Бок о Бок by dmitry petrovky

ССИИ ПРИЗ В РО О Н И К Й Ы ПЕРВ ЛЬМ Й ЛГБТ-ФИ ЗА ЛУЧШИ

К! ПРИЗ БОБИ

учен лучшим БОБИК будет вр из пр но Ки ля ва ри фести По решению жю номинациях: ех тр в ам фильм ) и короткий метр (полный метр ил ьм ил ф й во ро - лучший иг нтальны фильм - лучший докуме ионный фильм - лучший анимац ям фильма, кото редана создател пе т де бу К БИ тка БО ей. Четвертая статуэ о голосов зрител е большое числ мо са т чи лу по рый

Киноприз БОБИК помогает бездомным животным Санкт-Петербурга. В нашем городе очень много бездомных животных. Благотворительная организация «Центр помощи бездомным животным Потеряшка» заботится о тех животных, которые оказались на улице. Не оставайтесь равнодушными: вы можете сделать пожертвование, на которое бездомным животным будет куплен корм или организована медицинская помощь, или стать волонтером «Потеряшки».

ПОДРОБНЕЕ: HTTP://POTERYASHKA.SPB.RU/

+7 (812) 388-85-52 или +7- (812) 988 99 55

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, От всей души мы рады приветствовать Вас на Третьем ежегодном ЛГБТ-кинофестивале «Бок о Бок»! Кинофестиваль «Бок о Бок» - это петербургский кинофорум, на котором представляются и обсуждаются фильмы о геях, лесбиянках, бисексуалах и трансгендерах (ЛГБТ). В свободном пространстве искусства и публичной полемики мы поднимаем вопросы гомофобии, бифобии и трансфобии в современной России, пытаемся найти ответы на сложные вопросы, связанные с восприятием и проживанием гендера в российской культуре. Но кинофестиваль «Бок о Бок» - это всегда и радость кино, праздник разнообразия, яркие и увлекательные встречи, на которые мы приглашаем зрителей, интересующихся кино, событиями культуры и общественной жизнью. Программа фестиваля 2010 очень разнообразна: наряду с игровыми и документальными лентами мы рады представить Вашему вниманию сборник мультипликационных фильмов. На фестиваль приедут иностранные гости: режиссеры, актеры, герои фильмов, которые расскажут зрителям о своем искусстве. Для октябрьского феста 2010 мы подготовили выставку плакатов 22 ЛГБТ-кинофестивалей из Европы, Азии, Америки и даже Африки! Наряду с современными фестивальными афишами можно будет полюбоваться оригинальными плакатами 20-летней давности с интересной небанальной историей. Фестиваль этого года отличает от предыдущих одно важное событие: С 2010 года в России будет вручаться Специальный киноприз БОБИК. Как можно догадаться, киноприз БОБИК - это меньший брат берлинского Тедди и венецианского Квир-льва. Три статуэтки БОБИКа будут вручены членами жюри фестиваля трем лучшим фильмам: игровому, документальному и анимационному. Но и зрители имеют право голоса на «Бок о Бок»: они выберут четвертого призера кинофестиваля. Добро пожаловать на ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок»! Ваши организаторы Менни де Гуэр Учредительница

Гуля Султанова Директор

Татьяна Шманкевич Проектный менеджер

ЖЮРИ ГЛЮКЛЯ (НАТАЛЬЯ ПЕРШИНА-ЯКИМАНСКАЯ)

Петербургская художница, режиссер, сценарист. Вместе с Цаплей (Ольга Егорова) создала группу «Фабрика найденных одежд» - одну из самых плодотворных и энергичных на российской арт-сцене. Глюкля и Цапля также сняли несколько фильмов, наиболее известным из которых является «Три матери и хор» (2007, 32 мин.). ГЛЮКЛЯ: «Я очень рада, что у нас в современной России начались позитивные изменения. Борьба за толерантность и равноправие – это благородное и необходимое дело, отличающее развитое общество от диких зверей. Искусство - необходимый инструмент в этой борьбе. Прорвемся, друзья!» СЕРЖ ГОЛОВАЧ – московский фотограф. Художественными средствами Сержа являются боди-арт, перформанс, панорамная фотография, фотофильмы, шелкография, мультипликации и подкастинг. Автор социально-художественных проектов, таких как: проект “+” (против стигматизации людей, живущих с ВИЧ), «Глаза в Глаза. Женщины против СПИДа» и другие проекты. СЕРЖ: «Наше общество, несмотря на то, что за окнами 21 век, крайне закомплексовано. Я всегда ратовал за освобождение от внутренних страхов. И всегда знал, что творчество - лучший тому спутник. Кино- это иллюзорный мир, в пространстве которого появляется возможность открыто дискутировать о псевдореальных персонажах, которые так похожи на нас. Или на других? Я люблю свою страну и искренне верю в то, что и российское общество сможет преодолеть внутренние предрассудки и станет терпимее относиться ко всем тем, кто Другой». АНТОН КАТТИН (Antoine Cattin, Швейцария-Россия) Антон – кинодокумента-

лист, автор идеи и редактор киножурнала «За Кадром» («Hors-Champ », Швейцария). Совместно с Павлом Костомаровым продюсер, режиссер, сценарист, оператор и монтажер фильмов-призеров: “Трансформатор”, “Мирная жизнь”, “Мать”. Сейчас Антон работает над документальным фильмом о режиссерe Алексее Германе. АНТОН: «Я не очень люблю сидеть в жюри, так как приходится осуждать фильмы своих коллег. Но в этот раз я с удовольствием буду членом жюри, так как поддерживаю инициаторов такого фестиваля в Питере. Я знаю, как непросто это делать, тем более в этом «самом отвлеченном и умышленном городе», со всеми его страхами и комплексами. Но очень надеюсь, что подобные мероприятия помогут расширить взгляды, освободить народ и главное – власть от долговечных привычек: то молча терпеть, то громко репрессировать. ДМИТРИЙ ДУБРОВСКИЙ – кандидат исторических наук, правозащитник и

гражданский активист, преподаватель программы “Искусства и гуманитарные науки” на филологическом факультете СПбГУ. Дмитрий возглавляет программу по правам человека в Смольном институте свободных искусств и наук. ДМИТРИЙ: «Поэт сказал: “Цель творчества - самоотдача, а не шумиха, не успех “. Но творческие конкурсы все-таки существуют, поэтому желаю участникам совместить творческую самоотдачу и удачу, чтобы победить».

