Dördüncü blok dergi sayı 1

Komünist Bir Dünya .XUDFD÷Õ] (NLP·

DÖRDÜNCÜ

BLOK

Enternasyonalist Devrimci Dergi

VD\×

Rejim Krizi EmekĕŝůĞƌŝŶ ǀĞ njŝůĞŶůĞƌŝŶ ĂŚĂƌŦ KŦůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͗

'(95ú0&ú 6218d/$5 údú1

'(95ú0&ú %ú5 2D$./$û0$

HDP ne tür bir strateji L]OHPHOLGLU" %DUDQ 6HUKDG

Ekim Devrimi: .XUWXOXú 3UROHWHU 'HYULPGH -Serkan Cibran

Lenin ve HPSHU\DOLVW VDYDú - Lev Trotskiy

g=*h5/h. 6$9$û$1 úûdú/(5/( *(/(&(.

2

Dรถrdรผncรผ BLOK

Ekimโ 15

ร IKARKEN...

7HPPX] RUWDODUร QGDQ LWLEDUHQ '|UGย QFย %ORN ZHE VLWHVL LOH EDรบODGร รทร Pร ] \D]ร QVDO IDDOL\HWLPL]GH D\Qร DGOร Eย OWHQ YH GHUJLPL]OH ELUOLNWH \HQL ELU DรบDPD\D YDUPร รบ EXOXQPDNWD\ร ] +HUรบH\GHQ |WH\H EDรบODWWร รทร Pร ] EX \D\ร Q IDDOL\HWLQLQ NHQGLVL VDOW ELU ยณNร UWDVL\HFLOLNยด PDQWร รทร QGDQ |WH\H LKWL\DFร Qร YH HNVLNOLรทLQL KLVVHWWLรทLPL] HQWHUQDV\RQDOLVW GHYULPFL |QGHUOLรทLQ \DรบDGร รทร Pร ] WRSUDNODUGD YH XOXVODUDUDVร ER\XWODUGD LQรบDVร Qร Q JHUHNOLOLรทLQH G|Qย N LKWL\DFร KLVVHGHQ SRWDQVL\HO GHYULPFL SDUWL Jย oOHULQLQ Vร Qร IVร ] V|Pย Uย Vย ] NRPย QLVW ELU Gย Q\D\ร NXUPD GRรทUXOWXVXQGD RUWDN ELU SHUVSHNWLI ROXรบWXUPDODUร QD E|\OH ELU SHUVSHNWLI LQรบDVร Qร Q GD LGHRORMLN WHRULN WHPHOOHULQLQ GHYULPFL WHN oร Nร รบ YH ]HPLQ ROXรบWXUDQ EROรบHYL]PLQ WDULKVHO PLUDVร YH ELULNLPLQLQ VRPXWODQPDVร YH EX GRรทUXOWXGD Jย QFHO D\DNODUร Qร Q ROXรบWXUXOXS NDONร รบ QRNWDODUร Qร Q VDSWDQPDVร GRรทUXOWXVXQGD ELU H\OHPOL \ย Uย \ย รบย Q VDรทODQPDVร Gร U <D\ร Q RUJDQร Pร ]ร Q DGร Qร Q GD LIDGH HWWLรทL JLEL Pย FDGHOH YH IDDOL\HWLPL]LQ WHPHO \|QHOLPLQL ROXรบWXUDQ JHUoHNOLN NRPย QL]P DGร QD WHN EDรบDUร Oร SUDWLN RODQ (NLP 'HYULPL YH RQXQ |QFย Vย EROรบHYL]PLQ HYUHQVHOOHรบHQ GHQH\LPOHULQLQ WDULKVHO ELU ELULNLPLQLQ LIDGHVL RODQ YH D\Qร ]DPDQGD NRPย QLVW KDUHNHWLQ LGHRORMLN SROLWLN GRUXN QRNWDVร Qร ROXรบWXUDQ .RPย QLVW (QWHUQDV\RQDOยถLQ LON NRQJUHVLQH WHPHO ROXรบWXUDQ LGHRORMLN WHRULN ELULNLP LOH EX LGHRORMLN WHRULN ELULNLPLQ NRUXQPDVร YH VRPXWODQPDVร Qร VDรทOD\DQ (QWHUQDV\RQDOยถLQ NXUXOXรบX YH WHPHO PHWLQOHULQH ND\QDNOร N HGHQ WDULKVHO WRSOXPVDO SHUVSHNWLIOHU GRรทUXOWXVXQGD ELU %ORNODรบPDQร Q \DUDWร OPDVร KHGHIOHQPHNWHGLU %X GRรทUXOWXGD YH V|]ย PRQD KHGHIOHUOH \DรบDGร รทร Pร ] FRรทUDI\DGD RQODUFD JUXS \D\ร Q YH oHYUH EXOXQXUNHQ RNXU KDNOร RODUDN ยณELU VL] HNVLNWLQL]"ยด GL\H VRUDELOLU YHU\DQVร Q HGHELOLU 2SRUWย QLVW

