390cbn

歡迎貸款精英 加入我們的團隊

NMLS#310524.307472 DRE#01508024

ISSN 1941-7878

二○一五年七月四日至十日 總 390 期 July 4 ∼ 10 , 2015．每逢星期六出版

南加州版 www.chinesebiznews.com

中華商報傳媒集團出版

+1.626.864.5366

零售 $25￠

主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858

二零一五年 第二十七期 ISSN 1941-7878

IMF 深陷歐洲諸國債務泥潭 【本報綜述】近期，成立 70 餘年的國 際貨幣基金組織（IMF）再次深陷歐洲一 些國家引發的債務泥潭。歐洲國家的政 治和經濟問題成為 IMF 債務問題的首因。 實際上，以希臘、烏克蘭為代表的債務 違約或準違約的國家造成歐洲債務危機 而令 IMF 焦頭爛額由來已久。早在 2010 年，希臘就不得不依靠緊急救助來免於 破產，引爆上一次的歐債危機。 對葡萄牙、希臘、烏克蘭等成員國而 言， 加 入 歐 盟 的 誘 惑 在 於 投 靠“ 富 親 戚”。而對於德法等發達經濟體而言， 擴大歐盟更多是出於擴大領導力量的政 治需求。儘管雙方互有所求，但得到的 結果就是歐債危機的延伸。 6 月 30 日，希臘未能會償還國際貨幣 基金組織的到期貸款（16 億歐元），這 次債務違約是有史以來首次出現一個發 達國家無法按期償還 IMF 貸款的情況。 但希臘總理府當天發表聲明說，希臘政 府建議和歐洲穩定機制達成為期兩年的 協議，為避免違約甚至退出歐元區做最 後努力。 希臘銀行已經暫時關門，本週日，希 臘將舉行全民公決，以確定是否應該進 一步增加稅收和削減開支，以滿足債權

人的要求。 IMF 週四批評說，希臘政府出售國有 資產一直動作緩慢，而希臘在 2018 年之 前需要債務減免和另外 560 億美元新貸 款。國際貨幣基金組織說，四年前曾預 計雅典將通過在今年年底前向私人出售 政府財產而籌集 550 億美元，但是到目 前為止只籌集到 35 億美元。 此外，IMF 更加擔心的是，希臘債務危

力詫異導致的歐元區宏觀經濟結構上的 失衡問題。而歐盟統一的貨幣政策和各 成員國分散的財政政策會導致各國財政 政策的負面溢出效應嚴重干擾歐盟貨幣 政策運作效果的複雜局面。同時，歐元 區各國普遍存在著社保負擔沉重、人口 老齡化、實體經濟衰落等問題是經濟復 甦的拖累。

2475051295 626 677 6488 grace@meiguorealty.com QQ/微信

美國國慶焰火規模漸行縮水 【本報綜合報導】又是一年美國國慶 節日，往昔，美國全國各地都要舉行盛 大的國慶焰火表演，同時全美各地民眾 也要舉行豐富多彩的慶祝活動。但是從 2008 年國際金融危機以來，由於公共預 算緊縮而使得國慶焰火規模“縮水”。 佛羅里達州可可比奇以及馬薩諸塞州 幾個縣早在 2008 年就明確表示，當地政 府無財力舉辦慶祝活動。隸屬馬薩諸塞 州的洛維爾城於 2009 年宣布取消在梅 里馬克河上的焰火表演，原因是該城財 政現有 1800 萬美元的虧空。該城官員解 釋說，一次焰火表演的開銷約 4.5 萬美 元，幾乎等於一個人一年的薪金，“如 果我們不取消焰火表演，我們就將多裁 掉一人”。取消焰火表演的消息在洛維 爾傳開後，引起當地民眾廣泛關注。幸 好有當地一家銀行和一個非營利組織主 動出面，負責從民間籌集資金，以滿足 人們觀看焰火的願望。 自 2009 年以來，由於經濟不景氣，美 國許多地方縮小了國慶焰火的規模。往 年，休斯敦的國慶焰火在美國城市中規 模最大，自 2009 年以來，因預算緊張， 焰火表演的專項資金只有往年的一半。 2009 年，儘管美國最大城市紐約舉行

知名加油站+商店+餐廳 要價 $600,000

了當時有史以來最大的焰火表演，為紀 念荷蘭船長亨利·哈德遜 400 年前沿哈 德遜河探險，但自 2010 年以來，以梅西 百貨公司為代表的團體也縮減了火焰表 演的規模，很多團體甚至打消了國慶日 放煙花的念頭。 位於華盛頓州與俄勒岡州的哥倫比亞 河上，國慶期間眾多大型遊船在古老的 範庫弗城堡附近河上燃放焰火的傳統延 續了近半個世紀。而自 2010 年以來，這 種傳統慶祝活動已被取消。同樣 , 西雅圖 埃利奧特灣的焰火表演也因贊助商退出 而被迫取消。 總部位於加利福尼亞的“奇妙焰火公 司”是專營焰火表演的家族公司，迄今 已是 5 代相傳。這家公司原準備 2009 年 國慶期間在美國各地進行約 400 場焰火 表演，但現在已大打折扣。加州城鎮斯 科特谷官員說，消防部門現已要求居民 不在家中或是後院燃放任何煙花爆竹， 以杜絕火患。時任當時加州州長的阿諾 德·施瓦辛格呼籲居民不要從路邊攤販 處購買煙花，並要求下屬地方政府考慮 禁止路邊攤出售菸花。 南卡羅來納州格林維爾消防部門負責 人拉里·戈弗雷早在 2009 年就說，不僅

是政府部門缺錢，今年個人在購買煙火 時也不會如往年出手大方。隨著油價高 漲，人們生活成本提高，有些人可能選 擇去公共場合觀看焰火表演，而不是自 己掏錢購買。 在經濟增速減緩、持續乾旱和安全角 度，美國多數縣（郡）從 2011 年開始， 美國多個州宣布將取消當年的國慶煙花 表演，並禁止居民燃放煙火。以德克薩斯 州為例，該年全州 254 個郡已經有 233 個宣佈在國慶期間禁止燃放煙花。密蘇 里州、新墨西哥州、亞利桑那州、亞拉巴 馬州等都全面禁止煙花。美國第三大城 市芝加哥市政府更是宣布取消了當年國 慶日前夕 7 月 3 日晚的傳統煙花表演。 這種狀況一直延續至今。 另外，出於安全角度考慮，特別是各地 由於燃放煙花造成的公共傷害事件（洛 杉 磯 2013 年 就 造 成 燃 放 煙 花 14 人 受 傷），加之美國今年多數州的大旱，更 容易引發火災。僅在 2011 年，美國煙花 一共導致了 1.5 萬宗火警，據說造成了財 產損失 3600 萬美元。今年美國依然山火 肆虐，已經有 180 畝土地被焚燒。

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġ 全美排名第一自助餐連鎖店招商 ԑᕊཾ᚞ሉ຺ഫ࿋഼ؐড়೿ᚇ۹џᒲĹএ‫׹‬ၥಋҕ໶Ҭ‫ڎ‬Ԥፒᇧ‫ܒ‬ġௌ‫ޟ‬छ୽‫ཾٱ‬ᇄᆦњΙԩ‫ׇ‬ԙ

近10號高速 繁忙路段 內有便利商店 餐廳 車子檢查服務店等 低投資高收入切勿錯過

機是否會引發多米諾骨牌效應。根據高 盛集團消息，烏克蘭也將無法償付於今 年 7 月到期的債券息票，涉及到違約的 債務高達約 190 億美元。目前尚無跡象 表明烏克蘭與債權人之間的僵持狀態有 所減弱。 專家分析指出，歐洲債務危機的根源 說到底還是各國經濟結構的失衡。歐元 區的問題主要是各國勞動生產率和競爭

請電

+1.626.677.6488

工業市0.31英畝 商業土地

可做前店後倉 辦公樓及製造業 要 價 $450, 4 , 000 0

+1 626 677 6488

24750512 QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty

已批准圖紙具備16戶康斗土地出售 圖紙已批准，立刻可建16戶康斗，地理位置極佳，位於帕莎迪納 西邊，210高速出口。

ौቋIJķı࿲

email:futeng@touziyimin.us

QQ / 微信

加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用

2475051295 微信公眾號 : meiguorealty

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġ 現在開放6家投資移民!

土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價 ‫׹‬ၥ‫ޱ‬᏿ԤπӴĭ࡚ᑞ‫ސ‬ĭ೩രĭҡཎ‫᠌޶ޟ‬ļ‫׹‬ၥ‫ޱ‬џுᆦњĭ޶᠌ĭऔցĭюൟਢ౑ց 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

Yorba Linda 優質房 誠意出售 5房5.5浴，土地面積1.5英畝，室內4500平方英呎，剛裝修升級 十分學區，全美最適宜居住城市之一，交通便利 ौቋijĹĹ࿲

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

2．專題報導

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

近百家中國媒體聚焦 世貿通首屆美國移民月 北京、深圳、上海、廣州、青島、 香港、澳門七城聯動，聯袂美國百 城，開創中美互動同慶美國移民月 的歷史。世貿通首屆美國移民月活 動除了引發 200 多家國外媒體廣泛 聚焦外，來自中國的報紙媒體、網絡 媒體以及微信新媒體等近百家國內 媒體都對世貿通首屆美國移民月進 行了報導。其中，人民日報社《國 際金融報》對世貿通首屆美國移民 月進行了特別報導，《深圳商報》

【本報訊】世貿通集團開創的中 國歷史上首屆美國移民月活動，再 次成為移民行業的一大盛事。世貿 通首屆美國移民月活動開展半個月 以來，捷報頻傳，佳音不斷，不僅 在業內掀起巨大的反響，還引發了 中外媒體的廣泛聚焦。日前，有近 百家中國媒體和兩百多家外國媒體 都對世貿通首屆美國移民月進行了 報導和高度關注。 世貿通中國首屆美國移民月，在

《新京報》《半島都市報》以及鳳 凰網、新華網、新浪網等諸多主流 權威媒體，都對此進行了重點報導 與宣傳。 世貿通美國移民月獲得國內媒體 的持續關注，凸顯了此次活動的重 要性。美國作為世界上最大的移民 國，越來越多全球新移民融入美國 生活，創造了新的國際生活大融合。 世貿通中國首屆美國移民月，與美 國百城聯動，開創了中美攜手同慶 美國移民月的歷史新篇章。 世貿通首屆美國移民月旨在 促進中美之間更廣泛的民間友 好交流，加深兩國文化的理解； 喚起廣大投資者對美國移民的 關注，鼓勵中國投資者進行跨界 投資；幫助投資者了解美國投資 移民政策，加大兩國之間的投資 貿易往來，促進中美經濟的發 展。 美國芝加哥市議會通過決議， 自 2014 年 6 月起，將每年的 6 月定為“移民月”，這一決定迅 速獲得美國 100 多個城市、州 別的支持。世貿通移民集團作為 亞洲品牌 500 強、美國投資移民 領軍機構，積極響應啟動中國首 屆美國移民月，引起業內轟動。 2015 年 6 月 6 日，美國總統奧巴 馬專門發表電視講話慶賀美國 移民月，讓美國移民月活動的影 響力再次擴大。業內各大權威機

構及重要人士紛紛發來賀信，中外 媒體爭相報導，將活動推向高潮， 讓世貿通中國首屆美國移民月活動 的意義彰顯無遺。 諸多媒體對世貿通美國移民月的 聚焦報導，對活動信息的多方面轉 發，讓更多投資者了解美國移民月 的意義，是對世貿通集團舉辦首屆 美國移民月活動的大力支持。世貿 通集團將一如既往地以“服務至上、 誠信經營”的理念，謹慎選擇項目、 專業服務客戶，以更全面更優質的

服務回饋廣大投資者。 如欲了解世貿通集團的更多詳 情， 可 登 陸 網 站：http://www. worldwayhk.com/ 中國大陸諮詢電話：400-0909899 左下圖為：世貿通集團在美國中 華商報解讀中國首屆美國移民月活 動，幫助廣大投資者更好地了解美 國移民月活動的由來、意義及值得 關注的內容 下面第一欄從上往下依次為：人

民日報社國際金融報聚焦世貿通美 國移民月；新京報重點篇幅報導世 貿通美國移民月； 下面第二欄從上往下依次為：深 圳商報重點報導世貿通美國移民 月；半島都市報關注世貿通美國移 民月； 下面第三欄從上往下依次為：鳳 凰網發文關注世貿通首屆美國移民 月活動；新浪財經頻道發文關注世 貿通美國移民月

σ ࣄ؊ᕨ๼ Ρ ཱི ‫ ݍ‬ୢ Ӓ ཱི‫ࡐܘ‬ዥ፲ 請電

+1.626.677.6488

email: grace@meiguorealty.com

QQ / 微信 : 2475051295 微信公眾號 : meiguorealty

•位於河濱郡華人聚集區，近年華人在該區購新屋者猛增•近15號和60號高速公路，交通便利，四通八達•8分鐘車程到Corona大華超市，25分車程到羅蘭崗•全新 社區，走路到主流購物商城，生活十分方便•美國最大建商開發，60年經驗，設計精良，質量高超•院子寬敞，每戶地大達7500平方英尺•建商提供10年房屋結構擔 保，讓您高枕無憂•包前院草坪、自動灌溉系統與電動車庫門等•送所有電器及冰箱（洗衣機、烘乾機除外）•免費安裝屋頂太陽能計劃，大幅降低電費支出•租金 枕無憂•包前院草坪、自動灌溉系統與電動車庫門等 等•送所有電器及冰箱（洗衣機、烘乾機除外） 箱（洗衣 （ •免費安裝屋頂太陽能計劃，大幅降低電費支出 裝屋頂太陽能計劃，大幅降低電費支出• •租金 租 市場好，未來增值潛力大，投資與自住兩相宜 來增值潛力大，投資與自住兩相宜

ġ ΙИ‫ߞڍ‬ġનюΙএпຸ෡σࡐջາ՞Ģġġġġĵıӻ࿲ଔቋġ

單層樓 3 房 2浴 室內 2284 呎

5 房 3.5浴 室內 4122 呎 ★ И࠮ĤĶ★ġġ ʡĶĴĹĭıııଔġ ࡉϱĴĭĹijĴ֐ ‫ڍ‬ቹዂġġ Ķ‫ܘ‬ˮੜ

★ И࠮ĤĴ★ġġ ʡĶıķĭĹĺıଔġ ࡉϱĴĭIJĹĸ֐ ‫ڍ‬ቹዂ˯‫ܘ‬ˮੜ 廚 房

陽台

主臥 客廳 衛3

主衛 客廳

換衣間

客廳

衛2

客廳

臥室2

洗 衣 房

門廊

書房

臥室4

臥室3

換衣間

主臥

餐廳

衛３

食品儲藏室

臥室３

客廳

主臥

客廳 閣樓

洗衣房

廚房

廚房

臥室２

ሧዂ

入口 儲藏室

書房

書房

衛２

門廊

臥室２ 臥室2

衛2

衛2

儲物室

倉庫

車庫 公衛

書房

陽台

車庫

★И࠮ყ★

客廳

陽台

主衛

洗衣房

入口

臥室5

★ И࠮Ĥijġ★ ġ ʡĵĺĴĭĺĺıଔġ ࡉϱijĭĹijIJ֐ ൐ቹዂġġ ķ‫ܘ‬ˮįĶੜ

臥室5

臥室４

入口

倉 庫

車庫

臥室3

門廊

★ΠዂИ࠮ყ★

臥室4

臥室6

★ΙዂИ࠮ყ★

★ΠዂИ࠮ყ★

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

★ΙዂИ࠮ყ★

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

3•全版廣告 3．綜合要聞

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中國與歐盟謀求“戰略對接” 6 月 29 日，中國總理李克強在 布魯塞爾參加第十七次中歐領導 人會晤，中歐雙方發表了會晤聯合 聲明和關於氣候變化的聯合聲明， 在科技、知識產權、區域政策、海 關等領域簽署多項合作文件，並就 廣泛議題達成共識。雙方還決定對 接中國“一帶一路”合作倡議和歐 洲投資計劃，同意建立中歐共同投 資基金等一系列重要成果，最受關 注的莫過於雙方對於戰略對接的 承諾。 此次會晤被認為是中歐實現發 展戰略對接的重要起點，有利於進 一步凝聚共識，消除包括法國在 內的歐洲大國的疑慮，有利於中歐 順利開展產能合作，讓中歐關係更

加緊密，維護中美歐三大經濟板塊 的平衡性。會晤結果基本滿足了預 期，特別是在開發第三方市場等產 能合作和戰略對接方面所達成的 共識 當前，歐洲仍深受通縮困擾、復 甦乏力和希臘脫歐威脅，需要來自 中國的需求動力。同樣，中國經濟 進入減速換擋新常態，需要歐洲的 產業轉型和技術經驗。雙邊更需要 加強創新合作。 近年來，中歐全方位合作在高級 別戰略對話、經貿高層對話和高級 別人文對話三大機制下得到實質 性的推進，在國際和平與安全、氣 候、能源、全球治理、創新等領域 進行了務實合作。

中歐關係經過四十年的快速發 展，正經歷著從全球化自然分工到 發展戰略自主對接的巨大轉變。建 交 40 年來，中歐關係發展成績驕 人。歐盟是中國最大貿易夥伴、最 大進口來源地、第二大出口市場； 中國是歐盟第二大貿易夥伴、第一 大進口來源地、第二大出口市場。 歐盟方面的統計顯示，2014 年中 國與歐盟貿易占歐盟貿易總額的 14%，比同期歐美所佔比重僅低一 個百分點。從去年開始，中國在歐 洲的投資已經超過了歐洲在中國 的投資額，中歐關係的發展空間也 就有了較為可靠的保障。中歐間建 立了約 70 個磋商和對話機制，涵 蓋政治、經貿、科技等各個領域。

去年，中歐之間往來人員近 600 萬 人次。截至 2014 年底，歐盟對華 累計實際投資額 966.3 億美元，是 中國第四大實際投資來源地。 通過對歐盟總部和歐盟成員國， 尤其是主要大國和中東歐成員國 等的訪問，以及頻繁接待上述國家 和組織領導人，中國新領導層正在 倡導和踐行積極有為、創新求實的 對歐外交。 “一帶一路”的提出 和亞投行的籌建，直接向歐洲國家 和歐盟提供了中歐、歐亞這種雙邊 和多邊合作機遇以及具體抓手。 中國提出的“一帶一路”倡議同 “容克投資計劃”有相通、契合之 處。李克強總理倡導的“國際產能 合作”，意在將中國 30 多年工業

化積累的優勢裝備產能，與需求國 的基礎設施建設銜接，這既可以帶 動彼此的需求，促進中國經濟轉型 升級，也將成為抵禦全球經濟下行 壓力的一劑良方。 “容克計劃” 則與其內涵高度吻合。 “容克計 劃”旨在帶動私人資本、資助投資 項目、重振歐洲經濟，涵蓋科技創 新、交通、基礎設施、寬帶網建設 等項目和研發，也是寬領域、立體 化的。實現中歐倡議和計劃對接， 有利於中歐從更高視野、更深層 次、更廣範疇推進務實合作。 訪法是此次李克強歐洲之行的 重要環節。 6 月 30 日，中國總理 李克強在巴黎與法國總統奧朗德 會晤後發表聲明說：“中國提出，

2030 年左右二氧化碳排放達到峰 值並爭取儘早達峰。”。連最激進 的國際環保組織——“綠色和平” 都對中國政府發出讚歎：“在氣候 變化問題上，中國一直僅採取守 勢，但當天作出的表態是向承擔更 加積極角色邁出的第一步。” 實際上，中歐在氣候變化治理領 域合作空間很大，歐洲長期扮演了 國際氣候變化談判領頭羊的角色， 中國也在謀求治理環境污染、大力 推動環保產業，思考通過能源轉型 達到治根治本的功效，對低碳技術 具有較高訴求。因此，中歐加強在 低碳產業領域內的合作，將會獲得 雙贏的預期。

同性戀合法化對年輕一代的衝擊 【本報特稿】作為做過遺傳和育 種工作的科研人員，我認為同性戀 的基因因素不是沒有但很低。而且 到目前為止，研究的可重複性還處 於染色體水平，並沒有一個或多個 基因的確認，也沒有科學雜誌承認 其可靠性。 我認為同性戀的環境因素相對較 高。 我 同 意 要 對 同 性 戀 人 群 在 經 濟（繼承法和醫療保險等）和政治 （當兵、參政等）上寬容、不歧視， 但同性婚姻的法律化確實混淆概 念，讓孩子們對婚姻的價值模糊， 對於一個整體社會是危險的。 Ben Carson 認為同性戀是個人決 定 多 於 遺 傳， 但 被 迫 收 回 他 的 言 辭，可見美國社會正在走向另一個 極端，這和早期的性解放運動有什 麼區別呢？太過極左了！我沒有對 同性戀的任何仇視，我的研究生導 師就是同性戀，她對學生的關愛是 非凡的，我極為尊敬她，她去世後 我還與她的同伴老太太保持聯繫。 在我的實驗室有雙性戀女孩，她 是因為和男朋友吹了而轉向女性 的。她很公開地告訴我們，和當時 女朋友的性生活的滿意度遠高於前 男友。戀愛完全成了最低級的性刺 激。在女校，很多女同性戀是一種 互相依賴、互相慰籍、填補空虛和 逃避孤獨的生存方式。她們可以在 圖書館和教室裡毫無顧忌地親暱， 也會海誓山盟地示愛，但真正關係 穩定的是少數。 我所在的宿舍樓是 9 個女研究生

合住的，除了我和另一個中國女孩， 有 7 個美國人，三個是同性戀，同 性戀女孩的房間經常有陌生的女性 出入。這三個女孩都還是有教養的， 把活動僅限於她們的房間，不會在 廚房和客廳做出格的事，她們年齡 較大，成熟一些。

我的導師選擇不要自己的孩子， 而是把對下一代的關愛傾注於她的 學生，這是大愛。但與之相反，我女 兒四歲的學前班有個女孩，她是兩 個女性通過人工授精來生的孩子。 我觀察到這樣的孩子對父母的角色 很模糊，她和我女兒玩過家家時曾 說她和我女兒將來長大可以一起做 寶寶的女爸爸和女媽媽，童言無忌， 即便這兩位女同性戀並不刻意把女 兒養成同性戀，她們自己就是不言 的榜樣。 我個人認為環境成就同性戀的根

由是：1. 我在農科院工作時，在全 部是母牛的奶牛場親見母牛之間的 性行為，這是動物本能的對性刺激 的需要造成的；2. 女校有的宿舍樓 的同性戀比例達 70% 以上，這不是 基因可以解釋的，當然也有有同樣 性取向的人自願要求住在一起，但 單一性別的環境會增加概率，這是 受朋友同伴影響的結果。我本人仍 然熱愛我讀過的女校，但將要離家 讀書的孩子家長確實要告誡孩子同 性之間也存在依戀和性誘惑，特別 是在他們孤獨的時候。得益於中國 的傳統教育和她們穩定的家庭，我 在那所女校時，中國孩子還沒有同 性戀。她們畢業後都有了美滿的家 庭。 目前醫學界不再把同性戀當作病 來治，也許是因為不但沒有治療手 段，反而會給當事人造成痛苦。真正 的同性戀也確實無法自拔：很多雙 性和後來“發現”自己是同性戀的 人，我認為他們也許天生有這個傾 向，猶如酗酒的人在沒有沾過酒， 吸毒上癮的人沒有碰過毒品類似， 一旦開啟，則難以逆轉。雖然有心 理學家認為家長不應該在孩子麵前 反對同性戀，但我個人認為在他們 性取向比較模糊的時候，對孩子開 誠佈公地講清楚同性戀的可能性， 盡量避免同性戀人的誘惑，也是無 可厚非的。當然，如果我們的孩子 真正走上這條路，我們還是要全心 愛他們，接納他們，不能謾罵和歧 視，不能認為他們丟我們的臉。人

在這個社會上生存不易，選擇這條 路就更不易，要相信他們是盡力在 做到最好。 看 過 Downton Abbey 的 人 知 道 Tom 是男同性戀，他無時不刻地在 找他的性伴侶，當然是隱蔽的。如 果合法了，他就不去引誘年少無知 的青少年了？被褻瀆過的的男孩與 被強姦過的女孩一樣會終生背負恥 辱。真正與生具來的同性戀是少數， 但由於同性婚姻的合法化，青春期 的孩子由於好奇，很可能會去嘗試。 統計學表明，女同性戀有迴轉的可 能，但男的一旦走上這條路就很難 改變。原因可能是：女性之間的性 行為，與異性差別不大，假陰莖的 刺激程度與男人相似；男性之間的 肛交是正常女性所不能接受的，這 叫“雞姦”，對女性是一種侮辱； 而肛門的括約肌比陰道要強很多， 產生的刺激要大很多，女性是不可 能滿足這些習慣於強刺激的男人的 需要的。 大麻合法化後，科羅拉多州吸食 大麻的青少年人數增加，是因為好 奇的孩子更容易得到大麻。同樣，美 國同性戀的合法，也會對青少年產 生不可估量的衝擊，同性成了時髦， 同性的嘗試已經不再有道德和法律 的約束。之所以同性戀是艾滋病的 主要傳染者，就是因為他們大多數 的性伴侶不穩定。這是他們的行為 造成的，我們不希望自己的孩子去 效仿而不可自拔，毀了他們本該幸 福美滿的生活。黃色錄像有害青少

年是因為他們會從那裡學到動物本 能最低級的性關係，而人之所以是 人而不是畜生是因為我們有發達的 前腦額葉，我們用邏輯思維來抑制 不良的行為和衝動，我們有家庭和 社會的責任。一旦他們放棄自製能 力而屈從於性慾，這樣的人很難組 建完美的家庭，他們完全不會體會 到因愛情而引導的性愛的美妙，一 旦家庭有矛盾或者對方無法滿足自 己就會出軌。 目前的研究還在尋找男同性戀與 他們 X 染色體變異的關聯的可能 性，如果這最終證明是事實，男同 性戀利用代孕繁衍後代，就是對社 會的不負責。女同性戀通過人工受 精來製造人類也是不符合自然法規

的，她們的後代長大後與相似基因 背景的半兄弟子妹交友結婚的可能 性比正常異性婚姻的孩子要大很 多。 總之，本人認為同性戀婚姻的合 法，會使傳統的一夫一妻的家庭結 構和婚姻置於混亂，是社會的退步。 再者，同性戀運動的下一步是什 麼？加拿大已經開始著手改寫教科 書，教孩子同性戀是正常行為。再 下一步是什麼？雙性戀的人也要爭 取權利，那麼三個人的“婚姻”也 必須被認可吧？因為他們需要有男 也需要有女啊！婚姻這個詞還有什 麼意義？ 作者：雷春 圖片源自： sciencemag.org

德企對在華投資保持樂觀 助力中國工業 4.0 進程 【新華社記者聶可南京報導】德 國近日在江蘇太倉建立了全球第 8 個、中國第 3 個德國中心，為德企 在華投資添磚加瓦。不少德企人士 指出，德企的技術型導向使其受到 勞動力成本上升的衝擊較小，而中 國工業市場在轉型中對於尖端技術 有很強的渴求，具有很大的挖掘潛 力，大多數企業對在華投資仍持樂 觀的態度。作為工業 4.0 強國，德 國企業能夠給中國的工業轉型提供 有較高參考價值的經驗。 德資“小”企業佔有“大”市場 在太倉投資的多是較為典型的德 資企業，以中小型精密製造工業為 主，大多擁有長久的發展歷史。克 恩－裡伯斯是德國一家老牌的彈性 元件製造商，目前佔有全世界汽車 安全帶彈簧市場的 70％。1993 年 8 月，這家 1888 年成立的家族企業入 駐太倉，成為太倉的第一家德企。跟 隨著中國對外開放的步伐，克恩－ 裡伯斯迅速用技術和質量贏得了市 場，從 1995 年的 500 萬元營業額， 增長到 2014 年的 8 億元。 記者看到，在克恩－裡伯斯（太 倉）有限公司的工廠裡，放置著大 量的自動化機械設備，在設備中穿 梭著零散的幾位工人。作為一個機 械製造業工廠，廠內的環境堪稱整 潔，地上幾乎找不到散落的零件或 金屬屑片。“這裡的機器幾乎都是 自動化或半自動化的，一個熟練的 工人可以操作兩台機器。”克恩－ 裡伯斯中國業務集團總經理張臻偉