НЕКОНКУРСНАЯПРОГРАММА “ЛЮБОВЬ ЗА ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ”

ГЛЯДЯ ДРУГ НА ДРУГА (Egymasra nezve) 1982, Венгрия, 111 мин Режиссер: Карой Макк В ролях: Ядвига Янковска, Гражина Шаполовска, Жозеф Кронер и другие. Фильм культового венгерского режиссера Кароя Макка, в основу которого легли произведения Эржебет Галгоци («Паутина», «Лучше пусть болит», «Социализм под камышовыми крышами»), то приобретает форму репортажа, то наполняется атмосферой необыкновенного лиризма и безысходности, чему служат виды пасмурного Будапешта, меланхоличная музыка и безупречная игра обеих актрис: Ядвиги Янковска и Гражина Шаполовска. ПРИЗЫ: Лучшая женская роль (Ядвига Янковска), Каннский фестиваль, 1982 Приз ФИПРЕССИ, Каннский фестиваль 1982 . Приз зрительских симпатий: лучший фильм на Международном фестивале в Сан-Паулу, 1983 Фильм откроет специальную программу «Любовь за железным занавесом» Время: 16 октября (суббота), 21.00 Mесто: кинотеатр «Варшавский экспресс» (наб. Обводного канала, д. 118, м. Балтийская)

ЗАПАДНИК

КАМИН-АУТ

(Westler) ФРГ, 1985 , 94 мин. Режиссер: Виланд Шпек В ролях: Зигурд Рахман, Райнер Штрекер, Энди Лукас, Франк Редисс

(Coming Out) 1989, ГДР, 133 мин Режиссер: Хайнер Каров В ролях: Маттиас Фрайхоф, Дагмар Манзел, Дирк Куммер, Михаель Гвиздек.

“Западник” - это история двух любящих сердец, разделенных Берлинской стеной.

Режиссер Хайнер Каров: “…не только геи ГДР сделали камин-аут, но все общество”. Фильм вышел в прокат в день падения Берлинской стены - 9 ноября 1989 г.

ПРИЗЫ: Фестиваль Макс Опхюльс: приз зрительский симпатий, 1986 Международный ЛГБТкинофестиваль в Сан-Франциско, 1986 Международный ЛГБТкинофестиваль в Турине, 1987

ПРИЗЫ: «Серебряный медведь» на Берлинском фестивале, 1990 Лучший фильм: Приз Teddy на Международном Берлинском кинофестивале, 1990

Фильмы “Западник” и “Каминаут” будут представлены кинокритиком Олегом Коваловым.

После фильма состоится встреча с исполнителем главной роли Маттиасом Фрайхофом.

Время: 19 октября (вторник), 20.00

Время: 22 октября (пятница), 19.30

Mесто: Клуб “Эфир” (Малый пр., д. 54, м. Чкаловская или Петроградская)

Mесто: Клуб «Эфир» (Малый пр., д. 54, м. Чкаловская или Петроградская)

Совместно с Немецким культурным центром им. Гете.

КОНКУРС:ИГРОВЫЕФИЛЬМЫ

МОЛИТВЫ ЗА БОББИ

ПРИЗЫ И НОМИНАЦИИ:

(Prayers for Bobby) 2009, США, 92 мин Режиссер: Рассел Малкэхи. В ролях: Сигурни Вивер, Генри Черны, Брайан Келли, Дин Батлер

Номинация на 2 премии Эмми Prime Time - выдающаяся задумка для телефильма; выдающаяся главная актриса в теледраме или фильме - Сигурни Вивер. Номинация главной актрисы Сигурни Вивер на премию «Золотой Глобус» 2010 Номинация на Премию Киноактеров 2010. Номинация продюсеров: премия Продюсерской Гильдии Америки 2010. Приз ГЛААД 2010 Приз зрительских симпатий на ЛГБТ-кинофестивале в Сиэтле 2010.

Фильм снят по одноименной книге Лероя Ааронса, основанной на реальных событиях. Мери Гриффит, набожная христианка, узнаёт, что её сын Бобби – гей. Мери считает гомосексуальность сына грехом, и полагает, что Бог может помочь ее сыну. Мери призывает сына найти утешения в церкви. Бобби, столкнувшись с неприятием матери и испытав несчастную любовь, стоит на краю гибели. После трагедии с Бобби жизнь и убеждения его матери претерпевают серьезные изменения. Фильм снят на основе реальных событий специально для одноименной передачи на американском телевидении, которое призывает родителей гомосексуальных детей не делать ошибок. Ведущая этого шоу та самая мать, сын которой покончил с собой.

После просмотра фильмов состоится дискуссия на тему: Признание гомосексуалов, бисексуалов и трансгендеров их семьями. МЕСТО: ПРЕСС-КЛУБ «ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА», УЛ. ГАГАРИНСКАЯ, Д. 3 (М. ЧЕРНЫШЕВСКАЯ) ВРЕМЯ: 20 ОКТЯБРЯ (СРЕДА), 20.00

МОЙ ДРУГ ИЗ ФАРУ

Я УБИЛ СВОЮ МАМУ

(Mein Freund aus Faro) 2008, Германия, 87 мин. Режиссер: Нана Нойл

( I killed my mother) 2009, Канада, 96 мин. Режиссёр и автор сценария: Ксавье Долан

В ролях: Аньорка Штрехель, Люси Хольманн, Мануэль Кортез, Флориан Панцнер, Тило Прюкнер.

В ролях: Анн Дорваль, Ксавье Долан, Франсуа Арно, Сюзанна Клеман

Мелани одевается по-мужски, в джинсах ей комфортнее, чем в юбках. Однажды в полутьме незнакомая девочка-подросток принимает ее за юношу. Оплошность случайна, но героиню завораживает сама ситуация знакомства в слепую.

ПРИЗЫ:

Лучший фильм на Чешском ЛГБТ - кинофестивале, 2008 Лучший сценарий на фестивале Макса Опхюльса, 2008

Время: 17 октября (воскресенье),21.00 Mесто: Пресс-клуб «ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА» (Ул. Гагаринская, д. 3, м. Чернышевская)

КОНКУРС:ИГРОВЫЕ ФИЛЬМЫ

Она скоропостижно влюбляется в смазливую малолетку. Та, в свою очередь, увлекается «ряженым», обходительным пацаном, романтичным «португальцем из Фаро». Парнем, которого нет. Обман не может длиться вечно, правда неизбежно выплывает наружу.

16-летний Юбер пытается отстоять независимость и собственное достоинство перед матерью, которую он как любит, так и ненавидит. Юного талантливого художника раздражает в матери всё: безвкусная одежда, манера есть, неумение разговаривать. Его мать, Шанталь, любит сына, но не умеет показать свои чувства, она замучена работой, страдает от одиночества после того, как муж ушёл из семьи. Шанталь не умеет понять проблем сына. Друзья, первый сексуальный опыт, одиночество, поиски юношей своего места в жизни – всё остаётся скрытым от матери. Но примирение возможно, для этого нужно пройти непростой путь к пониманию друг друга.

