CHINESE REAL ESTATE NEWS 地產 B 版 二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016．每逢星期六出
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第廿五期 ISSN 1941-7878
出版 中華商報傳媒集團
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
立功地產貸款學院擴展至華人聚集五大城市 Arcadia 教室正式開課 七月推出"地產執照考前必勝衝刺班"，歡迎踴躍報名 歡迎優秀地產菁英加入美國立功地產菁英團隊 洛杉磯 " 立功地產貸款學院 " 本月起由羅蘭岡本校 擴展至：帕薩迪納 Pasadena/ 阿凱迪亞 Arcadia，爾灣
Irvine，喜瑞督 Cerritos，及 PV，南加州五大華人聚集城 市，八人以上即可開班，歡迎朋友們呼朋【文轉 B4】
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B2•全版廣告
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B3•全版廣告 B3．全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
B4•綜合要聞 B4．專題報導
二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
立功地產貸款學院擴展至華人聚集五大城市 A rcadia 教室 正 式 開 課 七月推出 " 地產執照考前必勝衝刺班 "，歡迎踴躍報名 歡迎優秀地產菁英加入美國立功地產菁英團隊
Jimmy Yuan 袁立功 現任 KW Signature Realty 資深副總裁 袁立功地產學院校長 實務班講師 美國立功地產菁英團隊領導 曾任 21 世紀鑽石吧 CARE 公司 行銷副總裁 地產學校負責人 / 實務班講師 知名美洲東森電視臺 全美行銷副總裁 全美最大中文電臺 AM1600/1300 電臺總經理 / 經理等 高層管理人員及電臺節目主持人
地產相關課程皆有免費 鼓 勵 計 畫， 詳 情 請 洽 校 長 袁立功 626.869.6688 或微 信 JimnyLGYuan， 或 上 網 www.JimmyYuan.com。
洛杉磯 " 立功地產貸款學院 " 本 月起由羅蘭岡本校擴展至：帕薩迪 納 Pasadena/ 阿凱迪亞 Arcadia，爾灣 Irvine，喜瑞督 Cerritos，及 PV，南 加州五大華人聚集城市，八人以上 即可開班，歡迎朋友們呼朋引伴踴 躍報名，前一個小時課程皆可免費 試聽，報名專線 626.869.6688。 華 人 朋 友 反 應 熱 烈，Pasadena/ Arcadia 週 末 地 產 執 照 班 將 於 將 於 五月二十一日上午十點於 Pasadena "KW Realty" 開課，座位有限，請報名 從速。週六有免費地下停車場，請由 Cordova St. 進入停車場，地址是 251 S. Lake Ave., Suite 150, Pasadena, CA 91101。 因 應 廣 大 華 人 朋 友 的 需 求， 立 功地產貸款學院智囊團及策劃小組 特別將於 6 月份推出地產執照 " 考 前 必 勝 衝 刺 班 ", 一 天 8 小 時 緊 密 內 容， 嚴 格 密 集 培 訓， 精 確 衝 刺 課 程， 協 助 提 升 學 員 們 通 過 地 產 執 照 考 試 的 機 率， 訂 位 報 名 專 線 626.869.6688 請找袁校長。 羅蘭岡教室課程內容如下（座位 有限，請預先訂位）： 1, 週二晚 6:30pm ~ 9:30pm 地產 執照班，由 Roger 趙主任授課， 2, 週 三 晚 6:30pm ～ 9:30pm 地 產實務班，由地產達人袁立功親自 授課，分享買賣及投資房地產需注 意事項，傳達如何成為千萬經紀的 必要條件，歡迎投資人、新地產經 紀、執照班學生、或對房地產有興趣 的朋友報名試聽、學習。 3, 週六早上 9:30am ~ 12:30 pm 貸款執照班，由 " 佳信貸款 " 帥哥講 師 - 張乃元授課， 4, 週日上午 9am ~ 12pm 地產執
照班，由 Dennis 沈老師授課， * 以 上 課 程 前 1.5 小 時 皆 可 免 費 試 聽， 座 位 有 限， 需 預 先 訂 位 626.869.6688， 地 址 是 17870 Castleton St., #110，City of Industry，CA 91748， 靠 近 Lowe's and Target （羅蘭岡）。 歡迎南加州所有優秀的地產菁英 加入我們南加優質的 kw Signature Realty，若您是 : 1, 有經驗的地產菁英，kw 公司 可以協助您組建團隊，kw Realty 有 一系列的培訓計畫與課程，可以協 助您快速擴展您的團隊。