介紹說，這家一年要為 2000 萬輛汽 車提供汽車彈性元件的企業，總共 只有 800 多人。 克恩－裡伯斯的工廠並非特例。 在離它幾百米處的另一家德企克朗 斯機械（太倉）有限公司的工廠裡， 一個個飲料瓶模具通過許多個大型 機器、經過複雜的技術流程生產出 來，幾位工人認真地註釋著機器上 的儀錶盤，不時地操縱著儀錶盤上 的按鈕。“我們主要是監視機器的 運轉情況，以及做一些必要的搬運 工作。”一位帶著眼鏡的年輕工人 表示。 “小而精是傳統德國企業的特 點。”裕克施樂塑料製品（太倉） 有限公司董事經理胡煥波告訴記 者，來華投資的不少德國企業規模 都不大，但都是因某項技術而在全 球市場上佔有巨大份額。“我們公 司 1864 年成立，這麼多年就只做塑 料製品，尤其是汽車行業的塑料製 品。現在全世界 95％的電子駐車自 動系統都用的我們的零件，我想這 對於一家 151 年專注於一件事的企 業來講是最好的註腳。” 在中國獲得成功的德企有明顯的 示範效應。22 年來，又不斷地有 德企被吸引進入太倉，目前已達到 220 多家。今年 3 月 31 日，全球第 8 家、中國第 3 家德國中心入駐太 倉，將為已經和將要到太倉投資的 德國企業提供金融、法律等方面的 服務。“當前，德國和中國的經濟 實力都很強，我們很看好這樣 ' 強強

聯手 ' 的發展前景。 ”德國巴伐利亞 州財政部長馬庫斯·索德爾表示。 技術導向消減勞動力成本風險 “德國企業的發展思路是比較穩 妥的，投資一步是一步，不貪大。” 胡煥波介紹說，裕克施樂 2004 年來 到太倉的時候，註冊資本只有 5 萬 元人民幣，根據企業經營和中國市 場的狀況，25 萬、25 萬地增資。 目前，公司的總資產達 5.1 億元。 和不少企業在獲得盈利模式就迅速 擴大規模、賺不到錢就迅速走人的 情況相比，德資企業顯得有些“保 守”。“但正是這樣的‘保守’， 保證了企業可以把大部分精力花在 技術攻堅上，為未來的發展打好基 礎。” 對於技術的追求使得大多數德企 迅速進入“智造”時代，將自己與 傳統的勞動密集型工業企業區分開 來，這讓他們在人力成本的“漲潮” 中仍然能夠站穩腳跟。張臻偉說， 從 2006 年至今，工人的最低工資 漲了將近 2 倍，但總體而言，對於 克恩－裡伯斯的影響沒有像傳統工 業那麼大。“我們原來旁邊的一些 傳統製造業，比如說鞋廠，確實都 乾不下去了。但我們還好，汽車行 業本身就還在發展，我們的技術層 次又比較高，總體還是在增長。上 一個財年我們的銷售額同比增長超 過了 20％，對於前景還是比較樂觀 的。” 隨著中國經濟結構的調整、人力 成本的增加，部分在華外資企調整

了 策 略， 一 些 選 擇 了 離 開。 在 上 海德國中心 CEO 夏建安（Christian Sommer）看來，很多外企剛來中國 的時候，為的就是中國的廉價勞動 力。“成本的優勢是很多大型製造 型企業考慮在中國建廠的最初和唯 一的準繩。隨著社會的發展，中國 的人力成本和人力素質都在提高， 如果他們只是尋求廉價勞動力，就 必然會遷回本國或者遷向勞動力價 格更低的地方。”此外，夏建安也 指出，隨著人民幣的升值，中國在 出口上的貨幣優勢也有所降低，許 多出口加工型企業也因此受到了影 響。

不少德企的負責人認為，德企的 追求並不同，他們需要的不是廉價 勞動力，而是掌握技術的勞動力。慕 貝爾汽車部件（太倉）有限公司人 事經理陳靜認為，慕貝爾等德企特 有的“雙元製”員工培養體制讓員 工從一開始就打上了企業的烙印， 習得的高端技術也讓他們和企業能 夠相互促進。“市場上找的工人一 半以上都缺少獨立操作我們設備的

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

能力，我們需要花 3 年的時間培養 出一個初級的工人，而他還要再花 3 年的時間才能成為熟練工人。在 這個過程中，他收穫了技術，我們 收穫了需要的員工，互相之間有個 認可。儘管也有一些員工會流失， 但總體而言自己培養出來的員工就 不會那麼浮躁，企業的競爭力和利 潤也不會因此受到太大影響。” “德國經驗”助力中國本土企業 轉型 德企已經成為支撐太倉經濟最重 要的力量之一。據了解，太倉新區 已入駐的 220 多家德企項目總投資 達到近 20 億美元，年工業總產值近 300 億元。根據太倉市政府公開信 息，2014 年太倉市完成工業總產值 2630.3 億元，德企貢獻了超過十分 之一。 “作為工業 4.0 的提出者，德國 人在 ' 智造 ' 上走得比較遠，很有經 驗。”在談到德國中心落戶太倉時， 太倉市副市長朱萬里也寄希望於德 企在中國的落地能夠幫助到中國的 本土企業。“製造業的轉型升級很 有挑戰性，我們希望德國企業可以 帶來經驗。” 一些在德企工作的業務人士指 出，德國工業企業最值得學習的地 方在於細分市場的能力和國際化的 前瞻性。慕貝爾的物流經理沈蘊平 認為，不盲目擴張，在技術上下功 夫，是德企“智造”工業的重要“法 門”。“在這個平穩發展過程中， 企業會更專注於技術，逐漸掌握自

己的技術競爭力，而技術是別人很 難復制的，這樣企業就有自己的立 足之地。”沈蘊平還表示，而隨著 全球市場的逐漸融合，產品在面對 國際市場的競爭時，擁有“一技之 長”更顯珍貴。 胡煥波則認為，精準把握市場需 求的能力也是中國工業企業轉型需 要提升的能力。“很多本土的工業 企業，什麼賺錢做什麼，是衝著利潤 去的，沒有過硬的核心競爭力，很容 易受到經濟形勢變化的衝擊。”在 他看來，一些德企對於中國市場的 把握比很多中國企業都要好。“其 實中國人口基數這麼大，一個非常 細分的市場數字就已經不小了。我 們雖然專注於某幾個領域的產品， 但並不代表我們缺乏變化。相反， 我們會緊跟著用戶的需求去做產品 的進一步研發和創新。” 也有一些業內人士指出，想要在 市場上做到“高精尖”，需要一個 充分競爭和公平的市場環境。“我 們感謝當地政府寬鬆的投資政策， 但說實話，作為企業，我們的競爭 力並不是建立在補貼或者減免一類 的事情上。”一家德企的副總經理 告訴記者。“外資企業大部分的時 候，需要的不是支持，而是排除乾 擾，有一個透明的競爭環境。這對 於本土的想要長遠發展的企業是一 樣的：找到屬於自己的技術領域， 找到自己的商業模式，如果有一個 透明的競爭環境，我想本土企業也 可以做得一樣好。”

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

4．中華視角

香港千人拼字母“愛香港” 慶祝回歸祖國 18 週年 【中新社記者盧哲香港報導】逾 1500 名新來港、少數族裔及香港基 層人士 6 月 27 日在香港添馬公園海 濱共同構築大型人造字母“H?K”， 表達“愛香港、樂容融”的理念， 并載歌載舞慶祝香港回歸祖國 18 週年。 香港新家園協會當日在添馬公園 舉辦“添馬·樂容融”嘉年華會暨 新家園協會五週年會慶，香港特區 行政長官、新家園協會榮譽贊助人 梁振英、中央人民政府駐香港特別 行政區聯絡辦公室副主任林武出席 典禮。 約 3000 人在公園的綠地海濱參 加攤位遊戲、表演等各式活動。有 南亞裔的小朋友與香港小伙伴牽手 玩耍，也有內地新來港人士與香港 的年輕人共舞一曲。當日活動的亮 點是約 1500 人與巨幅圖片組成的 “H?K”圖案。不同年齡的參與人士 穿上藍色外套，在草坪上組成巨大 的字母，由航拍機拍下了合照，并 將申報吉尼斯世界紀錄。 活動中，新家園協會還對新來港 婦女、少數族裔、青年及專業人士 義工進行了嘉獎，以表彰他們服務

社會的貢獻。 新家園協會成立於 2010 年 6 月， 致力服務新來港、少數族裔人士及 其他弱勢社群，推動基層人士積極 參與建設香港，推動社會共融。五年 間，協會的總服務人次超過 50 萬， 并已於全港的五大區設立地區服務 處，會員逾 10 萬人；并於廣東省和 福建省設有共六個服務單位，服務 即將來港的人士、家庭和居住於內 地的香港長者。 新家園協會董事會會長許榮茂表 示，新家園五週年會慶提倡“愛香 港、樂容融”理念，表達新來港人 士及少數族裔心系香港、愛護香港 的訊息。也希望香港市民能以包容 理解、和衷共濟的精神，愛護新來 港的每一位人士。 香港特區政府勞工及福利局局長 張建宗在會慶致辭時表示，要社會 真正做到和諧共融，不能單靠政府 的力量。互助互愛的文化要植根香 港，必須透過民商官三方協作，新 家園協會等民間團體的全力支持， 跨界別推動助弱、扶貧、安老等重 要的民生政策。

澳門博彩收入連跌 13 個月 創 2010 年 11 月以來最低 據香港《大公報》報導，澳門博 彩監察協調局 1 日公佈，6 月份澳 門博彩毛收入為 173.55 億元 ( 澳門 元，下同 )，較去年同期大幅下降 36.2%，創 2010 年 11 月以來最低 水平，且已是連續 13 個月按年錄得 下跌。分析預期，澳門博彩收入將 持續下跌。 澳門特區政府早前表示，計劃在 賭場全面禁煙，將進一步打擊賭場 收入。事實上，自 2014 年 6 月份開 始，澳門每月博彩收入一直下跌， 至今已連跌 13 個月。若按月計，6 月賭收較 5 月仍跌 14.7%；今年前 6 個月合計則大跌 37% 至 1216.45 億 元。 受種種不利賭業的消息影響，加 上澳門博彩收入不斷下跌，濠賭股

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

今年以來表現一直跑輸大市。如銀 河娛樂及金沙今年上半年就分別累 跌 28.69% 及 31.59%，單計 6 月亦 跌 16.71% 及 12.85%。雖然濠賭股 股價跌至低殘水平，但分析指，澳門 博彩業在可見的將來均不見好轉， 建議投資者少沾手為妙。 事實上，德銀早前發表報告指，市 場普遍預期今年濠賭業繼續下跌， 但對明年表現則過於樂觀。該行認 為，即使 5 月底，路氹有新項目落 成，但未見能提升賭收，加上預期 澳門賭廳有機會全面禁煙，並損害 貴賓廳收益 10% 至 15%，該行重申 對澳門六大賭牌營運商“沽售”評 級，若全面禁煙，預計銀娛及永利 澳門最受影響。

福建加速建設 “環海峽旅遊圈” 【新華社特稿】合福高鐵 6 月 28 莆、廈深等動車線，實際上福建全 日上午正式開通運營。作為福建省 省九市一區都可以直接串聯。屆時 首條真正意義上的高速鐵路，合福 福州、廈門、武夷山的三大旅遊中 客運專線將大大縮短閩贛皖三省及 心將形成一個“週末城際鐵路旅行 其來往京滬等地的時間，並直接為 圈”，其輻射範圍內的景點都將受 福建省增加數億旅遊客源。福建省 益。 “合福（京福）高鐵還是京台高 欲借力合福高鐵開通商機，加速構 速鐵路的一部分，未來可抵台灣。 建環海峽旅遊圈。 “醉美高鐵”：為閩直接增加數 通過廈門和福建的對台通道，以及 通過廈深鐵路的對港、對澳通道，我 億客源 合福高鐵南起福州，北至合肥， 省努力打造的福建至台灣、香港、 沿線經過黃山、婺源、三清山、武 澳門 ' 一程多站 ' 式的 ' 環海峽旅遊 夷山等世界自然遺產、寧德世界地 圈 ' 將加速變成現實。”肖紹平說。 高鐵＋對台：閩精準營銷旅遊市 質公園等風景名勝區，被稱為“醉 美高鐵”。其中，僅在福建境內， 場 28 日的 G2626 次首發儀式上， 沿線就有世界雙遺產地 1 處、世界 地質公園 1 處、國家 5A 級景區 2 福建省旅遊部門舉辦了“福建＋台 處，4A 級景區 23 處，3A 級景區 25 灣”重點旅遊目的地推介會，以“兩 山”（武夷山＋阿里山）、“兩水” 處，2A 級 15 處。 合福鐵路開通後，福州至合肥最 （大金湖＋日月潭） 、“兩馬” 日至 12 月底不等，福建全省各地約 快鐵路旅行時間將由現在的 8.5 小 （馬尾＋馬祖）、“兩門”（廈門 200 多家景區都將推出各種折扣優 時壓縮到 4 小時，至上海壓縮到 4.5 ＋金門）、“兩港”（平潭港＋台 惠，集體優惠讓利景區較多、時間 北港）兩兩結對組合形式，全面展 較長；另全省各地約有 120 多項針 小時，至北京將壓縮至 8 小時內。 對旅遊團隊推出的入閩讓利優惠政 “屆時福建、江西和安徽的不少 示閩台多元文化和獨特風情。 “火車一響，黃金萬兩。”作為 策，招徠合福鐵路沿線客源；有 60 城市之間將會形成 ' 週末旅遊圈 '、 ' 一日旅遊圈 '，連接 ' 跨省遊 ' 變為 ' 一條客運專線，合福高鐵最直接的 多家景區推出了“高鐵＋景區”、 周邊遊 '。這必將會極大地促進閩贛 受益者便是沿線的風景名勝區了。 “景區＋景區”、“高鐵＋酒店”、 皖三省旅遊業的發展。”福建省旅 為迎接高鐵時代的來臨，福建省推 “景區＋文藝”等各種旅遊優惠組 遊局市場開發處處長肖紹平表示， 出“最美高鐵線清新福建行”為主 合。 除上述優惠讓利大宣傳外，福建 合福高鐵的開通，形成海峽西岸經 題的系列合福高鐵旅遊營銷活動， 濟區與華北、華中地區最便捷的鐵 線上線下全面發起高鐵旅遊營銷攻 各地方也藉此機會推出了約 70 多 勢。肖紹平介紹，合福高鐵開通後， 項特色活動。 路運輸通道。 高鐵大時代：旅遊服務能力將迎 福建一級旅遊客源市場半徑大大 福建將進一步發揮對台優勢，聯手 增加，從江西、浙江、廣東等周邊省 周邊省份，共同打造“高鐵＋小三 大考 為迎接合福高鐵開通，福建省通 份拓展到安徽乃至山東、北京等人 通＋海峽旅遊目的地”、“高鐵＋ 過對沿線 34 家 A 級景區全面實施 口密集的大中城市。京福高鐵沿線 郵輪”的立體旅遊網絡。 除“最美高鐵合福行·歡樂閩台 三年景區提升工程，沿線 33 家 A 級 的北京、天津、河北等 7 省市將成 為福建新的重要客源市場，福建的 一家親”首發高鐵旅遊推介會外， 景區承諾創建價格信得過景區；完 福建旅遊部門還將先後舉辦“合福 善合福高鐵沿線的公共服務體系建 客源市場人群直接增加了數億人。 福建省政府發展研究中心特約研 高鐵·一路清新”網絡系列營銷， 設，加大旅遊業管理力度等方式，力 究員陳朝宗表示，目前福州前往黃 將在京、天津、山東、安徽等省市 圖全面提升福建省旅遊服務質量， 為“清新福建”旅遊保駕續航。不 山、婺源等景區的遊客很多，而皖、 舉行系列落地營銷推廣活動。 針對以北方、華中為主的旅遊客 過，就在合福高鐵通車當天，福建寧 贛來閩旅遊的客人還比較少，合福 高鐵開通後，能更好地將兩地的遊 源市場，福建省旅遊部門圍繞合福 德白水洋景區便因為超負荷而取消 （京福）高鐵沿線城市，圍繞世遺、 了計劃舉行的“628 萬人潑水節” 客吸引到福州來。 除吸引外地客源外，合福高鐵作 都市、茶旅、閩台、美食、海洋、 活動。 根據白水洋景區官微發布的信息 為福建首條真正意義上的高速鐵 世遺、民俗等福建旅遊核心要素， 路，還將大大便利福建省旅游資源 通過一程多站、以站聯動的方式， 顯示，雖然景區及當地政府發出緊 內部的互聯互通。陳朝宗表示，合 發展高鐵沿線遊、周邊遊，重點營 急旅遊提示，並對遊客全力進行疏 福高鐵開通後福州到武夷山運行時 銷週末遊、度假遊、商務遊、跨省 導、分流，“但由於提前預判不准 確，應急預案不周全，導致道路交 間僅需 50 分鐘，節省 4 個多小時， 區域遊。 配合高鐵開通，福建旅遊市場還 通擁堵不堪，景區服務脫節，大量 武夷山將成為福州名副其實的後花 園，省內“同城化”也將得以實現。 推出了諸多優惠讓利活動。記者從 遊客滯留路上。” 專家表示，高鐵給福建旅遊業帶 加上近幾年來已經開通的溫福、向 旅遊部門了解到，合福鐵路開通之

來的既是機遇，也是挑戰。尤其將會 給不少原本因交通不便遊客量不大 的景區帶來巨大挑戰，給當地的管 理和服務水平提出了更高的要求。 一、要突出景區特色定位。近年 來，隨著旅遊產業的發展，景區同 質化現象越發突出，高鐵的快速更 讓遊客的可選擇性不斷增加。因此， 福建的景區要有準確的產品定位， 突出自身的差異化，才能變潛在人 群為現實人流。 二、景區的承載力要建設到位。基 礎設施是旅遊景區提供旅遊服務的 基礎，是景區運營管理的有力支撐。 要加強景區交通、遊覽、安全、衛 生等基礎設施的建設，進一步完善 旅遊景區公共服務設施，提升景區 承載力，提供更良好的旅遊服務。 三、要堅持抓好旅遊服務質量。 要通過監管、培訓、優化管理等方 式，防止景區亂宰客、無序、員工 服務不到位等情況出現，提升遊客 的旅遊體驗，將大大提升景區的美 譽度。 四、要有流量控制的預防預警機 制。合福高鐵的開通，帶來的人流量 可能遠超一些景區過去的遊客量， 超負荷的情況極易發生。這就需要 各景區建立完善的預防預警機制和 預案，既要提早對節假日、旅遊旺 季的遊客旅遊意向進行調查研判； 也需要緊急情況下對遊客規模有效 控制、分流的預案。 記者：邰曉安、宓盈婷、林凱

台灣粉塵爆炸已有 2 人罹難 【本報綜合報導】台灣新北市八 仙樂園粉塵爆炸事故再有一名傷員 不治，19 歲的劉致葦 ( 男 )，燒傷面 積超過 90%，2 日早上 5 時 41 分在 台中過世，成為整起事件中第二位 罹難者。 據台灣中央社報導，劉致葦是台 北海洋技術學院學生，受傷後在台 中榮總醫院治療，剛拿下 2 座美容 美髮大獎的他，把藝人蔡依林、國際 設計師吳季剛視為偶像。事發後， 蔡依林為他錄音打氣，吳季剛也送 花鼓勵，但劉致葦今天早上不幸過 世。

八仙樂園 6 月 27 日晚間舉辦“彩 虹派對”，期間主辦方向人群噴灑 彩色粉末助興，不慎引髮粉塵爆炸， 導致約 500 人燒燙傷。 台灣健保署 7 月 2 日表示，台灣 新北市八仙水上樂園塵爆傷者病情 時常變化，就醫有 495 人，病危人 數有 184 人、非病危 287 人，死亡 已有 2 人，目前傷者在全台灣 41 家 醫院中，有 241 人住在加護病房或 燒燙傷病房。 台灣衛生福利部門 2 日下午 16 時 20 分左右召開記者會，由部門負 責人蔣丙煌說明專案會議結論，由

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

“健保署署長”黃三桂報告傷者情

況。他也特別提到，2 日桃園有名 患者出現變化，已經裝上葉克膜。 連日來，台灣八仙遊樂園粉塵爆 炸事故牽動著兩岸同胞的心。據大 陸國務院台灣事務辦公室介紹，大 陸同胞高度關注事故後續處理，十 分關心受傷同胞的救治情況。國台 辦、衛計委、海協會、紅十字總會 與台灣有關方面保持密切聯繫，表 示大陸方面願意提供醫療協助和醫 療物資捐助。 圖為：劉致葦（右）剛剛在韓國 贏得造型設計比賽冠軍 圖片源自：中時電子報

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

5．商海縱橫

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

揭秘迪士尼的下一出大戲

（上）

【編者按】《巴倫周刊》最新封 面文章稱，羅伯特 - 艾格執掌迪士尼 十年取得豐碩成果。他把《星球大 戰》、皮克斯、漫威納入迪士尼的 賺錢機器，利潤滾滾而來。到 2018 年艾格退休公司股價可再漲 50% 至 165 美元。 從主題公園、遊輪到商品銷售， 迪士尼彷彿一位魔術師，依靠賣座 電影源源不斷獲得利潤，同時股價 節節攀升。 目前迪士尼股價已經溢價。由於 老兵紀念日的那個週末的票房收入 慘淡，最新大製作電影《明日世界》 似乎已成明日黃花。不過現在卻是 購買迪士尼股票的好時機。差不多

兩年前，《獨行俠》的投入更多、 初期票房更差，但從那時起股價卻 飆漲 75% 至 110.37 美元。 預計今後 3 年迪士尼股票可再漲 50% 至 165 美元。迪士尼的成功之 道並不在於不受偶然挫折的影響， 而在於它從成功產品挖掘利潤的無 與倫比的能力。與競爭對手相比，迪 士尼和商品公司的交易要多的多， 分別是 Viacom、時代華納、夢工廠 的 37%、56% 和 700%。迪士尼在全 世界有 300 多家專賣店，還有大量 主題公園和遊輪搭賣叫座電影。 通過把影業資源轉化為相鄰業務 不斷增長的利潤，迪士尼在收購關 鍵資產時能夠以超過競爭對手的價

格將其納入囊中，比如在 2006 年、 2009 年 和 2012 年 分 別 擊 敗 皮 克 斯、漫威娛樂和盧卡斯影業。憑藉 娛樂系列大片的豐富庫存，如今迪 士尼製作的大片幾乎總是會火。今 年迄今為止迪士尼只靠十部電影就 穩坐美國電影票房第一把交椅，票 房第二名則有 15 部影片。 《復仇 者聯盟 2：奧創紀元》看來很有可 能躋身全球五大票房收入最高的電 影之列。 也就是說，迪士尼能夠買下比競 爭對手更優質的內容，因為它能從 所購買的內容中賺更多的錢，從而 形成投資良性循環。由於著名體育 台 ESPN 的貢獻，電視成為盈利最多

的業務，這進一步擴大了迪士尼的 競爭能力，為這家 500 億美元營收 公司的其他業務提供大量且不斷增 長的資金來源。 艾格還為主題公園擴張和升級投 入很多。今後三年這方面的投資將 放慢，成效將顯現。在截至 2016 年 9 月的財年中，迪士尼的自由現金 流預期可增長 30% 至 890 億美元。 主題公園投資的重點上海迪士尼 樂園將於明年春天開業。從上個月 迪士尼在上海開的首家零售店前排 起的長龍來看，中國人對迪士尼的 熱情很高。公司的電影製作計劃包 括今年年底前推出《星球大戰 7》、 2017 年推出《星球大戰 8》、明年

小米與樂視爆發激烈對抗（下） 小米官方表示，小米電視上接入 播控平台的正版視頻內容總量達到 18051 部，小米電視內容比競爭對 手樂視多一倍而且免年費，還找來 公證方進行公證。小米副總裁王川 介紹稱，小米先和視頻網站等內容 方合作，然後接入牌照方的播控平 台，但是這些內容只能提供給小米 的電視終端。 6 月 11 日，樂視舉辦投資者見面 交流會，樂視董事長賈躍亭對小米 予以還擊，他表示，小米對互聯網 內容和生態的理解不深，小米的內 容並非自有的，而是通過鬆散聯盟 獲得，此外小米在內容方面的收費 能力也不強。 小米副總裁王川隨後在接受媒體 採訪時表示，樂視的商業模式是多 元化，而不是生態，樂視的各項業 務都未能做到市場領先，無法實現 強強聯合。王川隨後還在微博上向 賈躍亭提出三個問題：第一、樂視電 視是否通過播控平台，是否違規？ 第二、小米電視內容是否比樂視多 一倍？第三、樂視是否強制捆綁每 年 490 元年費？ 樂視在手機上不斷發力，希望從 小米手中搶下部分市場份額。 小米手機今年的出貨量預計達到 1 億台左右，樂視今年的目標是百 萬級，差距還很明顯。 不過，樂視手機還是能給小米帶 來不小壓力。據投資界人士透露，

樂視手機即將完成首輪 4.5 億美金 融資，投資方包括亦莊國際投資、 海底撈等四五家投資方。 此前，樂視手機於今年 5 月 19 日 正式上市，官方稱，樂視超級手機 首日現貨搶購 + 預售量 24 小時超 50 萬台。 更重要的是，樂視此前公開手機 BOM（物料清單）價格的行為更富 於爭議性，賈躍亭稱，樂視是全球 首次公佈 BOM 成本價的手機廠商， 樂視手機將按照量產成本售賣，樂 視不需要通過硬件賺錢，甚至喊出 了硬件免費的口號。 顯然，樂視的一系列打法都是明 顯針對小米。樂視移動總裁馮幸曾 表示，樂視在開創一個新的模式， 靠樂視生態來打破手機硬件高度同 質化的行業痛點，手機是樂視長期 獲取和服務用戶的入口、平台，樂 視做手機最主要的目的就是為了迅 速擴大樂視的移動互聯網用戶和會 員規模。 不過，目前小米還未主要針對手 機業務對樂視進行還擊，一方面，小 米在手機業務的地位還比較牢固， 另一方面，小米不希望在手機業務 上幫助樂視炒作，而是希望在電視 業務上追趕乃至反超樂視。反之， 對於樂視而言，則希望把話題更多 牽引至手機，在電視業務被小米對 標的同時實現自己的利益最大化。 樂視賈躍亭日前接受了福布斯中

文網的採訪。在這次對話中，賈躍亭 指出，樂視進軍手機領域讓競爭對 手小米慌了。同時他表示樂視絕不 過度融資，幾年間數十次質押股票 是為了公司高速增長業務的需要。 雖然樂視網短期內在二級市場或許 將承受壓力，但長期來看，他仍充 滿信心。 而在一場名為“海納百川”的發 布會上，小米董事長兼 CEO 雷軍列 舉了過去半年小米電視內容建設的 成績，搬出北京方圓公證處來證明 小米電視視頻總量為樂視的兩倍， 以此表明花費 10 億美元搭建電視 內容生態已有效果。此後，小米和 樂視雙方你來我往，這場口水大戰 一發不可收拾，小米最後甚至還擺 出了要做空樂視的架勢。 通過和樂視電視的對撕，小米儼 然將自己打造成了互聯網品牌智能 電視的領軍者，而實際上據公開數 據顯示，2014 年小米電視全年銷量 為 30 萬台，而樂視為 150 萬台， 兩者並不在同一水平線上。也許有 人會說，小米在發布會上曾公佈， 其電視和盒子產品總銷量達到 667 萬，別忘了，這是總銷量，電視銷 量多少呢？小米並沒有提。 手機、電視和路由器是小米硬件 產品的三駕馬車，雷軍也親口承諾， 小米自己只會做這三個產品，但小 米這硬件產品三駕馬車的發展狀況 卻並不相同，手機在大市場綻放，

路由器在小市場領先，唯獨電視不 溫不火，於是小米想出了一個應對 策略——撕樂視。 樂視董事長兼 CEO 賈躍亭表示， 樂視補足資本短板讓對手發慌，這 是主動攻擊樂視的核心原因。其實 小米撕樂視可能與樂視無關，業內 人士認為，小米主動攻擊樂視是因 為強烈的危機感，但實際給小米帶 來這種危機感的，未必是樂視。 京東手機 618 當日品牌銷量排行 中，魅族和華為榮耀佔據了前兩位， 而小米只排到第三，魅族副總裁李 楠就表示，今年 618 魅藍 Note2 拿 了銷量冠軍也許是對小米的一個打 擊，要知道，以往各種活動手機單 品銷量冠軍都是小米。手機中國聯 盟秘書長老杳也爆料，2015 年上半 年，小米手機銷量約為 3500 萬台， 營業額在 400 億元左右，與去年下 半年相當，而華為銷量約為 3100 萬台，但僅大陸市場營收就將超過 430 億元，在小米之上，其中 Mate 7 和 P8 等 3000 元以上的高端機型 對此貢獻頗多。 無論是低端要銷量的機型，還是 高端要利潤的機型，小米似乎都處 在了下風，在這樣一種困境下，樂視 電視儼然成了小米手機的一個“出 氣筒”。 （全文完）