JR\JR\FXODUร EXOXQGXNODUร SLVOLN LoHULVLQGH GHEHOHQPH YH NRQXรบPD ยณ|]Jย UOย รทย ยด LoHULVLQGH Eร UDNDUDN VDPLPL GHYULPFL |]QHOHUH รบX \DQร Wร YHUPHN JHUHNHFHNWLU (YHW EX LGGLD LOH \ROD oร NPร รบ RQODUFD oHYUH EXOXQPDNOD ELUOLNWH EL]LP YDUROXรบXPX]D KDNOร Oร N ND]DQGร UDQ GLรทHU ER\XW KHUรบH\H NDUรบร Q |QGHUOLN EXQDOร Pร Qร Q o|]ย OPHPLรบOLรทL YH \DรบDGร รทร Pร ] FRรทUDI\DGDNL NHVNLQOHรบHQ Vร Qร I Pย FDGHOHVLQH UDรทPHQ EX NHVNLQ NRรบXOODUGDQ GHYULPFL VRQXoODU ย UHWPH LGGLDVร QGDNL GHYULPFL KDUHNHWLQ PHYFXW JHOLรบPHOHUH NDUรบร J|VWHUGLNOHUL VDรท WDVIL\HFL UHDNVL\RQODU DSDoร N RUWDGDGร U EX \DQร WODUGDQ |WH\H VRPXW GHYULPFL ELU |]QHOHรบPHQLQ KDOD ย UHWLOHPHPHVL oร Nร รบร Pร ]D ND\QDNOร N HGHQ WHPHOL ROXรบWXUPDNWDGร U %XJย QGHQ \D\ร Qร Pร ]ร Q YH EL]OHULQ IDDOL\HWOHULQLQ QDVร O RODFDรทร QD GDLU V|\OH\HFHรทLPL] V|]OHULQLQ ELU ยณV|]ยด NDOร Eร ROPDVร Gร รบร QGD VRPXW ELU DQODPร EXOXQPD\DFDNWร U =LUD ยณELU \D\ร Qร Q LoHULรทL RQX oร NDUWDQODUร Q DPDoODUร NRQXVXQGD V|\OHGLNOHULQGHQ oRN SDUDWLNWH QDVร O ELU \D\ร Q oL]JLVL L]OHGLรทL LOH WDQร QDFDN YH GLรทHUOHULQGHQ IDUNร Qร GD EX Vย UHoWH RUWD\D oร NDUDFDNWร U ยด %X DQODPร LOH '|UGย QFย %ORN GHYULPFL ELU |QGHUOLรทLQ \D GD |]QHOHรบPHQLQ \D\ร Qร RODUDN GHรทLO GHULPFL ELU |QGHUOLN LKWL\DFร Qร KLVVHGHQ YH EX GRรทUXOWXGD VRPXW ELU Lรบ YH SUDWLN L]OH\HQOHULQ EORNODรบPDVร Qร Q DUDoODUร QGDQ ELULQL ROXรบWXUDFDNWร U <D\ร Qร Q SUDWLN Vย UHFL YH EX EORNODรบPDQร Q JHOHFHN VH\UL \D\ร Qร Q |]HOOLNOHULQLQ IDDOL\HW SURJUDPร Qร Q YH SHUVSHNWLIOHULQLQ JHOLรบLPLQLQ QDVร O RODFDรทร \D\ร QOD ELUOLNWH YH \D\ร Qร Q HWUDIร QGD |EHNOHรบHFHN |]QHOHรบPHQLQ \DรบD\DFDรทร QLWHOLN Vร oUDPDVร QD EDรทOร RODUDN JHOLรบHFHNWLU %X \ROGD GHYULPFL FRรบNXPX]OD NRFDPDQ ELU PHUKDED