您及團隊 夥伴也立即可以開始享受 kw Realty 獨 創 的 利 潤 分 享 紅 利 計 畫 （Profit Sharing Plan），還可以傳承給後代 子孫；kw Realty 自 1997 實施此分 紅計畫至 2014 年，總共已發出約 九千八百萬美金的紅利與全體同仁 分享。在上萬名 kw 成員中，已有兩 位獲得超過一百萬美金的分紅了！ 2, 地產新人則可選擇加入 " 美國 立功地產菁英團隊 "，由袁立功親自 領軍，傳承分享立功優質的房地產 經驗與知識、傳媒行銷理念與策略、 全力以赴的精神與態度，必能協助 您先求生存，後能立足，接著就不斷 開創業績新高喔！ 3, 若您沒有執照，但想進入房地 產業的朋友，也可以趕快報名考執 照，" 立功地產貸款學院 " 風評佳、 師 資 強、 了 解 您 的 需 要， 趕 快 報 名開始上課，不要再蹉跎歲月了， 今 天 就 打 電 話 626.869.6688 或 微 信 JimmyLG Yuan 報名吧！或上網 www.JimmyYuan.com Kw 地產達人袁立功三月份再創 公司四項指標業績名列前茅的優異
成績，包括當月銷售金額，簽上市屋 數量，完成業績金額（YTD），最難 得的是介紹優秀地產經紀加入公司 與團隊人數乃全公司之冠！ 歡迎南 加州所有優秀的地產菁英加入我們 南加優質的 kw Signature Realty，若 您是 : 1, 有經驗的地產菁英，kw 公司 可以協助您組建團隊，kw Realty 有 一系列的培訓計畫與課程，可以協 助您快速擴展您的團隊。您及團隊 夥伴也立即可以開始享受 kw Realty 獨 創 的 利 潤 分 享 紅 利 計 畫 （Profit Sharing Plan），還可以傳承給後代 子孫；kw Realty 自 1997 實施此分 紅計畫至 2014 年，總共已發出約 九千八百萬美金的紅利與全體同仁 分享。在上萬名 kw 成員中，已有兩 位獲得超過一百萬美金的分紅了！ 2, 地產新人則可選擇加入 " 美國 立功地產菁英團隊 "，由袁立功親自 領軍，傳承分享立功優質的房地產 經驗與知識、傳媒行銷理念與策略、 全力以赴的精神與態度，必能協助 您先求生存，後能立足，接著就不斷 開創業績新高喔！ 3, 若您沒有執照，但想進入房地 產業的朋友，也可以趕快報名考執 照，" 立功地產貸款學院 " 風評佳、 師資強、瞭解您的需要，趕快報名開 始上課，不要再蹉跎歲月了，今天就 打電話 集 團 ／ 公 司 及 團 隊 領 導 皆 肩 負 著 三 大 重 要 任 務： 1. 無 怨 無 悔 的 訓 練 與 協 助 地 產 夥 伴 做 更 多 房 地 產 交 易， 賺 更 多 佣 金 養 家、 顧 家。 2. 公司提供許多優質的房地產相關的 訓練課程，協助團隊領導及團隊夥伴增
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
長知識、經驗與智慧，自我增值、自我 成長，難怪團隊成員業績不斷增長。 3. 訓練及協助團隊夥伴在一定的實戰 經驗與鍛鍊後，創造及發展出自己的團 隊，延續經驗的傳承，知識的傳承都 是 kw Realty 不斷成長的精神與理念。 選擇一家優質的地產公司是 很 重 要 的， 建 議 從 事 地 產 業 的 朋 友 們， 請 多 多 比 較， 例 如： 1, 公 司 提 供 了 多 少 的 培 訓 計 畫， 2, 佣 金 分 成 是 否 合 理， 與 符 合 市 場 及 自 己 的 需 求， 3, 公司是否有提供分紅制度或協助 組織團隊的經驗與精神。 立功透過個人二十多年傳媒豐沛
的人脈，特別邀請一位有 40 年商業 不動產投資買賣的專家，有美國商 業地產 CCIM 最高認證的一位商業地 產投資專家，該專家手中有價值上 億的，不同類別的未上市商業地產 投資機會，此商業地產班必是物超 所值的。該專家將會在 2016 年 1 月份於袁立功地產學院正式開課， 親授［商業房地產初級班］，以及 ［商業房地產特級班］座位有限，歡 迎洽詢報名。 報名詳情請速洽校長袁立功 626.869.6688， 微 信 JimmyLGYuan 或上網 www.JimmyYuan.com。
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B5•全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
B6•綜合要聞 B6．全版廣告
二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 ～ Jul.01 2016 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B7•全版廣告
Real E s tat e News www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日 二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 Jun.25 March 31～～Jul.01 April 62016 2012
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us