Sommer i Holstebro og omegn 2018 by Dorthe Lange Skadberg

SOMMER I HOLSTEBRO OG OMEGN 2018

SOMMER IN HOLSTEBRO UND UMGEBUNG

KULTUR NATUR SHOPPING

Velkommen til Holstebro!

Holstebro Jeg er sikker på, at du og dine får et godt ophold her hos os. For vi har oplevelser og aktiviteter til alle uanset alder og interesse. En smuk og varieret natur fra Vesterhav til Limfjord. Et sprudlende kulturliv. Og landsdelens hovedstad Holstebro som shopping og kulturcentrum. Området har en attraktiv kunstog kulturarv med bl.a. Nørre Vosborg, Hjerl Hede, Kvinde på Kærre, Holstebro Kunstmuseum, Strandingsmuseum St. George og meget meget mere. Hos os kan du forvente en kulturel oplevelse i særklasse! Vi vil nemlig gerne have, at du får en oplevelse ud over det, du forventer. Hjertelig velkommen og rigtig god fornøjelse!

Forbehold for trykfejl og ændringer

Søren Olesen Formand for Erhvervsog Turismeudvalget i Holstebro Kommune Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und Tourismus in Holstebro Gemeinde

Willkommen in Holstebro!

Holstebro Ich bin mir sicher, dass Sie und Ihre Lieben hier einen angenehmen Aufenthalt haben werden. Denn wir haben Erlebnisse und Aktivitäten für alle, unabhängig von Alter und Interesse. Eine schöne und abwechslungsreiche Natur von der Nordsee bis zum Limfjord. Ein lebhaftes kulturelles Leben. Und die größte Stadt dieser Gemeinde, Holstebro, ist ein Einkaufs- und Kulturzentrum. Das Gebiet hat ein attraktives Kunst- und Kulturerbe mit Nørre Vosborg, Hjerl Hede, Frau auf dem Karre, Holstebro Kunstmuseum, Strandungsmuseum St. George und viele mehr. Bei uns können Sie ein kulturelles Erlebnis auf hohem Niveau erwarten! Wir möchten, dass Sie eine Erfahrung machen, welche über das hinausgeht, was Sie erwarten. Herzlich Willkommen und viel Freude!

Indholdsfortegnelse | Einhaltverzeichnis

Turistambassadørkorps | TouristenBotschafter

MØD TURISTAMBASSADØRERNE

TREFFEN SIE DIE TOURISTENBOTSCHAFTER

Holstebro Turistbureaus ambassadørkorps tager godt imod dig på udvalgte steder i hele området. Hos dem får du de bedste tips til en uforglemmelig ferie. Du kan bl.a. møde ambassadørerne hver onsdag i juli og august på Det Gamle Rådhus i Holstebro, hvor de uddeler brochurer og inspiration. I juli kan du også besøge den gamle rådhussal sammen med ambassadørerne.

Das Holstebro Fremdenverkehrsamt Botschafter-Korps begrüßt Sie an ausgewählten Orten in der gesamten Region. Mit ihnen erhalten Sie die besten Tipps für einen unvergesslichen Urlaub. Sie können die Botschafter u.a. jeden Mittwoch im Juli und August im Alten Rathaus in Holstebro antreffen, wo sie Broschüren und Inspiration verteilen. Im Juli können Sie, zusammen mit den Botschaftern, auch den alten Rathaussaal besuchen. 5

Området

Holstebro By Holstebro er en lille storby med verdenskunst og kulturelle oplevelser for hele familien. Den hyggelige gågade midt i byen er spækket af kunstværker som ”Kvinde på Kærre” af Alberto Giacometti, ”Jesu Hånd”, ”Livets Kilde”, ”Odins Øje” og ”Borgerne fra Holstebro” som alle er af Bjørn Nørgaard samt ”Sct. Jørgen og Dragen” på Store Torv. Sidstnævnte er fremstillet af Steen Lykke Madsen. Tag med det dygtige guidekorps på en gratis byvandring rundt til kunstværkerne alle onsdage i juli og august. Turene starter og slutter ved Det Gamle Rådhus i gågaden kl. 11.00 på dansk, kl. 12.00 på tysk og kl. 13.00 på engelsk. Du kan også vente til om aftenen og tage med Kulturvægterne på en stemningsfyldt tur med sang. Mandage – fredage fra kl. 19.30 tager de dig med på en anderledes kunsttur. Hvis du gerne vil opleve kunsten på egen hånd, kan du hente en ”Kunstguide” på Holstebro Turistbureau. Guiden giver dig et godt overblik over de mange kunstværker i centrum af byen. Holstebro er kendt for sin skønne gågade, som bugner med specialforretninger for enhver smag. Her kan du finde gode kvalitetsvarer både til kroppen og hjemmet. Ikke mindst disker slagterforretningerne op med lækre delikatesser.

www.visitholstebro.dk www.visitholstebro.de www.holstebro-handel.dk 7

Das Gebiet

Holstebro Stadt Holstebro ist eine kleine Stadt mit Weltkunst und kulturellen Erlebnissen für die ganze Familie. Die gemütliche Fußgängerzone inmitten der Stadt ist mit vielen Kunstwerken bestückt: ”Die Frau auf dem Karre” von Alberto Giacometti, ”Die Hand Jesu”, ”Der Lebensborn”, ”Odins Auge” und ”Die Bürger von Holstebro”, welche alle von Bjørn Nørgaard stammen. ”Skt. Georg und der Drache” am Store Torv, ist ein Kunstwerk von Steen Lykke Madsen. Jeden Mittwoch, im Juli und August, können Sie sich unseren kundigen Guides zur Stadtwanderung rund um die Kunstwerke, anschließen. Die Touren beginnen und enden am Alten Rathaus in der Fußgängerzone. Um 11 Uhr auf Dänisch, um 12 Uhr auf Deutsch und um 13 Uhr auf Englisch. Sie können auch bis zum Abend warten und mit unseren Kulturwächtern auf eine stimmungsvolle Tour mit Gesang gehen. Montags – Freitags ab 19.30 nehmen sie Sie mit auf eine Kunstwanderung der ganz besonderen Art. Wenn Sie Kunst auf eigene Faust erleben möchten, können Sie einen ”Kunst Guide” beim Holstebro Touristbüro herunterladen. Der Guide gibt Ihnen einen guten Überblick über die vielen Kunstwerke im Stadtzentrum. Holstebro ist für seine schöne Fußgängerzone bekannt, die mit Fachgeschäften für jeden Geschmack gefüllt ist. Hier können Sie gute Qualitätsware finden, sowohl für den Körper, als auch das Zuhause. Außerdem ganz besonders leckere Delikatessen bieten die Metzgereien der Stadt an. 9

Området

Øst for Holstebro Der er spændende steder at udforske omkring Vinderup i den østlige del af området. Frilandsmuseet Hjerl Hede er det absolutte trækplaster med levendegørelse i sommerferien. Her møder du Danmarkshistorien på tæt hold. På Handbjerg Marina er der liv og glade dage med musik, krabbefangst, kitesurfing, både i vandet og meget mere. På marinaen kan du nyde en god middag eller is ved stranden. Der er gode faciliteter for autocampere og både. Som noget helt nyt kan du nu leje en båd og blive vugget blidt i søvn på marinaen. Stubbergård Sø er med klosterruinen et yndet udflugtsmål på den jyske hede, og efter en travetur i terrænet, kan du nyde en lækker kromiddag på Sevel Kro eller Borbjerg Mølle Kro. 10

Geddal Strandenge er også et besøg værd. Området er naturreservat og huser et rigt plante- og dyreliv. Det er især et fugleparadis med omkring 200 fuglearter. Tæt på strandengene finder du Geddal Gaardbryggeri, hvor Niels brygger specialøl med lokale råvarer. Ved Hvam kommer du helt tæt på de enorme bisonokser ved Nørre Kærgård Bison, og du kan smage det møre bisonkød i gårdbutikken.

www.hjerlhede.dk www.handbjergmarina.com www.sevelkro.dk www.borbjergmill.dk www.geddal-gaardbryggeri.dk www.tatanka.dk 11

Das Gebiet

Östlich von Holstebro In dem östlichen Teil der Umgebung, in Vinderup, gibt es spannende Plätze zu entdecken. Das Freilichtmuseum Hjerl Hede ist der absolute Anziehungspunkt mit Verlebendigungen während der Sommerferien. Hier treffen Sie ganz nah auf Dänemarks Geschichte. Im Handbjerg Marina ist viel los und es gibt lustige Tage mit Musik, Krabbenfangen, Kitesurfen, im Wasser baden und vieles mehr. Im Jachthafen können Sie ein gutes Abendessen oder ein leckeres Eis am Strand genießen. Es gibt gute Anlagen für Wohnmobile und Boote. Brandneu: Sie können sich ein Boot mieten und sich darin im Jachthafen sanft in den Schlaf schaukeln lassen. Stubbergård See ist mit den Klosterruinen ein beliebtes Ausflugsziel in der jütländi-

schen Heide und nach einer Wanderung im Gelände können Sie ein köstliches Kro Essen im Sevel Kro oder Borbjerg Mølle Kro genießen. Die Geddal Strandwiese ist ebenfalls einen Besuch wert. Das Gebiet ist ein Naturschutzgebiet und beherbergt eine reiche Pflanzen- und Tierwelt. Es ist besonders ein Vogelparadies mit etwa 200 Vogelarten. In der Nähe des Strandes befindet sich Geddal Gaardbryggeri (Hofbräuerei), wo Niels sein spezielles Bier mit lokalen Produkten braut. Bei Hvam kommen Sie ganz nahe an die riesigen Bisonochsen bei Nørre Kærgård Bison und im Hofladen können Sie das zarte Bisonfleisch probieren.

Området

Vest for Holstebro Området vest for Holstebro bugner af besøgsværdige perler. Den autentiske fiskerby Thorsminde ved Vestkysten indbyder hvert år i sommerferien til fiskeauktioner, hvor du kan komme og byde på frisk fisk direkte fra Vesterhavet.

begivenheder i verdensklasse. Du finder herregården på vejen mellem Vemb og købstaden Ulfborg.

Det nyrenoverede Strandingsmuseum St. George er et trækplaster for området. Museet formidler spændende beretninger om strandinger og forlis på den barske jyske vestkyst. Gennem scenografi, lyd, lys og film fortælles historien på en ny og anderledes måde. Thorsminde er kystbyen, du aldrig glemmer.

Midt i den storslåede, vestjyske natur ligger Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle, som byder indenfor til spændende arrangementer. I perioden fra maj til oktober er der hver mandag guidet rundvisning i udstillingerne i Per Kirkebys Hus for Sten og Stjerner, i Teglværksmuseet og i Den Gamle Brugs. Du kan også tage med på todages vandreture med guide ved Nissum Fjord hhv. den 18.-19. juli og den 15.-16. september.

Den idylliske gamle herregård Nørre Vosborg inviterer gennem hele sommeren indenfor i flot pyntede stuer. Stedet er samlingssted for lækre madoplevelser og kulturelle

Den vestlige del af området er kendt for sine sommerhuse, klitter og strande. I 2017 blev naturiststranden indviet i Græm. Her kan du bade både med og uden tøj.

Du kan komme helt ned i gear og blive dus med dyrene pĂĽ Ledgaard, som tilbyder bondegĂĽrdsferie for hele familien.

www.thorsmindeby.dk www.strandingsmuseet.dk www.nrvosborg.dk www.skaerum.dk www.led-gaard.dk 15

Das Gebiet

Westlich von Holstebro Das Gebiet westlich von Holstebro ist voller besuchswürdiger Perlen. Das authentische Fischerdorf Thorsminde an der Westküste, lädt jedes Jahr während der Sommerferien zu Fischauktionen ein, bei denen Touristen für frischen Fisch direkt aus der Nordsee, bieten können. Das neurenovierte Strandungsmuseum St. George ist ein Anziehungspunkt für die Gegend. Das Museum vermittelt die Geschichte von Strandungen und Schiffswracks an der zerklüfteten Westküste Jütlands. Durch Szenografie, Ton, Licht und Film wird die Geschichte neu und auf andere Weise erzählt. Das idyllische alte Herrenhaus Nørre Vosborg lädt den ganzen Sommer über in einen schön eingerichteten Wohnraum ein. Der Ort ist ein Treffpunkt für köstliche kulinarische Erlebnisse und kulturelle Veranstaltungen von Weltklasse. Sie finden

das Herrenhaus zwischen den Städten Vemb und Ulfborg. Inmitten der herrlichen Natur Westjütlands lädt das Volkuniversitätszentrum Skærum Mølle zu spannenden Veranstaltungen ein. Von Mai bis Oktober finden jeden Montag Führungen in den Ausstellungen von Per Kirkebys Haus für Steine und Sterne, dem Ziegelei Museum und dem Alten Konsumladen statt. Der westliche Teil der Region ist bekannt für seine Sommerhäuser, Dünen und Strände. Im Jahr 2017 wurde der FKKStrand in Græm eingeweiht. Beim Bauernhof Ledgaard können Sie einen Gang runterschalten und sich bei den Tieren entspannen, denn Ledgaard bietet einen Bauernhofurlaub für die ganze Familie an.