推 出《 美 國 上 尉 》、2017 年 推出《玩具總動員》和《加勒 比海盜》續集。 2018 年再推 《復仇者聯盟》續集，也許還 有《冰雪奇緣 2》-- 迪士尼已 經宣布拍續集，但沒有透露時 間。 下注迪士尼股價的另一個原 因是，跟踪該股的數十名分析 師似乎經常低估公司盈利 -- 迪 士尼本身不提供財測。在過去 四年中，迪士尼的盈利有 15 個 季度超出市場平均預期，另外 一個季度符合預期。盈利平均 超出預期 8%。在本財年的頭兩個季 度中，超出預期達兩位數。艾格向 本刊表示，全球觀眾對娛樂大片的 興趣比以往任何時候都要大，可能 會超出華爾街預期。 由於迪士尼業績超出分析師預 期，其它預期往往更高。華爾街預 計該公司今年每股收益可增長 16% 至 5.03 美元，明年增長 13% 至 5.67 美元。認為明年迪士尼每股收益可 達預期的高端即 6 美元似乎是合理 的。如此一來迪士尼的預期市盈率 便為 18 倍。 富國銀行在上週發布的研報中指 出，考慮到迪士尼將知識產權轉化 為不斷增長的獨立現金流能力，投 資者應該把它和有著標誌性品牌的 全球性公司而非娛樂公司作比較。 在這類公司中安海斯 - 布希英博預 期市盈率為 21 倍，麥當勞為 19 倍， 3M 為 18 倍。迪士尼的增長速度遠 遠超過他們。 總部位於加州伯班克的迪士尼公 司歷史可追溯至 1923 年，華爾特 迪士尼在那一年製作了《愛麗絲漫 遊奇境》動畫短片。五年後米老鼠 在《 汽 船 威 利 》(Steamboat Willie) 中首次露面。迪士尼首部標準長度 動畫片《白雪公主與七個小矮人》 1937 年推出。雖然這已是陳年舊 事，但如今迪士尼樂園最吸引遊人 的一個項目便是七個小矮人礦車 -適合學齡前兒童玩的過山車。該項 目去年在佛羅里達迪士尼主題公園 開放。迪士尼可從流行故事中挖掘 收入數十年。 “在某個時候你得培 育它們，不過當你這麼做的時候， 它的生財能力會非同小可，”艾格 說。

1950 年前後迪士尼進軍實景電 影製作，數年後又進入電視領域。 60 年前迪士尼樂園在加州開門迎 客，1971 年又增加迪士尼世界。 1995 年迪士尼 190 億美元買下資本 城市 ABC(Capital Cities/ABC) 連同其 ESPN 電視網，這在當時是第二大的 企業收購規模。 並非所有投資都取得碩果。 1992 年開業的歐洲迪士尼 ( 現更名為巴 黎迪士尼樂園 ) 在 23 年的營業時 間中有 16 年虧損。互聯網泡沫期 間花大價錢買來的 Infoseek 除了讓 公司之外沒有什麼結果。曾經掌管 ABC 的艾格 2005 年接替迪士尼 CEO 一職。十年來包括分紅在內的股東 年均收益率超過 16%，是同期標普 500 的兩倍。 如今迪士尼有五個業績報告單 位。廣播電視傳媒集團組成部分為 ESPN、迪士尼頻道和其他有線電視 網， 以 及 ABC 廣 播 業 務 和 八 個 自 有台站。本財年 ESPN 就創造了 45 億多美元息稅攤銷折舊前利潤，佔 整個公司預期息稅攤銷折舊前利潤 158 億美元的 28%。 ESPN 和絕大多數職業、大學體育 運動比賽簽訂了長期合同，因而體 育運動比賽收視率遙遙領先。體育 運動比賽觀眾以年輕人居多，他們 喜歡看直播、商業廣告且全程觀看。 此外，商業廣告時間段更短，單個 商業廣告變現得更突出，廣告費也 隨之水漲船高。不過，ESPN 絕大多 數盈利來源於廣播必備頻道的有線 電視公司分銷商收費，迪士尼與這 些公司一般簽訂每年上調費用的長 期合同。（未完待續） 編譯：檸楠，新浪財經

經紀人手機房產網 您個人專屬的搜索引擎 ⡀ḓ婑⩠ヴㅈ⽦⳴廰ᶔ䕂㗉⊉◆

時間：每週二和週四下午2:30

⡀ḓ婑⽦䕂⩠ヴ⴩⽦ᶉ䯷ᶔ䕂㗉⊉ 地點：15713 Valley Blvd City of Industry, CA 91744 ⡀ḓ◦䱰岭㔀ᶡἘ⹬䂝慵 ⡀ḓ婑⩠ヴ廘弌⽦ㄼ⃮∕⅞Ⲝヾ㗇ヽ⨎ ⡀ḓ摉䔺㖲⟘䕂攊䏝⩠ヴ

座位有限請提前預定

⡀ḓ㳙⫏⳴⩠ᵸ䗉ヽ㧟㐶

預定電話 626-203-5608

⡀ḓ䏦⹬䂝慵Ἐヽ◮䏠 ⡀ḓ㊎榖䗉ヽノ⅝䉅

626-330-5838

EMAIL：admin@chinesebiznews.com ЬᒤൂՏǺύ๮୘ൔ໺൞໣ი!ύ๮୘ൔ! ύ๮Ӧౢൔ!୯ሞӦౢ!IPNFT

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

6•綜合要聞 6．立業創富

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

助推華為走向成功的用人策略 沒有任正非就沒有華為，或者說 沒有任正非就沒有今天的華為。 華為的成功，一直是媒體津津樂 道的話題，無論是專家教授還是媒 體人士，大家或整體或局部，或戰略 或戰術，或管理或文化，從不同的 的角度，來詮釋華為成功的秘密。 今天，筆者從一名職場人的角度， 透過華為幾個簡單的事例，來看看 華為是如何走向成功的。 其一：“力出一孔”與“利出一 孔”的分配原則 華為剛創立的時候，只有兩萬的 資金，三五條槍，加上租賃的幾間房 子，就這樣開始了華為的起步。這 在當年盛行倒買倒賣的深圳，類似 的企業多如牛毛。但是，現在，這 樣的一些企業，這樣的一些老闆， 早已經消逝的無影無踪。 任正非到底有什麼高招，讓華為 不僅不倒，還取得快速成長，成為 現 在 的 世 界 電 訊 行 業 巨 頭？ 很 簡 單，任正非不貪財，他把企業的股 份幾乎全部分給了員工，任正非僅 把 1.4% 留給了自己。華為的員工持 股的普惠制，讓員工個個成為“奮 鬥者”，從而成就了華為的偉業。 而這些緊緊跟隨任正非的“奮鬥 者”，在華為得到了多大的收益？ 不說高管的年薪多少，也不說研發 人員、市場人員的年薪多少，反正 在若干年前，華為的人均個稅繳納 是全國企業第一位的。 “力出一空”與“利出一空”的 分配原則，利益共享機制的建立， 反映了任正非對員工利益的基本態 度，體現了任正非對員工的真正尊 重，因為人的最基本訴求首先是利 益獲取的問題。 其二：與競爭對手也要手拉手的 市場觀念

世上沒有永遠的敵人，也沒有永 遠的朋友，只有永遠的利益。這句 話，不僅適用於政界，更適用於商 界。對企業而言，這個利益的把握， 除對內部的員工外，還反映在企業、 客戶之間的利益分配。 在世紀更替之際，任正非就提出 了“友商”的理念，他講“競爭對 手也要手拉手，也要走向合作”， 從此開始了華為與國際電訊巨頭的 既競爭、又合作新局面，在競爭中 合作，在合作中壯大，為華為的國 際化奠定了基礎。 在更早的華為創立初期的歲月 裡，任正非特別強調與客戶之間的 利益共享。為了打開國內市場，華 為與全國很多地方的電訊部門都成 立了合資公司。合資公司有什麼好 處？一是電訊職工入股，當然生意 就會好做的多；二是貨款收回及時， 因為有你電訊職工的利益啊。從此 以後，華為實現了從“農村包圍城 市”戰略的轉變，國內市場地位得 到鞏固。 在今天看來，這樣的做法不可能 行得通，但是大家不要忘了，那是個 “南巡”講話的時代，還記得當時 有句形象的比喻嗎？叫做“十億人 民九億倒，剩下一億在思考”，那 樣的環境下，我們只能說任正非不 同凡響的市場駕馭能力。不做“一 錘子”買賣，不把上下游的利潤統 統吃掉，與客戶實現合作共贏，這 正是任正非的高明之處。 其三：為每一個奮鬥者提供支持 的平台 任正非把員工分為三類，一是普 通勞動者，二是一般奮鬥者，三是 有價值的奮鬥者。針對三類不同的 群體，提出不同的管理要求，並給 予不同的薪資待遇。任正非明確提

美國企業 CEO 薪資 急速增長 美國經濟政策研究所（Economic Policy Institute）近日發布一項新的 研究報告，稱美國企業首席執行官 的薪金急速增長，目前已是普通員 工平均薪資的 300 倍。美國領先企 業的 CEO 們約持有各自公司 10% 的 淨利潤。 美國經濟政策研究所（Economic Policy Institute）近日發布一項新的 研究報告，稱美國企業首席執行官 的薪金急速增長，目前已是普通員 工平均薪資的 300 倍。美國領先企

業的 CEO 們約持有各自公司 10% 的 淨利潤。 儘管一些評論認為 CEO 們薪資高 是因為他們給公司帶來的收益多， 然而該報告研究者經濟政策研究 所所長勞倫斯。米舍爾（Lawrence Mishel）並不贊同。他認為企業的許 多其他員工也同 CEO 一樣擁有很高 的技能和素質，企業只是給 CEO 的 薪酬定得過高，導致 CEO 薪資水平 居高不下。 源自：國際在線

ᐠϚџѶĢĢ 加州靠近長灘市HarborVista多戶住宅 加州 加州靠 靠近 近長 近 近長灘市H 近長灘 長灘 灘市 灘 市H b Vi t 多 多戶 戶住 戶住宅 住宅

緊鄰海邊，可以遠觀托馬斯大橋，靠近瑪麗皇后號、水族館 土地面積：24,205 平方英尺 建築面積：70,671平方英尺 公寓數：54間公寓套房（停車位2個/間） ौቋĴijĶ࿲

出華為所重視的是那些有價值的奮 鬥者，認為他們是華為事業的推動 力量。 但是，任正非並不排斥前兩類人 員在華為的存在，這樣的定位是理 性的。對於一個生產型企業來講，涉 及人財物、產供銷各個方面，就需 要方方面面的人員去完成不同的任 務。有些崗位是需要高投入、高學 歷、高智慧的，那就安排想奮鬥的 人去做；而有些簡單的勤務崗位， 普通的勞動者就完全可以勝任。 對前兩類人員，華為給予稍高於 當地水平的薪資待遇，對第三類人， 華為不僅給予高的薪資待遇，還給 予華為的內部股權，共同分享企業 發展帶來的利益。 華為的員工差別化管理的意義， 在於打破了以崗位性質進行員工類 別劃分的傳統做法，而以員工的個 人能力、職業態度、敬業精神來判 斷員工對企業的價值，趕走了傳統 意義上的身份、崗位、級別等不合 理的做法，給員工提供了廣闊的平 台支持。今年不奮鬥，並不意味著 明年不奮鬥；今年奮鬥著的人，也 並不意味著明年還會繼續奮鬥。 這一理念的確值得很多企業學習 借鑒，更是國企進行人力資源管理 變革的明鏡。教條僵化的人事管理， 必然扼殺員工的創造激情和能力發 揮。企業搞不好，核心問題還是人 的管理存在問題。 其四：致力打造一支充滿激情的

團隊 華為的成功得益於任正非，這是 毫無異議的。沒有任正非就沒有華 為，或者說沒有任正非就沒有今天 的華為。中國這幾十年，老闆常有， 而企業家不常有，像任正非這樣的 企業家更是屈指可數。老闆是賺錢 的機器，而企業家都是管理大家。 研究華為，研究任正非，其實並 不需要深入華為內部，也不需要見 到任正非，從網絡大量流傳的任正 非講話，我們就可以清晰地領會任 正非的管理思想。我們知道，在任 正非管理思想的引領下，華為的 15 萬員工是一支充滿激情的團隊，埋 頭苦幹，而又富有理想是他們的突 出特點。 在拓展國際市場的初期，任正非 發出了“雄赳赳，氣昂昂，跨國太 平洋”的號召。任正非講：我們要 選擇在這樣一個世紀交換的歷史時 刻，主動地邁出我們融合到世界主 流的一步，這無疑是義無反顧的一 步，但是難道它不正承載著我們那 要實現顧客夢想，成為世界一流設 備供應商的使命和責任嗎？難道它 不正是對於我們的企業、我們的民 族、我們的國家、乃至我們個人， 都將被證明是十分正確和富有意義 的一步嗎？ 1997 年，那時的華為還不大，銷 售額才 40 來個億人民幣，但任正 非放出豪言：未來通訊市場三分天 下，有華為一席。 18 年後的今天，

華為銷售額已經達到 2800 個億，成 為名符其實的世界通訊老大。 任正非過去告訴員工，大家買房 子一定要買帶有大陽台的，因為以 後你的錢得經常拿出來曬一曬，別 讓 它 發 了 黴， 於 是 就 有 了 任 正 非 “高工資是第一推動力”的薪酬政 策出台。任正非對市場人員要求，你 們除了違法亂紀的事不能幹，其他 的任何手段都可以用，於是奠定了 華為在國內市場的地位。華為召開 幾千員工大會，散會之後地面上連 一片紙屑都沒有，你的企業能做到

這一點嗎？由此我們可以清楚任正 非所帶領的是一支什麼樣的隊伍。 從任正非的一篇篇講話裡，不僅 能夠感受到任正非的理想和激情， 也讓我們知道管理的基本邏輯和普 通道理。正因為有了這樣的一個老 闆，這樣的一支團隊，華為怎麼可 能不一步步走向成功呢？ 作者：木子斫 源自：中人網 編者註：2014 年全球百佳雇主中 國大陸僅華為上榜（上圖）

公司防止內部員工欺詐用的控制方法 今天要說的問題，覆蓋面可能有 些大，當然啦，市面上有無數相關的 參考書籍和顧問資料，因此，讓我們 把問題再縮小一點兒，那就是如何 防止公司內部員工欺詐，或者說的 通俗一點，如何防止公司內鬼。除 了一些常規防範手段，比如定期檢 查庫存，預約審計，每日現金結算， 每月核查個人財務賬單，等等，其 實還有一些方法手段可以用來保護 你自己和你的公司免受欺詐損失。 在此，不妨就讓我們來看看有哪些 方法吧。 建立公司行為規範和準則 你知道嗎 ? 沃爾瑪員工在和供應 商開會的時候，連他們提供的一杯 水或一杯咖啡都不能喝，除非他們 自己買單。這就是所說的行為規範。 行為規範會闡述哪些是公司無法忍 受的不道德、或不合法的行為，無 論你面對的人是什麼身份，包括客 戶、供應商、員工、甚至是公司本 身。 當然，你的公司在指定行為規範 和準則的時候不用像沃爾瑪那麼嚴 格，但必須要把不允許員工做的事 情，詳細、清楚地羅列在規範裡面， 而且要讓公司裡所有員工都知曉規 範中的條款。然後，你需要定期讓 員工書面簽字，確認自己已經閱讀 過了公司的相關條款，並且理解和 認可公司規定，也願意服從和遵守 相關行為規範和準則。 現在，你需要看看鏡子中的自己， 做下自我反省。因為身為公司創始 人或是領導，以及行為規範的製定 者和強制執行者，必須要以身作則， 帶頭遵守行為規範裡面的每一條規 定。如果員工發現你公私不分，拿

請電 請

公司財產為自己謀利，那麼他們也 會跟你這麼做，甚至會變本加厲。 此外，如果你能更好地對待員工， 尊重他們，時常給予一些補貼，或 是晉升的機會，那麼他們就不太會 動歪腦筋，也不會冒著風險去做內 鬼了。 公司內部“三權分立”，彼此之 間相互制衡 如果在一家規模不大的企業裡， 很可能會讓一個人身兼多職，但是 最危險的，是公司裡有一個“獨握 大權”的管理者或會計記賬者，這 個人負責查收郵件，企業存款，並處 理支付和歸檔交易文件。一旦公司 裡的方方面面都由一個人來控制， 那麼十有八九會出問題。 在筆者的公司裡，有一家是這麼 處理海量郵件的，我們召集了大約 12 名高管及他們的主力，大家齊心 協力來完成這項工作，結果大約只 花了 15 分鐘就搞定。此外，我們也 會單獨處理支票，把所有要兌換的 支票用帶子紮好，然後當銀行把錢 準備好的時候，提前拿去兌換。 不僅如此，你還需要避免讓同一 個人處理採購及給供應商支付貨 款，也不能讓同一個人管理公司應 付賬款和應收帳款。如果你經營的 是一家製造公司或是一家分銷公 司，那麼你同樣需要讓不同的人去 管理收貨、庫存、以及發貨工作。 如果你的公司人手的確緊張，沒 有辦法安排那麼多人分別處理上述 工作，那麼至少在運營上要部署兩 個人，一個人負責管理入貨事宜， 包括現金、支票、貨物、以及物資 ; 另一個人則負責管理出貨事宜，包 括付款、訂單、產生品。

制定工作準則和工作規程 除了公司會計之外，公司裡有些 員工應該每個月定期處理好自己的 銀行和信用卡賬單，凡是無法解決 自己銀行賬單問題的人，是沒有能 力處理好公司內部會計事物的。 為了解釋這一點，在此舉個例子： 筆者有一位合夥人，他與一個新客 戶合作，開始例行公事地看了看他 們的信用卡賬單。其中有一張卡， 沒有匹配手續費用的購物記錄。一 份調查披露，他這個客戶前財務主 管曾經和他一起拿過公司卡消費， 並且開支超過 20 萬美元。 約束欺詐還有其他方法，那就是 在資金被發送給收款方之前，需要 由會計錄入，並且由人力資源擬定、 授權，再經管理人員复核。 另外，凡是要上鎖的地方必須要 及時上鎖，嚴格強制執行鑰匙管理 和計算機系統訪問權限，尤其是要 格外重視那些即將離職的員工。如 果有員工要離開公司，那麼你可能 需要更換公司門鎖，或進門密碼。 值得一提的是，當你解僱公司員工 之後，需要更加註意，因為你很可 能會遭到報復，而盡快換鎖可能是 個明智之舉。 觀察員工行為 如果你注意到員工的行為有所改 變，比如文件隨意亂放，在項目裡 出工不出力，或是在客戶面前過度 表現自己，那麼你就該小心啦。同 樣的事情你也需要留意，比如某個 員工試圖查看公司運營或財務方面 的重要資料，或是在沒人的時候了 解和自己工作無關的事情。 相信我，他們這麼做絕不是非常 熱愛這份工作，而很可能是希望不

想讓其他人知道，或看到他們在幹 嗎。你要對公司運營的每個部分都 做好標記，無論多小的工作，也要 引起足夠的關注。筆者之前曾在一 家製造公司工作過，一位客戶在質 保期內送回了一個昂貴的商品進行 維修。但是在銷售記錄上，我們找 不到與這個商品相關的任何記錄。 在進一步與客戶核實之後，我們發 現公司製造部副總裁和一個工頭在 公司內部生產了這台設備，之後用 他們自己做的公司發票，從公司後 門溜出去發貨的。最後，我們把這 兩個人送給了警察處理，但回過頭 想一想，其實在內部管理上本可以 避免這種事情發生，更可避免遭受 數万美元的損失。 最關鍵的，你要相信自己的直覺 和勇氣，因為只有你才最了解自己 創立的公司。如果有些事情看上去、 或感覺上不太對，那麼就必須要引 起重視，然後儘一切辦法，追究到 底! 作者：Joe Worth，B2BCFO 公司 合夥人兼運營副總裁 編譯：快鯉魚

626 677 6488

QQ/微信：2475051295 ཌ߬ϴಀဴȈŮŦŪŨŶŰųŦŢŭŵź QQ

加州西敏市商業地塊出售

土地面積：2英畝 建築面積：9,251平方英呎 地塊位於405號 高速公路旁邊，毗鄰405出口車流量極大。每日車流量37.5萬！ 距離加州大學爾灣分校（UCI）僅僅15分鐘。 地塊周邊有大型 購物商場密集，西敏市購物中心。 ौቋĵıı࿲

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

加州爾灣稀缺商業用地出售

土地面積：3.5英畝 建築面積：9,251平方英呎 歐文商貿區 拐角處，多用途用地，地理位置極佳，周邊交通便利，5號，55 號，405號，261號四條，行方便臨近John Wayne機場，尓灣商 貿區，美國鐵路公司 ौቋĸıı࿲ 專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

7．營銷會展

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

在數字世界裡：體驗即贊助 體育觀眾需要三樣東西：友情、 認同和接近的機會。友情來自與其 他粉絲的互動，這種互動又帶來認 同感，而接近的機會，意味著能夠 與球隊、隊員更加接近。在數字化 的世界裡，體育迷的這些需求，都 能得到滿足。 “幾年前，我們的體育贊助還主 要是在比賽時間裡，到觀眾家裡給 他們送啤酒和派，現在，我們體育 贊助變成了虛擬現實技術，給粉絲 帶來與隊員互動的機會。”英國電 信運營商 O2 體育贊助總監 Gareth Griffiths 表示，而 O2 體育贊助重心 的轉移，也從一個側面反映了體育 迷們觀看比賽習慣的改變。 根 據 最 新 的《 了 解 你 的 粉 絲 （Know Your Fan）》報告，英國體 育觀眾通過移動端觀看體育賽事的 比例，已經從 2011 年的 21% 上升 到 2014 年的 39%，利用社交媒體來 關注體育賽事的比例也從 13% 增至 26%。觀眾觀看體育賽事渠道的變 化，意味著對品牌而言，體育贊助 不再只是簡單地在賽場上貼上自己

的 Logo 和廣告，或者搭建展位那麼 簡單，還需要考慮如何利用技術、 社交媒體給體育觀眾帶來更好的體 驗。 數字化的體育觀眾需要什麼？諮 詢公司 Coyle Media 的總裁 Pat Coyle 認為，體育觀眾需要三樣東西：友 情、認同和接近的機會。友情來自 與其他粉絲的互動，這種互動又帶 來認同感，而接近的機會，意味著 能夠與球隊、隊員更加接近。 在數字化的世界裡，體育迷的這 些需求，都能得到滿足。 技術消弭距離，讓觀眾“無限” 接近 新技術的出現，讓許多品牌有機 會為體育觀眾提供前所未有的體驗 機會。其一就是近幾年大熱的虛擬 現實技術，這種模糊現實與虛擬界 限的技術，可以把觀眾帶入到一個 奇幻的世界裡，近距離接觸自己喜 歡 的 體 育 明 星， 與 他 們 親 密“ 互 動”。 O2 與英格蘭橄欖球隊合作推出 的“Wear the Rose”活動，就是用 9

個 GoPro Hero3 攝像機 360 度無死角 錄下英格蘭橄欖球隊的訓練場景， 然後花 320 小時把它轉換成一段奇 妙的經歷。利用虛擬現實技術，觀 眾戴上虛擬現實頭盔後，將置身於 英格蘭隊的訓練現場，清晰地看到 自己喜歡的隊員在球場上奔跑，聽 教練如何指導隊員，甚至還可以伸 出手去，與他們握手，與他們一起 奔跑。據 Griffiths 透露，目前已經 有 15000 人嘗試過這個體驗。 對於許多體育觀眾來說，觀看體 育賽事更像是觀看自己喜愛的某個 體育明星的一場秀。他們會聚焦於 自己喜歡的體育明星，把他們的表 現從比賽中抽離出來，看他們在賽 場上的每一次得分、每一次失誤。這 種個性化的觀看體驗，現在也輕鬆 易得。快遞公司 TNT 曾經向觀眾提 供一個 Video Mosaic，能看到對準某 個特定運動員的鏡頭拍下的場景。 而在未來，手機、平板電腦、筆 記本等將能夠識別出用戶在電視上 看了哪些內容，並在“第二屏”上 提供客制化的視頻內容。 選準互動時機，事半功倍 除 了 給 體 育 觀 眾 提 供 機 會“ 進 入 ” 賽 場 和“ 接 近 ” 體 育 明 星 之 外，好的體驗還體現在“潤物細無 聲”，即不要凸顯品牌，這也意味 著，恰當的現身時機十分重要。 喜力啤酒在歐洲冠軍杯期間，一 直十分克制自己“露臉”的次數。據 其全球贊助經理 Tim Ellerton 透露， 喜力只在周二和周三有賽事的兩個 晚間，舉辦一些在線活動，例如邀 請一些知名度高的球星在社交媒體 上發一些與喜力相關的內容，以吸 引更多的體育觀眾，因為這時觀眾 的興致很高，而且也容易記住喜力

與冠軍杯之間的關聯。 實際上，要判斷與觀眾進行互動 的時機，需要綜合平衡各方面的因 素。 2014 年，在讚助萊德杯高爾夫 球賽期間，寶馬在賽場的推廣區域 安排了試駕活動，現場觀眾可以通 過手中的 RFID 手環去進行試駕。 寶馬體育贊助總經理 Peter Walker 表示，寶馬贊助活動的核心，就是提 高高爾夫球迷對賽事的享受。在這 之前，寶馬已經在網上通過內容， 與消費者進行過大量的對話，它的 網站訪問量達到 11000 次，許多消 費者已經表達出對寶馬的興趣。而 汽車畢竟不同於快消品，人們從產 生興趣到購買需要一定時間，在這 個中間，提供一個試駕的機會，顯 然符合當時消費者的心理需求。 數字化鏈接體驗 體育贊助已經變成了一個新的遊 戲，也需要有新的遊戲規則。對於 品牌來說，體育營銷 ROI 不再是鋪 天蓋地的廣告，而是通過創造可以 衡量的體驗，讓粉絲參與到品牌的 活動當中。而技術的發展，這個目 標就變得更為明晰——開發數字鏈 接體驗。分享、點贊和體驗的衡量 將成為體育贊助新的通貨。 利 用 技 術， 例 如 RFID（Radiofrequency identification, 射頻識別） 腕帶或者帶有二維碼的手腕，追踪 每個觀眾在整個觀看過程的數據， 並將這些“點”連接成線，給觀眾 帶來不一樣的體驗。 例如 Nike 在世界杯前，就利用帶 有二維碼的手腕來跟踪體育觀眾的 數字體驗，並根據收集到的數據，向 每一個參與者提供個性化的體驗。 電信運營商 Verizon 在超級碗期 間，利用觀眾的數據，掌握粉絲最

省錢又方便的電子報行銷 如果把“網站”當作“店面”， “電子報”這個被當作“宣傳單”的 工具，已經是各位耳熟能詳的“行 銷”方法。但是省錢又方便的電子 報是不是真的為企業達到“行銷” 的目的？還是讓更多消費者把貴公 司當成“垃圾信”的製造者？在歐 美國家紛紛針對電子郵件立法進行 管制的時候，“省錢又方便”與“無 效又失禮”這兩個對比就值得您深 切思考。 一 般 來 說 企 業 使 用“ 電 子 報 行 銷”有幾個原因： 1. 省錢：以全球各 ISP 廠商的頻 寬銷售價格來看，電子報發送的成 本呈現越來越便宜的趨勢，市場上 也可以輕易買到“幾千萬筆”的有 效電子報名單，配合 ADSL 以及“群 發軟體”，現在連 SOHO 族也可以 自己做“電子報行銷”。 2. 主動：相對於網站廣告必須 “被動”等待會員上網瀏覽“你的” 資訊，電子報就能更“主動”把資 訊傳遞到會員“他的”信箱。這就 像在火車站前搭建大型廣告看板， 也許還不如一張便宜的宣傳單投遞 至住家的信箱。 3. 快速：透過網路傳遞資訊真的 是很神速，住在地球另一端的收件 者，也許只需要 3 秒就可以收到寄 件者的資訊，也因為這樣的特性， 徹底改變企業的競爭能力與消費者 更新產品資訊的速度。

無論企業採用電子報行銷的原因 是 什 麼， 但 是 行 銷 必 定 有 其“ 目 的”，尤其是在各大 ISP 與免費電 子郵件廠商開始封鎖垃圾郵件來源 IP 之後，企業採用這個省錢又方 便的電子報就必須多加思考，否則 行銷目的達不到還被當作垃圾信來 源，那就得不償失了。 常見“失敗的電子報行銷”原因 有下列幾項，可以作為企業採用這 個方法時的注意事項： 1. 沒收到：會員或客戶沒收到電 子報的原因有很多，但是都會使電 子報行銷的效果大打折扣，因此企 業可以注意下列幾點原因並且隨時 統計電子報的“回應”是否有異常 現象 a. “根本沒寄出去”是最糟糕的， 這個現象可以請公司的資訊人員檢 查是否郵件伺服器設定出錯。 b. “ 被 檔 信 ” 是 常 見 的 現 象： Yahoo, 163, Hotmail 等業者，無論提 供免費或付費的信箱服務，都附加 “阻擋垃圾信”的“貼心服務”， 寄件者必須隨時注意收件者的郵件 伺服器是否把您的信件當作垃圾處 理，這個問題可以自行測試或者觀 察會員是否有收信的回應，例如在 電子報裡面附加的連結把收件者的 信箱當作參數，藉此瞭解哪些人收 了哪些信。 c. “沒看到”：例如筆者每天大 約有五百封以上信件要處理，如果