ПРИЗЫ:

Лучший фильм на Московском кинофестивале «2morrow/Завтра », 2009 Лучший франкоязычный фильм общества драматических авторов и композиторов SACD в программе «Двухнедельник режиссёров» МКФ в Каннах, 2009 Лучший фильм в программе «Двухнедельник режиссёров» МКФ в Каннах, 2009 Лучший фильм на французским языке, приз Lumiere, 2010 Время: 15 октября (пятница), 19.30 Mесто: Кинотеатр «Варшавский экспресс» (наб. Обводного канала, д. 118, м. Балтийская)

2+1

КОНКУРС: ИГРОВЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ (BIRTHDAY)

АКУЛА-МОЛОТ (HAMMERHEAD)

ТИРЕНОК (EN LITEN TIGER)

2010, Швеция, 18 мин. 2009, Великобритания, 14 мин. Режиссер Дженифер Малмквист Режиссер: Сэм Донован

2006, Швеция, 29 мин. Режиссер Анна Карин Андерcсон

Сара приготовила сюрприз в честь дня рождения своей подруги жизни Катарины. Сюрприз был подготовлен вместе с дочерью Катарины Джоной и их общим другом Фредериком. Но подарок на день рождения неожиданно превращается в непростой разговор…

У Симона необычная семья: у него не одна, а целых две мамы. Они живут вместе и целуются, когда не подсматривают соседи. Но даже если у тебя все не так, как у других, тебе придется приложить усилия, чтобы доказать: ты такой, как все...

2+1

Мальчик Борис пытается воссоединить своих родителей на загородной прогулке на морском побережье Северного Йоркшира. Однако его злейший враг также собирается на прогулку…. это мамина подруга Лайла. Только раз Борис позволяет ей быть членом их семьи - и совершенно необычным образом. И все это благодаря его страсти к акулам! ПРИЗЫ:

Лучший игровой фильм: фестиваль короткометражного кино в Манхеттене, 2009 Лучший фильм из Великобритании: Европейский кинофестиваль короткометражного кино в Манчестере, 2010

2+1

ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ФИЛЬМОВ СОСТОИТСЯ ДИСКУССИЯ НА ТЕМУ: ОДНОПОЛЫЕ СЕМЬИ С ДЕТЬМИ. МЕСТО: ПРЕСС-КЛУБ «ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА», УЛ. ГАГАРИНСКАЯ, Д. 3 (М. ЧЕРНЫШЕВСКАЯ) ВРЕМЯ: 17 ОКТЯБРЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ), 18.00

СБОРНИК «ДВА ПЛЮС ОДИН»

ТЫ, Я И ОН (CAFE COM LEITE)

2007, Бразилия, 18 мин. Автор сценария и режиссер: Даниэль Рибейро. Данило собирается покинуть родительский дом, чтобы жить вместе со своим бой-френдом Маркосом. Но внезапно его родители погибают в аварии. Его планы на будущее меняются, и он становится ответственным за судьбы 10 летнего брата, Лукаса. Новые отношения завязывается между тремя молодыми людьми... ПРИЗЫ:

Лучший короткометражный фильм: Большой кинематографический приз Бразилии, 2009 Лучший короткометражный фильм на МКФ в Берлине: «Хрустальный медведь» в программе «Поколение 14+», 2008 Специальное упоминание жюри на МКФ «Молодость», Киев, 2008

СОКАРРАТ (SOCARRAT)

2009, Испания, 10 мин. Автор сценария и режиссер: Давид Морено У каждого из нас – свои секреты. У всех есть семья. Все мы ищем счастья. А что будет, если мы раскроем наши секреты и будем искать счастья вместе? ПРИЗЫ:

Лучший игровой короткометражный фильм на кинофестивале в Таррагоне (Испания), 2010 Лучший испанский фильм, лучший испанский короткометражный фильм и Лучший сценарий на европейском фестивале короткометражного кино в Камбрилс Реус, 2010 Приз зрительских симпатий на фестивале короткометражных и юмористических фильмов, Эсиха, 2010 После просмотра фильмов состоится дискуссия на тему: Однополые семьи с детьми. Место: пресс-клуб «Зеленая Лампа», ул. Гагаринская, д. 3 (м. Чернышевская)

2+1 КУРОЧКИ И ЦЫПЛЯТА (HENS & CHICKS)

2009, США, 20 минут Автор сценария, режиссер, продюсер: Бекки Лейн У Ханны две мамы. Она с детства знает, что есть разные типы семей. Но она никогда не задумывалась о том, как появилась на свет, пока ее друг Марко не объяснил ей процесс появления цыплят из яиц, сообщив, что для этого обязательно нужен петушок. После того, как Ханна и Марко нашли необходимую информацию в интернете, девочка задает вопрос: «Кто же был моим петушком?» «Курочки и цыплята» - это независимый короткометражный фильм, который говорит о значении семьи и о поиске себя.

2+1 9

КОНКУРС: ИГРОВЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ

КОРОЛЕВА (QUEEN)

ПЯТНИЧНЫЙ РЕБЕНОК (FRIDAY’S CHILD)

МАРС (MARS)

2009,США, 8 мин. Режиссер, автор сценария Кристина Шо

2010, Дания, 11 мин. Режиссер Том Кейтс

2007, Германия, 16 мин. Автор сценария и режиссер Маркус Ричардт

Бобби, сын корейский эмигрантов, работает в прачечной своих родителей перед выпускным вечером. Когда королева класса и ее парень заскакивают на минутку, чтобы привести в порядок свои вечерние наряды, Бобби организует свой собственный выпускной вечер, который он запомнит надолго…

Чувственность просыпается с первым поцелуем. 14-летний Рун отличается от других мальчиков. После драки с отцом Рун уходит из дома, чтобы побродить неподалеку по докам. Бенджамин, юноша постарше, рисует граффити на заброшенной территории. Заинтригованный Рун осмеливается сказать «привет»

ТЫ ВСЕГДА ТАК УЛЫБАЛСЯ (YOU USED TO SMILE THAT WAY)

2009, Корея, 13 мин Режиссер Парк Сан

Лиричный фильм о расставании, о моментах, которые иногда случаются, оставляя после себя грустный след.