Natur

Vær aktiv i den alsidige natur Området omkring Holstebro har en smuk og varieret natur, der indbyder til at være aktiv, hvad enten det er til fods, på cykel med golfkøllen eller fiskestangen. Fra de brede strande, klitterne og havets brus i vest til Limfjordens mere stille vande og de frodige landskaber i øst. Mellem disse poler finder du den særegne hede, de store plantager og Storå, der bugter sig gennem det meste af kommunen og Holstebro by. Nissum Fjord er en vigtig del af Geopark Vestjylland. Den geologiske fortælling om området kan føres tilbage til næstsidste istid for mere end 125.000 år siden, hvor Danmark i perioder var landfast med England, og havet senere dækkede landskabet. Området er som skabt til vandreture, og du kan komme med på en guidet tur, eller du kan gå på opdagelse. Prøv f.eks. kræfter med den nye vandrerute ved Husby Klitplantage, som er en kvalitetssti certificeret ud fra strenge kriterier til vandreruter i Europa. 18

Natur

Også for lystfiskere er området fortrinligt. I den autentiske kystby Thorsminde hiver fiskerne sild i spandevis op fra vandet, og i Storå kan du være heldig at få en stor laks på krogen. Med Limfjorden, Nissum Fjord og Storå er området som skabt til udfoldelser på vand. Du kan prøve kræfter med både kitesurfing, kajak og kano – eller du kan indsamle østers og skaldyr eller fange krabber på Handbjerg Marina. Området omkring Holstebro er dækket af Partnerskabet for Vestkystturisme og Partnetskabet Enjoy Limfjorden, som sikrer samarbejde med nabokommunerne.

www.visitholstebro.dk www.nissumfjord.dk www.geoparkvestjylland.dk www.enjoy-limfjorden.dk 19

Natur

Seien Sie aktiv in der vielseitigen Natur Die Gegend um Holstebro hat eine schöne und abwechslungsreiche Landschaft, die dazu einlädt, aktiv zu sein, sei es zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Golfschläger oder mit der Angelrute. Von den breiten Stränden, Dünen, dem Rauschen des Meeres im Westen bis zu den ruhigeren Gewässern des Limfjords und die üppigen Landschaften des Ostens. Zwischen diesen Polen finden Sie die eigenartige Heide, die großen Plantagen und den Storå Fluß, welcher den größten Teil der Gemeinde und der Holstebro-Stadt durchzieht. Nissum Fjord ist ein wichtiger Teil des Geopark Vestjylland. Die geologische Erzählung über das Gebiet kann zu mehr als 125.000 Jahren in die vorletzte Eiszeit zurückversetzt werden, als Dänemark periodenweise von England umgeben war und das Meer später die Landschaft bedeckte.

Natur

Das Gebiet ist für Spaziergänge konzipiert, und Sie können eine geführte Tour machen oder Sie können allein auf Entdeckungsreise gehen. Probieren Sie zB. Ihre Kräfte aus auf dem neuen Wanderweg in der Husby Dünenplantage, auf dem „Premium Wanderweg“ der vom Deutschen Wanderinstitut zertifiziert wurde. Auch für Angler eignet sich die Gegend ausgezeichnet. Im authentischen Küstort Thorsminde fangen die Fischer den Hering Eimerweise aus dem Wasser und im Storå kann man das Glück haben, einen großen Lachs an Haken zu be-

kommen. Mit dem Limfjord, Nissum Fjord und Storå ist das Gebiet ideal für Aktivitäten auf dem Wasser. Sie können sowohl Kitesurfen, Kajak- und Kanufahren - oder Sie können Austern und Schalentiere sammeln oder Krabben im Handbjerg Marina fangen. Das Gebiet um Holstebro wird von der Partnerschaft für den Westküsten-Tourismus und der Partnerschaft ”Enjoy Limfjorden” vertreten, die die Zusammenarbeit mit benachbarten Gemeinden sichern.

www.visitholstebro.dk www.nissumfjord.dk www.geoparkvestjylland.dk www.enjoy-limfjorden.dk 21

Natur

Tag på natursafari i traktorbus Svampe, råvildt, hugorme og vild natur Tag med på natursafari og oplev den særlige natur og det rige dyreliv ved Vedersø Klit og Husby Klitplantage. Der er ture for enhver smag – kom på svampetur eller fugletur i skoven – hør om klitlandskabet og dyrelivet fra en naturvejleder eller oplev, når de prægtige krondyr kommer i brunst. Traktorbussen kører forskellige ruter afhængigt af årstiden.

www.seasidesafari.dk 22

Natur

Komm zur Natursafari im Traktorbus Pilze, Rehwild, Kreuzotter und wilde Natur Komm mit auf Natursafari und erlebe die besondere Natur und die reiche Tierwelt in Vedersø Klit und der Husby Klitplantage. Es gibt Touren für jeden Geschmack – komm zum Pilze sammeln oder zur Vogelbeobachtung im Wald – erfahre mehr über die Dünenlandschaft und die Tierwelt von einem Naturführer oder erlebe die prächtigen Rothirsche in der Brunft. Der Traktorbus fährt verschiedene Routen je nach Jahreszeit.

www.seasidesafari.dk 23

Natur

De bedste oplevelser for lystfiskeren! Bliv ét med naturen! Området i og omkring Holstebro byder på mange muligheder for at fiske. Du kan være heldig at få både laks, sild, havørred, gedde eller hornfisk på krogen.

Idom-Råsted – Storåens Lystfiskermekka Hos PLEXUS finder du overnatning i hytter, toilet- og badefaciliteter, mulighed for madpakkebestilling og nedfrysning af fisk, renseplads og meget mere.

Lej en guide Northwest Fishing Guides tilbyder bl.a. guidede ture ved Limfjorden og Vesterhavet samt mulighed for overnatning i Storå Salmon Lodge i Naur, vest for Holstebro.

Natur

Husk Fisketegn og Fiskekort! Er du mellem 18 og 65 år, skal du have et obligatorisk statsligt fisketegn. Kun ved Put and Take-søer er det ikke nødvendigt med et fisketegn. Derudover er der specielle fiskekort til nogle af åerne i området Karup Å, Storå, Vegen Å, Råsted Lilleå samt Vandkraftsøen. På turistbureauerne kan du få en brochure med tips og idéer til gode fiskesteder, hvilke fisk, det lige er sæson for samt oversigtskort over området.

www.fisketegn.dk www.dagkort.dk www.laksefiskeri-storaa.dk www.northwestfishingguides.dk 25

Natur

Die besten Erlebnisse für Angler! Werden Sie eins mit der Natur! Die Gegend in und um Holstebro bietet viele Möglichkeiten zum Angeln. Mit etwas Glück können Sie Lachs, Meerforelle, Hecht oder Hornfisch an den Haken bekommen.

Idom-Råsted - Storåens Anglermekka Bei PLEXUS finden Sie Hütten, Toilette- und Wascheinrichtungen, Möglichkeit für Brotdose zu bestellen, Bereiche zum Fisch ausnehmen, Einfriermöglichkeiten u.v.m.

Einen Führer mieten Northwest Fishing Guides bieten Führungen am Limfjord und an der Nordsee an, mit der Möglichkeit einer Unterkunft in der Storå Salmon Lodge in Naur, westlich von Holstebro.

Natur

Denken Sie an den Angelschein und die Angelkarte! Wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre alt sind, müssen Sie einen obligatorischen Angelschein haben. Nur in Putand-Take Seen ist kein Angelschein erforderlich. Darüber gibt es spezielle Angelkarten für einige der Flüsse im Bereich Karup Fluß, Storå, Vegen Fluß, Råsted Lilleå und dem Vandkraft See.

In den Fremdenverkehrsbüros können Sie eine Broschüre erhalten mit Tipps und Ideen für gute Angelplätze, welche Fische gerade in Saison sind und eine Übersichtskarte der Region. www.fisketegn.dk www.dagkort.dk www.laksefiskeri-storaa.dk www.northwestfishingguides.dk

Natur

Danmarks bedste VandreDestination Vandring med ro i sjælen! Sæt bilen og oplev meget mere. Med de mange vandrestier indbyder naturen i og omkring Holstebro til aktiviteter og gode oplevelser året rundt for hele familien. Den friske luft giver røde kinder, så udforsk naturen på gåben og oplev hav, klitter, fjord, hede, skov og meget mere på nærmeste hold! I vest vandrer du i klitter og hede nær Vesterhavet. Mod øst finder du det bakkede Limfjordlandskab.

Fjordens fortryllende fortællinger En vandretur ved Nissum Fjord er en ganske særlig oplevelse. Her er højt til himlen og flotte udsigter i alle retninger. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle er udgangspunktet for guidede vandreture, hvor du oplever naturen til fods.

Natur

Tag med p책 todagsture den 18.19. juli 2018 og den 15.-16. september 2018.

Nyd naturen p책 den nye kvalitetsvandresti i Husby Klitplantage Med den 15 km lange vandrerute i Husby Klitplantage er der gode muligheder for at f책 frisk luft og nyde det store Vesterhav, parabelklitter, skov og en lille hyggelig fjordhavn. Ruten kan med fordel starte og slutte ved Helmklink Havn og tager dig med forbi bunker og Marens Maw med den storsl책ede udsigt over det smukke landskab. Ruten er udarbejdet i samarbejde med Geopark Vestjylland, Nissum Fjord Naturpark og Naturstyrelsen.

www.visitholstebro.dk www.nissumfjord.dk www.geoparkvestjylland.dk www.naturstyrelsen.dk 29

Natur

Dänemarks beste Wanderdestination Wandern mit Ruhe in der Seele! Stellen Sie einfach das Auto ab und erleben Sie mehr von Ihrer Umgebung. Mit den vielen Wanderwegen lädt die Natur, in und um Holstebro, das ganze Jahr über zu Aktivitäten und schönen Erlebnissen für die ganze Familie ein. Die frische Luft gibt rote Wangen, also erkunden Sie die Natur zu Fuß und erleben Sie Meer, Dünen, Fjord, Heide, Wald, und noch vieles mehr aus nächster Nähe.

Die zauberhaften Geschichten des Fjords Eine Wanderung am Nissum Fjord ist ein ganz besonderes Erlebnis. Hier kann man weit bis hoch in den Himmel schauen und rundherum gibt es fantastische Aussichten in alle Richtungen.

Natur

Geniessen Sie die Natur auf dem neuen zertifizierten Wanderweg in der Husby Klitplantage Eine neue Wanderroute in Husby ist von dem Deutschen Wanderinstitut e.V. als Premiumweg zertifiziert. Über ganz Europa zeichnet das deutsche Wanderinstitut Premiumwanderwege mit dem deutschen Wandersiegel aus. Die Route beginnt und endet am kleinen Fjordhafen Helmklink Hafen und führt Sie vorbei an Bunkern und der “Marens Bauch” Düne mit dem herrlichen Ausblick auf die wunderschöne Landschaft und die brausende Nordsee.

www.visitholstebro.dk www.nissumfjord.dk www.geoparkvestjylland.dk www.naturstyrelsen.dk 31

Natur

Golf Golfbanerne ved Holstebro byder på masser af udfordringer for både øvede og nybegyndere. Banerne ligger i idylliske omgivelser med skov og sø i baggrunden. Holstebro Golfklub i Råsted nævnes i flere golfmagasiner som en af Nordeuropas bedste, og i 2017 blev klubben kåret som Danmarks bedste Golfklub.

Die Golfplätze in Holstebro bieten, sowohl Erfahrenen als auch für Anfängern, viele Herausforderungen. Die Plätze liegen in einer idyllischen Umgebung mit Wald und See im Hintergrund. Der Holstebro Golf Club in Råsted wird in mehreren Golfmagazinen, als einer der besten in Nordeuropa, bezeichnet und im Jahr 2017 wurde der Club zum besten Golfclub Dänemarks gewählt.

Natur

Golf Holstebro Golsklub - Råsted Brandsbjergvej 4 7570 Vemb T: (+45) 9612 6200 www.holstebro-golfklub.dk post@holstebro-golfklub.dk

Holstebro Golfklub - Storådalen Frøjkvej 83 7500 Holstebro T: (+45) 9612 6200 www.holstebro-golfklub.dk post@holstebro-golfklub.dk

Borbjerg Mølle Golf Borbjerg Møllevej 3 7500 Holstebro T: (+45) 9746 1010 www.borbjergmill.dk/golf info@borbjergmill.dk

Natur

Vandsport Vandsport er ikke uden grund en populær aktivitet i både Nissum Fjord, Vesterhavet og Limfjorden. Her er mange muligheder, hvis du er vandglad og gerne vil udfordre dig selv i bølgerne. De gode vind- og vejrforhold giver optimale betingelser for udfoldelser på vandet. Flere steder kan du lære at stå på fx stand up-paddle eller du kan leje en kano eller kajak og tage på tur i den unikke vestjyske natur.

Wassersport ist nicht ohne Grund eine populäre Aktivität im Nissum Fjord, der Nordsee und im Limfjord. Wenn Sie eine echte Wasserratte sind, dann gibt es hier viele Möglichkeiten sich selbst in den Wellen herauszufordern. Die guten Wind- und Wettergegebenheiten bieten optimale Bedingungen für Wasseraktivitäten an. Es gibt mehrere Orte wo Sie lernen können, z.B. auf einem Stand-up-Paddel zu stehen, oder Sie können ein Kanu oder Kajak mieten und sich durch die einzigartige Natur Westjütlands bewegen.

Natur

Wassersport Kanotur på Storå

Kanufahrt auf Storå

Gå ikke glip af en skøn naturoplevelse for hele familien. En kanotur på Storå tager dig gennem byen og tæt på dyrelivet i naturen. 1. juni-31. oktober kl. 9.00-20.00 kr. 450 pr. kano.

Verpassen Sie nicht dieses wunderbare Naturerlebnis für die ganze Familie. Eine Kanufahrt auf Storå führt Sie durch die Stadt und in die Nähe der Tiere in der Natur. 1. Juni-31. Oktober: 9.00 -20.00 Uhr. DKK 450 pro Kanu.