您的來信寫的標題太不顯眼，或者 太像垃圾信，就很容易被不小心誤 刪了。 2. 有亂碼：亂碼的現像在繁簡體 中文最容易出現，如果您是簡體中 文用戶，當台灣的企業用繁體中文 發信件給您的時候，“收件主旨” 的地方一般都是亂碼的，如果這種 信件太多，那在沒空一封一封閱讀 內容的情況之下，這種信件就可能 會因為“沒看到”救被當作垃圾丟 掉。另外一個亂碼的可能是“編碼 錯誤”，一般來說，經過“轉寄”的 信件又碰到不同的編碼方式，最容 易出現這種現象，所以有些企業或 網站為了確保信件內容的完整性， 會把電子報內容以網頁的方式呈現 以避免亂碼的問題 3. 沒互動：除非您真的不善於與 人深入交往，否則為什麼不把握每 一次發送電子報的機會，多與收件 者做些互動？也許是新產品資訊的 介紹，也許是活動日期通知，也許是 促銷活動的宣傳，但是若收件者認

為你的電子報“很無聊、沒互動”， 也許您的電子報就會被當作垃圾或 者被取消訂閱。 4. 太頻繁：所謂“適當的電子 報頻率”是多久？必須看各企業或 網站的特性來決定，但是“希望會 員多久注意你一次”以及“多久可 以產生一份對會員有價值的電子 報”，這兩點可以作為不錯的評估 標準。如果您發報之後發現對瀏覽 率或業績沒有提昇，也許您的電子 報發送次數就達到“太頻繁”的程 度了。 當然，電子報行銷失敗的原因還 有很多，例如“收件者根本就不是 您的訂戶或會員”，這些原因都可 以歸納為“內容、時間、技術、對 象”等要素，不過還是奉勸企業正 視電子報行銷的意義，別繼續因為 “成本”考量把客戶都往外推了。 作者：本報特約撰稿人江亘松， 台灣知名行銷管理顧問

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

喜歡的球隊和球員，並根據每個粉 絲的不同喜好，向他們提供不同的 新聞、評論分析和精彩瞬間，給他 們帶來不一樣的體驗。 數字化鏈接，還在於與其他的粉 絲之間實現鏈接，通過參與、互動， 找到認同感。 美國捷藍航空公司（JetBlue）在 足球賽季裡，與新英格蘭愛國者隊 合 作， 開 賽 前 兩 小 時 的 時 候， 在 Facebook 上推出一個“虛擬後擋板 （Virtual tailgate）”的頁面，吸 引 大量粉絲參與進來，討論相關各類 話題，上傳圖片。 很多時候，品牌將注意力都集中 在那些通過數字渠道觀看比賽的觀 眾身上，而忽略了賽場上觀眾的體

驗。澳洲聯邦銀行品牌、贊助和營 銷服務總經理 Stuart Tucker 認為， 場內觀眾的數字體驗被忽視了。他 認為，現在觀眾都會帶著手機去看 比賽，他們不僅從現場比賽中獲得 體驗，也願意通過手機與朋友、社 交媒體上的陌生人進行分享，或者 通過移動支付，買一瓶啤酒直接送 到座位上。 所以，品牌不應該忽視賽場內觀 眾的數字化體驗需要。一些品牌在 賽季開始在賽場提供免費 Wi-Fi， 給場內觀眾打開通往數字世界的通 道。 作者：周瑞華 源自：《成功營銷》

珠海國際會展中心成績亮眼 日前，來自首都的多家新聞媒體 走進珠海國際會展中心參觀考察， 該中心開業八個多月來交出的亮眼 成績單，令見過“世面”的北京客人 們刮目相看。相關負責人表示，珠 海國際會展中心的目標，是將珠海 打造成全國最佳會展目的地城市。 爭取五年之內，珠海將確立在珠江 口西岸會展核心城市地位。 據介紹，作為全國唯一的集會議、 展覽、酒店、甲級寫字樓、劇院、 音樂廳及配套商業於一體的大型會 展綜合體，珠海國際會展中心開業 半年多來充分利用其全能性打“組 合拳”，迅速實現了展覽銷售的戰 略佈局，會議銷售效益凸顯，餐飲 接待實力備受業內的推崇。 從開業截至目前，珠海國際會展 中心共接待展會 16 個，累計展覽 面積超 125 萬平方米，累計接待會 議 112 個超 400 場次，其中千人以 上會議活動約佔 40%，累計接待餐

飲近 100 場次，用餐人數達 9 萬人 次，豪取包括“2014 最受歡迎國際 會議中心”在內的 7 個會展業專業 獎項。國家會議中心副總經理、珠 海國際會展中心總經理唐雪表示， 半年來多的成績已超過了預期，預 計到明年，珠海會展業將進入一個 嶄新的時代。 據了解，珠海國際會展中心由華 髮集團投資建設，多個世界級規劃、 設計團隊“十字門論劍”，最終打 造出了兼具國際視野和中國元素的 頂級設計。作為珠海國際會展中心 的運營單位，北辰會展通過該項目 體現了在大型會展綜合體上極強的 運營能力。作為北辰會展的首個輸 出管理項目，珠海項目具有標杆式 意義，不僅成功借鑒北辰會展旗下 國家會議中心成功的運營模式，更 積極助推北辰會展實現品牌擴張。 摘編源自：中國經濟網

澳門躋身亞太會展城市 20 強 【本報綜合報導】國際會議協會 (ICCA) 是目前全球會議業界最具代 表性的組織，每年針對全球各國城 市所統計撰寫的國際會議數目排名 報告。據最新發布的《2014 年度國 際協會會議市場年度報告》，共認 可 23 項在澳門舉辦的國際會議活 動，較 2013 年的 16 項增 8 項。按 亞太區城市排名，澳門於 2012 年名 列 59；2013 年名列 34；2014 年名 列 20，兩年升 39 位。 按全球城市排名，澳門於 2014 年 名列 101 名，相比 2013 年的 156 名 及 2012 二年的 263 名，分別升 55 名及 162 名，連續兩年顯著上升， 反映澳門對全球會議活動及參會代

表的吸引力急速提升。隨著大型會 展設施逐漸落成，本澳會展業得以 快速發展，吸引更多全球性大型展 會活動選址澳門。 澳門貿促局自加入 ICCA，一直積 極參與該協會的各項活動，藉此與 世界各地的會議管理者、專業會議 組織者和國際會議相關機構雙向交 流。同時，貿促局推出會展競投及 支持“一站式”服務，為有意在澳 門籌辦活動的會展組織者提供支持 服務，並透過擁有超過 1.7 萬項全 球會議數據的 ICCA 在線數據庫，搜 尋潛在會議並競投在澳門舉行，吸 引更多國際會展組織者來澳門舉辦 會展。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

8•綜合要聞 8．電子商務

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

進口跨境電商模式的花樣死法 分析跨境電商的大熱的原因，一 方面是行業對其市場前景的樂觀估 計，一方面是政策的強力驅動。有 數據顯示，2017 年我國跨境電商規 模將達 8 萬億，複合增速 26%。同 時，從 2013 年的“國六條”到 2015 年 5 月的“國八條”，在 17 個月里 政府至少已經出台了 16 項涉及跨 境電商的扶持政策。 跨境電商分為兩種，在國內賣國 外的商品是進口電商，把國內商品 賣到國外的是謂出口電商。我國跨 境電商貿易以出口為主，2014 年佔 比 86.7%，但隨著國內市場對海外 商品需求的增長，跨境電商進口占 比將不斷提升，到 2017 年有望達到 16.2%。 最新的數據顯示，通過電商開展 跨境業務的國內企業已經超過了 20 萬家，大大小小的跨境電商平台超 過 5000 家，其中進口電商平台 600 多 家， 他 們 的 運 營 模 式 主 要 分 為 B2C、C2C、M2C、特賣會和社交導 購轉電商 5 種。 B2C 模式死於“超重” B2C 模式進口電商的代表是京東 全球購、順豐全球順和各種傳統行 業轉型做跨境電商的企業。 這種模式是以上幾種進口電商模 式中最重的，大多數商品都需要平 台自己備貨，資金、團隊、貨源、 物流四大環節缺一不可，分為綜合 型和垂直型兩類。 其優勢是採購價格低，容易以便 宜的價格吸引消費者，滿足進口電 商“既要便宜又要好”的本質，同 時，商品的質量易於把控，物流統一 帶來時效上的優勢，商品能夠快速 送達。在資金有保證的前提下，垂

直型 B2C 進口電商是最適合傳統行 業內的企業轉型進口電商的模式。 當然，“重”模式的缺點同樣明 顯。門檻高，僅適用於成熟的電商 平台和傳統企業中的實力選手，創 業者玩不了這種模式。其次，前期 盈利微薄，雖然有商品的利差，但 是由於人員、物流、資金等方面的 成本高，初期搶市場基本靠燒錢。 所以，B2C 模式進口電商的死法可 能有譜兩種，一種是業餘選手“誤 入歧途”還沒反應過來就跪了，一 種是有錢，燒了一陣子覺得肉疼就 捨不得燒了，然後就沒有然後了。 B2C 進口電商模式其實非常適合 傳統的進口品牌商和進口貿易商， 他們可能是國內最懂進口的人，有 資金，有貨源，懂進口，懂海關。 他們雖然不懂電商，但劣勢反而成 為優勢，因為，自建團隊的人力成 本非常高，他們可以選擇找第三方 電商服務商，正好把這部分成本打 掉。前段時間，第三方電商服務平 台千米網專門針對他們推出了一套 跨境電商解決方案。這套方案的亮 點是可以直接對接海關係統，從而 有效加快商品的清關速度，並通過 “直營 + 代理”模式，借力微商， 幫助用戶搭建 PC 商城及微分銷代 理體系。 M2C 模式死於“太假” M2C 模式的代表是天貓國際和洋 碼頭，雖然一家是老牌巨無霸，一 家是近來風頭正勁新平台，但模式 類似，都是商家入駐平台，交易由 商家與消費者自己進行，平台解決 支付和信息溝通。 這種模式的優點是模式輕，投入 少，且由於跨境本身的特殊時效性，

寧波今年投 10 億發展電商 【本報訊】在 6 月 28 日，寧波舉 行的 2015 中國互聯網大會電子商 務專場暨首屆跨境貿易電子商務博 覽會開幕式的專場論壇上，寧波市 副市長王劍侯明確表示，今年寧波 將安排 10 億元費用，促進電子商務 的發展，把寧波打造成為電子商務 產業的發展高地。 電子商務是寧波重點發展的產業 之一，建設與應用起步較早，以大 宗商品交易為主的電商平台發展優 勢明顯，以中小企業為主的電子商 務應用相對發達，尤其是以進出口 貿易為主的跨境貿易電子商務率先

現金流的周轉期長，平台利於沉澱 大量資金。 缺點是無盈利點，且很難保障商 品質量，同時，售後服務差，畢竟 跨境退換貨是件非常麻煩的事情。 無盈利點對電商平台來說不是什麼 特別大不了的事情，因為他們從來 不靠賣東西賺錢，所以，M2C 模式 最有可能死於假貨，一個平台太假 了，誰還買你的帳？特別是做進口 跨境電商，信用的權重非常之高， 甚至超過了價格。 C2C 模式死於“一模一樣” C2C 就是買手模式，平台方通過 資 質 審 核 在 海 外 招 募 買 手， 由 買 手篩選商品再放到平台上向消費者 售賣，代表有全球購、洋碼頭掃貨 App、街蜜，等等，這種模式的同質 化競爭已經非常激烈。最早做掃貨 APP 的是洋碼頭，後來它就被抄爛 了，有幾個 APP 連界面幾乎都是一 模一樣的。 這種模式的優點是買手的數量 大，在無法完全掌控商家之前，買 手模式最合適做平台，這樣既可以 解決 SKU 的問題，又可以利用買手 將自己的客戶引入平台的過程進行 營銷。 C2C 模式的缺點是管理成本高， 售後客訴量大，假貨問題突出。同 時，買手流動性大，物流效率無法 掌控，特別是同質化競爭過於激烈， 商品重複太多。所以，C2C 模式進口

跨境電商的死法最有可能是你和其 他人長得太像，大家都一模一樣， 最後跟在別人後面的，一定會死。 特賣會模式死於“太熱鬧” 特賣會模式以唯品會和考拉海淘 為代表，這種模式本身的性質符合 海淘的特徵，海淘本身的貨源採購 通常都是不確定的，符合特賣會的 本質，賣完結束。唯品會和考拉海

淘的區別是，考拉是自營，唯品會 是供應商壓貨。 特賣會模式的優點是，有錢可以 拿到很低折扣，有足夠利潤空間， 而特賣會本身容易產生用戶二次購 買，只要每天有新品，流量就有保 障。同時，基於海淘的特殊性，其現 金基本都是先收取然後再採購的， 特賣會能夠最大化的利用現金流，

是其核心價值之一。 最突出的缺點是門檻太低，誰都 可以來一下，導致競爭無比激烈，這 個過程中，小玩家一定會被巨頭擠 死，所以，特賣會模式還是得有強 背景或者強貨源渠道的企業操盤， 否則還是死路一條。綜上所述，特 賣會模式最可能的死法是太熱鬧， 被擠死。 社 交 導 購 轉 電 商 死 於“ 營 養 不 良” 社交導購轉型電商的代表都是小 而美的公司，比如小紅書、小桃醬、 什麼值得買，等等。但由於這種模 式團的小，模式輕，但極度依賴於 外部供應商，供應鏈外包，很難把 控制量以及時效。 這種模式的優點是，團隊小，模 式輕，投入不多，有品牌效應，用 戶忠誠度高，天然的擅長打造爆款 商品。 但是，這種模式的缺點同樣也是 模式太輕，所以極度依賴於外部供 應商，以及供應鏈都需要外包，好 比是一個發育階段的小孩子，營養 線被別人掐在手裡。這種模式即使 找到合適的供應商以及供應鏈的外 包公司，但是在可複制上面很弱， 商業模式的複制性不強。所以，社 交導購轉電商這種模式的死法最可 能是被別人掐住營養線，導致營養 不良而亡。 源自：慧聰網

中國電商爭相發展跨境電商 【本報綜合報導】在美國華盛頓 者採訪時表示，目前國際物流發展 舉行的第七輪中美戰略與經濟對 日趨成熟，在保稅備貨和保稅集貨 話上，受邀參加的京東集團創始人 模式下，通關速度是決定跨境電商 兼 CEO 劉強東在早餐會上發言時表 用戶體驗的核心。 在去年 5 月登陸納斯達克後，京 示，希望美國海關為跨境電商提供 東國際化進程加速。目前，京東已 快速通關的便利。 此次參與第七輪中美戰略與經濟 開設了“法國館”、“韓國館”、 對話之企業家早餐會的中美企業家 “日本館”，“澳洲館”也即將開 包括劉強東、VISA 公司 CEO 查爾斯· 啟。在跨境出口業務方面，京東於 薩佛、強生公司 CEO 亞歷克斯·戈 “6·18”期間推出了“全球售”平 爾斯基等，企業家與中美政府代表 台，首站已經進入了俄羅斯市場。 6 月 30 日消息，京東全球購“澳 圍繞“如何推動中美在數字經濟和 綠色經濟中的創新合作”、“中美 洲館”於日前正式上線，同時，京 雙向投資如何服務於創造就業和提 東還與澳大利亞郵政達成了在電商 高生產率”及“中美如何攜手開拓 和物流方面的戰略合作。在澳大利 亞墨爾本市舉行的“澳洲館”啟動 國際市場”等三個議題進行討論。 儀式上，京東集團 CEO 劉強東發表 京東國家館每月增加一個 對於“目前天貓、亞馬遜等都在做 演講，並於會後接受媒體問答，多 國家館，京東的國家館與同行相比 個方面闡述了京東在全球業務上的 有何不同”的問題，劉強東表示， 佈局思路。 劉強東表示，具體到業務上，今年 剛開始各家區別不會特別大，但未 來最大的區別將是在用戶體驗上。 自己的個人精力將主要放在京東的 之後京東將以每月上線一個國家館 O2O 項目上，而 O2O 和跨境購將是 今年京東業務上的兩大主攻方向。 的速度推進其國際業務的拓張。 劉強東今年 3 月接受北京商報記 其從今年 1 月開始帶 O2O 項目，並

試點，以產業集群為依託的行業網 站建設處於領先。 按照寧波發展電子商務的總體設 想，該市將圍繞建設港口經濟圈戰 略，把電子商務作為重要戰略性新 興產業和城市經濟重要支柱，努力 打造“國家電子商務強市”和“國 際電子商務中心城市”。 王劍侯指出，今年寧波將落實約 10 億元電商產業發展基金，並將製 定產業規劃和發展政策，出台人才 培訓、基地建設、資金扶持等配套 政策，努力打造“國家電子商務強 市”和“國際電子商務中心城市”。

兼任項目負責人，直到上個月才正 式任命 O2O 的負責人。 “京東過去 12 年有一個品類一 直都做不好，那就是低價值的生鮮。 如何解決消費者想購買一根黃瓜、 一個西紅柿、一條魚的需求，是京東 一直在摸索的。現在，我們找到的 方式是用 O2O 的方式去做生鮮。” 劉強東說道。 之後，在大方向上劉強東的精力 將主要放在京東的戰略和團隊上， 偶爾出來替業務部門“站台”。 劉強東指出，前幾年，個人代購大 部分都是真的，但這兩年個人代購 90% 都是假的了。他認為，跨境電商 完全存在顛覆個人代購的機會。未 來，在海外商品進中國的競爭中，必 然是正規的、大的零售商的天下。而 現在個人代購之所以能存活，是因 為它是灰色的、違法的、逃稅的。 蘇寧為跨境電商“蠻拼的” 近期，跨境電商成為最火爆的話 題。不僅消費者為之瘋狂，甚至連 蘇寧雲商董事長張近東也為之停不 下腳步。 6 月 28 日，有大陸消費者 在香港門店意外“邂逅”張近東， 而一周前的端午，在日本樂購仕買 馬桶蓋的大陸消費者也發現了他的 身影。對此，張近東表示，要讓國 人足不出戶，以平價享受海外的優 質商品，而且保證正品行貨。有網 友驚嘆“張近東為了跨境電商，真 是拼了！” 有關注蘇寧雲商的投資者表示， 其實，張近東今年“真是蠻拼的”。 在 4 月底投資者交流會上，當他聽 張近東說要在全國跑馬拉松，親自 走遍所有大區推動互聯網轉型時， 他還不太敢信。而按現在的節奏， 張近東督戰大區的腳步“根本停不

下來”。就在赴香港前兩天，他還 接連跑了長春、瀋陽、大連三個大 區，至今已走遍 26 個大區。 從張近東的腳步看，跨境電商很 可能已成為他關注的重點方向。考 察日本剛完，就又奔赴中國香港， 有網友甚至猜測，張近東下一站是 不是就是美國、韓國了，因為蘇寧 易購美國館、韓國館也早已開館， 期待在這兩地“偶遇”。 依托蘇寧在香港的零售平台，蘇 寧易購香港館銷售一路看漲。 “香 港發展跨境電商有天然優勢，蘇寧 香港要面向海外尤其是東南亞市 場，進一步拓展品類，進一步完善 海外採購平台，打通跨境購物全流 程。”張近東在香港巡視時這樣說。 “香港發展跨境電商有天然優 勢，蘇寧香港要面向海外尤其是東 南亞市場，進一步拓展品類，進一 步完善海外採購平台，打通跨境購 物全流程。”張近東在香港巡視時 這樣說。 在蘇寧香港門店，琳瑯滿目的 3C 數碼產品讓張近東數次駐足；而在 蘇寧易購香港館，除了 3C 數碼以 外，奶粉、紙尿褲甚至是奢侈品都 佔據了很重要的位置。這得益於香 港蘇寧多年的零售經驗和蘇寧強大 的大數據分析能力。 實現香港跨境“急速達”，最快 3 天就能送達用戶手中，這得益於蘇 寧通過設立在廣州的保稅倉。用戶 下單購買自營香港商品之後，蘇寧 會通過廣州保稅倉出貨，並通過蘇 寧在國內強大的自有物流體系送到 用戶手中。目前蘇寧還通過杭州、 寧波、蘇州等地保稅倉，構建了完 整的跨境物流體系。

Yorba Linda 優質學區 最佳投資

5房 5.5浴室 室內4500平方英尺 佔地1,5英畝 優質景觀 十分學區 全美最適宜居住城市之一 犯罪率失業率低 收入高

$2,888,888

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ྞᔔᒈ

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

⚚ ⡜ ̥

ࢳዣӔ࣋

┡ ᜒ ‿‫׶‬ ಱ ́ ᝐ⡻ㇳ㮹╟劽Ӿୱ㴨ᠤӾ⠠ᝐ ⍝ೳໂ ≐ᝐࠇᤣዉ㮧劽֯ࣳߖ㎬㝎ǭృஊǭႌృǭՏ ⫟⛢ୖ⠼⍝ᆔ㭢劽ೳໂ≐ࠇᤣᎎࠧ℁‫ې‬ỗ Ǯө㘖劽ᰝ᭝⧖ủ ⍝ೳໂ≐ࢻஃǷԶ⩭⢫ Ǹ⪯ᛝӧ劽ᎎࠧᏀ⒟ԭೳໂ≐ࠇᤣᎎࠧ ℁ֶ⍝Ƿ㶇অǸǮᖪ⧖ủၻਐໂ㨩ࠃ㨩㦞㎭༴ⴘ㗪㫋劽⧖ủၻਐ⩴ᤣᏡ キໂ㨩 ೬झஃᠤ≐Ӿ劽ᝐ 㰎झໂ≐ᆶԱ㪞ຢਐࡊࠇᤣ劽㗲‫ݜ‬Ӿ ө‫ې‬ᝐೳᏚ⍝ໂ≐Ƿ㲰䌗⮋エ㔏㘂ᠤ劽㦬䌗㕽㔏⊁ᤣǸ劽≌⮑㙅㉛≐ԭ㔂‫ۻ‬㐑 ⵅܶ Տᬞ჎劽ӧज ⍝⢫ჶ⨢㧜Ǯ

ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ⍘ើᲦ ⧖ủీ㘛

業學院 學院 12E 122E 創電 創電商 商 3 班學 㙤凱旋，義烏工商學院創業學院 饒的他抱着創業 生，2012 年來自江西上饒的他抱着創業的念 頭，報考了義烏工商學院。入學第 3 天，他就開出淘 寶網店，先後賣過圍巾、帽子、口罩、打底褲等諸多 冬季服飾用品。「凡是別人賣得好的，我都嘗試過， 但經營情況一直不太理想。」 邱凱旋說，當時以為只 要是熱銷的東西就不愁賺不到錢，何況自己賣的商品 品種繁多，覺得總會有一款能成為搶手貨，沒想到忙 碌了大半年，收穫的卻是一個爛攤子。

㑖㯀㏃ᔯᎹ㎐೻ᘌ॒⡖ 「積了一大堆尾貨，虧損 8,000 多元錢，不僅把一 個學期的生活費賠了進去，還欠下幾千元錢。」邱凱 旋透露，在剛開始創業的半年時間裡，他先後賣過 30 多種產品，可是均以失敗告終。為了處理積壓的尾 貨，他開始轉戰夜市。由於同質化競爭激烈，甩賣這 些庫存尾貨並不容易，每天吃好晚飯就直奔義烏夜 市。 幸運的 是，邱凱

價格賣了7個。

⢫৻᭵㔏ㄗ㯻য⃭ᎎࠧ

ƹ⧖ủၻਐໂ㨩᫬ӟ⼒㇉ⵖ㚚ᘔ⍗䌗ࠇᤣ⍝ ᬬቐǮ ᬬቐ Ǯ 㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦⍘ើᲦ ᗠ 旋在擺夜攤時抓住了一個商機，「有一次，幾個顧客 問我在哪裡可以買到汽車掛件，在夜市逛了一圈也沒 找到。」說者無心，聽者有意，他頓覺眼前一亮， 「我為何不去賣汽車掛件呢，汽車裝飾品不就是一個 很好的市場嗎？」 「當時我就對那幾個顧客說，我有汽車裝飾品，請 他們明晚過來選購。」第二天，邱凱旋直奔國際商貿 城看汽車掛件。「我以 60 元的價格拿了 20 個。」當 天晚上，他拿着汽車掛件去夜市，沒多久就以 90 元的

ƹ㙤ުᙢ

有此經歷之後，他便將淘寶店舖上原來的產品全部 下架，推出以汽車掛件為主打的系列產品。由於產品 精美、質量好，店舖短期內就吸引了大量的人氣，生 意很快紅火起來。 半年後，邱凱旋不僅積累了幾十萬元的資本，而且 還對汽車飾品行業有了深入了解。大二暑假，他留在 義烏開始着手入駐天貓商城的準備。開學後，他註冊 了公司，僱了 6 名員工，並組建了「閣下車品」天貓 商城旗艦店的團隊。目前，邱凱旋的天貓商城網店每 月銷售超10萬元，月利潤3、4萬元。

ᠤᙖ勋⢫ჶࠇᤣ㘬घೳໂ≐ 事實上，在義烏工商學院與邱凱旋一樣借助互聯網 成功創業的學生比比皆是，據統計，去年義烏工商學 院創業學院畢業學生中創業率達 100%，創業的學生 中收入最高者年收入超 100 萬元。義烏工商學院常務 副院長賈少華表示，電子商務創業門檻低、風險小， 很適合在校大學生創業。「以我們學校的經驗證明， 每一個大學生都可以通過在互聯網上創業解決就業問 題。而且網店創業無門檻、零資本起步，也是最適合 大學生創業的途徑。」

ƹ⧖ủၻਐໂ㨩Ⴐࡊࠃ㨩㦞㎭༴ⴘ ⧖ủၻਐໂ㨩Ⴐࡊࠃ㨩㦞㎭༴ⴘǮ Ǯ ᡫ᭹Ⱙ ᗠ

۴

ሷ࠮㦞ໂ≐ᐪ㝎Ԉ⧖ 同時，僅僅用薪水、創業業績來衡量成績，可能給 學生的價值觀造成暗示，恐怕會助長拜金主義。 還有網友表示，以前淘寶競爭沒那麼激烈，還可以 作為謀生的手段，「如今要想在淘寶上新開店，活下 去都很難很難」。現實已如該網友所言，隨着網店越 開越多，大型電商不斷鯨吞着小電商的生存空間；傳 統線下企業的不斷觸網，也在與小電商爭奪客源；加 上人員費用的增加，快遞費的漲價，網絡推廣費用的 不斷上漲……網店競爭越來越加劇。

ໂ㨩ᕰᘎ⪝ୖឈᙙᘎ

即便如此，有分析則認為，「淘寶班」學生的經營 優勢和創業經歷，是普通學生根本沒法對比的，「失 業大學生很多，但絕不會是你們」。 「我認為每個學生的特點都不一樣，興趣願望、知識 基礎、學習能力不一樣。教育要因材施教，但是現在做 得不夠。我們總是 在想着高職院校要 變本科，本科要變 清華北大，實際上 不同的學校有不同 的使命，培養學生 的目標是不一樣 的，評價的標準也 是不一樣的。」義 ƹᲄ༢⢫㏚⍝⮢㐇劽խө༴ցᤣ㪡㆙ᖖᝐ 烏工商學院常務副 ࠇᙏ⫖ࠦǮ ㎬ᘽ୸ 院長賈少華說。

農家子弟變網店老闆 Ή᠔ဌྞ᧌႐᎒ϔᒸഒዯഖࣕ৮ᰐ‫▪܊‬ᯜ №˥൐ए὎ࠢϢѣᝪదềǍǖ‫№ރޘ‬᜷੾⁢ ൐▪୴੘੏੨▪ൊߔҘசকదềᶘൊόề˓ ߜࢳ▪ৗࠄ඘ᘻᶎ಩Ήᜒᅟ˓ߜࢳǍǗϔᒸ ഒ஻ᏣӔຄ᱁ề᎒૶࿘ᶎ಩̅ᜒᅟক‫ࢳذ‬ ᾙ▪ᵤฌੜ̳̀⁁ҭ‫ܧ‬὎ᱞ̅᙮০Ǎ ᅻ᜽Ӕຄˢ ૶А᎒ᶧ∆ࣗിǍӔຄ˴ ҩ▪ϔᒸഒ᰷ᵲ੘ߖዥ‫▪׵‬ռᬄ‫ܗ׀‬᎒ࢳ὇ ‫ࢳ֒ה‬؊̒ዥ‫ࠄ׵‬᰷▪̳̀एᲀᏣ᰷ᵖ̒ዥ ‫׵‬Ǎ͠ൊᙟᵲˍཌ൐ὔ᎒࣭Გ▪ϔᒸഒᎎቾ ᵖᓽᲀⁱ᎒Ϣ࿘ดණ᪏˖ᵗ▪ഖ ൊ̳ᱺҰᜒᅟः‫ݙ׵ذ‬᫋ऀனዥ ƹ١▇ᙏ ‫▪׵‬඘ᘻᎎቾ̅᫽ߴnj’ߴᕨᘒ Ҩዥ‫׵‬Ǎ