ZHE ZZZ GRUGXQFXEORN EORJVSRW FRP LUWLEDW GRUGXQFXEORN#JPDLO FRP

Ekim’15

Dördüncü BLOK

3

6(50$<( 'ú.7$7g5/høh1( .$5û, 6$9$û0$ ú5$'(6ú *g67(5(0(<(1/(5 ´ûú''(7( +$<,5µ 9( ´%$5,ûµ d,ø,57.$1/,ø,1$ 62<8185/$5 6HUNDQ &ú%5$1 ͞dĞƌƂƌ͕͟ ͞ƚĞƌƂƌŝƐƚ͖͟ ͞ƐĂǀĂƔ͕͟ ͞ďĂƌŦƔ͖͟ ͞ŚƵŬƵŬ͕͟ ͞ĂĚĂůĞƚ͟ Őŝďŝ ŬĂǀƌĂŵůĂƌ ďƺLJƺůƺ ĂŶůĂŵůĂƌ ŝĨĂĚĞ ĞĚŝLJŽƌ Őŝďŝ ŐƂƌƺŶƐĞĚĞ ƉƌĂƟŬ Ŭ Ă ƌ Ɣ Ŧ ů Ŧ Ŭ ů Ă ƌ Ŧ Ŷ Ŧ ŬĞŶĚŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj Ě Ğ Œ Ğ ƌ ů Ğ Ŷ Ě ŝ ƌ ĞŵĞLJĞĐĞŒŝŵŝnj ĂƉĂĕŦŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂ͘ ,ĞƌŬĞƐŝŶ ĞƔŝƚ ŽůĚƵŒƵ͕ ƐƂŵƺƌƺŶƺŶ ĂĕůŦŒŦŶ ĞnjĞŶ ĞŐĞŵĞŶ ŽůĂŶůĂƌŦŶ ƔŝĚĚĞƟŶŝŶ ďƵůƵŶŵĂĚŦŒŦ ďŝƌ ƚŽƉůƵŵĚĂ LJĂƔĂŵŦLJŽƌƵnj͖ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ŚĂůŝ ĚĞ ďƵŶĚĂŶ ĨĂƌŬůŦ ĚĞŒŝů͕ ǀĞ ŐŝĚŝƔĂƚ ďƵŶůĂƌŦŶ ŬĞƐŬŝŶůĞƔĞĐĞŒŝŶŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞ͘ zĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ƚŽƉůƵŵƐĂů ĚƺnjůĞŵ ƚĂŵ ƚĞƌƐŝŶĞ ĂĐŦ ǀĞ ŐƂnjLJĂƔŦŶŦŶ LJĂůŶŦnjĐĂ ĞnjŝůĞŶůĞƌŝŶ ďĞĚĞůŝ ŽůĂƌĂŬ LJĂƔĂƨůĚŦŒŦ͕ LJŽŬůƵŒƵŶ LJŽŬƐƵůůƵŒƵŶ ŬĂƚŵĞƌůĞŶĞƌĞŬ ĂƌƴŒŦ ǀĞ ďƵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ĂƐůŦŶĚĂ ĞnjĞŶͲĞŐĞŵĞŶ ŽůĂŶůĂƌŦŶ ďƺƚƺŶ ďƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽƌƚĂƐŦŶĚĂ ƵƚĂŶŵĂnjĐĂƐŦŶĂ ǀĞ ĂƌƐŦnjĐĂ ͞ĞƔŝƚůŝŬ͕͟ ͞ŚƵŬƵŬ͕͟ ͞ďĂƌŦƔ͟ Őŝďŝ ŬĂǀƌĂŵůĂƌůĂ ďŝnjůĞƌŝ ŬĂŶĚŦƌŵĂLJĂ ĕĂďĂůĂĚŦŬůĂƌŦ͕ ŝĕŝŵnjĚĞŬŝ ŚĂŝŶůĞƌ ŽůĂŶ ƐƂnjƺŵŽŶĂ ƐŽƐLJĂůŝƐƚ ĂŵĂ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ ͞ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶ͟ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ ͞ůŝďĞƌĂůͲƚĂƐĮLJĞĐŝ͟ njĞƌnjĂǀĂƨŶ ĚĂ ĕĂŶĂŬ ƚƵƚƵĐƵůƵŬ LJĂƉƨŒŦ ďƵ ƐĂŚƚĞůŝŬ ďŝnjůĞƌĞ LJƵƩƵƌƵůŵĂLJĂ ĕĂůŦƔŦůŦLJŽƌ͘ ŶŐĞůƐΖŝŶ ĚĞLJŝŵŝLJůĞ ĞŶ ĨĂnjůĂ ͞ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ďŝůŝŶĕ ĚƺnjĞLJŝŶŝ ƂůĕŵĞLJĞ LJĂƌĂLJĂŶ͟ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽůĂŶ ŐĞŶĞů ŽLJ͕ ƐĞĕŝŵůĞƌĚĞ ŽLJ ŬƵůůĂŶŵĂ ŚĂŬŬŦ͕ ŬĂƌƔŦůŦŒŦ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ŝƔůĞƌ ŐĞƟƌĞĐĞŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬŵŝƔ Őŝďŝ ďŝnjĞ ĂůůĂŶŦƉ ƉƵůůĂŶŦƉ ƂŶƺŵƺnjĞ ƐƺƌƺůŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦůŦLJŽƌ͘ EŝĐĞ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌ ǀĞ ďĞĚĞůůĞƌ ĞůŝLJůĞ ŬĂnjĂŶŦůĂŶ ŚĂŬůĂƌ ƐĂŶŬŝ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĞƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ŝůĞ ŬĂnjĂŶŦůŵŦƔŵŦƔ Őŝďŝ LJĂŶŦůƐĂŵĂůĂƌ LJĂƌĂƨůŦƉ͕ ƉĂƌůĂƨůŦƉ ƂŶƺŵƺnjĞ ƐƺƌƺůƺLJŽƌ͘ dƺŵ ďƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ LJĂƔĂŶŦƌŬĞŶ ĞůďĞƚ͕ ĞnjŝůĞŶ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ͕ ŬƺƌƚůĞƌŝŶ͕ LJŽŬƐƵůůĂƌŦŶ ĞǀůĞƌŝŶĞ ƐŦƌĂůŦ ďŝĕŝŵůĞƌĚĞ ĂƚĞƔůĞƌ ĚƺƔƺLJŽƌ͕ ĂĐŦLJůĂ ƐŦŶĂŶŦLJŽƌ LJƺƌĞŬůĞƌ͘ ĞĚŝŒŝŵŝnj Őŝďŝ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ƚŽƉůƵŵƐĂů ĚƺnjůĞŵ ŶĞ LJĂnjŦŬ Ŭŝ ĞnjĞŶͲĞŐĞŵĞŶ ŽůĂŶůĂƌůĂ ĞnjŝůĞŶͲƐƂŵƺƌƺůĞŶ LJŦŒŦŶůĂƌŦŶ ŬĞƐŬŝŶ ĂLJƌŦŵůĂƌŦŶĂ ĚĂLJĂŶĂŶ ǀĞ ďƵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ŚĂLJĂůůĞƌŝ͕ ŚĞĚĞŇĞƌŝ ǀĞ ĚƺŶLJĂůĂƌŦ ďĂŵďĂƔŬĂ ŽůĂŶ ŝŬŝ ŬƵƚƵďĂ ŝƔĂƌĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞ͘

7<7 zZ/ ^/E/& 7<7 zZ/ mEz ͊ ƂLJůĞ ďŝƌ ƐŦŶŦĨƐĂů Ŭ Ƶ ƚ Ƶ Ɖ ů Ă Ɣ ŵ Ă Ő Ğ ƌ ĕ Ğ Ŭ ů ŝ Œ ŝ Ŷ Ě Ğ ŬĂǀƌĂŵůĂƌŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ĚĂŚŝ ĂƐůŦŶĚĂ ŚĂŶŐŝ ƐŦŶŦĨ njĞŵŝŶŝŶĚĞŶ ƐŽƌƵŶĂ LJ Ă Ŭ ů Ă Ɣ ƨ Œ Ŧ Ŷ Ŧ nj Ŧ Ŷ ŝƉƵĕůĂƌŦŶŦ ǀĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ njĞŶͲĞŐĞŵĞŶ ŽůĂŶůĂƌ ǀĞ ŽŶůĂƌŦŶ ƐƂnjĐƺůĞƌŝ ͞ďĂƌŦƔ͟ ĚĞĚŝŬůĞƌŝŶĚĞ ďŝůŵĞŬ ŐĞƌĞŬŝƌ Ŭŝ ŽŶůĂƌ ŝĕŝŶ ͞ďĂƌŦƔ͟ ƐĂǀĂƔŦŶ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞůŝ ĚĞǀĂŵŦŶĚĂŶ ďĂƔŬĂĐĂ ŝƌ ƔĞLJ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ŝƌĂ ŬĂƌ ŚŦƌƐŦ ǀĞ ŵĞƚĂůĂƌ ĚƺŶLJĂƐŦ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶĚĞ͕ ƂnjŶƺŶƺ ƉĂLJůĂƔŦŵ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ǀĞ ƌĂŬĂďĞƟŶ ďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ ďŝƌ ƚŽƉůƵŵƐĂů ƐŝƐƚĞŵĚĞŶ ďƵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ͞ďĂƌŦƔ͟ƐĞǀĞƌ ďŝƌ ŬĂƌƔŦůŦŬ ďĞŬůĞŵĞŶŝnj ŵƺŵŬƺŶ ŐƂƌƺŶŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŐĞŵĞŶůĞƌ ĂŒŦnjůĂƌŦŶŦ ŚĞƌ ͞ƚĞƌƂƌ͟ ƐƂLJůĞŵŝŶĚĞ ĂĕƨŬůĂƌŦŶĚĂ ŬĂƌƔŦůŦŬůĂƌŦŶŦŶ ŶĂƐŦů ŽůĚƵŒƵŶƵ ϵϮ LJŦůůŦŬ ĐƵŵŚƵƌŝLJĞƚ ƚĂƌŝŚŝ ŚĞƌ ƉƌĂƟŒŝLJůĞ ŐƂnjůĞƌ ƂŶƺŶĞ ƐĞƌŵŝƔƟƌ͘ ͞ƚĞƌƂƌ͟ ĕŦŒůŦŬůĂƌŦ ĂƴŬůĂƌŦŶĚĂ ďŝnjůĞƌ ďŝůŝƌnj Ŭŝ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦ ǀĞ ƚƺŵ ĞnjŝůĞŶ ŬŝƚůĞůĞƌŝ ƔŝĚĚĞƚ ĚŽnjƵ ĂƌƴƌŦůĂŶ ŐĞƌŝĐŝ ƐĂůĚŦƌŦůĂƌ ďĞŬůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ďƵ ŬĂǀƌĂŵůĂƌŦŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶŝŶ ƐŦŶŦĨ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĂŶůĂŵŦ ŚĞƌ ƐŦŶŦĨ ŝĕŝŶ ĂƉĂLJƌŦ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŒĞ ƚĞŬĂďƺů ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƌĚŽŒĂŶŦŶ ƐƂnjĐƺůƺŒƺŶƺ LJĂƉƨŒŦ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ŬĂŶůŦ ĚƺŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶƺŶ ͞ŝĕ ƐĂǀĂƔ͟ ƉƌŽǀĂůĂƌŦLJůĂ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŬĂƚůŝĂŵůĂƌ ĚƺnjĞŶůĞĚŝŒŝ ďŝƌ njĂŵĂŶ ĚŝůŝŵŝŶŝ LJĂƔĂŵĂŬƚĂLJŦnj͘ ϳ ,ĂnjŝƌĂŶ ƐĞĕŝŵůĞƌŝ ŝůĞ <ƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ǀĞ ƚƺŵ ĞnjŝůĞŶůĞƌŝŶ LJƺƌĞŒŝŶĚĞ LJĂƌĂƨůĂŶ ĐŽƔŬƵ͕ ďĂƔĂƌŵŦƔ ŽůŵƵƔůƵŒƵŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ĐŽƔŬƵ LJĞƌŝŶŝ ĂĐŦ͕ ŬĂŶ ǀĞ ŐƂnjLJĂƔŦŶĂ ďŦƌĂŬƨ͘ ,Ğƌ ŐƺŶ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ďĞĚĞŶůĞƌŝŶ ǀĂŚƔŝĐĞ ŬĂƚůĞĚŝůĚŝŒŝ Ƃůƺŵ ŚĂďĞƌůĞƌŝ ĞŬƐŝŬ ĚĞŒŝů͘ EŝƚĞŬŝŵ ŶĞ LJĂnjŦŬ Ŭŝ ƐƂnjƺŵŽŶĂ ƐŽůĐƵ LJĂ ĚĂ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦ ƚĞŵƐŝů ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ŽůĂŶ ͞ƚƺƌŬŝLJĞůŝůĞƔĞŶ͟ ďŝƌ ƂnjŶĞŶŝŶ ůŝďĞƌĂů ĂŬŦůůĂƌŦŶŦŶ ƉŽŚƉŽŚůĂĚŦŬůĂƌŦŶŦŶ ĂŬƐŝŶĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚŽŶƵŶ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶĚĞŬŝ LJĞƌŝ