Kajak Freak Sveavej 13 7500 Holstebro T: (+45) 2058 6934 www.kajakfreak.dk

Kano på Vandkraftsøen

Kanu auf Vandkraftsee

Mejdal Camping udlejer kanoer, som du kan sætte i Vandkraftsøen og nyde roen på vandet.

Mejdal Camping bietet Kanus an, mit denen Sie im Vandkraftsee paddeln und die Ruhe des Wassers genießen können.

Mejdal Camping Birkevej 25 7500 Holstebro T: (+45) 9742 2068 www.dcu.dk/campingplads/dcu-camping-mejdal 35

Natur

Handbjerg Marina

Handbjerg Marina ved Limfjorden er et mekka for vandsport. Her har kitesurferne den optimale mulighed for vind i stort set alle retninger fra ø-marinaen. I marinaens grejbank kan du leje udstyr som hav- og familiekajakker, ”sit-on-top”- kajakker og SUP-boards.

Der Handbjerg Marina beim Limfjord ist ein Mekka für Wassersport. Von der Jachthafeninsel haben die Kitesurfer die optimale Gelegenheit für Wind aus allen Richtungen. In der Grejbank (dem Ausrüstungslager) des Jachthafens können Sie Ausrüstung wie See- und Familienkajaks, Siton-Top-Kajaks und SUP-Boards mieten.

Handbjerg Marina Handbjerg Marina 14 7830 Vinderup www.handbjergmarina.com

Natur

Nissum Fjord

Hos Thorsminde Camping er der gode chancer for at blive ekspert i kitesurfing. På kitesurferskolen lærer du at beherske udstyret i Nissum Fjord. Campingpladsen tilbyder desuden kurser og udlejning af kanoer, SUP-boards, kajakker samt udstyr.

Beim Thorsminde Camping hat man gute Chancen, ein Experte für Kitesurfen zu werden. In der Kitesurferschule lernen Sie den Nissum Fjord zu meistern. Der Campingplatz bietet auch Kurse und Verleih von Kanus, SUP-Boards, Kajaks und Ausrüstung an.

Thorsminde Camping Klitrosevej 4, Thorsminde 6990 Ulfborg T: (+45) 2045 1976 www.thorsmindecamping.dk

Natur

Outdoor Pilots

Hos Outdoor Pilots kan du komme på kurser i kitesurf i naturpark Nissum Fjord og Limfjorden samt kurser i SUP i Storå, Nissum Fjord og Limfjorden.

Bieten Kurse im Kitesurfen im Naturpark Nissum Fjord und Limfjord, sowie Kurse in SUP auf Storå, Nissum Fjord und dem Limfjord, an.

Outdoor Pilots T: (+45) 2262 4315 www.outdoorpilots.dk

Natur

Havet & Fjordens Hus Havet & Fjordens Hus har gode udendørsfaciliteter, som du frit kan benytte.

varmen i vildmarksbadet eller saunaen ved Havet & Fjordens Hus.

Prøv f.eks. den udfordrende bevægelseslegeplads med udendørs fitnessmaskiner, eller slå dig løs på den store legeplads.

Priser

Få en ekstraordinær oplevelse i Thorsminde. Løb ned til fjorden og tag en forfriskende dukkert. Bagefter kan du få

Vildmarksbade koster 250 kr. pr. kar og bookes gennem Havet & Fjordens Hus – T: (+45) 9611 6971. Sauna koster 60 kr. i timen og bookes via SMS-service. Se vejledning ved døren.

Natur

Havet & Fjordens Hus Schöne Einrichtungen im Havet & Fjordens Hus (Das Meer und Fjord Haus) Das Havet & Fjordens Hus verfügt über gute Außenanlagen, die frei genutzt werden können. Probieren Sie z.B. den Bewegungsspielplatz mit Fitnessgeräten im Freien oder legen Sie los auf dem großen Spielplatz. Erleben Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in Thorsminde. Laufen Sie hinunter zum Fjord

und erfrischen Sie sich im Wasser. Anschließend können Sie sich in der Badetonne oder in der Sauna im Havet & Fjordens Hus aufwärmen.

Preise Die Badetonne kostet DKK 250 pro Tonne und wird gebucht über das Havet & Fjordens Hus - T: (+45) 9611 6971. Die Sauna kostet DKK 60 pro Stunde und wird per SMS-Service gebucht. Sehen Sie die Anweisung an der Tür.

Natur

De bedste strande Kilometerlange brede sandstrande ved det friske Vesterhav og Thorsminde. Alle strandene omkring Limfjorden er meget børnevenlige og med rent og godt badevand og fine udenomsfaciliteter. Strandene i Thorsminde, Bjerghuse og Spidsbjerg har fået tildelt Blå Flag.

Hos os kan du bade både med og uden tøj! Handbjerg Strand ved Limfjorden og Græm Strand ved Vesterhavet er udlagt som fribadestrande, også kaldet naturiststrande. Her bader mange mennesker det meste af året – og her kan du tage en svømmetur i bølgerne, selv hvis du ikke ønsker at have badetøj på.

www.visitholstebro.dk/holstebro/strande 42

Natur

Die beste Strände Kilometerlange Sandstrände an der frischen Nordsee. Alle Strände rund um den Limfjord sind sehr kinderfreundlich, verfügen über sauberes und gutes Badewasser und haben schöne Außenanlagen. Die Strände in Thorsminde, Bjerghuse und Spidsbjerg wurden mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Bei uns können Sie sowohl mit als auch ohne Kleidung baden! Handbjerg Strand am Limfjord und Græm Strand an der Nordsee sind als Freistrände, auch FKK-Strände genannt ausgezeichnet. Hier baden viele Leute das ganze Jahr über - und hier kann man in den Wellen schwimmen, auch wenn man keine Badebekleidung tragen möchte. www.visitholstebro.dk/holstebro/strande 43

Natur

Tag hunden med på vovede oplevelser I Holstebroområdet har vi skabt de bedste rammer for ferie med hund, og mange steder indbyder naturen til at være aktiv i selskab med den firbenede.

På sporet af oplevelser Slip hunden løs i en af de mange hundeskove i området, hvor din hund frit kan forlyste sig sammen med andre hunde. Du må også gerne tage din hund med på stranden i Danmark, hvor den må løbe frit på den åbne strand

fra 1. oktober til 31. marts. Resten af året skal den være i snor. Vær opmærksom på, at hunde ikke må bade i havet ved strande med Blå Flag. I den specielle brochure til hunde og deres mennesker, som udleveres hos mange overnatningssteder og attraktioner i området sammen med en lille gaveæske med guf og rabatkuponer, kan du finde mere inspiration til oplevelser med familiens firbenede medlem.

Natur

Nehmen Sie den Hund mit zu wagemutigen Erlebnissen Rund um Holstebro haben wir die besten Rahmen geschaffen, für einen Urlaub mit dem Hund, und an vielen Stellen bietet sich die Natur dazu an, zum aktiv sein zusammen mit den Vierbeinern.

Auf den Spur zu Erlebnissen Lassen Sie den Hund von der Leine in einem der vielen Hundewälder der Gegend, wo Ihr Hund sich mit anderen Hunden frei vergnügen kann. Sie dürfen Ihren Hund in Dänemark auch an den Strand mitnehmen, wo er vom 1. Oktober bis zum 31. März frei am offenen Strand laufen darf. Das restliche Jahr über muss er an der Leine geführt werden. Denken Sie daran, dass Hunde

an Stränden mit blauer Flagge nicht im Meer schwimmen dürfen. In der spezielle Broschüre für Hunde, die in vielen Unterkünften und Attraktionen in der Umgebung zusammen mit einer kleinen Geschenkbox mit Süßigkeiten- und Rabattgutscheinen ausgeliefert werden, finden Sie mehr Inspiration für Erlebnisse mit dem vierbeinigen Mitglied der Familie.

Kultur

Gratis byvandringer Holstebro Turistbureaus fantastiske guidekorps står klar til at tage godt imod dig og give dig en god fortælling og kunstoplevelse i byens centrum. På dansk, tysk og engelsk tager guiderne dig med på en enestående byvandring rundt til de flotte kunstværker, som Holstebro er kendt for.

www.visitholstebro.dk

Hvornår Alle onsdage i juli og august. Dansk kl. 11.00. Tysk kl. 12.00. Engelsk kl. 13.00.

Start- og slutsted: Ved Kvinde på Kærre foran Det Gamle Rådhus, Nørregade 25 7500 Holstebro Gratis. Tilmelding ikke nødvendig.

Kultur

Kostenlose Stadtspaziergänge Holstebro Fremdenverkehrsamts fantastisches Führungskorps ist bereit, Sie willkommen zu heißen und Ihnen eine gute Erzählung und auch Kunsterlebnis im Stadtzentrum zu bieten. Auf Dänisch, Deutsch und Englisch nehmen die Fremdenführer Sie mit, zu einem einzigartigen Stadtspaziergang rund um die schönen Kunstwerke, für die Holstebro so bekannt ist.

Wenn Jeden Mittwoch im Juli und August. Dänisch um 11.00 Uhr. Deutsch um 12.00 Uhr. Englisch und 13.00 Uhr.

Start und Ziel: Frau auf dem Karre vor dem Alten Rathaus Nørregade 25 7500 Holstebro Kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich.

www.visitholstebro.dk

Kultur

Byens Kunstværker Holstebro by bugner af fantastiske kunstværker, som er obligatoriske at besøge, når du er i byen. På Holstebro Turistbureau kan du hente en gratis kunstguide og gå på opdagelse til de mange flotte værker. De mest fremtrædende kunstværker er ”Kvinde på Kærre” af Alberto Giacometti, som har gjort byen ære foran Det Gamle Rådhus siden 1978, ”Sankt Jørgen og Dragen” af Sten Lykke Madsen på Store Torv, ”Metalsvinet”, som er en kopi af Pietro Taccas oprindelige kunstværk i Firenze, ”Vandkunsten” (i folkemunde kaldet ”Grædemuren”) af Helge Bertram samt de mange værker af Bjørn Nørgaard. Han har sat sit kunstneriske præg på byens gågade med ”Borgerne fra Holstebro”, ”Himmelstiger”, ”Jesu Hånd”, ”Livets Kilde” og ”Odins Øje”.

Kultur

Die Kunstwerke der Stadt Die Stadt Holstebro ist reich an fantastischen Kunstwerken, die ein absolutes Muss sind, wenn Sie sich in der Stadt befinden. Im Fremdenverkehrsamt von Holstebro können Sie sich einen kostenlosen Kunstführer abholen und auf Entdeckungsreise der vielen, großartigen Kunstwerke gehen. Zu den bekanntesten Kunstwerken zählen ”Frau auf dem Karre” von Alberto Giacometti, das seit 1978 vor dem Alten Rathaus die Stadt ehrt, ”Heiliger Sankt Georg mit

dem Drachen” von Sten Lykke Madsen auf dem Store Torv, ”Das Metall-schwein”, eine Kopie von Pietro Taccas Originalkunstwerk in Florenz, ”Die Wasserkunst” (im Volksmund ”Die Klagemauer” genannt) von Helge Bertram und die vielen Werke von Bjørn Nørgaard. Mit den ”Die Bürger aus Holstebro”, ”Himmelstiger”, ”Die Hand von Jesus”, ”Quelle des Lebens” und ”Das Auge von Odin” hat er die Fußgängerzone der Stadt mit seinem künstlerischen Einfluss geprägt.

Kultur

Kulturvægterne Kom med på en uforglemmelig og stemningsfyldt aftentur til kunstværkerne i Holstebros centrum i selskab med Kulturvægterne. Under sang og sjove fortællinger følger du dem rundt i byen og slutter af med at se ”Maren” (”Kvinde på Kærre”) blive lagt til ro ved Det Gamle Rådhus.

www.visitholstebro.dk

Gratis aftentur med kulturvægterne Mandag-fredag aften i juli og august kl. 19.30-21.00.

Start- og slutsted: Ved Kvinde på Kærre foran Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro Gratis. Tilmelding ikke nødvendig.

Kultur

Kulturwächter Erleben Sie einen unvergesslichen und stimmungsvollen Abendausflug in Begleitung der Kulturwächter, zu den Kunstwerken im Zentrum von Holstebro. Während Sie Lieder und lustige Geschichten hören, folgen Sie den Wächtern durch die Stadt und sehen sie zu, wie ”Maren” (”Frau auf dem Karre”) beim Alten Rathaus zur Ruhe gelegt wird.

Kostenlose Abendtour mit den Kulturwächtern Montag-Freitag Abend im Juli und August um 19.30 bis 21.00 Uhr

Start und Ziel: Frau auf dem Karre vor dem Alten Rathaus Nørregade 25 7500 Holstebro Kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich.

www.visitholstebro.dk

Hits4Kids

Hits4Kids At lege er at leve, og det er der rig muligheder for i Holstebro. Sammensæt sammen med mor og far en oplevelsesrig og aktiv feriedag, hvor der er masser af udfordrende aktiviteter og underholdning.

Man sagt, dass Spielen Leben ist - und deshalb gibt es viele Möglichkeiten in Holstebro. Mache dir einen erlebnisreichen und aktiven Ferientag mit Mutter und Vater - hier stehen Herausforderungen und Unterhaltung an erster Stelle.

Hermans Hule

Her i legelandet finder du bl.a. store klatrestativer med rutsjebaner, kanonrum, mini-biograf, minifodboldbane diverse køretøjer samt almindeligt legetøj.

Hier auf dem Spielplatz finden Sie große Klettergerüste mit Rutschen, Kanonenzimmer, Mini-Kino, Mini-Fussballplatz, verschiedene Fahrzeuge und allgemeines Spielzeug.

Hermans Hule Gartnerivej 21 7500 Holstebro www.hermanshule.dk

Hits4Kids

Holstebro Badeland

Kom og oplev den glade stemning af legende børn, vand og varme. 74 m rutschebane ”The Black Hole” med lyd og lys - skal opleves! Vandmassage, boblezoner, børnebassin, varmtvandsbassin, vandgrotte, modstrømsanlæg, strandbred, sauna, spapool, vandkanoner, dampbad, 1 og 3 m vippe og 50 m bassin.

Kommen Sie und erleben Sie die fröhliche Atmosphäre von spielenden Kindern, Wasser und Wärme. Die 74 m Rutschbahn ”Das schwarze Loch” mit Ton und Licht – Das muss man erleben! Wassermassage, Sprudelzonen, Kinderbecken, Warmwasserbecken, Wassergrotte, Gegenstromanlage, Strandschuppen, Sauna, Whirlpool, Wasserkanonen, Dampfbad, 1 und 3 m Brett und ein 50 m Becken.

Holstebro Badeland Jeppe Schous Gade 14 7500 Holstebro www.holstebro-badeland.dk

Hits4Kids

Aktiv ferie

Aktiv Urlaub

Naturen omkring Holstebro er som skabt til at blive brugt! Hvad enten du kan lide at vandre, cykle, løbe eller ride, finder du fantastiske naturområder og stier til det her. På Holstebro Turistbureau kan du hente en gratis folder med ruter og stier til gode oplevelser i området.

Die Natur rund um Holstebro ist geschaffen um genutzt zu werden. Egal ob Sie gerne wandern, Radfahren, laufen oder reiten, hier werden Sie fantastische Naturgebiete und Wege dafür finden. Im Holstebro Fremdenverkehrsamt können Sie eine kostenlose Broschüre erhalten, mit Routen und Wegen für schöne Erlebnisse in der Umgebung.

Hits4Kids

Skovlegepladser

Waldspielplätze

Nørhede Skovlegeplads Borbjerg Plantage Tinkerdal besøgssted Spidsbjerg Vemb Anlæg

Nørhede Skovlegeplads (Waldspielplatz) Borbjerg Plantage Tinkerdal Besucherstelle Spidsbjerg Vemb Anlage

Prøv også den nye, futuristiske legeplads My Playground ved Slagteriet. www.visitholstebro.dk/holstebro/ skovlegepladser

Probieren Sie auch den neuen Spielplatz My Playground beim Schlachthof.

www.visitholstebro.dk/my-playground-gdk1097256

Hits4Kids

Sdr. Nissum

Er du til fart over feltet tilbyder Multihallen motionscenter/fitness, sportstorv, squashrum, scene, minibaner til boldspil, badmintonbaner, volley, hockey, bordtennis, billard/pool, tennis, fodbold, minibaner, netcafe, bordfodbold, airhockey, WII, elektronisk dart, golfsimulator, skydesimulator, sansehave, cafe/ festlokale, kiosk, terrasse, multibane, udendørs boldbaner og klatrevægge.

Magen Sie Geschwindigkeit? In der Multihalle findes Sie Fitness-Center, Sportplatz, Squash-Raum, Bühne, Mini-Spiele für Ballspiele, Badminton, Volleyball, Hockey, Tischtennis, Poolbillard, Tennis, Fussball, Minibahnen, Netcafé, Tischfussball, Airhockey, WII, elektronische Darts, Golfsimulator, Schießsimulator, Erlebnisgarten, Café / Bankettsaal, Kiosk, Terrasse, Multibahnen, Außenstellplätze und Kletterwand.

Booking: www.nissumfjand.dk/multihallen

Buchung: www.nissumfjand.dk/multihallen

Hits4Kids

Fang Krabber

Krabben fangen

Besøg Handbjerg Marina og prøv sansestien eller leg med børnene på legepladsen. I kan også fange krabber og vandmænd eller bare nyde den gode sandstrand. Der er mulighed for at spise i restauranten eller nyde en is fra Café Isbåden.

Besuchen Sie den Jachthafen Handbjerg und entdecken Sie den Sinnespfad, oder spielen Sie mit den Kindern auf dem Spielplatz. Sie können auch Krabben und Quallen fangen, oder einfach den tollen Sandstrand genießen. Es besteht die Möglichkeit, im Restaurant zu speisen, oder ein Eis aus dem Café Isbåden zu genießen.

www.handbjergmarina.com M.: 2393 3100

Hits4Kids

Tarzanbane

Tarzan Bahn

I området omkring Borbjerg Mølle Kro kan hele familien boltre sig i gratis udendørs aktiviteter. Prøv Tarzanbanen, den udendørs fitnessbane, vildmarksbadet, legepladsen, vandrestierne i skoven og omkring søen og besøg lamaerne, emuerne, næseaberne og de højtskrydende æsler. Kan I tælle, hvor mange elefanter, der er både udenfor og indenfor?

In der Umgebung rund um Borbjerg Mølle Kro kann sich die ganze Familie bei kostenlosen Aktivitäten im Freien vergnügen. Probieren Sie die Tarzan Bahn, den Freiluft Fitness Kurs, den Spielplatz, die Wanderwege in den Wäldern und rund um den See und besuchen Sie die Lamas, Emus, Nasenaffen und die lautschreienden Esel. Und können Sie zählen, wie viele Elefanten es draußen und drinnen gibt?

www.borbjergmill.dk

Hits4Kids

Holstebro Lystanlæg

En lille oase midt i byen, med mange ænder, som gerne vil fodres. Her findes mange gangstier, et par søer, borde/ bænke, legeplads, boldbane og offentlige toiletter.

Eine kleine Oase mitten in der Stadt, mit vielen Enten die gerne gefüttert werden möchten. Hier gibt es viele Wanderwege, einige Seen, Tische / Bänke, Spielplatz, Ballspielplatz und öffentliche Toiletten.

Vesterhavet og Limfjorden – fang krabber og vandmænd

Die Nordsee und der Limfjord - fangen Sie Krabben und Quallen!

Tag ud til stranden og nyd vejret, når det er sommer.

Gehen Sie an den Strand und genießen Sie das schöne Wetter jetzt im Sommer.

www.visitholstebro.dk/holstebro/ strande

Hits4Kids

Wild’n’Fun

Prøv gokart, lasergame, adventure golf, stjernetræf, bumper balls, human football, sumo football, sumo fight og bungee run. Husk tidsbestilling på T: (+45) 2482 2982 E: mail@wildnfun.dk

Probieren Sie Gokart, Laserspiele, Abenteuergolf, Halle Stjernetræf, BumperBall, Menschenfussball, Sumofussball, Sumokampf und Bungee-Lauf aus. Denken Sie bitte daran, vorher Zeit zu bestellen! T: (+45) 2482 2982

Wild’n’Fun Skjernvej 142, 7500 Holstebro www.wildnfun.dk

Bowl’n’Fun

Ud over bowling kan du prøve Laser Hero, The Track Gokart, minigolf og Happies Legeland.

Probieren Sie neben dem Bowling auch Laser Held, The Track Go-Kart, Minigolf und das Happies Spielland aus.

Bowl’n’Fun Mads Bjerres Vej 5, 7500 Holstebro www.holstebro.bowlnfun.dk 64

Hits4Kids

Ejsing Fodboldgolf

Ejsing Fussballgolf

Prøv også laserball, jagt- og skydesimulator og fodboldpool.

Probieren Sie auch Laserball, Jagd- und Schießsimulator und Fussballgolf aus.

Ejsing Fodboldgolf Ejsingholmvej 16 7830 Vinderup www.ejsingfodboldgolf.dk

Play-Time

Her kan du foruden fodboldgolf også prøve lasergame, fodboldpool, skydesimulator og meget mere.

Hier können Sie neben Fussballgolf auch Laserspiele, Fussballpoolbilliard, Schießsimulator und vieles mehr ausprobieren.

Play-Time/ Vesterhavets Fodboldgolf Lystlundvej 1 6990 Ulfborg www.play-time.dk 65

Hits4Kids

Holstebro Bibliotek

Holstebro Bibliothek

Besøg biblioteket og lån bøger, spil, musik, games, tidsskrifter og tegneserier med hjem. Du kan også låne en kulturrygsæk og gå på opdagelse i Holstebro. Holstebro Bibliotek har mange arrangementer for børn hele året rundt – se hjemmesiden. Mens børnene er optagede kan de voksne fordybe sig i danske og udenlandske aviser og tidsskrifter.

Besuchen Sie die Bibliothek und leihen Sie sich Bücher, Spiele, Musik, Games, Zeitschriften und Zeichentrickserien mit nach Hause aus. Sie können auch einen Kultur-Rucksack ausleihen und Holstebro erkunden. Die Holstebro Bibliothek bietet das ganze Jahr über viele Veranstaltungen für Kinder an – diese sehen Sie auf der Website. Während die Kinder beschäftigt sind, können sich Erwachsene in dänische und ausländische Zeitungen und Zeitschriften vertiefen.

Holstebro Bibliotek Kirkestræde 13 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk/holstebro/ kulturoplevelser-boern www.holstebrobibliotek.dk

Hits4Kids

Kanotur på Storå

Kanufahrt auf Storå

Tag familien med på kanosejlads på Storå. Følg strømmen og oplev dyrelivet i og langs åen helt tæt på. Der er flere start- og stoppesteder samt overnatningsmuligheder

Machen Sie mit der Familie Kanufahrt auf Storå. Folgen Sie dem Strom und erleben Sie die Tierwelt in und entlang des Flusses hautnah. Es gibt mehrere Start- und Stopplätze sowie Übernachtungsmöglichkeiten.

Kajak Freak Prins Buris Vej 41A, Mejdal 7500 Holstebro www.lejkano.dk

Vandkraftsøen

Kanoudlejning på Vandkraftsøen på timebasis. Nyd for eksempel frokosten ved Tvis Kloster og udforsk naturen i området.

Kanuverleih auf dem Vandkraft See auf stündlicher Basis. Genießen Sie zum Beispiel das Mittagessen im Tvis Kloster und erkunden Sie die Natur in der Umgebung.

Mejdal Camping Birkevej 25 7500 Holstebro www.dcu.dk/campingplads/dcu-camping-mejdal 67

Hits4Kids

Undrekammeret

Kabinett der Wunder

En halv hjerne i sprit, et stykke flamingo med olie på, abeog sælkranier, en fladkørt leverpostejbakke, udstoppede fugle, et tørt brød, mærkelige grene. Alt det og mange andre mærkværdigheder kan man finde i John Olsens ”Undrekammer” på Holstebro Kunstmuseum.

Ein halbes Gehirn in Alkohol, ein Stück Styropor Erdnuss mit Öl drauf, Affen- und Seehundschädel, eine flachgefahrene Leberpasteten Schachtel, ausgestopfte Vögel, ein trockenes Brot und eigenartige Zweige. All diese und viele andere Besonderheiten finden Sie in John Olsens Wunderkabinett im Holstebro Kunstmuseum.

Holstebro Kunstmuseum Museumsvej 2A 7500 Holstebro www.holstebrokunstmuseum.dk

Hits4Kids

Scala Biograf

Scala Kino

BĂ¸rn og voksne er velkomne til at lade sig opsluge af biografmĂ¸rket i Scala Holstebro, der viser alle de nyeste film.

Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen, sich von der Kino-Dunkelheit in Scala Holstebro verschlingen zu lassen, wo alle die neuesten Filme gezeigt werden.

Scala Biograf Ved Hallen 15 7500 Holstebro www.scala.dk

Hits4Kids

Multihallen Sdr. Nissum

Multihalle Sdr. Nissum

Motionscenter/fitness, sportstorv, squashrum, scene, minibaner til boldspil, badmintonbaner, hockey, bordtennis, billard/pool, tennis, fodbold, minibaner, netcafé, mødelokaler, bordfodbold, airhockey, WII, elektronisk dart, golfsimulator, skydesimulator, sansehave, café/festlokale, kiosk, terrasse, multibane, udendørs boldbaner og klatrevægge.

Fitness-Center, Sportplatz, Squash-Raum, Bühne, Mini-Bahnen für Ballspiele, Badmintonbahnen, Hockey, Tischtennis, Pool-Billard, Tennis, Fussball, Minibahnen, Netcafé, Konferenzräume, Tischfussball, Airhockey, WII, elektronische Darts, Golfsimulator, Schießsimulator, Erlebnisgarten, Café / Bankettsaal, Kiosk, Terrasse, Multibahnen, Outdoor-Ballplätze und Kletterwände.

Multihallen Srd. Nissum Kirkebyvej 11A Sdr. Nissum 6990 Ulfborg

www.nissumfjand.dk/multihallen

Hits4Kids

Det Gamle Postkontor

Die Alte Post

Se hvordan et gammelt postkontor så ud og hør, hvordan posten blev sorteret og bragt ud.

Sehen Sie, wie eine Alte Post aussah und hören Sie, wie die Post sortiert und ausgetragen wurde.

Det Gamle Postkontor Østergade 37 7500 Holstebro www.detgamlepostkontor.dk

Bomhuset Holstebros ældste hus fra 1794 på kun 32 m2. Her holdt ”Posekiggeren” til. Tolderen skulle opkræve told af de varer, der blev ført til torvet. Derfor gik han i folkemunde under navnet ”posekiggeren”. Bomhuset Sønderlandsgade 46 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk/bomhuset-museum-kleinkunst-gdk607295

Bomhuset (Das Barriere Haus) Holstebros ältestes Haus von 1794 auf nur 32 m2. Hier hielt sich der „Posekiggeren“ (der Taschengucker) auf. Der Zollbeamte sollte Zollgebühren für die Waren erheben, die auf den Platz gebracht wurden. Deshalb ging er im Volksmund unter dem Namen ”posekigger” (Taschengucker).