ࠇᤣ㎬㝎㫩≐ᰒ㎡ ඛ̅֎ᶅ᎒ዥ‫׵‬ՔըᵭҰඑߜ᎒ Ῑ⁜ĚĚᰩḮǍǖ୴ᵭҰ᎒඘ߜ‫܊‬ ῙൊᰩḮ‫܄▪⁜س‬ᅚ୴᎒ӔຄᰩḮ एൊዣဇᰟǍඖᙟඛཌ൐ὔ‫܄‬ᅚᵤ ᰑ▪୴ᵟ֋₆᎒ề᷉ྶඛ▪͠୴˖

૶֗ᇒབᬄề▪‫܄‬ᅚ࣭ࣕ᫋‫ߞܠ‬ᔭǍǗϔᒸഒ ᭾▪ੜΉ▪ᇒབ੠ᐠ̳‫ࢳܠ‬ฌ᫋ߝߝ֋₪⁔▪ ए෉௳ᬃόᙋ̳ᵇΉ у̣཰্▦˔ ֒▧Ǎǖግ൐▪୴Ꮱ၁߼Ꮭ᜽Ҙ▪൱˔ྨੴˍ ࣈᬄࠄࠄӔຄ▪ᯢ̣ࣕዣဇ੠ࠄˍ∔ǍǗ

ೳԲᚻႃㄖ㎢໱≕ ାᏣˍ᝿ήӴ▪ϔᒸഒ᎒᙮০ዣ଄പᎬᘗ ᄾǍߜ̈൐▪̳˖Њឬ᠔জ̘ࢳᰟ▪ᶘඛߖ ₗ᎒ề᫈ᰠࣕየǍߜ˒൐▪̳ᴔஅᾊḩটট ஧ᎎ৔ւ▪ዣ଄ըඛ̅ ഒᱞᡓǍᎻӂ▪ঝᙟᱚ ҘฌὈᴱ ৕᎒ϔᒸ ഒ▪ᾛ̅‫ܠ‬ᾊḩটটῤ ‫ذ‬৔ւᙟᆷ০ᠫߔ▪ᶘ ֒൐ᙟᆷ⊴ˍࣕΐ᎔Ѳ ০ᠫ‫ࣕ˒ה‬ᵛ᰷ᵗ০ ᠫ▪ˢОϿ̅ ͣ֎ߛ ̣▪ঢ়ࣕ᙮০᎒৕ᚯẐ ‫⁝آ‬ᱡ ᤐу▪৕ҭ პᵸ ߖᤐуǍ

義烏工商學院 ᘹკॡ‫إ‬ᚍฎ୚ᦫࡼṳҾᯐ೤Ӎᰔಳ ঝ ዽ ൜ फ़ ޺ ࡼ ᘹ კ Ҝ ඞ ⓞ ͵ ‫܈‬ ὦተⓞጥҾല˪‫ࡼޱ‬቏ᕓ ̪Ǎᩮඞ˔ᩍᖏႄᓕᇰҜṳnj‫ޱ‬᪁‫ޱ‬ᬠҜ ṳnjӍฎࡼṳᒳ τҜṳ τࣆฎⓞࡼඞ ᖩࢩΞୌᘹკ९‫ݣ‬бӹⓞ୊Ꭱআᨕⓞḫᩍ ̋ẽࡣ‫إ‬ӴӍฎᇫnjಒჸᇫnjFCBZ ᇫⓞგ ࡼ቏ḫ࣮ӍฎྂӰఐ৙ࢵᮌজռǍ

ᰦ ‫܁‬ඞࡼ቏ୢᯐӍฎ ౖ˖ࢉѐᖄᨺⓞጥҾ ዽ‫܁‬ඞ቏ലᱦ ӻॡӣࡼዽᖏຯⓞঝ౾ю ὦᠲм̪ ໫গ ˔֎ ⓞ ὦ֏‫܁‬ඞ቏ୢᯐӍฎࢵ ᮌྂӰⓞঝ౾ю ὦᠲмⓞ঄Ӱࣘฎ ̪ಚ ޳̪ⓞലዽ‫܁‬ඞ቏३ଣგዻᠲ

ࢫᙃǍቱฎ቏Ҧຓࣘฎᇊ᱔ঝδ஗‫܁‬ ͆˓ⓞӍฎᇊ᱔ঝࣣѐ۸ῗඞҾ ҥǍۤ‫܁‬ᖜ‫݋إ‬ᩁᝈ಍ࡼಲỢըਥᑨҕଣ ಅⓞࡼṳᆾਥǖѐᇮയΈᖜ‫إ‬అᔍǗᑍ ᣷ⓞ˥᧍ጮಃলᏑ࢐გǖӍฎ‫ࡼ޺ܩ‬Ǘᩥ ₺ṳඞǍ֎೪ⓞᩮඞᲈᚆୄѐ۸ǖᖜরᒫ ˍ൒Ǘᘹკ९ỚऍӖ൒୊᱑ӍฎࢵᾺࢗⓞ ḫӍῗඞᝈ‫܈‬ಲ̪୆ᚆ֊‫݋‬ὠዽರ์ৣǍ

ƹ⧖ủၻਐ ໂ㨩ஃǷӾ ୱ⢫ჶ⛍ӟ ញǸ㦬㈍⍝ ࠇᤣ༔㳰 ໤Ǯ

ᠲ

大學生熱衷當 小老闆

質疑聲：：重重 淘寶 輕文化

۳

儘管義烏工商職業技術學院的學生創客風起雲湧， 但自從 2009 年該學院率先在全國高校中開設電子商務 創業班開始，圍繞該「淘寶班」的爭議就一直沒有停 過。肯定的聲音說，它培養了學生的實際生存能力， 有的學生畢業後就成了百萬富翁，還能為社會創造就 業崗位；但同時，有質疑的聲音說，感覺就是一個淘 寶培訓班，它忽視了對學生文化素養的培養。 曾有網友發帖稱，在校 3 年，不少學生上課在接 單，下課了跑市場找貨源，上課的時間少得可憐，文 化專業知識增加少之又少，沒有專業基礎，沒有知識 結構，感覺就是參加了一個淘寶培訓班。「面對即將 跨入社會，他們能做甚麼呢？」

ീҕඞḦ

中國經濟

與中國高校相比，義烏工商學院無論是辦學層次 與 與中 國高校 國高 校相比，義烏 校相比 義烏工 工商 商學院 院無論 無論是辦學 無論是辦 是辦 辦學 學層 層次 還是規模均不值一提，但其學生利用互聯網的創業 還是規模 還是 規 均不 規模 均 值一 值一提 提，但其 但其 但其學 其學生 學生利用 利用互聯 互聯 聯網的 的創 創業 業 形式和成功率卻獨樹一幟，尤其在該校創業學院， 所有的學生一入學就開淘寶、速賣通等網店，課堂 上允許學生接訂單，網店業績可以代替學分。 今年即將畢業的藍昌慧說，3年前當他第一次踏入 校門時，就被校園裡散發的創業氣息所感染。「進校 後，我發現身邊所有人都在開網店或從事與此相關的 行業，而留給我的機會也很多，可以當學長的夥計幫 他打理店舖，也可以送快遞。總之，這裡就有一種無 形的氣氛推動着你去創業。」

۳

㘂ᠤᆬ㑖ໂ㦞㗠ᇯ㘤

他進校後沒多久就跟着學長一邊送快遞，一邊學 習開網店。在一個學期裡，他不僅基本掌握了開網 店的技能，而且送快遞也讓他賺了近 5,000 元人 民幣。大一第二學期，已經掌握一定技能的他便開 了一個速賣通網店。

ໂ㨩㿘࡜ໂ≐‫≐ڂ‬ዉ

與藍昌慧相似，仍就讀或已畢業的該校學生楊冬 官、陳世希、石豪傑及有着「創業花木蘭」之稱的 馬吉玲，他們都熱衷於互聯網創業，並喜歡「大學 生，小老闆」這個稱呼。馬吉玲說，她是從該校國 際貿易專業轉入創業學院的， 這個學院最大的特色是鼓勵學 生做生意，不僅所有學科與創 業相關，而且有創業導師和創 業成功的學長。據統計，7 年 來，從該校創業學院走出去的 800 多位學生，50%以上都是 電商老闆。義烏工商學院創業 學院院長朱華兵還透露，以前 學生們僅僅衝向淘寶、天貓、 速賣通等電商平台，現在學生 們開始嘗試活動策劃、美工、 網絡推廣、攝影、模特等領 ƹ⺤ᚕጌ 域，設立自己的工作室。

۴

中國專題

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ྞᔔᒈ

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

̐˗㟀Ս ഫ⒓ᢕ̧ࣩә

ࠇ‫مݗ‬ ࠇ‫ݗ‬ ‫م‬Ƿ㱎ᩮ 㱎ᩮǸ Ǹ⠜㡏 ⧺㖾მỗ⨢‫ݨݛ‬ᒢ࡚ 㱑᳆ᘲࢂీㇴ効 㱑᳆ᘲࢂీㇴ 効 ㇿ⨦ ࠗ‫ޡ‬৑ ࠗ‫ޡ‬৑ǭ ǭ ᅬ⡂ᛘ ࡴՈీ

ᙏ୒㔒ǭ ᙏ୒㔒 ǭឝࡴ᏶⩭ ឝࡴ᏶⩭ǭ ǭⴘࢡ᳎ᖝ㩈⛢ⱙᦲ㚉㩈լソࣳ

㘛劺Ӿୱ໚ᙖᙺ߫໣ႍ Ӿୱ໚ᙖᙺ߫໣ႍ劽 劽Ӿୱ㱎ᩮࡌߓᙷೳ㧎‫ݛ‬༪

㧎劽㱎ᩮ㙁㊃᏶Ꭵୱ㔒⨢‫ࣳݛ‬㧎 㱎ᩮ㙁㊃᏶Ꭵୱ㔒⨢‫ࣳݛ‬㧎効 効ㆢࣿ☣ ㆢࣿ☣劺劽 劺劽㱎ᩮ 㱎ᩮ

ᙘ՜ნ ᝏ ᙷஃࡴՈ೴໐㦥ᄳృ⮣エ ᙷஃࡴՈ೴໐㦥ᄳృ⮣エ劽 劽 ୱ໱ԈႪ

໐ᒬ༪㔒㭹㩈ࣦ㧎劽 ໐ᒬ༪㔒㭹㩈ࣦ㧎 劽 㱎ᩮ㙁㊃೩ୱ㔒㩈ࣦࠨ 㱎ᩮ㙁㊃೩ୱ㔒㩈ࣦࠨ劽 劽೬

⧺㖾მ‫ޱ‬Ⴊӹׄ㝊㆙㋈㈾Ǯ ⧺㖾მ‫ޱ‬Ⴊӹׄ㝊㆙㋈㈾ Ǯ ᪡ᩮ㧎‫ݛ‬༪‫ޱ‬Ⅲ‫مݗ‬

᪂㨺᰸♋ॿԲọ⍝ᙏ௄ㄗ‫ڲ‬༪㱎ᩮՊ⎬⛢劽 ᪂㨺᰸♋ॿԲọ⍝ᙏ௄ㄗ‫ڲ‬༪㱎ᩮՊ⎬⛢ 劽ࡦ

Ƿ㱎ᩮ 㱎ᩮǸ劽 Ǹ劽ࡦᐮ㱎ᩮ༫㮞㧎‫ݛ‬ ࡦᐮ㱎ᩮ༫㮞㧎‫ݛ‬劽 劽㱎ᩮ㈍ㇳ‫ݕ‬㑤㔒 㱎ᩮ㈍ㇳ‫ݕ‬㑤㔒ǭ ǭ

ᐮᝉᙏ⮼♋᪣૷᪣⎩࢑ǭ ᐮᝉᙏ⮼♋᪣૷᪣⎩࢑ ǭ᪣⎩࢑Ԟ⛢ ᪣⎩࢑Ԟ⛢Ǯ Ǯ

೩界最關注的閱兵武器裝備方面，閱 兵領導小組辦公室副主任、總參作 戰部副部長曲睿少將表示，首次登場的新 裝備將佔較大比重，包括陸海空軍和二炮 的新型武器。官方明確，參閱武器為國產 現役主戰裝備，這就意味着多個備受關注 的在研階段裝備或將無緣本次閱兵。

᪣ㄗ⎩࢖᧢⡘ᎎǷ Ǹຨᦳ 目前，已確認武直十、武直十九將組 成 高 難 度 的 「70」 字 樣 ， 接 受 空 中 受 閱。此外，閱兵「常客」轟 6 轟炸機亦被 曝光正不斷進行組團綵排。 中宣部副部長王世明在國新辦發布會上 公布，今年 9 月 3 日上午，中共中央、全 國人大常委會、國務院、全國政協常委 會、中央軍委將在北京天安門廣場舉行紀 念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭 勝利70周年大會（包括檢閱部隊），習近 平將出席並作重要講話。同時，還將在北 京舉行招待會和文藝晚會。

㙁೩㔒ࣦ⮡ ‫ۂ‬㘤ॿმ‫ج‬ቐ 王世明表示，「紀念活動還有一項重要 內容是，以中共中央、國務院、中央軍委 名義，為健在的抗戰老戰士、老同志，抗 戰將領或其遺屬頒發『中國人民抗日戰爭 勝利70周年』紀念章」，習近平將親自為 這些抗戰英雄們再授勳。

勝利日大閱兵是此次紀念活動中的焦 點。曲睿表示，這是中國首次組織紀念抗 日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利的專題閱 兵，首次設計八路軍、新四軍、東北抗 聯、華南游擊隊等英模部隊代表編組受 閱，首次安排將軍領隊參閱，首次邀請外 國軍隊參加，「是一次傳承歷史與未來、 溝通中國與世界、傳遞和平與發展的閱兵 慶典」。 「這次閱兵安排了曾參加過抗日戰爭而 現在仍健在的抗戰老兵、支前模範和英烈 子女代表參閱，充分展示對抗戰老兵和支 前模範的敬重，對抗日英烈的敬仰。」曲 睿說。參閱部隊從七大軍區，海軍、空 軍、第二炮兵、武警部隊，解放軍四總部 直屬單位抽調，徒步方隊則是抗日戰爭中 中共領導的英模部隊群體所在的現役部隊 代表。 今年的勝利日大閱兵中國將首次邀請外 國軍隊代表參閱。曲睿表示，邀請外軍派代 表參閱，是為充分體現紀念世界反法西斯戰 爭勝利的國際性，體現中國與世界各國人民 一道共同維護世界和平的堅定立場。中國已 向相關國家的軍隊發出邀請，對於願意來華 參閱的外軍代表，中國表示熱烈歡迎，並將 盡最大可能為外軍派代表參閱提供各類保 障，目前各項準 備 已 經 展 開。 ˔㌁ଐՊ

ᢒ↘‫ڀ‬

㍽Ն

घᎎ୸

% ᣅՄ

␺㌁ॹ␺ᑅ㠷

ᇥᆔ‫໋ݏ ׂػ‬ᨁ‫ص‬ ˰⾁᧺‫خ‬

ࣳ㧎⟪ⱙՈ㙵㩵ㇻӟະ

ஃӾୱՏᬞ᏶ᙷᎥῸ⠜ᇶ㰙⮣エ᏶Ꭵ ࡌߓ ॠნԈ㮞ལ㇃㦬ჂᅔǮ ஃࡴՈ೴໐㦥ᄳృ⮣エ᏶Ꭵࡌߓ ॠნ ೳᝌ効ࡦᐮ㧎‫ݛ‬劺劽ୱ໱ԈႪ⧺㖾მ‫ޱ‬ Ⴊӹׄ㋈㈾勌ஃࡴՈ⮣エᐩᆥᝌॿᘲ⺰ ᛋᝌ勌⧺㖾მỗ᏶Ꭵ⨢‫ݛ‬լソǭ༪㭹᎓ ‫ݜ‬㘻ཱིլソ㭳⍗Ƿ᏶Ꭵࡌߓ ॠნǸ⠜ᇶ⚕Ǯ ⮣エ᳆ḃईǭ᰸೩Տೌ⠜ᇶ᏶Ꭵࡌߓᄀ㊀ ᝌ劽⮣エୱ㩖ໂキ⒆ㇶᝌǮ

ᔾ ᑦ ᔾ ᑦ

ᔾ ᑦ ‫ྛך‬

隊是在北京昌平區陽坊鎮的「 隊是在北京昌平區陽坊鎮的「閱兵村」 隊是 是在北 在北京昌 京昌平區 平區陽坊 陽坊鎮的 鎮的「閱兵村」 兵村」 中集訓。 中集訓 。這一消息得到官方證實 這一消息得到官方證實。 。曲睿 表示， 表示 ， 受閱部隊已進駐京郊的閱兵基 地，進行最後的集訓 進行最後的集訓。 。 與往年閱兵訓練相比， 與往年閱兵訓練相比 ，本次閱兵集中 訓練的時間較短， 訓練的時間較短 ， 僅有 3 個月 個月。 。 曲睿表 ƹ㧎‫ݛ‬㭹༱༲⡘㖞‫ݖ‬໤ࠃԈսǭ⤟ 示，「 ，「這次安排 這次安排 3 個月的時間集中訓練 個月的時間集中訓練， ， ࣦׄᎥ㚉ࠃ㚉㦞᜿␒Ǯ 是堅持務實、 是堅持務實 、節儉 節儉、 、高效原則的重要體 㱑᳆ᘲࢂీࡴՈ‫ ⏈ۂ‬現」， 」，靠官兵平時較高的軍事素養 靠官兵平時較高的軍事素養， ，靠 㱑 ᳆ ᘲ ࢂ ీ ㇴ 効 ㇿ ⨦ ࠗ ‫ ޡ‬一整套行之有效的組訓方法 一整套行之有效的組訓方法， ， 以及靠不怕吃 ৑ǭᅬ⡂ᛘ ࡴՈీ㘛 ࡴՈీ㘛劺 劺閱兵領導小組辦公室 苦、勇於拚搏的精神 勇於拚搏的精神， ，相信閱兵工作能夠取得 副主任、 副主任 、總參作戰部副部長曲睿表示 總參作戰部副部長曲睿表示， ，今年抗 較好的效果 較好的效果。 。 戰勝利日閱兵籌備工作堅持務實、 戰勝利日閱兵籌備工作堅持務實 、節儉 節儉、 、高效 至於閱兵會否影響部隊日常戰備訓練的問 的原則， 的原則 ，受閱部隊集中訓練時間安排 3 個月 個月。 。 題，曲睿表示 曲睿表示， ，受閱部隊的數量相對有限 受閱部隊的數量相對有限， ，集 目前， 目前 ，各受閱部隊已進駐北京閱兵訓練基地和 中訓練時間不長 中訓練時間不長， ，不會對正常的戰備訓練造成 周邊機場， 周邊機場 ，展開集中訓練 展開集中訓練， ，主要是完成單方隊 影響 影響， ，而且通過嚴格的閱兵訓練 而且通過嚴格的閱兵訓練， ，還可以為部 訓練和合練預演。 訓練和合練預演 。 隊戰備訓練樹立標杆、 隊戰備訓練樹立標杆 、培養典型 培養典型， ，強化個體的 香港文匯報日前獨家披露， 香港文匯報日前獨家披露 ，閱兵部隊徒步方 能力和素質 能力和素質， ，提高戰備訓練的層次和質量 提高戰備訓練的層次和質量。 。

ծ㘽༕⎲൲ǭ⎲ᗽჹझ⧖劽ஃṌ㨽ႌԞӟ‫ݕ‬᪫ ऊࢢ․㰙⮣エǷࡤᇢԞӟ‫ݕ‬Ǹ㹛㤽㌊ీ‫܁‬ᅔǮ ᔾ ᑦ ⮣エ⠜ᇶईẖܼᆿ ॠნೳᝌॿໂキ⒆ㇶ ‫ྛך‬ ᝌǮ ᔾ ᑦ

ᔾ ᑦ ծӾ‫ݙ‬Ӿ೹ǭୱࡊ㨩झ⧖劽ஃࢡՈೳཪ᫛ ⠜ᇶ㰙⮣エୱ໱‫܁▍ݖ‬ᅔǮ

㓉૸᧺‫خ‬ ƹ

ƹ

ƹ

‫ݖ‬ႍ⛍ԲᏚୱ໱⠶᏶Ꭵ㘻஑ॿ⠜ᇶ㈍ᙙǭ⛍ԲᏚ⵮ झ᏶ᙷⱙỡॿⱙ㩳⧑㴤झ㡏Ǯ ࠇׄᒾ‫ޱ‬ӟᏚ⮡᏶Ꭵ⎬㧭⍝⮳ई࣪ᆔㆨᘲ⺰ׄয ॿ‫․ ޱ‬Ǯ ⍗エ⠜ᇶ჎ॿ⠜ᇶ㚕▉Ǯ ⿧⠎ ࠗ‫ޡ‬৑ǭᅬ⡂ᛘ ᘡⅩ

೬㭨ᰒࡆᑃ⥟࢙ნ

㱑᳆ᘲࢂీㇴ効 㱑᳆ᘲࢂీㇴ 効 ㇿ⨦ ࠗ‫ޡ‬ ৑ǭᅬ⡂ᛘ ࡴՈీ㘛 ࡴՈీ㘛劺 劺中宣部 副部長王世明表示， 副部長王世明表示 ，自 7 月 7 日 起 ， 中國將在半年時間內舉行 多 項 活 動 紀 念 抗 戰 勝 利 70 周 年。9 月 3 日當日 日當日， ，除天安門廣 場閱兵外， 場閱兵外 ， 北京還將舉行招待 會和文藝晚會。 會和文藝晚會 。 此外 此外， ， 當天前 後還將舉行港澳台同胞、 後還將舉行港澳台同胞 、 海外 有關人士紀念抗戰勝利座談 會 ， 圍繞中國人民抗日戰爭和 世界反法西斯戰爭的一些重大 問題舉行國際學術研討會。 問題舉行國際學術研討會 。 王世明表示， 王世明表示 ，7 月 7 日，將結 合 紀 念 全 民 族 抗 戰 爆 發 78 周 年 ， 在中國人民抗日戰爭紀念 念 館舉行紀念抗戰勝利 70 周年主 主 題展覽開幕式。 題展覽開幕式 。9 月 18 18日 日，遼寧 寧 省委、 省委 、 省政府將在瀋陽市九一 一 八歷史博物館舉行「 八歷史博物館舉行 「 勿忘九一 一 八」鳴鐘示警儀式 鳴鐘示警儀式。 。 台灣光復70 台灣光復 70周年亦是今年紀念 念 活動的重點之一。 活動的重點之一 。王世明說 王世明說， ，100 月 25 25日前後 日前後， ，將舉行紀念台灣光 光 復 70 70周年大會和學術研討會 周年大會和學術研討會。 。

ნ߫ӟਘ ՜ㆢ⏈⚕ 㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ࠗ‫ޡ‬৑

陸邀抗戰國軍受閱 征緬老兵雀躍

閱兵領導小組辦公室副主任、 總參作戰部副部長曲睿在回答香 港文匯報記者提問時表示，國民 ☣ 黨軍隊在抗日戰爭中發揮了重要 作用，此次勝利日閱兵安排了部 分國民黨老兵受閱。聽到這一消息，96 歲的國民 黨抗戰老兵尤廣才激動地向香港文匯報記者表 示，他非常願意參加 9 月 3 日的抗戰勝利日大閱 兵，在中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝 利70周年之際，舉行閱兵是對中國人民抗日戰爭 的一個總結。 得知國民黨抗戰老兵有望參與勝利日閱兵的消 息時 時，正在 在北京 京家中 家中著書 著 的尤老先 著書 的尤 尤老 老先 先生十 生十分激 激動。 息時，正在北京家中著書的尤老先生十分激動。

Ḣ

ƹୱᬞ㾷 ᏶Ꭵ⨢‫ݛ‬ ཁᄳᎻǮ 㱑᳆ᘲࢂ ీࡴՈ‫ۂ‬ ⏈

這位曾經入緬與日軍作戰的遠征軍老兵對香港文 匯報記者說：「中國人民抗日戰爭是世界反法西 斯戰爭的一個重要組成部分，中國人民與世界人 民一起與法西斯作鬥爭。作為一名國民黨的抗戰 老兵，我非常願意參加 9 月 3 日的勝利日閱兵， 閱兵是對中國人民抗日戰爭的一個總結。」 台灣黃埔軍校同學後代聯誼會會長丘智賢在接 受香港文匯報記者採訪時表示，9月3日抗戰勝利 日閱兵邀請國民黨抗戰老兵參加受閱，是對他們 曾經為抗日作出過貢獻的一種肯定，是正面積極 的。

Ƿ㾛௶Ǹᆬլ⎰໢㇆⎺ᆥ᪫ऊ 丘智賢說：「今年是台灣光復70周年。在日本 丘 統 統治 治 統治時期，台灣很多年輕人被迫為日本作戰，非 常無 常 無 常無奈，內心十分痛苦。有志之士回到內地，與 內地 地 內地人民一起抗日。」他坦言，那是一段非常複 雜的 雜 的 雜的歷史。他表示，作為一名「黃埔」後代，希 望 望大 大 望大家可以冷靜、客觀、包容地看待這段歷史， 勝 勝利 利 勝利日閱兵是正面積極的，可以提醒大家不要忘 卻中 卻 中 卻中華民族所遭受過的苦難。 ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ࠗ‫ޡ‬৑ǭᅬ⡂ᛘ

2005 年，國務院新聞辦關於紀念抗戰 勝利 60 周年活動的發布會上，剛入行的 我忍不住大膽「放炮」：中國為什麼不 能效仿俄羅斯，邀請各國領導人參加一 場紀念抗戰勝利的大閱兵？答案早已模 糊，只記得那時頗尷尬的氣氛。 10 年後，還是國新辦那間發布廳，台 上坐着的是一身戎裝的曲睿少將。他不 僅是總參作戰部副部長，也是這次大閱 兵的指揮官之一。早已學會不輕易「放 炮」的我，再次忍不住發問：海峽對岸 的國民黨抗戰老兵，會不會參加這場大 閱兵？這次，我得到了一個充滿自信的 肯定答案。 在我的眼中，這場大閱兵遲到了 10 年。但是，在那些親歷過抗戰的兩岸甚 至全世界人民看來，中國—這個受法西 斯侵略時間最長、損失最慘重的國家， 早該用一種更深刻、更主動的方式紀念 70 年前那場鮮血鑄成的勝利。這一刻， 終於即將來到了。

╸ຶӥլ ⍘⭆㾥㴴 ‫ॿبݙ‬მ 今年9月3日，數萬參閱部隊將雄壯地 走過天安門廣場，數百架國產戰機將飛 滿整條長安街上空。閱兵方隊中，既有 共和國年輕的「90 後」士兵，也將有耄

耋之年的參戰老兵， 還有在二戰中曾幫助 中國的外國軍隊代 表。他們之間，不同 的，也許是年齡、黨 派甚至國籍；相同 的，是捍衛世界和 平、捍衛中華民族再不受外敵侵略的決 心。 當前，中國周邊面臨着巨大的壓力， 日本領導人企圖修改和平憲法，南海安 全不斷受到威脅，二戰後國際秩序不斷 被挑戰。在這一背景下，中國邀請多國 參與勝利日大閱兵，不僅顯示出捍衛國 家主權、安全和發展利益的堅定立場， 更體現出中國與世界各國人民一道共同 維護世界和平的堅定立場。 正如習近平總書記曾擲地有聲地說： 「我們將以最大的決心和努力，同世界各 國人民一道，堅決捍衛中國人民抗日戰爭 和世界反法西斯戰爭勝利成果，堅決維護 戰後國際秩序，決不允許否認和歪曲侵略 歷史，決不允許軍國主義捲 土重來，決不允許歷史悲劇 重演！」今年的中國勝利 日大閱兵，將是這樣一 ㇆། 個時代的新起點。

