Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 2
Académie de France à Rome – Villa Médicis
Affiches réalisées par Fanette Mellier
2
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 3
il Retro del Manifesto
3
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 4
Académie de France à Rome – Villa Médicis
4
Katinka Bock, Balance for books, 2012, acier, cable métallique, citrons. Courtesy Galerie Jocelyn Wolff
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 5
il Retro del Manifesto
5
Emmanuel Van der Meulen, Rappezzo, 2013, toile, chiffon, pigment, peinture acrylique, fil, 100 x 1500 cm env.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 12
Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
12
Manon Recordon, Palermo dietro il ficus, ficus dietro Palermo, 2012, collage, dimensions variables
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:21 Pagina 13
Buongiorno Blinky
13
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 14
Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
14
Fanette Mellier, Cosmorama, 2012, papier translucide coloré, 65 x 95 cm, série d'impressions offset tirées en 300 exemplaires Camila Oliveira Fairclough, Oggetti specchi, 2012, lecture-performance avec Bérengère Chargé et Juliette Marie, acrylique sur toile, 45 x 34 x 34 cm chacun, mobilier : bois, dimensions variables
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:54 Pagina 15
Buongiorno Blinky
Emmanuel Van der Meulen, Cerchi palermitani, 2013, peinture murale, 394 x 394 cm Olivier Vadrot, A Square Called Ring, 2013, matĂŠriaux divers, 700 x 700 cm
15
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 26
3 et 4 octobre 2012
Remerciements Lézard graphique Sébastien Borghi
■
Installation sur site
Académie de France à Rome – Villa Médicis
26
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 27
Théâtre des expositions
27
Fanette Mellier et Emmanuel Van der Meulen
Cosmica Sidera
L’installation de Fanette Mellier et d’Emmanuel Van der Meulen se compose de plusieurs éléments : des affiches inspirées des quatre étoiles médicéennes, découvertes par Galilée en 1610 ont été réalisées par Fanette Mellier avec des matériaux fluorescents ; Emmanuel Van der Meulen a
■
Atelier du Bosco (loggia et niches)
conçu à son tour une installation où – comme cela arrive souvent dans son travail – la peinture est mise en relation avec l’architecture et ce qui l’entoure. Cosmica Sidera est une promenade dans la couleur et dans les distances sidérales, un hommage chromatique à la création du monde et
à l’esprit de Galilée, une enquête sur la nature chimique des matériaux et sur les règles de représentation graphique des corps célestes, un dialogue entre forme et chromie, entre microcosme et macrocosme.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 28
27 juin 2012
Académie de France à Rome – Villa Médicis
Remerciements Imprimerie Art & Caractère Musique Andrew Sharpley Confettis Fanette Mellier Nacelle Olivier Vadrot
■
Concert d’Andrew Sharpley et performance en collaboration avec Olivier Vadrot
28
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 29
Théâtre des expositions
29
Fanette Mellier en collaboration avec Olivier Vadrot et Andrew Sharpley
Galaxy Print
La recherche de Fanette Mellier est centrée sur la question de l’objet imprimé : à l’occasion de cette manifestation elle a créé des confettis surdimensionnés et inspirés des images des planètes du système solaire. Une galaxie imprimée, festive et éphémère, lancée à partir d’un dispositif scénique conçu par Olivier Vadrot, sur les notes de la performance musicale d’Andrew Sharpley. La solution scénique conçue par Olivier Vadrot est inspirée d’une peinture de Sébastien-Louis Norblin et Louis Dupré, conservée dans
■
Carré les Vestiges
la collection de l’Académie de France à Rome, qui représente la fête organisée à la Villa Médicis, le 28 Avril 1829, par Chateaubriand, en l’honneur de la Duchesse Hélène de Russie. Dans ses Mémoires d’Outre-Tombe, Chateaubriand explique que le vent et l’orage empêchèrent le ballon « aérostatique » de prendre son envol, et que les invités furent obligés de se réfugier dans la Villa pendant que le son du vent couvrait celui de la musique, en conférant à toute la soirée une atmosphère surnaturelle. Cette mini-performance
a accompagné le concert d’Andrew Sharpley, qui a exécuté des morceaux composés à partir de sons enregistrés pendant le processus d’impression typographique, créant ainsi une superposition entre la musique et la technique de réalisation des confettis. La tradition des appareils éphémères inventés par les artistes se fonde ici sur la réinterprétation des codes populaires liés à la fête, explorant symboliquement les notions de transposition et de déviation.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 38