Hits4Kids

Orienteringsløb

Den Weg finden

Orienteringsløb er en god familiesport, der kan dyrkes af alle aldre og på alle niveauer. Der er udfordringer til alle. Har du din smartphone med, kan du teste din paratviden og dyste mod andre ved at scanne koden i Find vej i-folderne. Vælg mellem tre ruter i Holstebro: Holstebro Kunstruten, Holstebro Historie-ruten og Tvis Mølle – Vandkraftsøen.

Orientierungslauf ist ein guter Familiensport, der von jedem Alter und auf allen Ebenen ausgeübt werden kann. Es gibt Herausforderungen für alle. Wenn Sie Ihr Smartphone dabeihaben, können Sie Ihr Allgemeinwissen testen und gegen andere spielen, indem Sie den Code in der „Find vej i“ Mappe einscannen. Wählen Sie zwischen drei Routen in Holstebro auf Englisch aus: Holstebro Kunstrute, Holstebro Geschichtsrute und Tvis Mühle-Vandkraft See.

Find vej i

Holstebro Historie-ruten

Du kan hente folderne på Holstebro Turistbureau.

Holen Sie sich die Broschüren im Holstebro Fremdenverkehrsbüro.

Lokale fortællinger

På tur i Limfjordslandet Rundt om i Limfjordslandet står engagerede lokale fortællere klar til at til at give dig et enestående indblik i det særlige med vores område. Du kan blive klogere på gamle dage, kirkerne, klostrene, naturen, kulturen, lokale fødevarer og meget mere. Turene finder som udgangspunkt sted mellem april og oktober.

De fleste fortællinger foregår på dansk, men enkelte er også velegnede for vores tyske gæster. På næste side finder du en oversigt over fortællingerne. www.visitholstebro.dk/holstebro/ lokale-fortaellinger-2018-0

Lokale Geschichten

Auf Tour im Limfjordland Rund um das Limfjord Land stehen engagierte, örtliche Erzähler bereit, Ihnen einen einzigartigen Einblick in die Spezialität unserer Region zu geben. Sie können mehr erfahren über alte Zeiten, Kirchen, Klöster, Natur, Kultur, lokales Essen und vieles mehr. Die Touren finden in der Regel

zwischen April und Oktober statt. Die meisten Geschichten sind auf Dänisch, aber einige sind auch für unsere deutschen Gäste geeignet. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der Geschichten.

Lokale fortællinger

Lokale Fortællinger i Holstebro-området: På cykel rundt til kunsten i Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/19526

Turistfiskeauktion Thorsminde www.visitholstebro.dk/booking/21616

Rundvisning på Nørre Vosborg www.visitholstebro.dk/booking/27695

Lær at tilberede taskekrabber fra Thorsminde www.visitholstebro.dk/booking/27798

Gratis byvandring til kunsten i Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/27827

Lokale fortællinger

Lokale Fortællinger i Holstebro-området: Kulturvægterne aftentur til kunsten i Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/27830

Besøg og buffet på bondegården www.visitholstebro.dk/booking/27883

Rundvisning på Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle www.visitholstebro.dk/booking/28098

Fortællinger ved Stubber Kloster og Sevel Kirke www.visitholstebro.dk/booking/27969

Find flere Fortællinger i Limfjordslandet: www.enjoy-limfjorden.dk/ lokale-fortaellinger

Lokale Geschichten

Lokalen Geschichten aus der Holstebro Umgebung Mit dem Fahrrad zur Kunst in Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/19526

Touristenfischauktion Thorsminde www.visitholstebro.dk/booking/21616

Führung auf Nørre Vosborg www.visitholstebro.dk/booking/27695

Lernen Sie Taschenkrebse aus Thorsminde zuzubereiten www.visitholstebro.dk/booking/27798

Kostenlos Stadtwanderung zur Kunst in Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/27827

Kulturwächter - Abendtour zur Kunst in Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/27830

Ein Besuch und Buffet im Bauernhaus www.visitholstebro.dk/booking/27883

Kræmmer- og loppemarkeder | Flohmärkte

Gør en god handel Kom og gør en god handel på en eller flere at de mange kræmmermarkeder, bagagerumsmarkeder, loppemarkeder, dyrskuer og torvemarkeder du finder i Holstebroområdet.

Kommen Sie und holen Sie sich ein Schnäppchen auf einem oder mehreren der vielen Krämermärkten, Kofferraumärkten, Flohmärkten, Tiere- und Platzmärkten, die Sie im Umkreis von Holstebro finden.

Holstebro Loppemarked

Am ersten Donnerstag in jedem Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr und Samstag in der gleichen Woche von 11.00 bis 12.00 Uhr.

Ivar Lundgaards Vej 10 7500 Holstebro www.hardernes.ysmen.dk

Første torsdag i hver måned kl. 18.00-20.00 og lørdag i samme uge kl. 11.00-12.00.

Kræmmer- og loppemarkeder | Flohmärkte

Machen Sie ein gutes Geschäft Bagagerumsmarked Holstebro Enghaven 33 (Enghavens P-plads) 7500 Holstebro

Kofferraummarkt Holstebro Jeweils am letzten Sonntag des Monats von April-September.

bagagerumsmarkeder.dk/holstebro/

Sidste søndag i måneden april-september.

Skalstrup Kræmmerog Smådyrsmarked Skalstrupvej 70 7570 Vemb markedskalenderen.dk/marked/ show/skalstrup-kraemmer-og-smadyrsmarked

Hogager Hestemarked Langgade, Hogager 7500 Holstebro hogagermarked.dk

Lørdag-søndag den 28.-29. juli 2018 Samstag-Sonntag 28. -29. Juli 2018

Lørdag-søndag den 4.-5. august 2018 Samstag-Sonntag 4.-5. August 2018

Kræmmer- og loppemarkeder | Flohmärkte Ulfborg Marked Ringvejen 6990 Ulfborg

Fredag, lørdag og søndag den 17.-19. august 2018

www.ulfborgmarked.dk

Freitag, Samstag und Sonntag, 17.-19. August 2018

Kirppu Holstebro

Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 18.00 Uhr. Freitag von 9.30 bis 18.00 Uhr. Samstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. Feiertage von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Genbrug/Indendørs reolmarked Lundholmvej 5 7500 Holstebro kirppu.dk/holstebro

Mandag-torsdag kl. 9.30-18.00. Fredag kl. 9.30-18.00. Lørdag-søndag kl. 10.00-17.00. Helligdage kl. 10.00-17.00.

Genbrugsbutikker i Holstebro Kommune

Second-Hand Läden in der Holstebro Kommune

Se oversigt på

Sehen Sie die Übersicht auf

www.visitholstebro.dk/holstebro/ genbrug-og-antik

www.visitholstebro.de/de/holstebro/ second-hand-geschafte

Kræmmer- og loppemarkeder | Flohmärkte Torvedage i Sdr. Nissum Sdr. Nissum 6990 Ulfborg Torsdage 5. juli-2. august 2018 kl. 11.00-17.00. Gratis hestevognskørsel fra kl. 12.30-16.30. Åben Multihal med aktiviteter. Udendørs- og indendørs servering.

Grønne Tirsdage Torvedage Havvej 6-10 6990 Ulfborg Tirsdage 26. juni-28. august 2018 kl. 10.00-14.00. Kom og oplev den hyggelige markedsstemning med forskellige gamle håndværk. Her findes også mange friske råvarer.

Donnerstage 5. Juli-2. August 2018 von 11.00-17.00 Uhr. Kostenlose Pferdekutschenfahrt von 12.30-16.30 Uhr. Offene Multihalle mit Aktivitäten. Serviert wird draußen und drinnen.

Dienstage 26. Juni-28. August 2018 von 10.00 bis 14 Uhr. Kommen Sie und erleben Sie die „hyggelige“ Marktstimmung mit verschiedenem alten Handwerk. Hier finden Sie außerdem viele frische Zutaten.

Kræmmer- og loppemarkeder | Flohmärkte Havnelopper Handbjerg Marina 14 7830 Vinderup

www.handbjergmarina.com

Søndage den 8.-22. juli, 5.-12. august, 26. august, 9. september, 23. september, 14. og 28. oktober 2018.

Sonntag 8.-22. Juli, 5.-12. August, 26. August, 9. September, 23. September, 14. und 28. Oktober 2018.

Haver og parker | Gärten und Parkanlagen

Grønne oaser Fra gammel tid har det været en yndet søndagsbegivenhed at gå tur i parken, hvor børnene kunne fodre ænder og lege på legepladsen, mens de voksne kunne fryde sig over de store gamle træer og smukke blomster.

Von alt her war es eine beliebte Sonntagsbeschäftung einen Spaziergang im Park zu machen. Hier konnten die Kinder Enten füttern und sich auf dem Spielplatz tummeln, während die Erwachsenen unten Grossen alten Bäumen verweilten und sich an den schönen Blumenanlagen erfreuten.

Haver og parker | Gärten und Parkanlagen

Grüne Oasen Nørre Vosborg Park

Tusindårshaven ved Sletten

Vembvej 35 7570 Vemb

Sletten 7500 Holstebro

Flamingo Naturpark

Gartnerhaven

Skalstrupvej 10 7570 Vemb

Ryde Møllevej 14, Ryde 7830 Vinderup

Fru Pedersens Have

Præstegårdsparken

Skalstrupvej 36 7570 Vemb

Bukdalvej 50, Borbjerg 7500 Holstebro

Vemb Anlæg

Ulfborg Anlæg

Burvej 7570 Vemb

Kongevejen 2 6990 Ulfborg

Holstebro Lystanlæg

Vinderup Lystanlæg

Lystanlægget 7500 Holstebro

7830 Vinderup Læs mere – mehr lesen: www.visitholstebro.dk

Kunst- og kulturhistorie

Kunst Holstebro Kunstmuseum

Holstebro Kunstmuseum

På kunstmuseet kan du opleve ærkedanske Henry Heerup i samme hus som Picasso og Matisse. Museet har kunst fra Østen og Sydamerika – i bogstaveligste forstand er her verdenskunst og kunst fra hele verden.

Museumsvej 2A 7500 Holstebro T: (+45) 97424518

Udgangspunktet for museet er tobaksfabrikant Færchs gamle villa fra begyndelsen af 1900-tallet.

OBS

Det k u Holst lturhistor e is lukke bro Muse ke um tp indtil ga. ombyg er oktob n er 20 ing 19.

www.holstebrokunstmuseum.dk info@holstebrokunstmuseum.dk

Udstillinger 9. juni – 16. september 2018: JULIE STAVAD 9. juni – 16. september 2018: JEAN MARC ROUTHIER

Kunst- und Kulturhistorie

Kunst Holstebro Kunstmuseum

Holstebro Kunstmuseum

Im Kunstmuseum können Sie den alten Henry Heerup im selben Haus wie Picasso und Matisse erleben. Das Museum verfügt über Kunst aus Ost und Südamerika - buchstäblich gesagt, finden Sie hier Weltkunst und Kunst aus der ganzen Welt.

Museumsvej 2A 7500 Holstebro T: (+45) 97424518

Der Ausgangspunkt für die beiden Museen ist die alte Villa des Tabakfabrikants Færch aus den frühen 1900er Jahren.

www.holstebrokunstmuseum.dk info@holstebrokunstmuseum.dk

Ausstellungen 9. Juni - 16. September 2018: JULIE STAVAD 9. Juni - 16. Sepember 2018: JEAN MARC ROUTHIER

OBS

e torisch lturhis um ist Das ku Muse ro b Holste Umbaus bis wegen er 2019 Oktob ssen. geschlo

Kunst- og kulturhistorie

Historie Strandingsmuseum St. George Den største strandingskatastrofe på den jyske vestkyst fandt sted under juleorkanen i 1811. To engelske linjeskibe, St. George og Defence, var på vej hjem fra Sverige for at ligge i vinterhavn, da de blev fanget af den hårde storm. Begge skibe blev drevet ind mod kysten ved Thorsminde, hvor de blev slået til vrag i de tidlige morgentimer den 24. december. Flere end 1300

besætningsmedlemmer omkom, og kun 17 reddede sig i land med livet i behold. De tusindvis af dykkerfund bjerget fra vraget af St. George er hovedattraktionen på det nyrenoverede museum, som ligger på Thorsminde Havn lige bag klitterne yderst mod Vesterhavet. Dér, hvor dramaet udspillede sig. Lad dig imponere af det treetagers høje ror og det innovative museum, som er ombygget i 2017.

Kunst- og kulturhistorie

Udstillinger Særudstillingen »Havfald« Strandingsmuseum St. George sætter i 2018 fokus på det voksende, globale problem: de enorme mængder af plastikaffald i havene med særudstillingen »Havfald«, der kan opleves i museets åbningstid.

Skibsdreng for en dag Sommeraktivitet for børn. Vil du gerne vide, hvordan det var at være skibsdreng på skibene i gamle dage? Så besøg Strandingsmuseum St. George en tirsdag i juli og august og prøv kræfter med nogle af de arbejdsopgaver, skibsdrengene ombord skulle tage sig af. Når de voksne har købt billet til museet, får du udleveret en søfartsbog, der giver adgang til at deltage i aktiviteten, som foregår på pladsen foran museet. Her er der fem opgaver, der skal løses: Der skal

skures dæk, kaptajnens sko skal pudses, og han skal have sin middagsmad serveret. Der skal også bindes knob og laves en lille skibsmodel. Hver gang du har udført en opgave, får du et klistermærke i din søfartsbog, og når alle opgaverne er løst, kan du hente en lille maritim præmie i museets reception. Det er gratis at deltage i ”Skibsdreng for en dag”.