ᐤ‫ٴ‬

南加州版

洛杉磯附近地殼斷層洩露氦 或預示未來大地震終要來臨 據英國《每日郵報》報導，研究人 員發現靠近美國洛杉磯的地殼裡的 巨大斷層正在洩露氦。他們表示這 項意外發現將提供洛杉磯盆地紐波 特 - 英格伍德斷裂帶的新見解。這揭 示了這個斷層比預想的更加深，因 此產生的地震將更加具有摧毀性。 這源於美國地質局的一項報告，後 者警告稱“更大”地震襲擊加州的 風險已經極大的增加。 紐波特 - 英格伍德斷裂帶從卡爾 弗城東南延伸 75 千米至紐波特海 灘，在這裡斷層從東部 - 東南部延 伸至太平洋。美國加州大學聖芭芭 拉分校地球科學學院的榮譽教授、 地質學家博爾斯（Jim Boles）發現了 洛杉磯盆地紐波特 - 英格伍德斷裂 帶 30 英里延伸帶地幔處氦洩露的 證據。他聲稱這一結果顯示了紐波 特 - 英格伍德斷裂帶比預想的更加 深。使用二十四個油井裡的——從 洛杉磯的西區到紐波特海灘——套 管氣體樣本，博爾斯發現超過三分 之一的地點表現出較高氦 -3 含量的 證據。 “對於某些地區而言這些結果非 常意外，因為洛杉磯盆地與大多數 地幔氦異常發生地非常不同，” 博 爾斯說道。 “紐波特 - 英格伍德斷 裂帶似乎位於 3000 萬年曆史的俯 衝帶，因此它通過地殼仍有一個巨 大通道是非常出人意料的。”考慮 到它非常原始，氦 -3 是宇宙大爆炸 的殘餘，它唯一的地球來源是地幔。 博爾斯的發現被發表在美國地球物 理聯合會和地球化學協會的電子期 刊地球化學、地球物理和地球系統 （G-Cubed）上。 當博爾斯和他的研究合作作者分 析 24 個氣體樣本時，他們發現高 含量的氦 -3 與二氧化碳含量反向相 關，博爾斯認為二氧化碳是氦 -3 的

運載氣體。分析顯示二氧化碳也來 自地幔，這證實了洩露來自地球深 處。在附近深井裡發現的藍片岩表 明紐波特 - 英格伍德斷裂帶是古代 俯衝帶——也就是兩個板塊碰撞的 地方——即使它現在位於聖安德烈 亞斯斷層系統目前的板塊邊界西邊 40 英里處。發現於 20 英里深處的 藍片岩是變質岩，後者只會通過地 質劇變在回流至表面時顯露出來。 “大約 3000 萬年前，太平洋板塊 與北美板塊碰撞，在紐波特 - 英格 伍德斷裂帶創造了一個俯衝帶。” 博爾斯解釋道。 “然後，出於某種 原因交界處移到目前聖安德烈亞斯 斷層處，儘管這究竟是如何發生的 仍是未知數。這篇文章展示了紐波 特 - 英格伍德斷裂帶地幔處的洩露 比聖安德烈亞斯斷層的更多，這是 一個新發現。”這項發現與一個科 學假設相矛盾，後者認為在洛杉磯 盆地表面下方存在一個主要的脫頂 褶皺，後者是一個緩傾的逆衝斷層。 “我們發現紐波特 - 英格伍德斷裂 帶不僅非常深，且直接或者間接的 與地幔相連。” “如果脫頂褶皺存在，那麼它應 該橫跨了紐波特 - 英格伍德斷裂帶， 但這個可能性非常低。”博爾斯補 充說道。 “我們的發現表明紐波 特 - 英格伍德斷裂帶比預想的更加 重要，但時間將會告訴我們它真正 的重要性。”研究人員分析了加州 活躍地質斷層的複雜系統的最新數 據，以及將這些數據轉化為地震可 能性的新方法。加州在未來 30 年發 生震級 8 級以上的地震的可能性估 計從原來的 4.7% 增加到 7%。 “在過去的一個世紀裡，加州的 地震活動相對比較低，我們真的很 幸運。”研究合作作者、美國南加 州地震中心主任湯姆 ? 喬丹（ Tom

Jordan）這樣說道。 “但我們知道 板塊力正在持續的擰緊聖安德烈亞 斯斷層系統的彈簧，這導致大地震 的發生不可避免。”“第三統一加 州地震斷裂預測（UCERF3）模型為 我們的領導者和公眾提供了有關未 來預期的信息，使得我們可以更好 的做準備。” UCERF3 通過加入加 州活躍地質斷層複雜系統的最新數 據，以及將這些數據轉化為地震可 能性的新方法，從而進一步改進了 之前的模型。這項研究證實了很多 之前的發現，提供了整個加州未來 地震的可能分佈以及地震可能的震 級。 與 2008 年 發 布 的 早 先 估 計 UCERF2 相比，目前估計的地震震 級 大 約 為 6.7—— 相 當 於 1994 年 美國加州聖費南多谷地北嶺地震的 震級——已經減少了 30%。整個加 州這種事件預計的發生頻率從平均 每 4.8 年發生一次減少到每 6.3 年 一次。然而，在這項最新研究裡， 未來三十年內加州經歷震級 8 級以 上地震的可能性從 UCERF2 的 4.7% 增加到 UCERF3 的 7.0%。 “最新的

可能性數據是基於可能的多斷層斷 裂，也即地震不再受限於單獨的單 個斷層，而是可能偶爾發生多個斷 層同時斷裂。”研究首席作者、美 國地質調查局的科學家奈德 ? 菲爾 德（Ned Field）這樣說道。 “從體現整個加州複雜斷層系統 裡更大範圍的地震的角度看，這是 一項重大的發展。”兩種類型的科 學模型被用於輔助如何減少地震損 失的決策：地震斷裂預測和地面運 動預測模型，前者暗示了加州很多 斷層發生的時間和地點，後者可以 根據其中一個斷層斷裂來估計地面 震動。 UCERF 屬於前者，也是加州最新 的地震 - 斷裂預測。它是由幾十個來 自地震學、地理學、測地學、古地 震學、地震物理學和地震工程學領 域的科學專家提出和審閱的。美國 地質調查局的地震學家瓊斯（Lucy Jones）在上週二發布了有關大型地 震隨機性的推文。 “這一新科學 並不會改變緊急事務管理人員的底 線，我們生命中將發生哪場地震是 隨機子集。”瓊斯這樣寫道。

休斯敦建綜合性商業太空港 【本報綜合報導】6 月 30 日，美 國得克薩斯州第一大城市休斯敦市 市長安妮斯．帕克宣布，該市將修 建一座商用太空港，以發射可重複 使用運載器。 美國第四大城市、素有“太空城” 之城的休斯敦 , 將再次在未來的航 空航天領域發揮關鍵作用。休斯敦 已獲得美國聯邦航空管理局 (FAA) 許可，將在埃靈頓機場建立可重複 使用運載器的發射場，這也是美國 第 10 個商業宇航中心。

9．科技風雲

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

帕克說，太空港將建在休斯敦市 東南部的埃靈頓機場，這將是美國 第 10 個商用太空港。她表示，相信 這一商用太空港不僅將促進休斯敦 經濟發展，而且將加強休斯敦在航 空航天工業中的地位。 市 長 安 妮 斯． 帕 克 (Annise Parker)、 休斯敦機場系統 (HAS) 與 美國宇航局 (NASA)30 日共同宣布， 經美國聯邦航空管理局批准，埃靈 頓機場將打造成一個商業太空港， 涵蓋微衛星發射、宇航員培訓、零

重力實驗、航天器製造等項目。 “休斯敦將引領 21 世紀商業太 空航務的發展。”帕克市長說，“相 信獲得許可的休斯敦宇航中心不僅 將推動這座城市的經濟發展，還能 加強我市作為航天業領導者和主要 參與者的良好聲譽。” 通過與 FAA 商業太空運輸辦公 室的密切合作，休斯敦機場系統將 繼續建立安置可重複使用運載器 (RLV) 所需的必要基礎設施和輔助 設備。 RLV 將採用類似於商用飛機 的水平發射方式，而非垂直發射。 休斯敦航空事務主管迪亞茲 (Mario Diaz) 表示：“數十年來，休斯 敦一直走在航空業發展和創新的最 前沿。我們將利用這次機會加強長 久以來與航天業之間的緊密聯繫， 同時鞏固休斯敦作為一座有遠見的 城市，同時也是創造新一代高科技 就業崗位的領導者的地位。” 前身是美國空軍基地軍用機場的 埃靈頓機場，靠近墨西哥灣，擁有 超過 400 英畝的土地可供開發。休 斯敦的經濟發展迅速，擁有強大的 航天產業基地和在太空探索高科技

最佳投資機會 加州橘子郡新港海岸公寓

賣價365萬 12套房 此公寓位於加州大洛杉磯地區橘子郡新港市海灘，距 離大海僅幾十米，此類房源在租房市場上始終供不應求，屬於 少有的稀缺資源，周圍有大量零售、娛樂和醫療保健商家。

請電

需求方面富有經驗的高素質人才， 並且為這樣一個地處戰略要地的機 場設施提供了足夠的發展空間。 一項系統進行的可行性研究稱， 需要花費 4800 萬至 1.22 億美元來 裝備埃靈頓機場，使其能夠定期發 射和降落小型航天器。 “我們期待實現在休斯敦宇航中 心建立航天產業集群的願景。”負 責引入宇航中心項目的埃靈頓機場 總經理馬丘卡 (Arturo Machuca) 說， “我們已經正式成為美國第十個 商業宇航中心，接下來會與航天業 的合作夥伴通力合作，充分發揮美 國第四大城市所具備的獨特地理位 置、基礎設施和人才資源等優勢。” 美國宇航局 1961 年在休斯敦建 立了載人航天飛行中心，1973 年以 逝世的美國第 36 任總統林登．約翰 遜的名字為其命名。它不僅承擔著 宇宙飛船設計試驗、航天員培訓、 太空科學探索等任務，還負責指揮 控制航天飛機的發射飛行和國際空 間站的狀態，成為美國航天事業的 心臟和神經中樞。

馬斯克花巨資 評估人工智能風險 並不是只有科幻小說才會設想機 器替代人類掌管世界的情景，一些 知名人士也有類似的擔心，這其中 就包括埃隆．馬斯克（Elon Musk）。 由 馬 斯 克 支 持 的“ 未 來 生 命 研 究 所”日前拿出了近 700 萬美元，支 持針對人工智能負面效應展開的研 究。這筆資金將獎勵給 37 個研究團 隊，這些團隊的研究課題廣泛，但 均與人工智能未來的發展有關。 馬斯克在今年 1 月向該機構投資 了 1000 萬美元，用以評估與人工智 能相關的風險。上述經費就來自這 筆投資。 人工智能（AI）這個詞用來描述 機器、電腦或系統體現出類人智力 的能力。這個詞最開始使用的時間 是 1955 年。 從那時起，就有人想知道人工智 能最終能否超越人類的智力。實際 上，現在的一些公司已經接近了這 一目標：IBM 的“沃森”就是一個 典型的例子，證明了機器可以通過 學習歷史、事實以及其他信息實現 人工智能，甚至可以贏得比賽。 同時，一些行業觀察人士的擔心 與日俱增。他們擔心人工智能會發 展到無法控制的程度，擔心這其中 的潛在風險。他們警告人們要在人

工智能太過聰明之前對其進行控 制。 微軟聯合創始人比爾．蓋茨也對 人工智能吹響了警鐘，稱自己“不 理解為什麼有的人不擔心”超級智 能機器的出現。 馬斯克在去年 8 月表示，人工智 能的“危險程度可能超過核彈”。 緊跟著在去年 10 月他又指出，人工 智能可能需要“被監管”，從而保 證這個世界不會“去做一些極其愚 蠢的事情”。 向“未來生命研究所”提供 1000 萬美元資金，表明馬斯克願意在監 視智能機器影響這一環節扮演重要 角色。未來生命研究所的主要研究 課題是人工智能的未來，同時也尋 找志在“解答諸多有關人工智能問 題”的團隊。 不過，獎金的獲得者並不是非要 打敗人工智能。事實上，很多團隊 關注的是更好地理解人工智能，以 及人工智能如何影響人類這樣的課 題。 牛津大學從這筆資金中獲得的獎 勵最多，為 150 萬美元。該大學將 用這 150 萬美元成立人工智能戰略 研究中心。 編譯：網易科技

iPhone 6S 諜照曝光： 外觀不變內部多處改動 【本報訊】據美國科技博客 AppleInsider 報 導， 一 名 與 公 司 供 應鏈關係密切的消息人士披露了 “iPhone 6S”的諜照。這些照片顯 示， 從 外 觀 上 來 看，iPhone 6S 跟 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 將十分相 似，但內部則將有許多改變。 諜照顯示，下一代 iPhone 的背面 設計將與當前款 iPhone 相同，這跟 從 iPhone 5 到 iPhone 5S 的 過 渡 類 似。 iPhone 6S 跟 iPhone 6Congo 外觀 上來看並無顯著變化，不過其“太 空灰”的顏色仍舊較淺，相比之下 Apple Watch 智能手錶的太空灰顏色 較深。不過，蘋果公司最終推出的 下一代 iPhone 可能會在這個方面作 出更多改動。 消息人士稱，iPhone 6S 的大小和 厚度與 iPhone 6 相比幾乎不會有所 改動，即便會有也將是微小到令人 不會注意到的地步，但並不排除蘋 果公司可能推出 5.5 英寸版 iPhone 6S Plus 的可能性。 儘管外觀基本不變，但 iPhone 6S 內部則有很多小的改動，尤其是新 邏輯板和組件的安裝點。 此前有市場傳聞稱 iPhone 6S 將配備雙鏡 頭攝像頭系統，但從 諜照來看，其後殼上 的攝像頭、麥克風和 LED 閃光燈插孔更當 前款是完全相同的。 不排除攝像頭鏡頭不 會凸出機身的可能， 但配備雙鏡頭則不太 可能。 iPhone 6S 的底部設 計將與前款機型完全 相同，這對外殼和配 件生產商來說是個好

消息，原因是其不必為了 iPhone 6S 而對其 iPhone 6 相關產品進行重新 設計。 《巴倫周刊》（Barrons）引述投 資公司 Jefferies 的說法，表示蘋果雖 已推出大尺寸機種，但仍未放棄 4 英寸的款式，將有望在明年上半年 發表 iPhone 6C，且還會搭載一體成 型的金屬外殼。 投資公司 Jefferies 表示，蘋果再度 推出的 4 英寸 iPhone，也就是 iPhone 6C， 可 能 會 由 鴻 海 代 工， 且 旗 下 的富士康科技可能獲得半數以上的 iPhone 6C 金屬外殼業務。 因 為 當 前 的 4 英 寸 iPhone 就 是 iPhone 5S 以及 iPhone 5C，在大屏 幕 iPhone 6/6 Plus 現 身 後， 外 傳 的 4 英寸小屏幕 iPhone，顯然就是 iPhone5C 的後繼機種。然而，先前 曝光過疑似 iPhone 6C 的諜照，並非 採用金屬外殼，而是與 iPhone 5C 一 樣的塑料多彩外殼。很明顯，若是 iPhone 6C 以搭配金屬外殼的樣貌現 身的話，魅力將會更為提升，不過， 定價將會是因此延伸出來的新討論 議題。

+1 626 677 6488

QQ / 微信 :

2475051295 微信公眾號 : meiguorealty

印度山大道 稀有低價置業

賣價27.73萬 2房 2浴室 1088平方英尺，地理位置極佳，近高速公路及著名旅 遊景點

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

生意出售 雜貨批發店

賣價45萬 客源穩定，近高速公路，交通便利。升值潛力極高。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

10．富足生活

三 停 看 人 生 人的面部從額頭往下巴分成三部 分，稱為面部“三停”。三停也稱 為“三才”，即天、人、地。從面 部“三停”可以看出一個人的命理 與性格、能力、特性。三停大小比 例均勻的人，一般性情較和順，而 三停大小比例不均勻人，在人生不 同階段內的起落常有，相對性情也 較情緒化…… 上停是指從髮際到眉毛為止，不 含眉毛。也就是指額頭部分。既代 表人生二十歲之前的少年時期的思 考能力及想像能力，也代表著與父 母、長輩、領導的關係親疏或其是 否容易獲得父母、長輩、領導的幫 助與提攜。如果額頭煥發光澤，且 又無傷痕及污點的人，代表他具有 卓越的知性和很強的記憶力。無論 出生於富有或貧困的家庭，都能獲 得父母長輩、領導幫助與提攜。上 停光滑、寬大飽滿的人注重名譽、 德行，樂於享受精神生活及社會地 位。 相反上停短，額頭極其狹窄，又 有傷痕及污點的人，代表其二十歲 之前的少年時期身體健康較差。不 善與父母、長輩、領導溝通，較難 得到父母、長輩、領導的幫助與提 攜。 中停是指眉毛到鼻子下緣之間。 此部分包含了眉、眼、鼻、顴骨部 分，代表人生二十歲至四十歲時期 的中年運；下停是指鼻子以下到下 巴的面部部分，代表人生五十歲之 後的晚年運。 中停：是指面部眉毛到鼻子下緣 之間的部分。此部分包含了眉、眼、 鼻、顴骨部分。代表人生二十歲至 四十歲的中年時期的運氣，中停部

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

分的大小與上停、下停部分成適中 比例，又無傷痕及污點的人，個性 較強，堅毅、正直、刻苦耐勞、富 理想和追求。故其事業運和工作易 獲成就。 中停部位是三才中，生於天、地 之間的人才，指自我，鼻子像徵自 我，顴骨象徵人際關係，鼻子與顴 骨所表現之氣勢，即自我與人群互 動關係之象徵，故中停可以表示一 個人的人際社交能力。故此，中停 過長或過短，跟整個臉形不成比例 的人，意志比較薄弱，不善交際， 人緣圈子比較狹隘。所以到了中年 期事業和工作難獲得較大的成就。 下停：指鼻子以下到下巴的面部 部分。代表人生五十歲之後的晚年 運。下停較長而飽滿的人，且又無 傷痕及污點的人，較為理性。為人 較實際，重視實際面的東西。擁有 實際的財富運勢，做事的執行能力 與行動能力因具有濃厚的愛情和寬 大的度量，同時身體也很健康，所 以凡事一定有個圓滿的結果。下停 相理佳者，皆有一幫部屬或晚輩協 助，極具晚輩部屬緣。

相反下巴太小的人，晚年身體健 康不佳，個性偏孩子氣，在決策和 判斷事情的時候，常以任性和傲氣 自居，往往會令其失去更多原有可 以把握的機會。下停也代表金錢、 不動產和個人的行動能力與決策力 等等。下巴太小的人財運通常難以 聚集，適宜以供養的購置方式，儲 備固定資產從而積累財富。 下停也代表著其與晚輩或部屬關 係的和諧狀況，故此，下巴太小的 人與晚輩或部屬的關係狀況平平， 要多注意收斂自身任性和傲氣的個 性。 （文章版權歸黃楚淇所有，不得 擅自轉載） 風水大師黃楚淇個人介紹 國際改運名師——黃楚淇，* 任 中國彩虹慈善促進會副會長、美 國東方文化協會資深國學顧問、 廣東省商業地產投資協會國學顧 問、廣府文化研究會國學教授等。* 2014“神算世界杯”精準預測每場 賽果，全中！ * 國內首位春晚特聘 “十二生肖運程”風水主持。* 任美 加、粵港澳等海內外 40 多個電視、 電台主持、嘉賓，20 多個報紙雜誌 專欄作家。* 國內首位譜寫“十二 生肖流年運程”的書籍作家。* 以 及業界首例於海內外各地同時進行 運程書系列巡迴簽售與授課的國學 教授。* 在業界被譽稱為“百天見 效 —— 亞洲第一改運天后”。 本專欄現增設讀者互動問答，歡 迎讀者來郵提出有關姓名風水運程 問題。 網站： www.chuqikaiyun.com 郵箱： huangchuqi333@163.com

θཾ

Ⴤ

‫ݓ‬

ཾ

水流花開，無我自成

（四）

——賢宗法師為禪修學員開示

生活中遇到的很多問題其實都是 觀照自己的一個機會，就比如我在 給你們講課，一節課下來，可能之前 心中存在的一些疑問也被解開了。 作為一個企業老總，你會不會因為 你的員工頂撞了你就把他解僱，而 不顧他背後的能力？一個人的格局 有多寬，他就能在一個什麼樣的高 度去福澤多少人。這是一種包容心 的體現，只有達到一定的境界，才會 有那樣的包容。我們要認識自己，提 高自己的修行，而修行最好的方式 就是打坐。我們把打坐叫做參禪，參 什麼？參自己。就是不斷看到自己 的問題，去了解自己的本心，別人 的本心跟我們無關，我們只要認清 自己的本心，因為本心決定著我們 眼中的世界。一樣東西有什麼用， 源於你用什麼樣的心去解讀它，拿 一支白色的筆放在你面前，你知道 這是一支筆，可以用來寫字，把這 個東西放在狗面前，它可能把它當 成骨頭，咬在嘴裡，或者當成一個 玩具。 當你眼中的世界不如意的時候， 你不能去指責別人，永遠需要調整 的是我們自己的內心，這就是修行。 你談戀愛失敗了，把對方罵得一無 是處，你有沒有想過，中國十三億 人，為什麼你就偏偏把他吸引到了 你身旁，能夠讓你如意的人你為什 麼沒吸引過來。我們從來不去反省 自己內在的原因，總是指責別人對 不起了你。有一則故事說，有個男人 結婚三次，每次都離了，因為他嫌 這三個老婆潑辣，沒法相處，別人 叫他不要先不要結婚了，好好反省 一下自己。時隔很多年以後，有一 次他在逛街，遠遠地看見一個女子 非常眼熟，打扮得漂漂亮亮，跟他 的先生在一起，花枝招展的。他仔 細一看，原來是他的第一任老婆，

他不敢相信，以前那麼潑辣的人， 現在怎麼變得這麼溫柔體貼了，像 個小綿羊一樣陪在他先生的身旁。 他頓時醒悟了，原來一切的不如意 都來源於自己的心。 你的價值、思維以及對世界的解 讀，決定著你的一切，外在的東西 很難改變，我們唯一可以改變的就 是我們自己，但是自己也不是那麼 容易改變，有句話叫江山易改本性 難移，因此要改變自己的本性就要 修行。佛教裡有一種修行法門叫做 深入思維，也叫生定，是把心靜到 一波不起的狀態，那時你看東西就 會表現出一種與平時截然不同的狀 態。打坐要有一個漸進的步驟，剛 開始每天坐十分鐘、二十分鐘，一 點一點的增加，不要說入不了定， 入不了定也要坐在那裡，到時間了 再起來，這樣才會有進步。剛開始 目標不要定得太高，那樣你很難超 越自己，定一個合理的目標，一點 一點推進，不管腿有多痛，都要挺 過去。痛苦的東西一定不會長久， 只有快樂的東西才會長久，所以要 從打坐中尋找樂趣，找到樂趣以後 你就會慢慢地堅持下去。打坐其實 也是每天抽出一點時間讓自己的心 靜一靜，想想自己昨天有哪些事情 還沒做，哪些事情沒做好，要跟生 活緊密聯繫在一起。不要一開始就 說要了生死，了生死對於初學者來 說是做不到的。 修行的最終目標是解脫，因此打 坐這種修行方式又叫解脫道，就是 要從根本上改變我們的命運。一個 修到圓滿境界不管做什麼都能坦然 處之的人，一定是個悟道之人，這 就要往解脫道上去修。當然這種境 界不是一下子就能達到的，修行需 要一步一步來，剛開始的時候主要 還是修煉自己處理生活的心。就像

做家務一樣，每天看見哪裡髒了擦 一擦，掃一掃，家裡就會很乾淨。 你在用心做衛生的時候，不但身外 的東西乾淨了，你內心的塵垢也洗 淨了。我的書房很簡單，就是普通 的杉木，沒有過多的裝飾，也沒有 復雜的功能，就是放書而已，很多 人到我那裡看了以後，回去也置一 個那樣的書架。 有空你們去體驗一下爬山，爬得 氣喘吁籲的時候，坐下來，安靜地 呼吸，用心去感受大自然的美，那 種感覺非常享受。為什麼有的和尚 隱居在深山老林中，沒有豐富的物 質生活，沒有伴侶，沒有孩子，他 們為什麼依然能夠感到快樂呢？就 是因為有打坐，有修行，這些東西 比世間任何一種物質享受都快樂。 你現在覺得喝酒快樂，唱卡拉 OK 快 樂，當你真正體驗到入定的快樂以 後，你就會覺得以前那些快樂都是 小兒科，根本就算啥。但是你也不 能貪圖打坐的快樂而不想出定，有 人的人迷戀上打坐，把一切都拋棄 了，離開了老婆孩子，公司也不要 了。禪修真正的意義是讓我們開智 慧，人的行為、習氣有很多問題， 要通過這種方式不斷把它們破除。 一個人處在深山里，你發現不了自 己的問題，在公司你通過和別人接 觸，容易看到自己的問題。一個團 體裡各種性格的人都有，你要怎麼 樣去整合他們？在整合他們的過程 要花費你很多很多精力，這個時候 你的耐力、能力就決定著你在這個 公司能呆多久，通過打坐，你的耐 力會更強，你對自我的認識會更徹 底，你對人世的解讀會更究竟。這個 時候你做很多事情就能得心應手。 有個典故叫龍場悟道，是講明朝 的王陽明在龍場悟道的故事，王陽 明是個悟道之人，他做什麼都能夠

做得像模像樣，做得了文人，也當得 了將軍。有一年他被貶到一個叫龍 場的地方做一個職位很低的官員， 那裡的環境極其艱苦，他還要親自 下田乾活，可是他依然堅持靜坐修 行，把心安住在所做的事情上，有 一天他在深山里耕作，累得滿頭大 汗時，無意間看到山間景色優美， 山川碧綠，潭水清靈，靈感乍現， 於是作詩一首： 空山無人，水流花開； 萬古長風，一朝風月。 這是一種很高的人生境界，“空 山無人”是說，已經破除了我執， 達到了無我的狀態，“水流花開” 是說，把自己完全融入到了自然萬 物之中，去感受花自開、水自流的 意境，王陽明正是藉著這種意境來 使心靈得到徹悟。“萬古長空，一 朝風月”是說，萬古和一朝已經合 而為一，超越了時空，在一剎那間 頓悟。這正是禪宗所提倡的，破除 我執、破除一切使人眼花繚亂的外 境，在心中求得真道。 一個人的境界是他內在修養的體 現，內在修養來自於禪修，你想讓 自己有一個什麼樣的未來，什麼樣 的人生，最終都是取決於你內心的 修養，你的內心改變了，其他所有 一切也就隨之改變了。學佛不是為 了逃避，不是偷懶，而是為了讓我 們的生活更加幸福美滿，我們要不 斷學習來使自己的身心得到提升。 通過禪修去影響你的生活，影響你 對社會的解讀，當你的修行達到一 定階段時，你的飲食會變得清淡，心 會變得平實，生活會越來越接近原 生態；通過修行，你的生活會變得 簡潔，穿衣服不再挑剔。當人生安 於簡潔，你的心會漸漸變得清涼， 生活也會充滿幸福。 ( 全文完 )

奇葩美國老師在森林裡上課 2013 年，美國佛蒙特州奎奇鎮 一家普通公立幼兒園的老師 Eliza Minnucci 在看到一部關於森林幼兒 園的紀錄片之後，萌生了帶孩子們 去森林裡上課的想法。 在這之前，美國的很多幼兒園也 飽 受 學 業 壓 力， 孩 子 的 生 活 並 不 輕 鬆， 幼 兒 園 的 孩 子 已 經 面 臨 很 多學習任務。非營利組織“童年聯 盟”2009 年的一份調查顯示，紐約 和和洛杉磯幼兒園的孩子平均每天 只有不到 30 分鐘的“自由選擇”時 間，也就是說，在這段時間裡他們 可以想幹什麼就幹什麼。而在一天 的其他時間，幼兒園排滿了學習活 動，讓孩子們為標準測試作準備。 這 部《School's Out》 是 有 12 年 紀錄片拍攝經驗的 Lisa Molomot 和 Rona Richter 製作的。拍攝對像是一 家位於瑞士北部小鎮朗瑙的森林幼 兒園。在那裡，無論風霜雨雪，孩 子們一年四季全天都待在戶外的森 林裡。 自然界讓孩子們學到了太多東 西。 ”Eliza 老師說，“這是我們擁 有的最深入、最廣闊的學習環境。森