Марс – это история дружбы 16-летней Лилли, лидера компании девчонок, и самоуверенной Анны. Чтобы произвести впечатление, Лилли курит, как паровоз, и дерется с одноклассниками. Анна – задумчивая, увлекающаяся мистикой одиночка - становится невольной свидетельницей разбоя, который совершает банда Лилли. Анна делает несколько фотографий разбоя, после чего конфликт между девушками становится неизбежным. Но несмотря на различия девушкам удается побороть враждебность и стать друзьями. Из-за этого репутация Лилли в банде рушится, и она должна сделать выбор между прошлой жизнью и новой - неизвестной

510 МЕТРОВ НАД УРОВНЕМ МОРЯ (510 METERS ABOVE SEA LEVEL)

2008, Швейцария, 16 мин. Режиссер Керстин Польте Маленький аэропорт в Швейцарии. Симона летит похоронить своего отца, но пропускает стыковочный рейс. Натали в ожидании кого-то, кого именно она пока не знает. Ночь задержала обеих девушек в глуши, пока они не догнали время.

РЕВОЛЮЦИЯ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ (SMALL –TIME REVOLUTIONARY)

2010, Финляндия/Великобритания, 18 минут, Режиссер Миика Лескинен Англия, 1988 г. Расселл вступает в группу политической оппозиции «Кантс». Его мать - ярая поклонница Маргаретт Тэтчер, а у его отца самая лучшая коллекция марок в городе. Как только два противоположных мира вплотную приближаются к Расселу, он осознает, что политические принципы становятся личными.

СБОРНИК КОРОТКОМЕТРАЖЕК ИЗ РАЗНЫХ СТРАН «ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ» ПОСВЯЩЕН СЛОЖНОМУ И ПРОТИВОРЕЧИВОМУ ЧУВСТВУ ЛЮБВИ, КОТОРОМУ ПОКОРНЫ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ.

НАДЕЖДА (NADEJE)

2009, Чехия, 20 мин. Автор сценарий и режиссер Ян Коблер Бывший профессиональный бегун Мартин умирает от СПИДа. Последняя стадия болезни невыносима для него и он просит сделать себе эвтаназию. Его родители ничем не могут ему помочь. Сам Мартин погружен в воспоминания тех счастливых дней, когда он мог бегать, и грустных дум о своем бывшем возлюбленном, от которого он заразился ВИЧ, перед тем как тот покончил жизнь самоубийством. В эти последние часы он готов совершить роковой поступок. Есть ли надежда, что он пересмотрит свое решение?

МЕСТО: КЛУБ «ЭФИР» МАЛЫЙ ПР., П.С., Д. 54, М. ПЕТРОГРАДСКАЯ ИЛИ ЧКАЛОВСКАЯ) ВРЕМЯ: 23 СЕНТЯБРЯ, СУББОТА, В 17.00

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ/ ГОСТИ ВСТРЕЧА С РЕЖИССЕРОМ – АНИМАТОРОМ ЛАССЕ ПЕРССОНОМ (ШВЕЦИЯ)

Стиль, вкус, авторский почерк и тонкий юмор характеризует «мульфильмы для взрослых» шведского аниматора Лассе Персона. Его жизнь делится на два этапа: сначала была теология, а потом началась мультипликация, которой он посвятил последние 20 лет. В 1995 г. основал свою собственную студию анимации «Сведиш Экстази Фильм». Долгое время тесно сотрудничал с известным шведским аниматором Пером Ахлин.

Его работы были неоднократно награждены призами всевозможных международных фестивалей (Берлинале, Сан-Паоло, Бильбао и проч.) Лассе Перссон идентифицирует себя как женщину под именем Лиза, поэтому обычно представляется двойным именем Лассе Перссон/Лиза Тулин. Встреча состоится 16 октября (суббота), после показа сборника мультипликационных фильмов в 17.00 в кинотеатре «Варшавский экспресс» (наб. Обводного канала 118, м. Балтийская)

ВСТРЕЧА С АКТЕРОМ МАТТИАСОМ ФРАЙХОФОМ (ГЕРМАНИЯ)

Сыграв главную роль в фильме Хайнера Карова «Камин аут» в 1989 г., Маттиас Фрайхоф получил мировое признание. Фильм и главный актер завоевали призы на многих кинофестивалях, стали обладателями Серебряного медведя в 1990 г. в Берлине. Сегодня Мат-

тиас Фрайхоф - один из ярких актеров и певцов на артистическом пространстве Берлина. Его сценическая энергетика и выдающийся голос завоевывают высокие оценки критиков. Встреча состоится после показа фильма «Камин-аут» 22 октября (пятница) в 19.30 в клубе «Эфир» (Малый пр., П.С., д. 54) Совместно с Немецким культурным центром им. Гете.

МАСТЕР-КЛАСС: ОДНА ЖЕНЩИНА / ОДНА КАМЕРА

После просмотра фильма «Здравствуйте, имя мое - лесбиянка» будет возможность поучаствовать в мастер-классе «Одна женщина/Одна камера» датских режиссеров Ибен Хаар Андерсена и Минны Гросс. Мастер класс позволит узнать об основных элементах создания качественного документального кино, познакомит с технической стороной работы над документальным материалом, расскажет о важности образа, монтажа, звукозаписи и повествования. Ибен Хаар Андерсен закончила Дат-

скую Национальную Киношколу по специальности звукорежиссура в 1982 г. Вот уже 12 лет она занимается режиссурой. Минна Гросс – писательница, музыкант, занимается документалистикой и журналистикой. В 2004 г. стала обладательницей премии Homo of the Year Award и “Homo of corny- queer- camp band” (за песню, созданную в составе группы Jodeladies. Мастер-класс состоится после просмотра фильма 17 октября (воскресенье) в 13.00 в Датском институте культуры (наб. реки Мойки, 42, этаж 3, офис 38)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ/ГОСТИ ВСТРЕЧА С РЕЖИССЕРОМ ТОМЕРОМ ХЕЙМАННОМ (ИЗРАИЛЬ)

Режиссер фильма «Я снял кино о моей любви» Томер Хейманн родился в 1970 г в центральном регионе Израиля КфарЙедидье. Последние 10 лет он снимал документальные фильмы и сериалы, многие из которых стали обладателями различных престижных наград. Фильм «Бумажные куклы» трижды становился победителем на Берлинском кинофестивале 2006 г., а также обладателем приза зрительских симпатий на кинофестивале в Лос-Анджелесе. Проектом

« Новый 8-серийный проект Хейманна «Дорога домой» был недавно запущен на Израильском канале Yes Doco Channel и выиграл приз на Иерусалимском Международном Кинофестивале в 2009 г. Томер путешествует по всему миру, устраивая показы своего нового биографического фильма «Я снял кино о моей любви». Встреча с Томером Хейманном состоится 16 октября (суббота) после показа фильма «Я снял кино о моей любви» в 19.00 в кинотеатре «Варшавский экспресс» (наб. Обводного канала 118, м. Балтийская).