Strandingsmuseum St. George Vesterhavsgade 1E 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 7366 www.strandingsmuseet.dk info@strandingsmuseet.dk

Kunst- und Kulturhistorie

Strandingsmuseum St. George Die größte Küstenkatastrophe an der Westküste von Jütland fand während des Weihnachts Orkans 1811 statt. Zwei englische Linienschiffe, St. George und Defence kamen von Schweden nach Hause, um im Winterhafen zu liegen, als sie vom harten Sturm erwischt wurden. Beide Schiffe wurden in Thorsminde gegen die Küste getrieben, wo sie in den frühen Morgenstunden des 24. Dezembers

zerstört wurden. Mehr als 1300 Besatzungsmitglieder starben, und nur 17 retteten sich mit ihrem Leben an Land. Die Tausende von Taucherfunden geborgen vom Wrack der St. George ist die Hauptattraktion des neu renovierten Museums am Hafen von Thorsminde, hinter den Dünen direkt an der Nordsee. Genau dort, wo das Drama sich abgespielt hat. Lassen Sie sich von dem dreistöckigen hohen Schiffsruder und dem im Jahr 2017 umgebauten innovativen Museum beeindrucken.

Kunst- und Kulturhistorie

Die Sonderausstellung ”Meerabfall” Das Strandungsmuseum St. George setzt im Jahr 2018 Fokus auf dieses wachsende, globale Problem: die großen Mengen an Plastikmüll in den Meeren mit der Sonderausstellung ”Havfald” (Meerabfall), die während der Öffnungszeiten des Museums zu erleben ist.

Schiffsjunge für einen Tag Sommeraktivität für Kinder Möchtest Du wissen, wie es in den früheren Zeiten war, auf einem Schiff, Schiffsjunge zu sein? Dann besuche das Strandungsmuseum St. George an einem Dienstag im Juli und August und versuche Deine Kräfte, bei einigen der Aufgaben, die die Schiffsjungen an Bord zu erledigen hatten. Wenn die Erwachsenen ein Ticket für das Museum gekauft haben, erhälst du ein Seefahrtsbuch, mit dem du an

den Aktivitäten teilnehmen kannst, die auf dem Platz vor dem Museum stattfinden. Hier sind fünf Aufgaben zu lösen: Das Deck muss geschrubbt werden, die Schuhe des Kapitäns müssen poliert werden und er soll sein Abendessen serviert bekommen. Außerdem sollen Knoten geknotet werden und ein kleines Schiffsmodell gebaut werden. Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe abgeschlossen haben, erhälst Du einen Aufkleber in Deinem Seefahrtsbuch und sobald alle Aufgaben gelöst sind, kannst Du Dir einen kleinen Maritimpreis an der Rezeption des Museums abholen. Es ist kostenlos, an ”Schiffsjunge für einen Tag” teilzunehmen.

Strandingsmuseum St. George Vesterhavsgade 1E 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 7366 www.strandingsmuseet.dk/de info@strandingsmuseet.dk

Kunst- og kulturhistorie

Frilandsmuseum Hjerl Hede Gå ikke glip af det levende museum på heden. Tidsmaskinen er opfundet og fungerer upåklageligt, hvis man vil rejse baglæns i tiden og opleve, hvordan dagliglivet tog sig ud på landet for 150 år siden. Det kræver kun en billet til det levendegjorte

museum Hjerl Hede. Stuer og køkkener er befolket, og der arbejdes i de glemte værksteder igen. Alle huse er indrettet med originale møbler og husgeråd, og blandt bygningerne findes bl.a. Vinkelgården, der er Danmarks ældste bondegård.

! ørelse t K S g s nde augu HU e v rle 12.

me junim o S 30. n e d

Kunst- og kulturhistorie

2018 Sommerlevendegørelsen 30. juni-2. august

Hjerl Hede Naturløb 18. august (husk tilmelding på www.hjerlhedenaturlob.dk)

Frilandsmuseum Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup T: (+45) 9611 5030 www.hjerlhede.dk info@hjerlhede.dk

Raske Karlfolk 18.-19. august

Jagt og Mennesker 25.-26. august

Trolddom og sagn 13.-21. oktober (efterårsferien)

Mørket 16.-18. oktober

Julelevendegørelse 1.-2. december 8.-9. december 15.-16. december (med julemarked)

Kunst- und Kulturhistorie

Freilichtsmuseum Hjerl Hede Verpassen Sie nicht das lebendige Museum auf der Heide. Die Zeitmaschine ist erfunden und funktioniert perfekt, wenn Sie in der Zeit zurückreisen wollen und erleben wollen, wie das alltägliche Leben auf dem Land vor 150 Jahren war. Sie brauchen nur einen Eintrittsschein für das lebendi-

ge Museum Hjerl Hede. In den Wohnzimmern und Küchen befinden sich lebende Menschen und die Arbeit wird wieder verrichtet in den vergessenen Werkstätten. Alle Häuser sind mit Originalmöbeln und Haushaltseinrichtungen ausgestattet. Vinkelgården, das ist Dänemarks ältestes Bauernhaus.

ht n! c i N sse ung e bendigbis g r ve merle . Juni t Som en 30 ugus d 2. A 1

Kunst- und Kulturhistorie

2018 Sommerverlebendigungen 30. Juni-12. August

Hjerl Hede Naturlauf 18. August (Bitte anmelden auf www.hjerlhedenaturlob.dk)

Frilandsmuseet Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup T: (+45) 9611 5030 www.hjerlhede.dk/de info@hjerlhede.dk

Rasche Burschen 18.-19. August

Jagd und Menschen 25.-26. August

Zauber und Sagen 13.-21. oktober (Herbstferien)

Dunkelheit 16.-18. Oktober

Weihnachtsverlebendigungen 1.-2. Dezember 8.-9. Dezember 15.-16. Dezember (mit Weihnachtsmarkt)

Kunst- og kulturhistorie

Det Gamle Postkontor

Die Alte Post

Det Gamle Postkontor i Holstebro tager dig med til en anden tid. Her kan du se, hvordan postarbejderne arbejder med at stemple og førstegangsstemple frimærker med postkontorets egen dagsstempel. Postkontoret sælger alle gængse danske frimærker, ligesom der sælges grønlandske og færøske frimærker. Frankering af breve. Åbent lørdage kl. 10-12.

Die Alte Post in Holstebro nimmt Sie mit in eine andere Zeit. Hier können Sie sehen, wie Postarbeiter arbeiten beim Stempeln und zum ersten Mal Briefmarken stempeln mit dem eigenen Datumsstempel der Post. Die Post verkauft alle üblichen dänischen Briefmarken und verkauft grönländische und färöische Briefmarken. Das Frankieren von Briefen. Geöffnet Samstags von 10-12 Uhr.

Østergade 37 7500 Holstebro T: (+45) 9740 2326 www.detgamlepostkontor.dk dgp-holstebro@live.dk

Kunst- og kulturhistorie

Hjemmeværnsmuseum Holstebro

Historien omkring hjemmeværnet er bygget på lokale effekter fra modstandsbevægelsen under 2. Verdenskrig og frem til Hjemmeværnet i 2013.

Die Geschichte der Heimwache ist aufgebaut auf lokalen Effekten der Widerstandsbewegung während des zweiten Weltkriegs und bis zur Heimwache im Jahre 2013.

Sønderlandsgade 8 7500 Holstebro T: (+45) 2538 6878 www.hjemmevaernsmuseum-holstebro.dk hdmvj-hist@hjv.dk

100

Kunst- und Kulturhistorie

Dragonmuseet

Et spændende lille Dragonmuseum i forbindelse med Jydske Dragonregiment med en samling af våben og andre effekter.

In Verbindung mit Jütländischen Dragonregiment finden Sie das kleine interessante Dragonmuseum mit Sammlungen, Waffen und anderen Effekten.

Kasernen 1 7500 Holstebro T: (+45) 9742 9402 www.dragonmuseum.dk isl40347@os.dk

101

Kunst- og kulturhistorie

Bomhuset

Holstebros ældste hus fra 1794 på kun 32 m². Her holdt ”Posekiggeren” til. Tolderen skulle opkræve told af de varer, der blev ført til torvet. Derfor gik han i folkemunde under navnet ”Posekiggeren”. Bomhuset er åbent efter aftale. Kontakt: Holstebro Turistbureau på tlf. 9611 7080 eller turist@visitholstebro.dk Sønderlandsgade 46 7500 Holstebro T: (+45) 9611 7080 www.visitholstebro.dk/bomhuset-museum-kleinkunst-gdk607295 turist@visitholstebro.dk

102

Bomhuset (Das Barriere Haus) Holstebros ältestes Haus von 1794 auf nur 32 m². Hier hielt sich der „Posekiggeren“ (der Taschengucker) auf. Der Zollbeamte sollte Zollgebühren für die Waren erheben, die auf den Platz gebracht wurden. Deshalb ging er im Volksmund unter dem Namen ”Posekigger” (Taschengucker).

Kunst- und Kulturhistorie

Folkeuniversitetscentret Skærum Mølle

Skærum Mølles teglværksmuseum blev i 1985 etableret som det første af sin art i forbindelse med Folkeuniversitetscentret. Mulighed for guidet rundvisning - se hjemmesiden.

Skærum Mølles Ziegelei Museum wurde 1985 als erstes seiner Art gegründet in Verbindung mit der dem Volksuniversitätszentrum. Universität Führungen sind möglichschauen Sie auf der Webseite nach.

Skærum Møllevej 2 - 4 7570 Vemb T: (+45) 9748 1322 www.skaerum.dk kontor@folkeuniversitetscenteret.dk

103

Restauranter

Nyd dejlig mad Området omkring Holstebro byder på mange lækre delikatesser fra lokalområdet. Hos Café Sommerfisk ved Fjand kan du smage på de havfriske taskekrabber. En middag på herregården Nørre Vosborg er også en særlig oplevelse. Mod øst finder du god dansk kromad i traditionelle omgivelser ved Sevel Kro og Bor-

104

bjerg Mølle Kro. Og på Handbjerg Marina kan du kaste dig over et overdådigt måltid med frisk fisk. I Holstebro midtby kan du nyde en lækker middag på bl.a. Restaurant Under Klippen og Støberiet. Her er kvalitet altid på menukortet!

Restaurants

Genießen Sie leckeres Essen Die Gegend um Holstebro bietet viele leckere Köstlichkeiten aus der Umgebung an. Im Café Sommerfisk bei Fjand können Sie die meeresfrischen Taschenkrebse probieren. Ein Abendessen im Herrenhaus Nørre Vosborg ist ebenfalls ein besonderes Erlebnis.

Und im Jachthafen Handbjerg können Sie sich auf eine üppige Mahlzeit mit frischem Fisch stürzen. Im Stadtzentrum von Holstebro können Sie ein köstliches Abendessen genießen, zB. im Restaurant Under Klippen und Støberiet. Hier steht Qualität immer auf der Speisekarte!

Im Osten finden Sie gutes dänisches Kro Essen in traditioneller Umgebung im Sevel Kro und Borbjerg Mølle Kro.

105

Restauranter

Nørre Vosborg

Herremandens Restaurant:

Nørre Vosborgs brunch er kendt for de mange specialiteter fra det vestjyske forrådskammer. Restauranten arbejder hele tiden for at finde nye, spændende retter og produkter: Søndag kl. 11.30–13.30 i Caféen eller Multisalen. Kaffe og kage: Mandag–lørdag kl. 14.00– 17.00 og søndag fra kl. 14.00–16.00 i Brasseriet.

Mandag–lørdag kl. 18.00– 23.00 (det varme køkken lukker kl. 21.00)

Vembvej 35 7570 Vemb T: (+45) 9748 4897 hotel@nrvosborg.dk www.nrvosborg.dk

106

Brasseriet: Fredag-lørdag kl. 12.00–17.00 samt på udvalgte dage og dagligt hele sommerhalvåret.

Sommeråbningstider: Uge 26–31: Alle ugens dage. Ret til ændringer forbeholdes.

Restauranter

Nørre Vosborg

Herremandens Restaurant:

Nørre Vosborgs Brunch ist bekannt für die vielen Spezialitäten aus der Westjütländischen Vorratskammer. Das Restaurant arteitet ständig daran, neue, aufregende Gerichte und Produkte zu finden: Sonntag von 11.30-13.30 Uhr im Café oder im Multisaal. Kaffee und Kuchen: Montag bis Samstag von 14.00-17.00 Uhr und Sonntag von 14.00-16.00 in der Brasserie.

Montag bis Samstag von 18.00-23.00 Uhr (die warme Küche schließt um 21.00 Uhr)

Brasserie: Freitag-Samstag von 12.0017.00 Uhr und an auserwählten Tagen und täglich den ganzen Sommer über.

Sommeröffnungszeiten: KW 26-31: Alle Wochentage. Änderungen vorbehalten.

Vembvej 35 7570 Vemb T: (+45) 9748 4897 hotel@nrvosborg.dk www.nrvosborg.dk

107

Restauranter | Restaurants Café Sommerfisk Fisk- og skaldyrrestaurant. Åbent fredag-lørdag kl. 18.00

Fisch- und Schalentierrestaurant. Geöffnet Freitag & Samstag ab 18.00 Uhr.

Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg T: (+45) 5277 1971 fishandmoore@gmail.com www.fishandmoore.dk facebook.com/taskekrabber

Gammel Havn Røgeri Thorsminde Stort udvalg i fersk og nyrøget fisk. Åbningstider: Se Facebookside. Havnevej 1A Thorsminde 6990 Ulfborg T: (+45) 2449 9741

108

Eine große Auswahl an frischem und neugeräuchertem Fisch. Die Öffnungszeiten erfahren Sie auf der Facebookseite.