林裡沒有什麼規則：照顧好自己、照 顧好別人、不要走入森林裡太遠， 也就是這些。我們的目標是讓孩子 們感受獨立，幫助他們學會自我管 理，這對於他們成年後擁有成功的 人生非常重要。 ” 遊戲時間之後，孩子們還要到森 林的“學習基地”上課，他們用大 自 然 中 的 材 料 畫 畫， 用 樹 枝 拼 字 母。一個小女孩努力用樹枝拼出一 個“S”。 “自然界讓孩子們學到了太多東 西。”Eliza 老師說，“這是我們擁 有的最深入、最廣闊的學習環境。森 林裡沒有什麼規則：照顧好自己、 照顧好別人、不要走入森林裡太遠， 也就是這些。我們的目標是讓孩子 們感受獨立，幫助他們學會自我管 理，這對於他們成年後擁有成功的 人生非常重要。” 兩年後，孩子發生了什麼變化？ Eliza 擔心美國的很多學校太注重學 業成就、測驗分數，而並不關注“非 認知技能”，比如耐力和自控力。 雖然孩子們去森林裡上課需要更 多成人的監管，每個森林日都會有

至少一位家長來當志願者，也會多 配一位老師，但是家長和孩子們都 表現出了積極的態度。 兩年前，當 Eliza 老師開始這場森 林實驗時，她覺得對那些愛動愛鬧 的男孩子來說可能很好，男孩子需 要四處跑來跑去，而普通的學校學 習滿足不了這一點。而出乎意料的 是，森林日對於那些能坐得住、老 老實實上學的 5 歲孩子也有非常好 的效果。 “那些在學校表現好的孩子需要 知道，生活中除了考試、學習，還

有 更 多 好 玩 的 事。 而 那 些 在 學 業 上不太擅長的孩子也應該知道，在 學習以外，他們還有很多擅長的事 情。”Eliza 老師說。 過去的一年，孩子們的學習成績 不僅沒下降，反而提高了很多，是 Eliza 任教以來成績最好的一年。儘 管，去森林裡上課的效果很難用數 字衡量，但學校的校長表示，孩子們 從森林裡回來的時候，看上去健康 又快樂，這也是學校關注的重點。 摘編源自：新浪教育

ࠒёԎӴ౰ငक‫ޟ‬ᆋॱĢĢ ϛ๼୦ൢ༈൬໱ღ໪१௰юငकΡЙᐠ‫ܘ‬౰ᆩ

ᡱ୵‫ܘ‬ᡐு‫؁‬ৠܾ!Й )ᐠ* ‫ڗ‬ᐉ‫پ‬ Ӓኵᐃ৲‫ྛܘ‬ᔮષȂЛࡻᙏᖅᡝϛМᇄ़Мཪ൶ ᇄŎōŔࣺ೿ȂՌଢ଼‫ཱི؁‬Ȃࠒё‫ܘ‬౰߬਀Ιᆩ҈ᅾ ཌᕊ᎛‫ޟ‬ցᏢȂቨࡊИ‫ݲޟ‬᝘ȂԙҺ౥‫ޟ‬அү ಋଢ଼८‫ڼ‬σዘȂௌሯ໷༖Մ࣏Ȃ௦ٗӑิ‫ޱ‬ுЈή

ၖ‫܂‬᎛୵ф౩Ȃ᠍ߔłņġё࿗ Ӓᙛঙᙛ֯џ ġ

ࣼኺ‫ݖ‬ᆩમ ፜௭оΰΠᆰጆ

ё࿗ ĺıĺĮķĹĺĮĸĸĸĸ ዥጣ!ķijķĮijıĴĮĶķıĹ

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

希臘債務危機困擾美股 【本報特稿】希臘的問題在歐元 區已經發酵了很多年了，過去的幾 年幾乎每年都會有關於希臘債務問 題的危機，然而每次都似乎能在最 後關頭平穩過渡，這顯然讓不少投 資者開始感覺到對這危機的麻木， 就像小時候我們聽到狼來了的故事 一樣。小孩子在大人們長期用狼來 了的故事恐嚇，由一開始的非常害 怕到最後逐漸麻木，最終狼真的來 的時候，小孩子已經完全不懂害怕， 最終被狼吃掉。希臘債券違約問題 幾乎就是狼來了的翻版。 週 二 標 準 普 爾 500 指 數 回 落 幅 度創 2014 年 4 月份以來之最，並 將今年足足半年以來的漲幅盡數回 吐，希臘問題導致全球的股市大跌

不止。其中在基準指數金融股下跌 2.5%，花旗集團和摩根大通跌幅超 過 2.5%，杜邦，Visa，和波音等大 型藍籌股也重挫 2.6%，這幾隻道瓊 斯指數的股票幾乎是領跌整個工業 指數。希臘本身就更加不用說了， 希臘國家銀行一日之內股票暴跌 24%， Global X FTSE 希臘 20 ETF 重挫 20%。收盤的時候，標普指數 跌 2.1%，跌向 200 日均線，道指跌 350.33 點，跌幅 2%，為去年 10 月 份以來最大的單日跌幅，納斯達克 指數下跌 2.4%，創今年以來最大單 日跌幅。同時美國股票交易所成交 量約為 74 億股，比三個月的日均量 高出 16%。基於如此多的潛在負面 因素，本週在國慶節之前股市的跌

勢應該無法扭轉。 希臘問題的戰火在歐元區，自然 歐洲的投資者比美國的投資者更加 慘烈，在過去的一個月裡面，歐洲投 資者因為希臘違約的問題而拋售各 種有價證券，包括股票和債券，轉 而持有現金，在投資組合中現金的 持有比例達到過去三年來的高點。 最糟糕的情況可能是在希臘全民公 投之後，希臘退出歐元區，而在周 二晚上，希臘已經錯過了最後期限 償還 15 億歐元的貸款，違約已經成 為事實，這使得希臘成為首個對 IMF 拖欠債務的發達經濟體。 上一次出現歐元區大恐慌的時 候，還是在 2012 年的 7 月份，當時 也是希臘點起了違約的危機炸藥， 導致西班牙和意大利等國家都飽受 創傷。部分極度樂觀主義的投資者 在此時依然抱有對希臘債務問題感 覺前景樂觀。他們認為目前遭到瘋 狂拋售的希臘資產雖然短期波動性 極大，但中長期來說依然會有不錯 的回報率。 讓我們來簡單的回顧一下希臘債 務的一些基本常識，自從 2010 年以 來，希臘得到歐盟和 IMF 的兩次救 助，總共獲得 2400 億歐元的資金。 這些資金讓該國家得以正常運轉， 但民眾卻付出了沉重的代價，承受 了諸如被迫削減養老金，工資，以 及各種公共服務措施以及其他的福 利。既然如此，如果希臘真的離開 歐元區會發生申請情況呢？其實希 臘真正離開歐元區，對歐元區的打

擊代表意義大於實際意義。這將讓 下一個即將發生問題的國家表明歐 元區其實是可以選擇退出的。這個 信號將成為歐元區土崩瓦解的一個 潛在危機。 對於像希臘這樣的發達國家，在 過去的幾年裡面屢次發生這種違約 的債務問題，歸根到底就是國家的 稅收，福利以及經濟發展這幾個因 素發生脫節，而遠在東方的日本在 經歷了幾十年的經濟通縮後，對於 希臘的問題看法是不要過度縮減公 共支出，因為盲目的節支才是最愚 蠢的，最終很可能導致整個國家走 向漫長的經濟通縮狀態。 事實上日本在這方面真的很有發 言權，因為確實如此，希臘在上一 次三年前接受再度援助的時候承諾 的加稅減支政策已經導致了希臘三 年稅收連續減少。希臘被迫滿足了 歐元區和 IMF 的各種要求，這些要 求看起來都是積極的，但實際上卻 把希臘推向更加嚴重的經濟衰退和 經濟萎縮中。現在，我們來看看一 些國家被迫墮落成為違約國，他們 分別是那些國家，其中包括津巴布 韋，蘇丹，古巴等等。希臘很可能 在本週結束之前就和上述國家齊名 了。最後，標普已經在本週一的時候 把希臘的主權債務信用等級從 CCC 降級到 CCC- 。 作 者： 本 報 特 約 撰 稿 人 劉 思， 資 深 獨 立 股 票 分 析 師、AM1300/ AM1600 中文廣播電臺《賺錢的時 間》節目主持人

寫在中國股市巨幅震蕩之際 中國國內股市癲瘋，巨幅震蕩之 際，筆者似乎應該說上一、兩句，立 照以為日後存驗。筆者原來的“緘 默”，倒不是出於“悶聲大發財” 的考慮，而現在的“評斷”，也不 過因為如此股市，像個試驗場，是 驗證行為金融學的絕佳機會。 股市博弈是場“群眾運動”，即 使 有 其 規 律， 也 是 被 大 眾 的“ 民 意”裹脅著。投資家巴菲特老頭的 教誨——“別人貪婪時收手，別人 畏葸時進取”，貌似簡單明了，卻 是極難學得到。專家在總結巴翁的 五十年來投資經歷的三大特質時評 析道，他的定力和專注，人類最難得 的禀賦，幾乎是不可能複制的。換 句話說，在巴菲特這是“常理”， 對我們卻非“常態”，尤其在泡沫 鼎盛或泡沫爆裂的當口。 何 為 泡 沫？ 只 有 當 它 爆 裂 時 才 是，或被體認到是。這似乎又是個 “常識”，然而同樣幾乎不可能被 人們把握到。理由是，你我是群眾 的一員，極難置身運動之外。行為 心理學的研究發現，個體被摒棄在 群體之外（exclusion）會引起極大的 心理痛苦。 筆者在檢討金融海嘯和大眾投資 行 為 的關 係 的 一 本 書《市場的博 弈》中，曾這樣寫過，“有誰在看 到同事、朋友、鄰居在股市里莫名 其妙地發了財，而這些人又不及自 己聰明，還能夠按耐得住？（華爾 街的一句名言）” 股民攀比進而盲 從的群體心理有著人類千百萬年演

11． 股海導航

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

化而成的豐厚土壤。和主流經濟學 理論說所假定的，個體的非理性行 為能在市場中折衝平衡——甲的謹 慎平衡著乙的冒進，B 的貪婪抵消 A 的畏懼，個人的錯失會在整體上消 弭歸於無形，市場從而總能保持均 衡和有效的學說，是大相徑庭的。” 我們不妨想像動畫片《獅子王》 的浩大場景，非洲莽原上成千上萬 頭角馬霎時間狂奔豕突，獅子王為 搶救幼獅貿然陷入陣中，立馬粉身 碎骨…… 人們有理由問，投資大眾 在其中被“極化”的超強磁場，從 整體性亢奮到整體性悲觀，是怎樣 肇始的？ 這也是為什麼行為及認知科學在 金融市場正在漸行其道的一大原 因，我們有機會再來展開談它的理 由。 除了上述的個人和群體的心理感 知 偏 誤（cognitive biases）， 本 次 （瘋）牛市的一個顯著特色，是政 府有意圖的力挺。 政府的政策目標，如許多人在揣 測的那樣，主要有兩重：替槓桿率 甚高且贏利能力銳減的企業，以及 債務沉重而償債能力可疑的地方政 府解套。企業和地方政府的資產陷 於不良的概率，甚至債務鏈瀕臨斷 裂的風險，都在劇增之中。這些都 或遲或早，將轉化成中央政府的壞 債。在企業，是拖累經濟穩定，導 致拖垮銀行，而銀行還是（準）國有 的，銀行的壞債政府是脫卻不了責 任人關係的；在地方政府，更直接就

是中央政府的國家風險。沒人能夠 想像，在中國任何層級的政府，會 像底特律、加州政府那般，是可以 破產被清償的。因此，用政策來激 活股市和債市，鼓勵在市場的直接 融資，從而把兩副“沉重的槓鈴” 卸下，讓民眾接手，替代挺舉“責 任”的企圖，不能不說是事出有因 而情有可原。實施這個企圖而能得 法的話，甚至可以是稀釋違約風險、 令其歸於無形的良策。 此舉究竟是下策還是上策，關鍵 在於，它能否如願得到投資市場的 群眾運動的配合？就目前的發展看 來，我們不得不說，很難。股市中 人，多半想從中逮到機會，飽啖一頓 “白吃的”金融大餐。以至於 A 股 的換手率極高，持股週期平均被擠 壓成兩個星期；30% 的大學生捲入 其里，偏忽課堂、翹課，憑恃配套資 金（數倍的融資融券槓桿率）來炒 股。到頭來，散戶大眾能倖免淪為 一群被宰的羔羊嗎？企業在二級市 場的增發和配售得來的資金，能否 全部用於紓難解困也大成問題。是 降低負債水平，或用於本企業的業 務重組和創新，還是投入到股市做 短線熱炒？未知“資金並沒有流入 實業”的判斷是否確切，但政策企 圖的初衷要打折扣，則是不難想見 的。至於地方政府的“債務置換”， 即將到期的兩、三萬億的大盤子， 還沒有開動呢！ 所以，A 股市場的中途熄火，是 斷不可容忍的。尤其是眼下，民眾

消費依舊疲軟而積蓄龐大，通貨膨 脹尚在可控階段，地方政府和企業 的償債壓力嚴峻，GDP 的下滑急需 維穩，加入 WTO 的各項承諾最終履 行的期限逼近，更別說計劃中的改 革和重構的各種宏觀目標的施展， 作為打頭陣的 A 股市場，不至於此 刻就崩盤。 好 在 中 國 政 府 手 中 握 有 的“ 籌 碼”挺多，降準、降息不過是“武 器庫”裡的最方便使用的幾件兵器 而已。所以說，政府繼續加碼，力 挺股市，當是大可以期待的。 有鑑於此，筆者傾向性的看法，6 月近期劇挫，只算是一個挫折波動 （dip），而不會逆轉為熊市的大崩 盤（crash）。儘管如此，我們又怎 能樂觀展望，持續亢奮呢？ 作者：孫滌 ，美國華裔經濟學家

美股後市取決於消息面變化 本周美國股市四個交易日均表現 各有差異，但是均受到希臘與歐盟 債權人談判結果和公佈外圍經濟數 據的影響。週一，或受到中國及亞 洲股市暴跌影響，美股多數板塊下 跌，美股週一盤前大幅回撤，三大 股指跌幅均超 1%；週二，美股受公 佈良好經濟數據和傳希臘領導人或 接受債權人的援助條款，高開，道 指漲 0.35%，標普 500 漲 0.45%，納 指漲 0.82%；週三，美國股市受經 濟數據較佳影響，收盤小幅收高， 道指漲幅 0.79%；標普 500 指數漲 幅 0.69%；納斯達克綜合指數上漲幅 0.53%。 但是，週二、週三的良好表現沒 有延續到週四。受希臘即將違約歐 債影響，美國股市週四午盤轉跌， 希臘本週五將針對是否留在歐元區 內進行全民公投，由此產生的不確 定性因素令市場承壓。本週五美國 股市將因為獨立日假日休市，因此 原定於週五的非農就業數據提前到 週四公佈。 美國勞工部周四發布的報告顯 示，6 月 27 日當週，美國首次申請 失業金人數增加 1 萬，創五週新高。 低於經濟學家預期的就業數據令市 場走勢不振。另外，希臘問題、非 農業就業問題的疲軟也導緻美國股 市在最後一個交易日走弱。導致周 四小幅下挫。

在本週四最後一個交易日里，道 瓊斯工業平均指數下跌 27.80 點， 跌 幅 0.16% 報 17730.11 點； 標 普 500 指數下跌 0.64 點，跌幅 0.03% 報 2076.78 點；納斯達克綜合指數 下跌 3.91 點，跌幅 0.08% 至 5009.21 點。盤面上，多數板塊下滑，公共 事業板塊領跌。 本週，道指累計下跌 1.2%，標普 500 指數累計下跌 1.2%，納指累計 下跌 1.4%。其中，標普 500 指數創 3 月份以來最大單週跌幅，道指也得 到從 4 月份以來最大單週跌幅。 在最新一期非農就業報告發布之 後，很多經濟學家都認為，雖然 6 月的數字喜憂參半，但是美聯儲應 該還是會在 9 月的時候開始加息。 而近期美股後市走向仍取決於希臘 債務危機的進展程度。 儘管消息面對美國股市影響很 大，但本周美股走勢還算平穩。另 外， 本 周 中 國 股 市 大 跌 對 美 股 的 總體面影響不大。投資公司 Rhino Trading Partners 的分析師邁克爾· 布洛克（Michael Block）稱，美國股 市的投資者應該不必擔心中國股市 大跌會對其造成影響。他認為，看 起來中國股市遭遇賣盤和美國股市 的走向之間沒有任何相關性。據布 洛克稱，美國的機構投資者基本上 與中國股市遭遇的賣槃無關。

滬深“股災”慘絕人寰 底部臨近 本週滬深股市可以用“股災”來 形容。本週一，滬指以 300 點的暴 跌收盤。儘管週二經過短暫反彈，但 周三、週四均已百多點應聲重挫。經 過連續兩週的慘烈下跌，上證 38004300 區間，連續四個交易日殊死搏 鬥。 。週五早盤滬市以低開 123 點 暴跌開盤，一度跌至 180 餘點，仍 舊沒有止跌跡象，許多個股都是連 續跌停，市場可謂傷痕累累。

安信證券認為，從技術上來看，大 盤在 120 日均線附近徘徊，未來或 將不斷震盪夯實，鑄造一個堅實的 平台，為後續行情打基礎。目前， 大盤上升受 5 日均線的壓制，所以 上升存在一定阻力，後市大盤仍將 震盪調整，以時間換空間，不斷震 盪洗盤，等均線修正到位後，再次 開展之前的上攻。

港股遭受池魚之殃 有望企穩 本周香港股市受內地 A 股暴跌影 響，遭遇持續大跌。週一恆指低開 0.39%，跌 103 點，報 26560 點。 週二受到 A 股斬倉潮和希臘脫歐危 機暴瀉 1046 點，低見 25617 點；7 月 1 日節日休市一天；7 月 2 日港 股受到內地股市逐步企穩影響，投 資者信心逐步回穩。 永豐金融集團研究部主管塗國彬 表示，希臘違約的風險仍在，環球 資金避險意識高，近日美國和德國

國債市場都有資金流入，但認為系 統性風險基本受控。短期再次暴跌 可能性不大。 目前，短期不明朗因素包括希債 問題和 A 股走勢，仍要待進一步消 除，建議股民可保持中性偏積極態 度。技術上而言，港股的沽空比例 回落至 9.1%，反映空倉有所收斂， 他估計若恆指回升至 26,500 點以 上後，會進一步引發補倉潮。

台股狹幅震盪 不過軟中帶強 台股 3 日呈現狹幅震盪走勢格 局，盤中指數一度站回 9400 點，但 隨即失守，在平盤 9375 點附近震盪 游移，守穩月線及半年線之上，終 場指數收 9378 點，上漲 3.37 點， 漲幅 0.04%，成交量較 2 日萎縮至 784 億元。

元富投顧總經理劉坤錫表示，台 股狹幅震盪，不過軟中帶強，從近期 除息個股多數可完成填息可看出； 而台股守穩月線及半年線之上，未 來成交量放大至 1000 億元，且權值 股能適時表態，台股可望挑戰季線 9500 點壓力關卡。

供稿：北美華人股友會 Email：bmguyou@gmail.com

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

ϛ୽ΡҕσᏰਮЄོ ࣄ؊ᕨϷོ೽‫ޣ‬ ԃ‫ݎ‬ௌෆင࢐ϛ୽ΡҕσᏰ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ᏰҡȂ‫ޱܖ‬ෆင࢐Ρσ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ఀᙛষώЅ‫ڏ‬υτௌ൷࢐Ρσਮ ЄȂ፜ёΣϛ୽ΡҕσᏰਮЄོࣄ؊ ᕨϷོȂ୤ёਮЄᖒፗࣀଢ଼Ȃ‫ٮ‬೽ႆ ਮЄོቨ஼ᇄҔਮ‫ޟ‬ᖒᛮȂ࣏Ҕਮ‫ีޟ‬ ৤ଓᝦ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ψ໔Ȅ 如果您本人不是人大校友,但在您朋友和認識人中有人大校 友麻煩您轉告他們並將我們的聯絡方式給他們，謝謝！

፜ᖒᛮȈ Barry 626.203.5608 barry@rendaxiaoyou.org Jessica 626.215.9553 jessica@rendaxiaoyou.org 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

12．投資錦囊

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

回首美國歷史上四次主要的股災 “每逢大事有靜氣”，不要用願 望代替趨勢，用情緒代替思考，讓 我們來研究點問題、弄清點情況， 提出些切實可行的措施。通過比較 美國歷史上幾次重要股災、救市政 策和效果，可以得出有益的啟示。 1929 年黑色星期二 一、股災背景：股市泡沫、經濟 周期反轉、貨幣緊縮、槓桿收緊 美國政府在一戰後奉行自由主義 政策，大幅削減個人所得稅並實行 寬鬆的貨幣政策，美國經濟迅速擺 脫戰時蕭條，邁入“咆哮的二十年 代”。大規模工業化生產使得中產 階級也能消費起汽車和收音機等曾 經的奢侈品，消費主義盛行；基礎 設施建設和城市化也得到長足的發 展，城市化率首次超過 50%。在經 濟高速發展的同時，股市也是一片 繁榮，道瓊斯工業平均指數從 1921 年 6 月的 60 餘點開始反彈，1929 年 9 月最高漲至 376 點，漲幅高達 5 倍多。 當時美國股市高度自治，美國政 府對股市實行的是自由放任政策， 缺乏專門的證券法規和監管機構， 隨著牛市的發展，內幕交易、聯合 坐莊等醜惡現象起來越多，同時大 量劣質公司進入股市。因為股市的 賺錢效應明顯，當時槓桿交易、信 用交易非常流行，股民僅付很少的 保證金就可以方便的進行股票槓桿 投資，槓桿比率甚至高達 1:10。 然而從 1928 年開始，實體經濟呈 現下行跡象，鋼鐵產量、汽車銷量、

零售銷量等紛紛下滑，消費者債台 高企，美聯儲也曾在 1929 年 3 月 警示股市過度投機的風險，為了預 防股市泡沫，美聯儲逆經濟形勢提 高貼現率，將貼現率從 3.5% 提升到 5%。美聯儲還賣出政府債券，收縮 信貸和流動性，要求會員銀行減少 對進入股市資金的信貸支持。為了 降低杠桿，美聯儲將證券經紀人的 墊支比較從 20% 提升到 50%，然而 這些並沒有引起市場足夠的重視， 股指繼續上揚，直至 9 月份。因金 融欺詐而率先暴跌的倫敦證交所狠 狠地打擊了投資者的樂觀情緒，同 一時期正在國會討論的斯姆特 - 霍 利關稅法案也引發投資者對貿易戰 的擔憂。 10 月 23 日，道瓊斯指數 大跌 6.3%，28 日和 29 日更是分別 暴跌 13.5% 和 11.7%。到 1929 年年 底股指已跌至 248 點。雖然 1930 年前三月股指大幅反彈，終難改大 勢，1932 年 7 月最低跌至 42 點。 高槓桿的交易加劇了下跌，因為下 跌，保證金交易的追加保證金需要 和強制平倉帶來的雪崩效應自我強 化，使得市場恐慌性拋售的惡性循 環難以中止，使得市場急劇下跌。 二、政府救市不得力：自由放任、 未及時釋放流動性、信用緊縮黑洞 及連鎖效應 由於奉行不干預的自由主義經濟 政策，當時美國政府和美聯儲沒有 在股市暴跌時採取實質性的干預措 施。 1）美國政府僅靠口頭講話來穩

定市場，對槓桿交易引發的拋售， 對銀行的連鎖倒閉都沒有及時加以 乾預。 1929 至 1933 年共出現了四 次大的銀行恐慌，到 1933 年美國一 共有 32 個州的銀行全部倒閉或停 業，美國的金融信貸幾近全面陷於 癱瘓； 2）美聯儲未及時釋放流動性，對 1929 年股災時的流動性緊張局面 沒有採取任何有實質意義的行動， 沒有及時的增加貨幣供應量，保證 足夠的流動性，使得市場上的流動 性越來越匱乏。據弗里德曼測算， 1929-1933 年間，美國的貨幣存量 未增反降 33%。伯南克在對 1929 年經濟危機研究後認為，要走出類 似的經濟危機，需要長期執行低利 率，保證市場充足的流動性，資助 政府的財政擴張，以防止因為流動 性緊縮和信貸緊縮帶來的“金融加 速器”效應，使經濟步入深淵。 雖然在股災後，美國開始反思股 市崩潰的原因，採取了一些措施來 穩定市場： 1）通過了在金融監管史上具有 里程牌意義的《格拉斯 - 斯蒂格爾 法案》，要求投資銀行和商業銀行 分業經營，避免股市崩潰直接衝擊 商業銀行體系，進而導致連鎖反應； 2） 放 棄 原 先 自 由 不 干 預 的 政 策，相繼通過《1933 證券法案》和 《1934 證券交易法案》，並成立美 國證券交易委員會，構建了一整套 證券監管體系。 但這些政策偏向於長期效應，對 於市場的短期失血和崩潰作用不 大，就短期而言在市場崩潰之時， 美國政府並未採取實質性的救市政 策，此後漫長熊市。 三、救市效果與股災後形勢：從 股災迅速蔓延成金融危機、經濟危 機、社會危機 股災前，因為銀行對證券投資提 供了大量的信貸支持，股市暴跌使 得抵押品迅速縮水，很多銀行無法 收回貸款而倒閉，使得銀行對於貸 款的審核趨嚴，造成工商企業特別 是中小型工商企業的貸款需求不能 滿足，隱入困境或者破產造成更多

的銀行壞賬，形成信貸收縮的負向 循環，經濟受到嚴重衝擊，工業生產 指數迅速下滑。美國 GNP 增長率從 1929Q4 到 1933Q1，出現了連續 14 個季度的負增長，累計為 -68.56%。 GNP 指 數 在 1933Q1 達 到 低 谷 為 53.2，僅相當於 1928 年 50％，比 1921 年的 59 點還低，這意味著美 國經濟至少倒退了 10 多年。 1987 年黑色星期一 一、股災背景：經濟周期向上、 股價偏高、提高利率、匯率貶值、 槓桿和程序化交易 上世紀 80 年代初，雖然美國經濟 告別了上世紀 50-60 年代的黃金時 期，處於新舊經濟模式轉換的低速 增長期，但基本面還算健康，並未 出現 1929-1933 年的大蕭條，在時 任美聯儲主席保羅·沃爾克的努力 下，通脹得到控制，利率下行。同時 在美國政府的“新經濟政策”刺激 下，財政支出擴大，稅收降低，大 力吸引外資流入，加之股票投資免 稅，全球資本進入美國股票市場， 美國股票市場走牛。截止 1987 年 9 月底，標普 500 指數相較 1982 年 的最低點已經上漲 215%，當年累計 漲幅也高達 36.2%。 然而，因為布雷頓森林體系瓦解， 美元的預期貶值，為維持匯率穩定， 繼廣場協議後，1987 年 2 月，G7 國 家達成“盧浮宮協議”，日德等國 相繼降低利率，美國則提高利率， 以抑制美元繼續走低。但隨著日德 等國國內通脹上升，這一協議難以 維繫，德國在 10 月 14 日和 15 日 接連提高短期利率，美元再次被看 跌，1987 年 10 月 18 日美國財長宣 布美元或主動貶值，加上上市公司 併購稅收優惠取消、海灣戰爭升級 的傳言等壞消息的衝擊，疊加 3-9 月份聯邦基金利率上調的影響，美 股開始調整，10 月 14 日 -10 月 16 日連續三個交易日標普 500 指數接 連下跌，累計下跌 10.1%。 10 月 19 日，先於美股開盤的香港、歐洲等 地股市接連暴跌，美股開盤後更是 暴跌 20.5%（標普 500），史稱“黑 色星期一”。

程序化交易和槓桿交易加劇了這 次下跌。程度化交易電腦程式看到 股價下挫，便按早就在程序中設定 的機制加入拋售股票，形成惡性循 環，令股價加速下挫，而下挫的股價 又令程序更大量地拋售股票。在大 跌前，增量的融資資金助推指數上 漲，大跌後，融資餘額迅速下降， 使得市場失血。待市場穩定後，投 資者的風險偏好下降，融資餘額保 持穩定，再未見大跌前的迅速上漲 情景，股票市場走勢也相對穩定。 二、政府及時大力救市：總統聲 明、提供流動性、降息、保證續貸、 公司回購、熔斷機制 為了穩定市場，美國政府和監管 機構汲取 1929 年的教訓，迅速的行 動起來，果斷的干預市場： 1、 10 月 20 日，在美股開盤前 美聯儲發表緊急聲明，“為履行中 央銀行職能，聯儲今天正式宣布， 已準備就緒為支撐經濟和金融體系 提供流動性”，支持商業銀行為股 票交易商繼續發放貸款。同時，裡 根總統和財長貝克均表示，“這次 股市崩盤與美國健康的經濟是不相 稱的，美國經濟非常穩定”； 2、保證向市場提供充足的流動 性。為防止因為流動性缺乏導致的 非理性下跌，10 月 20 日美聯儲大量 購買政府債券並降低利率，使得聯 邦基金利率當日下行近 60 個 BP， 並於 11 月 4 日是正式降息。放寬聯 儲出借債券的規則，宣布聯儲立即 向銀行的注資已就緒；