ВСТРЕЧА С ГЕРОИНЕЙ ФИЛЬМА «Я И НУРИ БАЛА» ЭСМЕРЕЙ (ТУРЦИЯ)

Эсмерей, ведущая шоу, борец против половой дискриминации, героиня турецкого документального фильма «Я и Нури Бала». В ранней юности Эсмерей решает стать женщиной. Близкие не принимают ее выбор. Эсмерей вынуждена покинуть родной Карс и отправиться на заработки в Стамбул. Враждебная атмосфера, власти, которые

подчиняют и подавляют личности, заставляют женщин-трансвеститов заниматься проституцией без какой-либо защиты от произвола полиции: все это полностью меняет Эсмерей Встреча с Эсмерей состоится 18 октября (понедельник) после показа док. фильма «Я и Нури Бала» в 19.30 в пресс-клубе «Зеленая лампа» (ул. Гагаринская, д. 3, м. Чернышевская).

ВСТРЕЧА С РЕЖИССЕРОМ ДМИТРИЕМ ГРИБАНОВЫМ (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ)

Дмитрий Грибанов - выпускник Санкт-Петербургский Университет Культуры и Искусств. Его дипломный фильм «Unreality» 2002 (7 минут), получил приз на фестивале студентов киношкол «Начало» 2003 за Лучший экспериментальный фильм.В следующем фильме «Поцелуй Сестры» 2007 (50 минут), Дмитрий одним из первых в России

заговорил на тему однополой любви. На кинофестивале «Бок о Бок» состоится мировая премьера нового фильма Дмитрия «Питер Москва». Встреча с Дмтрием Грибановым состоится после показа фильма «Питер Москва» 23 октября (суббота) в 19.00 в клубе «Эфир» (Малый пр. П.С., д. 54, м. Чкаловская или Петроградская).

........ ........ ........ ДИСКУССИИ/ КРУГЛЫЕ СТОЛЫ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .. ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ДЕТИ В ОДНОПОЛОЙ СЕМЬЕ: ОТКРЫТОСТЬ, ПРАВА, ГОМОФОБИЯ ОБЩЕСТВА.

Эта тема будет обсуждаться после просмотра сборника короткометражек «Два плюс один» (111 минут). Подробнее на стр. 8-9.

Вместе с экспертами мы затронем следующие вопросы: - что известно в российском обществе о существовании однополых семей с детьми - степень открытости / закрытости однополых семей - камин-аут перед детьми: необходимость или опасность? - семьи с детьми-школьниками: как позиционировать себя перед школой и, как защитить себя от гомофобии школьного руководства? - какие права есть у однополых родителей по современному российскому законодательству Гости: психологи, социологи, представители однополых семей, ЛГБТактивисты. Время: 17 октября (воскресенье), 18.00 - 21.00

ПРАВА ТРАНСГЕНДЕРОВ В МИРЕ.РОССИЙСКИЙ И ТУРЕЦКИЙ ОПЫТ Эта тема будет обсуждаться после просмотра документального фильма «Я и Нури Бала» (Турция, 60 минут). Подробнее на стр. 16.

Героиня фильма турчанка Эсмерей приедет на фестиваль, чтобы представить фильм, ответить на вопросы зрителей и рассказать о своей жизни: о том, как живут трансвеститы Турции, с каким трудностями они сталкиваются и как борются за свои права. Темы для обсуждения: - открытость трансгендеров. Видение из России и Турции - какие существуют возможности для улучшения положения трансгендеров: мировой опыт Гости: Эсмерей (героиня фильма), Алекс Шмик (активист движения транссексуалов, Санкт-Петербург), а также социологи и правозащитники Время: 18 октября (понедельник), 19.30 - 22.00

МЕСТО: ПРЕСС-КЛУБ “ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА”

....... ........ ........ ........ ДИСКУССИИ/ КРУГЛЫЕ СТОЛЫ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ПРИНЯТИЕ ГОМОСЕКСУАЛОВ, БИСЕКСУАЛОВ И ТРАНСГЕНДЕРОВ ИХ БЛИЗКИМИ Эта тема будет обсуждаться после просмотра художественного фильма «Молитвы за Бобби» (США, 92 мин.) Подробнее на стр. 6-7. Темы для обсуждения:

- в чем основные причины гомофобии и неприятия со стороны близких - почему трудно открыться семье - как можно помочь близким в принятии ЛГБТ -какие существует информация или программы по принятию ЛГБТ близкими в России. Гости: представители ЛГБТсообщества, родитель, социолог, психолог Время: 20 октября (среда),20.00 - 22.30

ДВИЖЕНИЕ ЗА ПРАВА ЛГБТ В МИРЕ И РОССИИ

Эта тема будет обсуждаться после просмотра документального фильма «Стоунволльский бунт» (США, 82 мин.). Подробнее на стр. 17. Дискуссия организована совместно с партнером Межрегиональное движение «Российская ЛГБТ-Сеть». Темы для обсуждения:

- как развивалось ЛГБТ-движение в разных странах - каковы российские тенденции - по оценке международной правозащитной организации «ILGA Europa» Россия стоит на последнем месте в Европе по положению с правами ЛГБТ. Почему? - как можно улучшить ситуацию Гости: социологи, правозащитники Время: 21 октября (четверг), 20.00 - 22.30

(УЛ. ГАГАРИНСКАЯ, Д. 3, М. ЧЕРНЫШЕВСКАЯ)

........ ........ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .. КОНКУРС:

Я СНЯЛ КИНО О МОЕЙ ЛЮБВИ (I SHOT MY LOVE)

2010, Израиль - Германия, 70 мин. Автор сценария, режиссер и оператор Томер Хейманн

Прошло семьдесят лет после того, как его дед покинул нацистскую Германию и обосновался в Палестине. Израильский документалист Томер Хейманн вернулся в страну своих предков, чтобы представить свой фильм «Бумажный куклы» на Берлинском международном фестивале. Это возвращение для него стало роковым: в Берлине он встретил человека, который изменил всю его жизнь, а именно немецкого танцора Адреаса Мерка. Это история любви, которая длилась 48 часов. Однако Томеру приходится вернуться в Тель-Авив, чтобы решить для себя насущные вопросы: насколько крепка его связь с землей и близкими людьми. Картина «Я снял кино о моей любви» рассказывает о личной, но понятной всем истории любви, а также « треугольнике» отношений между Томером, его немецким другом и любящей израильской мамой, которая боится потерять сына. ПРИЗЫ: Лучший иностранный фильм, Фестиваль документальных фильмов Hot Docs, 2010 Номинация на лучший документальный фильм, Teddy Award, Берлинский Международный кинофестиваль, 2010 ВСТРЕЧА с Томером Хейманном состоится 16 октября (суббота) после показа фильма «Я снял кино о моей любви» в 19.00 в кинотеатре «Варшавский экспресс» (наб. Обводного канала 118, м. Балтийская).