Restauranter | Restaurants Nørgaard Fisk og Røgeri Tilbyder både ferske fisk, røget fisk og andre lækkerier. Om sommeren er der udendørs servering på terrassen. Vesthavnen 13 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 7100

Nørgaard Fisk og Røgeri bietet sowohl frischen Fisch, geräucherten Fisch und andere Köstlichkeiten. Im Sommer können Sie im Freien auf der Terrasse speisen.

norgaardfisk@gmail.com

Fjand Gårdbutik Café, gårdbutik, galleri og musikarrangementer. Salg af kaffe, te, delikatesser mv. 1. juli - 31. august: Åbent alle dage kl. 10.00-18.00. 1. september - 17. december kl. 10.00-17.00. Mandag lukket. Sommerbuffet & Musik hver onsdag i uge 28-33 kl. 18.30-22.00. Klitvej 49, Fjand 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 6460

Café, Hofladen, Galerie und Musikveranstaltungen. Verkauf von Kaffee, Tee, Delikatessen und vieles mehr. 1. Juli - 31. August: Geöffnet an allen Tagen von 10.00 bis 18.00 Uhr. 1. September - 31. Dezember von 10.00 bis 17.00 Uhr. Montags geschlossen. Sommerbuffet & Musik jeden Mittwoch in den KW 28-33 von 18.30 bis 22.00 Uhr.

info@fjand-gaardbutik.dk www.fjand-gaardbutik.dk

109

Restauranter | Restaurants Restaurant Havtorn God klassisk hjemmelavet mad fra bunden til rimelige priser. Åbent dagligt kl. 11.0021.30.

Gutes klassisches hausgemachtes Essen zu vernünftigen Preisen. Täglich geöffnet von 11.00 bis 21.30 Uhr.

Øhusevej 23 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 5200 info@klitcamping.dk www.klitcamping.dk/index.php/da/ havtorn

Café og Restaurant St. George Café og Restaurant St. George serverer frisk fisk og anden dejlig mad, kaffe og kage i hele museets åbningstid. Vesterhavsgade 1E Thorsminde 6990 Ulfborg T: (+45) 2041 0060 info@strandingsmuseet.dk www.strandingsmuseet.dk

110

Im Café und Restaurant St. George werden, während der Öffnungszeiten des Museums, frischer Fisch und andere leckere Speisen, Kaffee und Kuchen serviert.

Restauranter | Restaurants Restaurant og Vinbar Støberiet Tryller i køkkenet og gør sæsonens råvarer til aftenens rene nydelse. Restauranten åbner kl. 17.0021.00. Vinbaren åbner kl. 15.00.

In der Küche wird gezaubert und die Zutaten der Saison werden in einen puren Genuss für den Abend verwandelt. Das Restaurant ist geöffent von 17.00 bis 21:00 Uhr. Die Weinbar öffnet um 15.00 Uhr.

Sønderlandsgade 32 7500 Holstebro T: (+45) 9742 6000 info@stoberiet.com www.stoberiet.dk

Restaurant Under Klippen Fisk fra Vesterhavet og Limfjorden, krogmodnet dansk oksekød og råvarer efter sæson. Ferielukket i uge 28, 29 og 30.

Fisch aus der Nordsee und dem Limfjord, am Haken gereiftes dänisches Rindfleisch und Zutaten der Saison. In den Sommerferien geschlossen in KW 28, 29 und 30.

Lille Østergade 3 7500 Holstebro T: (+45) 9740 6655 mail@underklippen.dk www.underklippen.dk

111

Restauranter | Restaurants Rådhuskælderen Dansk restaurant i Holstebro. Rådhuskælderen dyrker med stor glæde den danske madkultur og serverer traditionel dansk mad, krydret med, hvad årstiden byder på. Åbningstider: Mandag-lørdag: efter 11.00 Køkkenet lukker kl. 21.00. Søndag og helligdage: Lukket Kirkestræde 12 7500 Holstebro T: (+45) 9741 4340

Dänisches Restaurant in Holstebro. Rådhuskælderen kultiviert mit großer Freude die dänische Esskultur und serviert traditionelles dänisches Essen, das mit dem, was die Saison bietet, gewürzt ist. Öffnungszeiten: Montag-Samstag: nach 11.00 Die Küche schließt um 21:00 Uhr. Sonntage und Feiertage: geschlossen

www.raadhuskælderen-holstebro.dk

Ulfborg Gæstgivergaard Voksen- og børnemenuer, frokostmenuer, dagens ret samt aften- og dessertkort. Åbent: Mandag-søndag kl. 11.0020.30. Bredgade 1 6990 Ulfborg T: (+45) 9749 1777 ulfborggaestgivergaard@gmail.com www.ulfborggaestgivergaard.dk 112

Erwachsenen- und Kindermenüs, Mittagsmenüs, Tagesgerichte sowie Abend- und Dessertmenues. Geöffnet: Montag-Sonntag von 11.00 bis 20.30 Uhr.

Restauranter | Restaurants Borbjerg Mølle Kro Fra gode gamle traditionsrige retter til det internationale køkken. Åbent hver dag kl. 11.00-21.00.

Von guten alten Traditionsgerichten bis hin zu internationaler Küche. Täglich geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr.

Borbjerg Møllevej 3 7500 Holstebro T: (+45) 9746 1010 info@borbjergmill.dk www.borbjergmill.dk

Sevel Kro Her bevares den danske madkultur krydret med et pift af moderne madkunst. Kroen råder over en dejlig gård- og krohave, havestue og hyggelig restaurant. Restauranten: Juli: Åbent tirsdage-søndage. August: Åbent tirsdage-lørdage.

Bei Sevel Kro wird die dänische Esskultur erhalten mit einer Fülle moderner Küche. Hier ist sowohl ein schöner Biergarten, Wintergarten und gemütliches Restaurant. Das Restaurant: Juli: Dienstag bis Sonntag geöffnet. August: Dienstag bis Samstag geöffnet.

Søgårdvej 2, Sevel 7830 Vinderup T: (+45) 9744 8011 sevelkro@sevelkro.dk www.sevelkro.dk 113

Restauranter | Restaurants Restaurant Pavillonen A-la-carte med hjemmelavet lækkert mad. Prøv for eksempel et overdådigt måltid med frisk fisk. Restauranten og Café Isbåden er åbne alle dage kl. 12.0020.00 fra april til og med uge 42. Handbjerg Marina 12 7830 Vinderup T: (+45) 2393 3100 pavillonen@handbjergmarina.com handbjergmarina.com/om-restauranten/

114

A-la-carte mit hausgemachten köstlichen Speisen. Probieren Sie zum Beispiel eine üppige Mahlzeit mit frischem Fisch. Das Restaurant und das Café Isbåden sind täglich geöffnet von 12.00-20.00 Uhr von April bis inkl. KW 42.

Restauranter | Restaurants Restaurant Skyttegården Førsteklassesrestaurant på Frilandsmuseet Hjerl Hede. Åbent fra 1. april til 30. september samt adventsweekenderne med julelevendegørelse på Hjerl Hede.

Erstklassiges Restaurant im Hjerl Hede Freilandmuseum. Geöffnet vom 1. April bis 30. September, sowie die Adventswochenenden mit Weihnachtsverlebendigungen in Hjerl Hede.

Hjerlhedevej 14 7830 Vinderup ph@restaurant-skyttegaarden.dk www.restaurant-skyttegaarden.dk

115

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 01.

Fiskekonkurrence

Trandum Camping Falhedevej 1 7800 Skive

Kl. 12.00

www.trandumcamping.dk

12.00 Uhr

01.07.-12.08.

Sommerlevendegørelse på Hjerl Hede

Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup www.hjerlhede.dk

Angelwettbewerb

Hjerl Hede Verlebendigung

01.07.-31.12.

Kafferistning hos Hedekaffe

Hedekaffe Ulfborg Kirkebyvej 1 6990 Ulfborg

Kaffeeritzung bei Hedekaffe

www.hedekaffe.dk

01. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

116

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 01.07.-31.08.

Sommerhaven

Fru Pedersens have Skalstrupvej 36 7570 Vemb

kl. 13.00

www.frupedersneshave.dk

13.00 Uhr

02.

Skibsdreng for en dag

Sommergarten

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

02. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle

www.visitholstebro.dk/booking/28098

13.30 Uhr

02.-06.

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr 117

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 04.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

04.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

13.00 Uhr

04.

Rundvisning på Nørre Vosborg

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari

kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

04. Café Sommerfisk Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27798

Hele taskekrabber fra Thorsminde kl. 13.00

Ganze Taschenkrebse aus Thorsminde 13.00 Uhr

118

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 05. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

06.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

Musik im Hafen 19.30 Uhr

07. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

07.

Krabbefestival

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

Kl. 14.00

www.handbjergmarina.com

Krabbefestival 14.00 Uhr 119

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 07.-08. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.foedevarefestival.com/festivaler

Fødevarefestival på Nørre Vosborg kl. 10.00

Lebensmittelfestival auf Nørre Vosborg 10.00 Uhr

08. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

09. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

120

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 09.-13. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

10.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

10.-12.

Golffestival

Holstebro Golfklub Brandsbjergvej 4 7570 Vemb

Golffestival

www.holstebrogolfklub.dk

121

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 11.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

11.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

13.00 Uhr

11.

Rundvisning på Nørre Vosborg

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari

kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

122

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 12. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

13.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

14. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Musik im Hafen

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

123

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 15. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

16. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

16.-20. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

124

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 17.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

18. Café Sommerfisk Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg

www.visitholstebro.dk/booking/27798

Hele taskekrabber fra Thorsminde Kl. 13.00

Ganze Taschenkrebse aus Thorsminde 13.00 Uhr

18.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

Husby Natursafari 13.00 Uhr

125

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 18.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

18.-19.

Fjordens fortryllende fortællinger

Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb

Kl. 9.00

Wanderung nur auf Dänisch

www.visitholstebro.dk/booking/28140

18. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

126

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 19. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

20.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

21. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Musik im Hafen

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

22.-27.

Sommersjov i Thorsminde

Thorsminde 6960 Ulfborg

Sommerspaß in Thorsminde

www.thorsmindecamping.dk/aktiviteter.aspx

127

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 22. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

23. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle

www.visitholstebro.dk/booking/28098

13.30 Uhr

23.-27.

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

128

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 24.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

24.

Fjordrejesafari

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 15.30

www.visitholstebro.dk/booking/28755

Fjordschrimpssafari – nur auf Dänisch

25.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

25.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

13.00 Uhr

Husby Natursafari

129

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 25. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

26. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

130

27.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

Musik im Hafen

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 28. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

29. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

30. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

131

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Juli 30.-31. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

31. Museumsvej 2A 7500 Holstebro

På cykel rundt til kunsten i Holstebro kl. 19.00

www.visitholstebro.dk/booking/19526

Mit dem Fahrrad rund um Holstebros Kunst 19.00 Uhr

31.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

132

133

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 01.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

01.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

01. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

01. Café Sommerfisk Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg

www.visitholstebro.dk/booking/27798

Hele taskekrabber fra Thorsminde Kl. 13.00

Ganze Taschenkrebse aus Thorsminde 13.00 Uhr

134

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 02. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

01.-02. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

03.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

Musik im Hafen

04.

Thor Beach Triathlon

Thorsminde

Thor Beach Triathlon

thorbeachtriathlon.com

135

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 04. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

04.

Gang i Danmark 2018

Holstebro Gågade 7500 Holstebro

Bakkesangerinden Anette Oxenbøll Kl. 12.30

Unterhaltung Anette Oxenbøll 12.30 Uhr

04.

Smuglerjagt

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

m/børneunderholdning Kl. 14.00

www.handbjergmarina.com

Schmugglerjagd mit Unterhaltung für Kinder 14.00 Uhr

136

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 04.

Fjordrejesafari

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 14.00

www.visitholstebro.dk/booking/28859

Fjordschrimpssafari – nur auf Dänisch

01.07.-12.08.

Sommerlevendegørelse på Hjerl Hede

Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup www.hjerlhede.dk

05. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Hjerl Hede Verlebendigung

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

05. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb

www.nrvosborg.dk/verdensballetten-2018/

Verdensballet på Nørre Vosborg kl. 19.30

Ballet auf Nørre Vosborg 19.30 Uhr 137

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 06. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

06.-10. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

07.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

07.

Kom med på skovtur i din sommerferie!

Skovlund Naturskole Nybovej 28 7500 Holstebro

138

Kl. 13.00

Ausflug ins Grüne für Kinder – nur auf dänisch

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 07.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

08.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

08. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

139

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 08.

Sommerkoncert

Holstebro Friluftsscene Lystanlægget 6 7500 Holstebro

med Ugler i Mosen samt Johnny Logan kl. 18.30

www.kulturperlen-holstebro.dk/

Sommerkonzert mit Ugler i Mosen und Johnny Logan 18.30 Uhr

09. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

140

10.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

Musik im Hafen

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 11.

Nostalgi Festival

Lystanlægget 7500 Holstebro

Nostalgi Festival

www.kulturperlen-holstebro. dk/32658922

11.

Vinderup Kylling Festival

Vinderup Centrum

kl. 10.00

www.vinderuphandelsforening.dk/

Vinderup Hühnchenfestival 10.00 Uhr

11. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.30

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.30 Uhr

12. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr 141

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 13. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

13.-17. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

14.

Museumsvej 2A 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk/booking/19526

På cykel rundt til kunsten Kl. 19.00

Mit dem Fahrrad rund um Holstebros Kunst 19.00 Uhr

15.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr 142

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 15.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

15.