（上）

3、保證貸款續貸。美聯儲鼓勵金 融機構與客戶共渡難關，特別是商 業銀行對經紀商和交易商的貸款不 能斷。由於美聯儲流動性供給承諾， 各州主要商業銀行馬上宣布降低優 惠利率，增加證券貸款，保證客戶 的資金需要； 4、美國政府向多家大公司提供 資金以便回購股票。面對被低估的 股價，在股災發生的一周內，約有 650 家公司宣布要在公開市場上回 購本公司的股票，大部分發生在“黑 色星期一”那天； 5、美國政府還與各主要國家協 調匯率政策，干預外匯穩定美元匯 率避免游資流出； 6、阻斷程序化交易的惡性循環。 10 月 20 日中午，芝加哥商品交易 所和期貨交易所也相繼暫停交易， 以期截斷股指衍生品市場和現貨市 場的連鎖反應。由於程式交易被普 遍認為是這次股災的重要原因，SEC 隨後引入熔斷機制，當股市出現異 常波動時暫停交易，以便交易者能 有時間重新考慮交易決定。 （未完待續） 左下圖為：1929 年道瓊斯工業平 均指數劇降 右上圖為：1929 年美國工業生產 指數下滑 數據來源：國泰君安證券研究、 國家統計局、WIND、CEIC 作者：國泰君安首席宏觀分析師 任澤平、分析師宋雙傑

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

13．理財前沿

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

揭秘歐美豪門背後的家族辦公室 隨著改革開放的不斷深入，財富 管理這個名詞逐漸進入國內民眾視 野，不過，“家族辦公室”這個名詞 對大多數人來說還是比較陌生的。 對於最近備受 A 股市場煎熬的普通 投資者，難免會有這樣的納悶：自 己弄點小投資都那麼費心費神，那 些億萬富豪們到底是怎樣管理他們 的巨額財富的？對此，每日經濟新 聞記者為投資者揭秘歐美豪門背後 的那些神秘家族辦公室。 坐落在美國曼哈頓市中心的洛克 菲勒中心大樓，其最頂層是一個鮮 為人知的機構，打理著洛克菲勒家 族的大部分財產，被譽為整個家族 運行的中樞，它就是代號為“5600 房間”的洛克菲勒家族辦公室。 繁複而精密的財富管理，不僅讓 普通人手足無措，即使是世界上一 些擁有天文數字般資產的超級富 豪，有時也會為此頭疼。因而，由

有如下定義：由富有家族設立的，用 以進行家族的財富管理、財富規劃， 以及為本家族成員提供其他服務的 機構。為覆蓋高額的運營成本，被 SFO 服務的家族至少需要擁有 1 億 美元以上的可投金融資產。 SEC 估 計，美國目前有 2500~3000 家 SFO， 管理資產達 1.2 萬億美元以上；歐 洲則有約 1500 個。 儘管每個家族的財富規模、資產 類別、優先排序、文化風格和治理複 雜性存在差異，但總的來說，不同於 私人銀行等金融機構以銷售產品為 主要目的，家族辦公室是家族內外 事務治理的中樞，完全站在家族立 場上，有效管理家族的多種需求， 處理事務包括投資、風險管理、法 律、稅務、家族治理、家族教育、傳 承規劃、慈善管理、藝術品收藏、 安保管理、娛樂旅行、全球物業管 理、管家服務等。

眾多專業人士組隊擔當“大總管” 角色的家族辦公室應運而生，並逐 漸在歐美等發達國家流行開來。 設立家族須有 1 億美元以上 現代意義的家族辦公室始於 19 世紀中葉，一些抓住工業革命機會 的大亨將金融、法律和財務等領域 的專家集合起來，為自己家族提供 全方位的財富管理服務。 1882 年， 約翰．洛克菲勒建立了世界上第一 個家族辦公室，100 多年以來它為 洛克菲勒家族提供了包括投資、法 律、會計、家族事務以及慈善等幾 乎所有服務，並根據不同家族成員 的需求提供不同的投資顧問服務。 如今，家族辦公室已成為國外家族 管理財富的主流方式。 在其發展初期，這種僅為一個家 庭 服 務 的 形 式， 被 稱 為 單 一 家 族 辦 公 室（Single Family Office， SFO）。美國證監會（SEC）對 SFO

MFO 逐漸流行 20 世 紀 90 年 代， 有 些 SFO 不 再局限於服務一個富有家族，開始 同時向幾個或多個富有家族提供服 務， 並 由 此 產 生 了 多 家 族 辦 公 室 （Multi-Family Office，MFO）。 MFO 主要有三類來源：一類是由 SFO 接納其他家族客戶轉變而來； 第二類則是私人銀行為了更好地服 務大客戶而設立；第三類是由專業 人士創辦。 隨著 MFO 的出現，規模效應開始 顯現，有些 MFO 的客戶群能達 40 ∼ 50 家，成本收益結構日益改善。同 時，選擇 MFO 不僅可以降低富有家 族的參與門檻，還能通過 MFO 共享 服務平台、投資團隊等降低運營成 本。對 MFO 來說，規模增加能吸引 更好的投資經理、家族顧問、法律 專家等專業人士加盟；由於不同家 族擁有在多個行業深耕的經驗及更

什麼是真正的財務自由 老 有 朋 友 問 我： 什 麼 是 財 務 自 由？ 這 是 引 自 西 方 投 資 理 財 中 “financialfreedom”的一個概念。其 實概念並不重要，我提出“財務自 由”是把它作為投資理財的一個終 極目標。追求財務自由的目標就是 將這種財務的“約束力”降到最低， 尋求個人身心的最大自由。一個人 要做巴菲特幾乎不可能，但達到財 務自由還是可能的。 我對財務自由的標准其實並不 高，概括有幾條：首先不必為錢而工 作。大部分人的工作都是為了“討 生活，即為個人或家庭，為供房供 車，為維持一個體面的“成功人士” 的生活而工作。工作一旦停止，則 “體面生活”會變得“不體面”。 如果，你可以不必為錢而工作，而 是為興趣而工作，那你有幸在通往 “財務自由”的路上邁出了重要的 一步。我總認為“為興趣而工作” 是邁向財務自由的第一步。很多通 過創業而成功的企業家，最初就是

從“做感興趣的事”開始的。比爾 ? 蓋茨、楊致遠當初的創業都是從興 趣開始的。最初他們也不知道會獲 得這麼大的一筆財富，金錢和財富 只是他們為興趣工作的一個意外收 穫。 即使專業作投資的巴菲特也不是 直接衝著“錢”去的，他的興趣在 “價值發現”。正因為巴菲特的興 趣 專 注 於“ 發 現 好 的 公 司， 並 買 下”，所以他可以幾十年如一日地 重複閱讀枯燥的數字和報表，而很 少關注股價。我們很多人投資就是 直接衝著“錢”去的，什麼商業模 式和價值分析並不是興趣所在，他 們興趣的焦點在“股價 = 錢”，完 全被哪個代表“錢”的價格曲線所 控制，但最終的結果卻離“錢”越 來越遠。 其次是保持財產性收入的淨現金 流入。除了工資收入外，財產性收 入是達到財務自由一個很重要的指 標。即保證不工作的時候也有淨現

金流入。財產性收入可以來自：房 租、股票紅利、債券利息。財產性 收入中一個重要概念是：淨現金流 入。有的人可能擁有不少物業，但 每個月下來收入的租金還不夠覆蓋 銀行的按揭供款，現金流是負數。 像這樣的資產在財務負債表上是一 個“債務”，而不是一個真正意義 上的“資產”。作為一個企業的股 東也是一樣，如果每年從這個企業 分不到紅利，而只是不斷地追加投 資， 那 這 份 股 權 也 很 可 能 是 一 個 “債務”。 第三，需要保有一定量的淨資產。 如果要給“財務自由”一個定量的 概 念， 即 淨 資 產。 高 淨 資 產 投 資 者，即總資產減去總負債大於或等 於 100 萬美金。如果考慮到中國的 國情，考慮到人民幣的購買力，在一 線的大城市裡淨資產達到 300 萬人 民幣；二三線城市 200 萬人民幣； 小城鎮有個 100 萬人民幣就可以列 入“高淨資產投資者”的行列。這

是現在的水平，如果你的目標是定 在 20 年後，考慮到通脹的因素（年 均 2%），這一定量標準應該是：一 線城市 446 萬；二三線 297 萬；小 城鎮 149 萬。 最後，保有一個平常和自由的心。 一個真正的“財務自由人”應該是， 一個既有錢，又有閒，和保持了一 個平常自由心的人。錢不一定能使 人自由；但沒錢，一定不自由。若 要達到財務自由，既要身往之，還 要心往之。 你不必為衣食的節儉而感到羞 愧，因為你不需要用大腹便便來證 明你的富有；你不必炫耀你的財富 而得到尊重，因為你的人格已足以 贏得尊重；你的財富只為：讓你所 愛的人和愛你的人過上舒適（不是 奢華）和有尊嚴的生活。這樣，財 富才能使你達到真正的心靈自由。 作者：洋洋，資深投資諮詢專家 源自：投資者報

廣闊的商業網絡，MFO 有可能獲得 更多的投資機會。 盈利方面，這些家族辦公室一般 有兩種收費方式：一種是按照資產 比例收費，一種是針對每項服務單 向收費。 不過，在獲得諸多便利的同時， 選擇加入 MFO 也意味著家族將喪失 部分隱私，亦不能享受完全定制化 和絕對控制權。 目 前， 全 球 規 模 最 大 的 MFO 為 總部設立在瑞士的 HSBC Private Wealth Solutions，管理著 297 個家 族約 1236 億美元的資產 ( 平均每個 家族 4.2 億美元 )。管理客戶平均資 產規模最大的 MFO 是總部設立在日 內瓦的 1875 Finance，管理著 3 個 家族約 54 億美元的資產 ( 平均每個 家族 17 億美元 )。 值得注意的是，MFO 並不意味著 規模一定會比 SFO 大。如，戴爾電 腦創始人邁克爾．戴爾的單一家族 辦公室 MSD Capital，管理資產的 規模大約為 120 億美元，僱用大約 80 名全職員工，比很多 MFO 的規 模還要大。再如，索羅斯於 2012 年 將其他投資者的基金全部退回，將 享有盛名的對沖基金 SFM(Soros Fund Management) 變更為 SFO， 管理著約 250 億美元的家族資產。 資源整合與人才最重要 如今，家族辦公室已在國內落地， 儘管發展中仍有政策、法律等製度 障礙需待克服，但發起機構仍可從

內部團隊建設等方面來促進業務開 拓，國外同行的經驗則值得借鑒。 首先，綜合性金融機構想建立家 族辦公室，必須要有效地協同內部 的諸多資源，實現對客戶服務的無 縫對接。例如，瑞銀於 2010 年創 辦了環球家族辦公室集團（UBS Global Family Office Group），由 其投資銀行部門與財富管理部門各 持股 50%，成立一家獨立的法人實 體，完全平等的股權設計有利於調 動投行的積極參與，為客戶提供更 具有定制性的服務，這使其在創辦 短短兩年之後迅速躋身全球家族辦 公室的前列（2012 年為 125 個家族 管理 373 億美元總資產，平均每家 近 3 億美元）。 此外，人才永遠是金融機構最核 心的資產，作為服務頂級財富家族 的家族辦公室而言，其成敗更取決 於機構是否能夠聘請及留住與之匹 配的頂級人才。例如，瑞信 2011 年 在新加坡設立了亞洲家族辦公室及 家族慈善部門，延請英國超市巨頭 Sainsbury 單一家族辦公室 Innotech Advisors 的 Bernard Fund 擔 任 負 責人；而花旗銀行則聘請了亞馬遜 創始人 Jeff Bezos 單一家族辦公室 Zefram 的首席經理 Stephen Campbel 擔任其北美家族辦公室業務的負責 人。 作者：宋雙 源自：每日經濟新聞

冠軍專欄

成功不是只有一個答案（6） 159. 成功等於“振作起來”—— 有人一失敗就灰心了，所以不可失 去信心，振作起來才是正途。 160. 成功等於“付出代價”—— 任何你想得到的東西，你都得付出 代價，成功也是這樣，你需要付出 極大的代價。 161. 成 功 等 於“ 主 動 爭 取 機 會”-- 不要認為書讀的不好，你的 機會就會少，機會是爭取來的，機 會不是別人讓給你的。 162. 成功等於“接受指責”—— 有人指責你是因為你還有希望，若 是沒人指責你，那你就是被別人放 棄了。肯指責你的人，對你來說才 是救命恩人。 163. 成功等於“學會老闆的本 領 ” —— 老 闆 是 用 什 麼 本 領 成 功 的，100% 學會它，你就可以照樣成 功。 164. 成 功 等 於“ 試、 試、 試”——沒吃過的東西，你可以去 試試。沒做過的事，你可以去試試。

沒爬過的山的，你可以去試試。只 有試過之後，你才知道你的長處在 哪裡。 165. 成功等於“找到自己的興 趣”——不要為錢賣命工作，你要 為興趣快樂工作，這樣你才會有成 就感。 167. 成功等於“幽默感”——彌 補不完美最好的方法就是讓自己充 滿幽默感，因為幽默感可以讓人忘 掉你的缺點。 168. 成 功 等 於“ 高 尚 上 檔 次 ” —— 高 尚 不 是 你 的 穿 著 很 體 面，而是你的言語行為合宜有節制。 上檔次不是你的品位高，而是你是 取得的財富是否都合法。 169. 成 功 等 於“ 內 在 的 品 質”——內在的品質高，你的氣質 就會高，看一個人是看他的內心， 而不是看他華麗的外表。 170. 成功等於“不完美”—— 因為不完美所你才有追求完美的空 間，如果你己經達到了完美，你就

失去追求完美的動力了。 171. 成功等於“永不退休”—— 退休不是讓你不做事，退休是要你 另外走一條更具有挑戰的路，那條 路就是讓自己健康快樂的活到 120 歲。 172. 成 功 等 於“ 讓 希 望 不 終 結”——當你躺在加護病房時，你 的心態是什麼 ? 追求活下去，還是 放棄活下去 ? 讓希望不終結，你就 永遠有希望。 173. 成功等於“跌倒之後要爬起 來”——跌倒之後不爬起來，你就 是廢物，跌倒之後你爬起來，你就 是英雄 / 勇士。 174. 成功等於“給世界一個美 麗”——不污染地球，就是給地球 一個美麗，但是如果你能把你的微 笑留下，那就是更好的美麗。讓自 己天天微笑吧 !

175. 成功等於“不爭”——不爭 是給對手一個慈悲，不聞閒言閒語 就是給自己智慧。

成功是在做好自己，成功可以模仿， 但成功不可以複製，如果成功可以 複製，那你就失去了自己。 182. 成功等於“永不畏懼”—— 強敵在你面前時不要畏懼，困難在 你面前時不要畏懼，挫折在你面前 時不要畏懼。 183. 成 功 等 於“ 不 停 的 練 習”——要想精益求精，你就要不 停的練習，要想百發百中，它的唯 一方法就是不停的練習。 184. 成功等於“一心一意全神貫 注”——一心一意是不分心，心無 二志，全神貫注是集中註意力，不 讓外物幹擾你，這些都可以幫助你 早日成功。 185. 成功等於“不要徬徨”—— 人最大的問題在於猶疑不決 ( 猶豫 不決 )，如果我們能精確的做出選 擇，我們就要學習克服猶豫不決。 186. 成 功 等 於“ 抓 緊 好 運 氣”——運氣不是碰到的，運氣是 捉到的。運氣來到了，你卻沒抓到，

那就等於你沒有碰到好運氣。 187. 成功等於“轉運氣變成好運 氣”——碰到好運氣，能幫助你快 速成功，碰到壞運氣，能幫助你認 識什麼叫做失敗為成功之母，只要 不斷努力，你就能碰到好運氣。 188. 成功等於“會讀好書”—— 成功之前，你不一定要會唸書，但 成功之後，你一定要會唸書，並且 是唸好書、做好人、做好事。 190. 成功等於“謹言慎行”—— 應當行事嚴謹，講話合宜得體，因 為它們都發自於你的靈魂深處。 191. 成 功 等 於“ 不 同 流 合 污”——不是大家都如此做，你就 可以昧著良心跟著做，做人做事要 有原則，要有公平、正義、愛心與 良心。（未完待續） 作者：唐冠軍，資深房地產投資 專家 電話：1 626 347 9459 Email：sugarsweettang@yahoo. com

唐冠軍房地產投資 名言與忠告 你一生的財運來自於「好的房地產投資」 A+ Realty 最傑出 Realtor執照 # 00908416 29年資深地產經紀人 資料最多 經驗最豐富 我能幫您找到 投資回報率最高的

南加州房地產界的奇葩大師

Tom 唐冠軍 【冠軍專欄】作家【冠軍教室】講師【地產大亨的富腦袋】作者

email: sugarsweettang@yahoo.com

+1.626.347.9459

各種房地產項目

CALBRE # 00908416 二十九年全職地產及貸款經紀人

City of Industry 倉庫

South El Monte 倉庫

售250萬

售102萬

售130萬

室內12147呎、高度14 呎

室內5004呎、高度19 呎

室內8400呎、高度124呎

San Bernardino 辦公室

售355萬 室內27538呎、高度24呎

Ontario 倉庫

176. 成功等於“忘記自己的缺 點”——忘記自己的缺點，你才有 向上的勇氣。忘記他人的缺點，你 才可以造就一個人。 177. 成 功 等 於“ 每 天 照 鏡 子”——每天照鏡子檢討自己，對 自己說，我今天說謊了沒 ?，有沒有 欺騙我自己 ? 有沒有對不起朋友， 有沒有偷懶 ? 有沒有忘了微笑 ?

178. 成功等於“大家都在需要 你”——當大家都需要你的時侯， 這代表你成功了，當大家都討厭你 的時侯，這代表你失敗了。 179. 成功等於“大家都在讚美 你”——當大家都讚美你的時侯， 這代表你成功了，當大家都數落你 的時侯，這代表你失敗了。 180. 成功等於“大家都在感謝 你”——當大家都在感謝你 ( 還恩 於你 ) 的時侯，這代表你成功了， 當大家都鄙視你的時侯，這代表你 失敗了。 181. 成功等於“做好自己”——

Pomona 倉庫

服務項目: 公寓、倉庫、商場、辦公樓旅館、農地、酒莊 全套服務:地產買賣、貸款、諮詢、 管理，一條龍全套服務

Santa Fe Springs 倉庫

Ontario 倉庫

Chino 倉庫

售165萬

售440萬

售119萬

室內9941呎、高度16呎

室內42800呎、高度20呎

室內6887呎、高度22呎

Chino 中型商埠

Irvine 醫師診所

Irvine 辦公樓

售368萬

售295萬

售103萬

售240萬

售397萬

室內62411呎

1980年建、室內43663呎

2007年建、室內1483呎

1995年建、室內4960呎

2001年建、室內9920呎

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

Irvine 辦公樓

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

14．全版廣告

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

南加州版

(PJG_΋ਓ੓˪ᵓ‫ݤ‬౰ӨНᵔ ᐘ˖᱀ࡃ݇ျᤱੰեᵪ ΋ਓ੓˪᱀ˣ݄߲ ᱀ࡃ݇ျಯ᫿੗ᐘ˖ᤱੰեᵪ ‫ר‬Ԥ૖Ψ-‫׬‬೚-೦ᙉ-ఀ௲Ԥϗ૖‫ڷ‬ ཎ᜹Ᏸಬ‫ࡆޟ‬υ-ӵ༹ၼོΰថዩ‫ݔ‬ ௃9ྑ 26ྑ-‫ظ‬289dn!vq!τ276dn!vq ஻ఀጛ!7(/φ

]]] 7O-UTM-UOL IUS

২ⴚ;96 :,չ;9-:,刮㴂‫ݾ‬俺 Ҷࣱ௤䔧‫ࣱנ‬d侸ࣱ曧柾佖ՠ⧤㫵⤨恗ৱ

߂佈ऩ㶩͹ׁ嬿 5R_SVOI ⼮惎௤䔧‫ࣱנ‬չ侸ࣱӍ徑Ҙ惴ы

‫ۓߧײ‬ऱ߄‫מ‬川ͫ寶厠۩刦偰澞岽۩✰⚵ଝଦ⻺‫۝‬

Nametag

$2

626-287-1165 4124 Rosemead Bl / #D Rosemead, CA 91770

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

15•全版廣告

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

第一地產學校 www.firstrealtyschools.com 與世界同時視訊上課 在家即可參與現場並提問 ★加州/內州房地產,貸款,及裝修執照班 ★最經濟自修課程 ★保證考取班 ★Broker及公證執照$149

速電留美碩士王老師 626-636-6525 教室:聖蓋博，亞凱迪亞，爾灣，拉斯維加斯

Music School

‫ۉ‬ᒛரॱዅᏰਮ Teach, Sell, Rent, and Repairs ஓߥ ᩘ‫ ׫‬Ѣሜ ፤ν

ᖐዅ

ᆓዅ

ӡт

ᓁฤ

σ-ϛ-ωඪฤ 3833 Schaefer Ave. Unit E, Chino, CA 91710 Office: (909)591-8108 Visit us at www.amacviolins.com

௞!྽!ႅ!৒ ᜊછᚙྲ-!ಭᒑԳ‫ޕ‬аҳ ޵ᆗ-‫࢏ݗ‬უᛓ-Ѫުඛ㡰 ԺՐ၃ᢚ/

ᝌԐӠ

ֺ໱֤ኊ

DFMM!737/729/4795 Тᗑᇨ҃ᘉӀҭ ᇨປ੡҃ຜ෼഼Ϡ൹ൄබ྽ᑟྻȂ Ҫঋְྐᐯం༟‫ۖܕ‬൵ೣߞֺ໱ి ‫ڈ‬ȂᢰְࢨዹԴᇨປᘇᓿȂცၝॻ ћЙᕖٟᝯ࠼Ȃցਰం௄ᚂి᎝᝝ ᐯ᝝ᘇᓿȂЈᓿ‫ظ‬ႤȂৄϧ‫ڀ‬೚Ȃ ԒԢ७න/

737.898.7871!PS!737.453.4496

ҩΡড়ఀ 通國台語有15年在台灣教學經驗採 用最新教學方法，1對1輔導，從淺 入深教授英語會話，使您能在最短 的時間運用到工作和生活.

֔Ղৱ

Ⴋၗ!

737.349.3532

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

16•社區繽紛

南加州版

二○一五年七月四日至十日 總390期 July 4 ∼ 10 , 2015 www.ChineseBizNews.com

美國西部市長訪華團回美 劉健總領事舉辦招待會 【本報綜合報導】 6 月 25 日， 中國駐洛杉磯總領事劉健在官邸為 剛剛結束訪華歸來的美國西部市長 訪華團舉辦招待會。比佛利山、塔 斯廷、約巴林達等六市市長、副市

長、市議員等訪華團成員出席。中 國駐洛杉磯總領館還向對方贈送了 《習近平談治國理政》一書。 劉健總領事在致辭中首先對美國 西 部 市 長 團 成 功 訪 華， 特 別 是 此

行與中國六個城市結為友城表示祝 賀，介紹了中國國內形勢，特別是 中國經濟新常態的特徵內涵，強調 這為中美合作提供了更多機遇和發 展空間。

劉健通報了剛剛結束的第七輪中 美戰略與經濟對話和第六輪中美人 文交流高層磋商機制有關情況，指 出此輪對話層次高、範圍廣、內容 豐富、成果豐碩，不僅為兩國關係 下一步發展，而且為中美地方交流 與合作奠定了堅實基礎。他最後表 示，總領館願與各位市長繼續共同 努力，進一步推動雙邊務實互利合 作，夯實中美關係的社會和民意基 礎。 訪華團成員感謝劉總專門舉辦此 次招待會，感謝總領館給予此訪的 大力支持和協助，紛紛暢談訪華感 受，一致表示此行收穫頗豐，所見所 聞改變了他們對中國的印象，親眼 目睹了中國的飛速發展和現代化面 貌，中國政府對兩國地方合作的重 視以及中國人民對美國人民的友好 情誼，也看到美中地方合作的巨大 潛力和令人振奮的發展前景。表示 將繼續努力為促進美中地方合作、 增進兩國人民之間的相互了解和友 誼發揮積極作用，希望今後再去中 國走一走、看一看。

美國西部市長代表團由美華友好 協會組織，曾於 2012 年和 2014 年 兩次訪華。今年訪華團於 5 月 24 日 至 6 月 3 日先後訪問了北京、西安、 重慶、上海、青島等地。代表團成員 來自美國知名度較高的城市，如拉 斯維加斯、約巴琳達、比弗利山、 馬里布、聖莫妮卡、塔斯廷等，旨 在推動各自城市與中國城市在各領

域的全方位合作，訪華期間促成 6 對中美城市簽署結好備忘錄。 左圖為：中國人民對外友好協會 戶思社副會長 5 月 25 日會見美國 西部市長代表團，並出席《中國河 源市—美國塔斯廷市發展友好合作 關係備忘錄》簽署儀式。

人社區增添休閒娛樂新去處，成為 廣大垂釣者之家。 加州釣魚協會就是為廣大釣魚愛 好者服務的，是釣魚愛好者“家”， 徐佰生會長歡迎垂釣者、釣魚興趣 愛好者、釣魚觀賞者常回“家”看

看。 撰稿：楊憬，環球通訊社 上圖為：加州參議院共和黨領袖 Bob Huff 與夫人何美湄頒發賀狀給 釣魚協會主要領導班子

加州釣魚協會人氣鼎盛 【 本 報 訊 】6 月 28 日 晚 間， 加 州釣魚協會在柔似密 888 海珍舉行 成立大會暨首屆釣魚競技大賽頒獎 晚會。加州參議院共和黨領袖 Bob Huff、聖谷地區林肯俱樂部主席何 美湄、美國華人社團聯合會主席鹿 強、榮譽主席張素久、美國北京聯 合會會長李紅、美國婦女聯合會主 席曹琳、洛杉磯溫州商會會長林選 棟等嘉賓代表和該協會成員 300 多 人共襄盛舉參加了當天的活動。 據徐佰生會長介紹，加州釣魚協 會籌備運作三個多月了，在短短這 幾個月裡，一批釣魚愛好者就志同 道合聚集在一起，交流垂釣經驗， 介紹新型釣魚器具，垂釣者就像魚 群覓食般湧來，釣魚人甚至從舊金 山、西雅圖、拉斯維加斯等地聚攏

過來，要求報名參加加州釣魚協會 者，一下子人數逼近 500 人，協會 人氣鼎盛。 徐佰生表示，報名參加加州釣魚

協會者來自不同地區、不同年齡、 不同職業，其中有垂釣者，有釣魚 興趣愛好者，也有釣魚觀賞者。成 立釣魚協會就是豐富并活耀新老移 民的娛樂生活，把加州及在美的釣 魚愛好者串聯起來，以魚桿會友， 相互交流，靜心養神，倡導合作精 神，培養垂釣穩健情調，提高釣魚 水準。 徐佰生說，前幾天，加州釣魚協會 組織一次海釣活動，參加海釣者十 分踴躍。通過出海垂釣活動，彼此 相互認識，相互瞭解，相互促進， 共同享受釣魚樂。釣魚是一種時尚 運動，休閒消遺，讓緊張繁忙的新 老移民在假日或悠閒時來到水邊， 飽覽大自然旖旎風光，盡情領略垂 釣樂趣。

徐佰生會長表示，加州釣魚協會 將不定期舉行垂釣比賽活動，組織 區域垂釣比賽，以國際垂釣比賽準 則來衡量要求。協會還計劃 8 月上 旬組織赴 San Nicolas 島 Overnighe 釣 魚活動，釣魚可謂動中有靜，靜中 有動，動靜兼備，使神經系統的興 奮和抑制得到平衡，四肢肌肉和關 節得到鍛煉。歡迎更多釣魚愛好者 積極參加，共享盛舉。 加州釣魚協會作為新老移民休閒 娛樂的新群體，工作班子陣容強大， 釣魚協會會長徐佰生、秘書長魏杰 夫，副會長柴彪，副會長趙革新， 副會長楊金，宣傳部王利民，財組 部劉煒，還有高正等一大批協會骨 幹，正是有了這批骨幹的支持，加 州釣魚協會一定會越辦越好，為華

Manor House Estate

19307 green oaks Road, Yorba Linda, CA 92886

ؐ ໊ ϲ Р 12:00- 5:00

໠ ܹ

$2,888,888

Offered at

5房 5.5浴室 / 室內4500平方英尺 / 佔地1,5英畝 優質景觀 / 十分學區 / 全美最適宜居住城市之一 犯罪率失業率低 / 收入高 / 售價包含名貴家具

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

626 677 6488

Q Q / 微 信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/