Я И НУРИ БАЛА (ME AND NURI BULA)

2009,Турция, 42 мин. Автор сценария и режиссер Мелиса Онель.

Этот фильм об Эсмерей – турецкой феминистке – трансвестите, которая разрушает сложившиеся стереотипы о мужественности и женственности. Этот фильм - возможность понять, что определяет ото или иной гендер – тело или место в котором ты родился. Действие происходит в прошлом и настоящем: на улицах Стамбула и в восточных деревушек Карса. Это не просто фильм-биография, но и история борьбы за свою идентичность. Судьба Эсмерей образ Стамбула, созданный огромным количеством мигрантов, поднимает проблему того, что значит для миллионов людей родной дом, в который они никогда не вернутся. На примере Эсмерей становится понятно, какой общество видит женщину. Что же значит - быть женщиной в Турции? В какой момент она сможет стать ей? «Я все еще не знаю, что значит быть женщиной в нашем обществе», - говорит Эсмерей. ПРИЗЫ: Лучший фильм ITVS, 2010 ВСТРЕЧА с Эсмерей состоится 18 октября (понедельник) после показа док. фильма «Я и Нури Бала» в 19.30 в пресс-клубе «Зеленая лампа» (ул. Гагаринская, д. 3, м. Чернышевская)

КОНКУРС:

....... ........ ........ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

СТОУНВОЛЛЬСКИЙ БУНТ (STONEWALL UPRISING)

2010, США, 82 мин. Режиссеры: Кейт Девис и Давид Хейлбронер

«Это был момент Розы Паркс»- скажет один из очевидцев. 28 июня 1969 г. полиция НьюЙорка совершает облаву на гей-бар в Гринвич Виллич, Стоунволл Инн. Впервые посетители бара отказываются освободить помещение и отправиться в полицейский участок. Фильм «Стоунволльский бунт» о печальных временах, когда гомосексуальность считали психическим заболеванием, а гомосексуалов подвергали такой «терапии», как электрошок и лоботомия. И вот происходит бунт, который становится настоящим адом со слезоточивым газом, полицейскими дубинками и немногочисленной группой полицейских. Остальное – история. Совместно с Российская ЛГБТ-Сеть После просмотра фильма состоится ДИСКУССИЯ на тему: Права ЛГБТ в мире и России. Начало мероприятия: 21 октября (четверг) в 20.00 в пресс-клубе «Зеленая лампа» (ул. Гагаринская, д. 3, м. Чернышевская)

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ИМЯ МОЕЛЕСБИЯНКА (HELLO, MY NAME IS LESBIAN)

2009, Дания, 52 мин Режиссеры и авторы сценария:Минна Гросс и Ибен Хаар Андресен

тот динамичный, полный иронии и самоиронии фильм, рассказывает об истории лесбийского движения в Дании с 50х годов до сегодняшнего времени: от запрета и гонений на «иную» любовь в консервативной Дании 50-х до лояльного общества нашего времени. С некоторыми героями картины мы познакомимся в летнем лагере. Это шумная семейка, состоящая из трех детей и двух мам. Женщины от 19 до 84 лет говорят о разных аспектах жизни, включая секс, одиночество, любовь, семье и роли полов в современном мире. Совместно с Датским институтом культуры ПРИЗЫ: Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Копенгагене, 2009 Совместно с

ЛГБТ-

После просмотра фильма состоится мастеркласс Минны Гросс и Ибен Хаар Андресен. 17 октября (воскресенье) в 13.00 в Датском институте культуры (наб. реки Мойки, 42, этаж 3, офис 38)

15 ПО 23

С ОКТЯБРЯ 2010 В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ «БОК О БОК» ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА АФИШ ЛГБТ-КИНОФЕСТИВАЛЕЙ ПОД НАЗВАНИЕМ:

“ПРАЗДНОВАТЬ, А НЕ ОТРИЦАТЬ!” На выставке будет представлено более 50 афиш, которые на протяжении 30-лет раскрашивали яркими красками фестивали квир-кино в разных странах. Афиши сопровождаются кратким описанием наиболее ярких событий того времени. Вы узнаете много интересных фактов из истории квир-кино, познакомитесь с фестивальным движением в разных странах, узнаете о поражениях и победах, которые им сопутствовали, и просто насладитесь красивыми и необычными плакатами. Куратор выставки Лида Михайлова: «Образно и эмоционально представить себе специфику гей-лесби-кинофестивалей разных лет можно благодаря афишам. Афишный плакат выдвинулся в искусство, прежде всего, в силу своей агитационной действенности. Немаловажную роль при этом играет выразительность художественных средств. Художники-плакатисты из разных стран предлагают свое решение: перышки и блендер, пятнистая корова и мохнатые тапки - всё ярко-розового оттенка. Или желтые утята, голубые пудели или абсолютная чернота. Сердца, бабочки, маски....» Определяя цель выставки, процитируем слоган индийского фестиваль Квир Назария (Queer Nazariya): “Нацеливаемся на изменения через яркие ... работы со всего мира, которые подтверждают, а не отрицают, позволяют разговор, а не навязывают молчание, празднуют, а не отрицают”. Все экспонаты любезно предоставлены партнёрами кинофестиваля “Бок о Бок” из 20 стран. Выставка пройдет с 15 по 23 октября 2010 по адресу: Лиговский пр., д. 50, строение 16. Время работы выставки: с 16 до 21 часа, понедельник – выходной.

КОНКУРС:

АНИМАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ

Ханни – Банни (Honey Bonny) Автор сценария, режиссер, мультипликатор: Лассе Перссон 1992, Швеция, 6 мин Одинокий мужчина, далеко не красавец, заходит в ресторан и заказывает нечто: «ХанниБанни»…

Бикини ( Bikini) 2004, Швеция, 7 мин. Автор сценария, режиссер, мультипликатор: Лассе Перссон На дворе 60-й год. Жаркое лето. Пляж. Два здоровякаблизнеца собираются отдохнуть со своей подругой. А в это время робкий юноша решается на экстравагантный поступок.

Рука в руке (Hand in hand) 1996, Швеция, 4 мин. Автор сценария, режиссер, мультипликатор: Лассе Перссон Несколько изящных девушек собираются исполнить рискованный танец на канате…

ВСТРЕЧА С РЕЖИССЕРОМ ЛАССЕ ПЕРССОНОМ: СОСТОИТСЯ ПОСЛЕ ПОКАЗА СБОРНИКА МУЛЬТФИЛЬМОВ 16 ОКТЯБРЯ В 17.00 В КИНОТЕАТРЕ «ВАРШАВСКИЙ ЭКСПРЕСС» (НАБ. ОБВОДНОГО КАНАЛА, 118, М. БАЛТИЙСКАЯ).