Hele taskekrabber fra Thorsminde

Café Sommerfisk Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg

www.visitholstebro.dk/booking/27798

Kl. 13.00

Ganze Taschenkrebse aus Thorsminde 13.00 Uhr

15.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

15. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr 143

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 16. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

17.-19. Thorsminde

Thorsminde Havfisker Cup

www.thorsmindeby.dk

Thorsminde Hochseeangel-Cup

17.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

18. Gl. Havn Thorsminde 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/21616

Musik im Hafen

Turistfiskeauktioner i Thorsminde Kl. 10.00

Touristen Fischauktion in Thorsminde 10.00 Uhr

144

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 18. Handbjerg Marina 7830 Vinderup

Alt godt fra fjorden med smagsprøver kl. 12.00

www.handbjergmarina.com

Meeresfrüchte aus dem Fjord mit Kostproben 12.00 Uhr

18.

Hjerl Hede Naturløb

Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14, Sevel 7830 Vinderup

Kl. 9.00

www.hjerlhedenaturlob.dk

Hjerl Hede Naturlauf 9.00 Uhr

18.

Vi elsker 90’erne

Sportspladsen Hjaltesvej 7500 Holstebro

kl. 13.30

www.vielsker.dk/mega-shows/vi-elsker-holstebro.aspx

Wir lieben die Neunziger – Musikfestival 13.30 Uhr

18.-19.

Raske karlfolk

Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup

Echte Knechte

www.hjerlhede.dk 145

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 19. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

19. Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14, Sevel 7830 Vinderup www.hjerlede.dk

Historie og natur omkring Hjerl Hede kl. 14.00

Geschichte und Natur rund Hjerl Hede – nur auf Dänisch 14.00 Uhr

20. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

146

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 20.-24. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

21. UCH Døesvej 70-76 7500 Holstebro www.facebook.com/videncenterforfoedevarer/

Local Cooking kokkekonkurrence Kl. 18.00

Local Cooking Köchekonkurrenz 18.00 Uhr

21.

Fortælling ved Stubber-

P-pladsen ved Stubbergård Sø kloster og Sevel Kirke www.visitholstebro.dk/booking/27969 Kl. 19.00

Erzählung – nur auf Dänisch 19.00 Uhr

147

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 21.

Skibsdreng for en dag

Strandingsmuseum St. George kl. 13.00 Vesterhavsvej 1E, Thorsminde 6990 Ulfborg Schiffsjunge für einen Tag www.strandingsmuseet.dk 13.00 Uhr

22.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

22.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

22. Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

148

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 23. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

24.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.30

www.handbjergmarina.com

19.30 Uhr

Musik im Hafen

25.-26.

Åbne Døre

Lemvig, Struer & Holstebro

Åbent hus-arrangement ved gallerier og kunsthåndværkere Kl. 11.00-17.00

www.enjoy-limfjorden.dk

Tag der offene Tür Galerien und Kunsthandwerk 11.00-17.00 Uhr

25.-26.

Jagt og Mennesker

Hjerl Hede Hjerl Hedevej 14, Sevel 7830 Vinderup

kl. 14.00

www.hjerlede.dk

Jagd und Menschen 14.00 Uhr 149

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 25.-26.

Arbejdshestenes Dage

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb

Tage des Arbeitspferd

www.visitholstebro.dk/booking/28754

26.

Nissum Fjord Dagen

Rundt om Nissum Fjord www.nissumfjord.dk

Nissum Fjord Tag

26.

Rundvisning på Nørre Vosborg

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

27. Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

150

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 27.-31. Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro www.visitholstebro.dk

Aftentur til kunsten i Holstebro med Kulturvægterne Kl. 19.30

Abendspaziergang zur Kunst in Holstebro mit den Kulturwächtern 19.30 Uhr

29.

Guidet byrundtur

Det Gamle Rådhus Nørregade 25 7500 Holstebro

11.00 Dansk 12.00 Deutsch 13.00 English

www.visitholstebro.dk

Stadtführung mit Guide

29.

Rundvisning på Nørre Vosborg

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

151

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 29. Café Sommerfisk Bjerghuse 13, Fjand 6990 Ulfborg

www.visitholstebro.dk/booking/27798

Hele taskekrabber fra Thorsminde Kl. 13.00

Ganze Taschenkrebse aus Thorsminde 13.00 Uhr

29.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

30. Ledgaard Landboturisme Stabyvej 76, Husby 6990 Ulfborg www.visitholstebro.dk/booking/27883

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Besøg og buffet på bondegården kl. 16.30

Besuch und Buffet auf dem Bauernhof 16.30 Uhr

152

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

August 31.08.-01.09.

Holstebro Åben

Holstebro Gågader 7500 Holstebro

Kl. 10.00

www.holstebro.dk

31.08.-02.09. Sandbækvej 52 Skalstrup 7570 Vemb

Holstebro Open 10.00 Uhr

Mindfulness og vandring ved Nissum Fjord Kl. 17.00

www.visitholstebro.dk/booking/27649

Mindfulness und Wanderung bei Nissum Fjord – nur auf Dänisch

31.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.00

www.handbjergmarina.com

19.00 Uhr

Musik im Hafen

153

Kalenderoversigt | KalenderĂźbersicht

September Weekender i sep.

Sommerhaven

Fru Pedersens have Skalstrupvej 36 7570 Vemb

Kl. 13.00-17.00

www.frupedersneshave.dk

Sommergarten 13.00-17.00 Uhr

Weekender/Wochenende September

154

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

September Flere datoer Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/27661

Rundvisning på Nørre Vosborg kl. 13.30

Führung auf Nørre Vosborg 13.30 Uhr

Søndage/Sonntags September - Oktober - November.

155

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

September 02. Skovlund Naturskole Nybovej 28 7500 Holstebro

Få smag på svampe og vilde planter ved Skovlund Naturskole kl. 14.00

Pilzsuche – nur af Dänisch 05.

Husby Natursafari

Husby Kirke Græmvej 2, Husby 6990 Ulfborg

Kl. 13.00

jyllandsakvariet.dk/ture/husbynatursafari/

Flere datoer Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28098

Husby Natursafari 13.00 Uhr

Rundvisning på Skærum Mølle kl. 13.30

Führung auf Skærum Mølle 13.30 Uhr

Mandage/Montags 3. September - 15. Oktober.

156

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

September 07.+14.

Musik på Havnen

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

kl. 19.00

www.handbjergmarina.com

19.00 Uhr

Musik im Hafen

08.+22.

Bøf & Brøl

Klosterheden

kl. 18.00

www.nrvosborg.dk/boefbroel

Beefsteak und Gebrüll 18.00 Uhr

157

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

September 08.-09.

Fortællefestival

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb

Erzählungfestival – nur auf Dänisch

www.nrvosborg.dk

12.-14.

Lysaftener

Fru Pedersens have Skalstrupvej 36 7570 Vemb

kl. 19.00

www.frupedersneshave.dk

19.00 Uhr

15.-16.

Fjordens fortryllende fortællinger

Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle Skærum Møllevej 4 7570 Vemb www.visitholstebro.dk/booking/28140

16. Play-Time Lystlundvej 1 6990 Ulfborg

www.play-time.dk

Lichtabende

Kl. 9.00

Wanderung – nur auf Dänisch Vesterhavets Fodboldgolf Open 2018 Kl. 8.30

Fußballgolf Open 2018 8.30 Uhr

158

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

September 23.

Parkeringspladsen foran Holstebro Kaserne

Cykeltur til bæver og små laksevandløb kl. 13.00

Fahrradtour – nur auf Dänisch 28.

Open by Night i Holstebro

Holstebro Gågader 7500 Holstebro

kl. 10.00

www.holstebro-handel.dk

10.00 Uhr

29. Holstebro Motorvejen Nupark 7500 Holstebro www.holstebro.dk

Open by Night in Holstebro

Vejfesti i Vest Motorvejindvielse Wegfest in West Autobahneinweihung

159

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

Oktober 04.-07. Knudsens Nørregade 40 7500 Holstebro

Klassiske Dage Musikfestival

www.klassiskedage.dk

Klassische Tage Musikfestival

06.

Lyserød Lørdag

Holstebro Gågader 7500 Holstebro

kl. 10.00

www.holstebro-handel.dk

Rosa Samstag 10.00 Uhr

06.10.+03.11.

Østerssafari

Handbjerg Marina 7830 Vinderup

Kl. 14.00

www.visitholstebro.dk/booking/28515

Austern-Safari 14.00 Uhr

13.-21.

Oyster Week

Limfjorden

Kl. 8.30

www.visitholstebro.dk www.enjoy-limfjorden.dk

Austern Woche 8.30 Uhr

160

Kalenderoversigt | KalenderĂźbersicht

Oktober 13.-21.

Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup www.hjerlhede.dk

Trolddom og Sagn kl. 10.00

Zauberei und Legende 10.00 Uhr

16.-18.

Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup www.hjerlhede.dk

MĂ¸rket kl. 10.00

Die Dunkelheit 10.00 Uhr

161

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

November 17.

Skovtur

Skovlund Naturskole Nybovej 28 7500 Holstebro

med mulighed for indsamling af pyntegrønt. Kl 10.30

Ausflug ins Grüne – nur auf Dänisch

23. Holstebro Gågader 7500 Holstebro www.holstebro-handel.dk

162

Open by Night – Black Friday Open by Night – Black Friday

163

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

December Frilandsmuseet Hjerl hede Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup www.hjerlhede.dk

Julelevendegørelse på Hjerl Hede kl. 10.00 Adventsweekender i december

Weinachtsverlebendigungen auf Hjerl Hede 10.00 Uhr Adventwochenenden in Dezember

164

Paul Pott’s Christmas

Nørre Vosborg Vembvej 35 7570 Vemb

Kl. 20.00

www.musikteatret.dk/program/ paul-potts-christmas

20.00 Uhr

Paul Pott’s Christmas

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

December 7.-9.

Julemarked på Ausumgaard

Ausumgaard Hjermvej 101 7560 Hjerm

Kl. 10.00

www.ausumgaard.dk

Weihnachtsmarkt auf Ausumgaard 10.00 Uhr

19.

Musikteatret Holstebro Den Røde Plads 16 7500 Holstebro www.musikteatret.dk

Stig Rossen Julekoncert kl. 19.30

Weinachtskonzert 19.30 Uhr

165

Kalenderoversigt | Kalenderübersicht

December 21.

Musikteatret Holstebro Den Røde Plads 16 7500 Holstebro www.musikteatret.dk

Anders Blichfeld – Julegospel kl. 20.00

Anders Blichfeld – Weihnachtsgospel 20.00 Uhr

Find flere begivenheder på www.kultuNaut.dk

166

Veranstaltungen www.kultuNaut.dk

167

Velkommen til Holstebro!

Touchskærme Find din næste oplevelse her! DIGITAL TURISTINFORMATION I Holstebro Kommune er du aldrig langt fra turistinformation. For at gøre det nemt for dig er der opsat digitale turistinformationer på campingpladser, hoteller, museer, biblioteker og mange andre steder. På den digitale turistinformation kan du finde oplevelser, attraktioner, overnatning, spisesteder, shopping, rejseplan og meget, meget mere. Ta´ skærmen med via vores app - VisitHolstebro.

Finden Sie Ihr nächstes Erlebnis hier! DIGITALE TOURISTINFORMATION Bei uns sind Sie nie weit von Tourismusinformation entfernt. Hier finden Sie Digitale Touristinformationsstellen wo Sie immer die Information runter laden können. Sie können auch unseren APP – VisitHolstebro runter laden, hier finden Sie immer information rund um die Uhr.

168

Willkommen in Holstebro!

Strandingsmuseum St. George

Hjerl Hede

Holstebro Rådhus

Ulfborg Bibliotek

Gråkjær Arena

Holstebro Kunstmuseum

Vinderup Bibliotek

Nørreport Centret

Vedersø Klit Camping

Hotel Schaumburg

Brugsen Sdr. Nissum

Hotel Royal

Thorsminde Camping

Handbjerg Marina

Nørre Vosborg

Borbjerg Mølle Kro

ABC Ulfborg

Sevel Kro

Feriehus Udlejning I/S

Sevel Camping

Fjand Gårdbutik

Ejsing Camping

Nissum Fjord Camping

Holstebro Bibliotek og Turistbureau

Thorsminde Købmand

169

Lemvig

Sir Mangehøje Plantage

Thorsminde

Damhus Å

Vemb

Gørding

Stenumgårds Plantage

Theuts Plantage

Alstrup

HOLSTEBRO

Bur

NISSUM FJORD

Krunder

Idom

Vestr Planta

Råsted Plantage

Husby Plantage

Sønder Nissum

Ulfborg Kirkeby

Husby

Råsted

Ulfborg Staby Madum

Ulfborg Plantage

Stråsø Plantage

Hestbjerg Plantage

Nørre Feld

Remmer Remmer Vester Vester Geddal Geddal Egebjerg Egebjerg

Struer

Ejsing

Hasselholt

Sahl Vinderup Vinderup

Ryde Hvam Sir Hindkær

Alstrup

Ryde Djeld

Stubberkloster Plantage

Stubbergård Sø

Djeld

Hvam

Hvam Hvam Hindkær MejeribyTrabjerg BorbjergTrabjerg Mejeriby Borbjerg Borbjerg Plantage Skave

Mejrup

Tvis

Vestre Plantage

Nørre Felding ding

Stubberkloster Plantage

Sevel

O OLSTEBRO

re age

Sahl

Handbjerg Handbjerg

rup Krunderup

Skive

VENØ BUGT VENØ BUGT

Borbjerg Plantage

Sevel Skave Plantage

Herrup

Bjergby Vivtrup

Sevel Plantage

Brunbjerg

Hogager

Holstebro Turistbureau Kirkestræde 13 (Holstebro Bibliotek) 7500 Holstebro T: (+45) 9611 7080