3 et 4 octobre 2012
■
Installation
Académie de France à Rome – Villa Médicis
38
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 39
Théâtre des expositions
39
Charlotte Guichard en collaboration avec Manon Recordon
Inscrire son nom: Graffitis d’artistes à Rome, XVIIe-XVIIIe siècles
Le projet de Charlotte Guichard, prenant corps à partir de sa recherche d’historienne de l’art sur les graffitis d’artistes, porte sur les inscriptions apposées par des artistes de passage à Rome, souvent pensionnaires à l’Académie de France, sur des fresques plus ou moins
■
Atelier du Bosco
reconnues comme des chefs d’œuvres de l’art. Sa recherche se concentre sur le geste d’inscrire son nom sur l’œuvre d’un autre artiste, geste jusqu’à présent relégué aux marges de l’histoire de l’art. Grâce à la collaboration de l’artiste visuelle Manon Recordon, Charlotte Guichard
a pu mettre en forme les étapes de cette recherche, en concevant un dispositif qui se sert de la relation entre lumière et image, pour interroger les dimensions du visible et de l’invisible dans l’art.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 42
3 et 4 octobre 2012
■
Académie de France à Rome – Villa Médicis
Projection et installation sonore
42
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:22 Pagina 43
Théâtre des expositions
43
Philippe Adam en collaboration avec Clément Cogitore et Fanette Mellier
Le sac de Rome
En collaboration avec Clément Cogitore (qui a réalisé le décor et l’œuvre vidéo) et Fanette Mellier (qui a produit le design du gadget accompagnant la projection), l’écrivain Philippe Adam réinvente les derniers jours de Rome, ville éternelle, théâtre de violence et mise à sac en 1527.
■
Salon des pensionnaires
Pour cette reconstruction ironique – où l’histoire se fait paradoxe et jeu de mots – le paysage urbain de Rome se juxtapose avec sa réduction en forme de souvenir touristique, pendant qu’une bataille entre fourmis de différentes espèces évoque à la fois la mise à sac militaire et les invasions touristiques
contemporaines. L’ambiguïté sémantique de l’expression “sac de Rome” est à l’origine de l’objet – le shopping bag – réalisé par Fanette Mellier : le langage génère un courtcircuit humoristique entre l’histoire et le gadget.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:23 Pagina 58
3 et 4 octobre 2012
Académie de France à Rome – Villa Médicis
Un Archipel Le 22 octobre 2010, le HMS Astute, sous-marin nucléaire de l’armée britannique, s’échoue mystérieusement sur les côtes de l’île de Skye en Écosse.
■
Projection
58
Clément Cogitore a réalisé un film où se mêlent évènement réels et inspiration fantastique, reconstruction historique et fiction, langage documentaire et mise en scène.
■
Cafétéria
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:23 Pagina 59
27 et 28 juin 2012
Théâtre des expositions
59
Clément Cogitore
Un Archipel Memento Mori
... Suivre en temps réel l'errance d'une petite meute, captive et résignée, Raconter la mort comme une histoire pour enfants Partager un crépuscule mêlé de tranquillité et d'effroi. Filmer l'enclos comme on filmerait une nature morte. Clément Cogitore
Memento Mori Un programme conçu par Geoffroy Jourdain réunit – autour d’un dispositif scénique s’appuyant sur une création vidéo de Clément Cogitore – une série de cantates morales du compositeur Luigi Rossi et une sélection de madrigaux spirituels extraits de la Selva
■
Atelier du Bosco
Morale e Spirituale, chefd’œuvre testamentaire de Claudio Monteverdi. Au centre de cette sélection musicale, la lecture du Mauvais Riche par Benjamin Lazar, l’un des sermons les plus célèbres prononcés par Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), évêque de Meaux, pendant le Carême
du Louvre, le 5 mars 1662, pour le roi et sa cour, en confrontant ainsi pour la première fois le pouvoir avec la question de la répartition des richesses. Les images filmées par Cogitore représentent une petite meute de loups résignés et en captivité, et des symboles de l’enfance se superposent à un discours sur la mort.
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:24 Pagina 84
Académie de France à Rome – Villa Médicis
84
Ubiquitous you, 2008, huile sur lin monté sur bois et cuir, 73,7 x 40,6 cm, Collection Michel Cigrang
■
Victor Man
Simoncini_pre_fef_Layout 1 26/06/13 13:24 Pagina 86
Académie de France à Rome – Villa Médicis
86
Aspen, 2009, huile sur lin monté sur bois, 21,5 x 29 cm, Collection My Private, Milano, Courtoisie Galleria Zero, Milano
■
Victor Man