Дорогой папа, с любовью Мария Dear Dad, Love Maria 2009, США, 5 мин. Режиссер, автор сценария, художник Ванс Масколи Мари, молодая транссексуалка, пишет письмо отцу, с которым у нее давно нет взаимопонимания, в ночь перед операцией по изменению пола.

Не плачь, Маунг-я: потечет тушь ( Don’t Cry, Myung-ja) 2007, Корея, 6 мин. Режиссер Джин Йон-Квонг

Гас и Вальдо (Gus & Waldo) 2007, Великобритания, 7 мин. Режиссер: Массимо Фенати

Чтобы отпраздновать 100-ый день вместе, Мунг-йа готовит ужин, прихорашивается и звонит своему другу. Но его телефон не отвечает, и тревога Маунг-я усиливается. В конце концов друг разрывает отношения по телефону. Бедняжка заливается слезами.

Гас и Вальдо - пара влюбленных пингвинов. Они живут в многонациональном городе, они дети современного общества, со всеми курсами семейной терапии и iPodами.

КОНКУРС:

АНИМАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ

Выслушать (Listen) Режиссер Сьюзан Джастин 2004, Канада, 3 мин.

Сорванец (Tomboy) 2008, США, 7 мин. Режиссер Джоанна Грибель

Камин-аут дочери не нашёл отклика со стороны матери. Иногда люди просто не хотят выслушать.

Когда девочку прогоняют за то, что она отличается от других, ей приходится опираться на действительно важные вещи, иначе она рискует потерять себя.

Соло (Solo) Режиссер Марта Ньюбиггинг 2005, Канада, 5 мин.

Стрижка (Cut) Режиссер Сьюзан Джастин 2008, Канада, 5 мин.

Молодая девушка, отважившись пойти в бар, замечательно провела время… сама с собой

«Стрижка» - короткометражный мультфильм о женщине, которая делает стрижку во время ужина и получает гораздо больше того, за что заплатила.

Наполненный водой (Filled with water) 2006, Австралия, 6 мин. Режиссер Элка Керкхофс Анока чувствует глубочайшую пустоту внутри, пока однажды не попадает на телевидение и не загорается мечтой стать балериной. Но скоро она узнает, что сердце, в котором живет ее мечта, может разбиться, если тот, кого ты любишь, страстно желает чего-то другого.

Чамп и Кламп (Chump and Clump) Режиссер Штефан Захер 2008, Германия, 11 мин. Чамп и Кламп встречаются на автобусной остановке. К несчастью, они пропускают автобус, а ходит он раз в неделю, поэтому они решают подождать недельку до следующего рейса. И тут-то все и начинается…

ПАРТНЕРЫ И СПОНСОРЫ Спонсор «Бок о Бок» с 2008 года: КОМПАНИЯ «БЕЗ ЗАТЕЙ»

Промовещи без затей: экосумки, промосумки, сумки для творчества, рюкзаки, мешки, тканевая упаковка, мягкие игрушки для собак. Ваш логотип напечатаем или вышьем! Сумки здесь: www.bezzatei.com, игрушки для собак здесь: www.gaw-bz.ru Тел. (495) 972-62-27

ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕСТВО АНТИ ДОГМА

- это дискуссионный проект о гражданском ЛГБТ-активизме и волонтёрстве в России, ненасильственном сопротивлении в достижении равноправия независимо от сексуальной и гендерной идентичности. Присоединяйтесь к сообществу Анти Догма! http://community.livejournal.com/ru_antidogma

РОССИЙСКАЯ ЛГБТ-СЕТЬ (RUSSIAN LGBT NETWORK) -

российское межрегиональное общественное движение, занимающееся вопросами защиты прав и социальной адаптации сексуальных и гендерных меньшинств.

Кинофестиваль «Бок о Бок» - это не только ежегодный петербургский фестиваль ЛГБТ-фильмов со всего мира и дискуссии с приглашенными гостями.

С 2010 года «Бок о Бок» стал проектом, который организует регулярные кинопоказы в Санкт-Петербурге – Специальные события, а также гастроли по разным городам России. В Петербурге в этом году состоялись Специальные события на темы «Трансгендерность», «ВИЧ и общество», «Активная гражданская позиция художника», «Бок о Бок» побывал в трех российских городах – Новосибирске, Кемерово и Архангельске. Во всех городах фестиваль был крайне востребован и вызвал сильный резонанс в обществе и СМИ. В Новосибирске «Бок о Бок» был официально поддержан местным Департаментом культуры, и открытые показы собрали большое количество новосибирцев. В Кемерово и Архангельске было совершено административное давление на площадки, после чего нам пришлось провести закрытые показы. Наши права были нарушены. Но мы продолжим борьбу за уважение и признание наших прав. В 2011 году помимо фестивалей в Петербурге, Новосибирске, Кемерово и Архангельске мы будем гастролировать и по другим городам. Пишите нам, если у вас есть интерес принять кинофестиваль «Бок о Бок» в своем городе (info@ bok-o-bok.ru) Также «Бок о Бок» публикует просветительские брошюры на разные ЛГБТтемы. Скачать брошюры можно на сайте или получить их на наших показах. Чтобы всегда быть в курсе событий и участвовать в бурном развитии фестиваля, подпишитесь на нашу рассылку (на сайте). Ваш оргкомитет: Менни де Гуэр, Гуля Султанова и Таня Шманкевич Международный ЛГБТ-Кинофестиваль «Бок о Бок» 191040 Россия, Санкт-Петербург Лиговский проспект, д. 87, офис 625-3 Тел. +7 (812) 313-93-41 моб. +7-(964) – 390-85-43 Info@bok-o-bok.ru www.bok-o-bok.ru

БЛАГОДАРНОСТЬ ДРУЗЬЯМ И ПАРТНЕРАМ Проведение кинофестиваля «Бок о Бок» было бы невозможно без помощи и поддержки огромного числа людей и организаций в России и за ее пределами. Нам постоянно приходят письма с предложениями поддержки и уверениями в том, что кинофестиваль действительно нужен российскому обществу и помогает людям лучше узнать и понять людей ЛГБТ, наладить диалог и преодолеть ксенофобские настроения. Наши помощники – это партнерские и спонсорские организации, наши друзья и близкие, соратники по духу, волонтеры в разных городах России. Мы хотели бы назвать имена тех, кто своей бескорыстной помощью делает российское общество более толерантным:

ПОЛИНА КОРЧАГИНА АВОНЕМЕС АНАННА ЕЛ ЧЕРЕМИСОВА АВОСИМЕРЕЧ АНЛЕНА НА СЕМЕНОВА АНИГАЧРОК АНИЛОП ТАТЬЯНА ЛЕХАТКОВА ЛЕЛЯ РОМА КИН ЬЛЕМРУДАЯ АМОР ЯАДУРМЕЛЬНИК ЯЛЕЛ АВОКТАХЕЛ АНЯЬТАТ ПОЛИНА КОРЧАГИНА АЛЕНА ВОКИСЕМЕНОВА А НИКДОКАРТОФЕЛЬНИКОВА В АН ИРИ АННА А ВОБЧЕРЕМИСОВА ОРОК КСЕНИЯ ЯИНЕСК КОРОБОВА АЛЕНА НЬЛИРИНА ЕФОТРАВОДКИНА К АНЕЛА ТАТЬЯНА ЛЕХАТКОВА РУДАЯ ВИКТОРИЯ ЛУКЬЯНОВА МАРИЯ ПОЛИНА КОРЧАГИНА СЕМЕНОВА АВАННА ЕЛЕЛЯ ЕГРЕШУЛАЕВА СЧЕРЕМИСОВА АНИРИ ИРИНА АВЕРОМА АЛУСЕРГЕЕВА Ш МЕЛЬНИК ЯИРАЛЕНА М АВОНЯЬКУЛ ЯИРОТКИВ АЛЕНА КАРТОФЕЛЬНИКОВА НАТАЛЬЯ ТЕМА ТАТЬЯНА ЛЕХАТКОВА ЛЕЛЯ МЕЛЬНИК ВЕЬЦЫМБАЛОВА РОГИР Г АМЕТ КСЕНИЯ КНЕЧ ИКСЕНИЯ РКИРИЧЕНК ИКРУДАЯ ЯИНКОРОБОВА ЕСК АРОМА В ОЛАГРИГОРЬЕВ Б МЫИРИНА Ц ЯЬЛАВОДКИНА ТАН ВИКТОРИЯ ЛУКЬЯНОВА МАРИЯ ШУЛАЕВА ИРИНА СЕРГЕЕВА МАРИНА АЛЕНА ГОЙНИ КАРТОФЕЛЬНИКОВА ДИНА ШАКИРОВА СЕЧ НАС АШКСЕНИЯ АССАША КОРОБОВА АСАНЧЕС ВОРИКАШ АНИД ИРИНА ИВОДКИНА НЙОГ АНИРАМ ТЕМА ГРИГОРЬЕВ ЭЛИНА АЛЕКСЕЙ ВИКТОРИЯ ИРИНА СЕРГЕЕВА ННАТАЛЬЯ ИЛУКЬЯНОВА ВОСИПОВА ЕЛ ЙЕЦЫМБАЛОВА СКЕЛА ОКНЕМКСЕНИЯ ЕМАРИЯ РЕНАТАЛЬЯ ЯЬЛКИРИЧЕНК АШУЛАЕВА ТАНЕРЕМЕНКО АВОПИЛЕВИН СО АНИЛЭ МАРИНА МАРИНАГОЙНИ ЕГОРОВА ВИННИЧЕНКО ГОЛУБЕВА НАТАЛЬЯ ЦЫМБАЛОВА КСЕНИЯ КИРИЧЕНК ТЕМА ГРИГОРЬЕВ АВЕБУ Л ОГ ДИНА АНЯЬТШАКИРОВА АТАТЬЯНА Т О КНЕЧИНСАША НИВ АСАНЧЕС НЯЬТАТАТЬЯНА Т АВОРОГЕ АНИРАМ ЭЛИНА ОСИПОВА НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРА АЛЕКСЕЙ МАРИНА ГОЙНИ АНОВИЦКАЯ ВОКИНДИНА ТОЛОБШАКИРОВА АНЕЛЕ ЧУПИН НИП САША УЧ ЕРЕМЕНКО ЙЕЕЛЕНА ССАНЧЕС КЕЛА БОЛОТНИКОВА ЯАКАЛЕКСЕЙ ЦИВОН АРЛЕВИН ДНАСКЕЛА МАРИНА ТАТЬЯНА ВИННИЧЕНКО ГОЛУБЕВА КИРА СУЛТАНОВА СОРВАНЕЦ ГРИГОРИЙ ЗАРИТОВСКИЙ НАТАЛЬЯ АЛЕКСЕЙ ЙИЭЛИНА КСВЕГОРОВА О ТИОСИПОВА РАЗ Й ИРОГИРГНАТАХА ЦЕНА ВРОЕРЕМЕНКО С АХАТАНТАТЬЯНА АВОНАЛЕВИН ТЛУС АРИК АЛЕКСАНДРА НОВИЦКАЯ АЛЕКСЕЙ ЧУПИН АВКСЕНИЯ БОЛОТНИКОВА СОНЯ ПЕРСИВАЛЬ БИЛЬДАНОВА МАРИНА ЕГОРОВА ЖЕНЯ ЯАКСМ ЕЗ ЯТАТЬЯНА ИНЕСК ВИННИЧЕНКО ОНЕЛЕНА АДЬЛЗЕМСКАЯ ИТАТЬЯНА Б ЯНЕЖ ГОЛУБЕВА ЬЛАВИСРЕП ЯНОС КИРА СУЛТАНОВА АВОНОВИЦКАЯ ЗАРИТОВСКИЙ ЯНА МЕНЬШИКОВА АЛЕКСАНДРА ХИШОЛИВЕР АНИРЕТНАТАХА АГРАССФИЛД КАЛЕКСЕЙ ЯРАСОРВАНЕЦ Д ЧУПИН ДЛ ДАРЯ И ФССЕЛЕНА АРКАТЕРИНА Г РЕБОЛОТНИКОВА ВГРИГОРИЙ ИЛОШИХОВА АВОКИШЬНЕМ АНЯ СОНЯ ПЕРСИВАЛЬ ЖЕНЯ БИЛЬДАНОВА КСЕНИЯ ЗЕМСКАЯ КИРА СУЛТАНОВА НАТАХА СОРВАНЕЦ ГРИГОРИЙ ЗАРИТОВСКИЙ ЯНА МЕНЬШИКОВА ОЛИВЕР ГРАССФИЛД ДАРЯ КАТЕРИНА ШИХОВА СОНЯ ПЕРСИВАЛЬ ЖЕНЯ БИЛЬДАНОВА КСЕНИЯ ЗЕМСКАЯ ЯНА МЕНЬШИКОВА ОЛИВЕР ГРАССФИЛД ДАРЯ КАТЕРИНА ШИХОВА

И многие-многие другие. Спасибо вам!