4

Dördüncü BLOK

ŽŶƵŶ ŚĂLJĂů ĞƫŬůĞƌŝ͕ ŝƐƚĞĚŝŬůĞƌŝŶŝŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ ĚĞŒŝů ŶĞ LJĂnjŦŬ Ŭŝ ŬƺĕƺŬ ŬŦƌŦŶƨůĂƌůĂ ĂǀƵƚƵƌŬĞŶ ďŝƌ ŚĂůŬŦŶ ĚƺƔůĞƌŝŶŝŶ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺ ŝĕŝŶ ĞŚŝů ŚĂůĞ ŐĞůŵĞƐŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶĚŝƌ Ŭŝ ĂLJŶŦ ůŝďĞƌĂů ĂŬŦůůĂƌ ŵĞƐĞůĞ ͞ƂnjƐĂǀƵŶŵĂ͟ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ĂLJŶŦ ŚŦƌĕŦŶůŦŬůĂ ƐĂůĚŦƌŵĂŬƚĂŶ ĕĞŬŝŶŵĞŵĞŬƚĞ͕ ͞ƐŝůĂŚ ďŦƌĂŬ͟ ĕŦŒůŦŬůĂƌŦ ŝůĞ ďŝƌ ŚĂůŬŦ ďƵƌũƵǀĂ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶ ͞ŝŶƐĂķŶĂ͟ ďŦƌĂŬŵĂŬƚĂŶ ĕĞŬŝŶŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŽŬ ĚĞƌŝŶůĞŵĞƐŝŶĞ ĂŶůĂƨŵůĂƌĂ ŐĞƌĞŬ LJŽŬ͕ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ĂŚŦƌŦŶŦŶ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶͲĞnjŝůĞŶůĞƌŝŶ ĚĞƌƚůĞƌŝŶĞ ĕƂnjƺŵ ŐĞƟƌŵĞLJĞĐĞŒŝŶŝ ϳ ,ĂnjŝƌĂŶ ƐŽŶƌĂƐŦ ƵƌũƵǀĂ ĚŝŬƚĂƚƂƚůƺŒƺŶƺŶ ͞ƵůƵ͟ ƐƂnjĐƺƐƺ ƌĚŽŒĂŶ ĚŝůĞ ŐĞƟƌŵŝƔƟ͗ ͞ϴϬ ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ ĂůĚŦůĂƌ ĚĂ ŶĞ ŽůĚƵ͊͟ bŝŵĚŝ LJĞŶŝĚĞŶ ƉĂƌůĂƚŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌůĂƌ ďƵƌũƵǀĂnjŝLJĞ LJĂƌĂƔĂďŝůŵĞŬ ŝƐƚĞƌĐĞƐŝŶĞ ͞ƔŝĚĚĞƚĞ ŚĂLJŦƌ͕͟ ͞ďĂƌŦƔ ŚĞŵĞŶ ƔŝŵĚŝ͕ ŬĂLJŦƚƐŦnj ƔĂƌƚƐŦnj ďĂƌŦƔ͕͟ ͞ƉŬŬ ƐŝůĂŚ ďŦƌĂŬƐŦŶ͘͟​͘​͘​͘ ƺƚƺŶ ďƵ ƐƂLJůĞŵůĞƌŝŶ Śŝĕďŝƌŝ ĞnjŝůĞŶ ŵŝůLJŽŶůĂƌ ŽŶůĂƌĂ ďĂŵďĂƔŬĂ ĂŶůĂŵůĂƌ ŬĂƴŬůĂƌŦ ŚĂůĚĞ ŽŶůĂƌŦŶ ĚƺƔůĞĚŝŒŝ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ŐĞƟƌŵĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ Ƶ ĂŶĐĂŬ ŝĕŝŵŝnjĚĞŶ ĕŦŬĂŶ ďƵ LJĞŶŝ ŚĂŝŶůĞƌŝŶ ^ĞƌŵĂLJĞ ƐŦŶŦķŶŦŶ ƐĂŇĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐƺǀĞŶĐĞůŝ ďŝƌ LJĂƔĂŵ ĂůĂŶŦ ďƵůŵĂƐŦŶŦ ƚĞƐĐŝůůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ sĞ ƔŝŵĚŝ ŽŶůĂƌ ŚĂLJŬŦƌĂĐĂŬůĂƌ ͞ƔŝĚĚĞƚƐĞǀĞƌůĞƌ͕͟ ͞ĚĞƌŝŶ ŐƺĕůĞƌŝŶ ĂĚĂŵůĂƌŦ͕͟ ͞ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ĞŬŵĞŒŝŶĞ LJĂŒ ƐƺƌĞŶůĞƌ͟ǀƐ͘ ǀƐ͘ ƺŶŬƺ ŽŶůĂƌ ďŝůŝLJŽƌůĂƌ Ŭŝ ďƵ ĞŐĞŵĞŶ ƐƂŵƺƌƺĐƺ ĚƺnjĞŶŝŶ LJŦŬŦůŵĂƐŦ ŽŶůĂƌŦŶ ŬĂƌŦŶĂ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ƺŶŬƺ ĞnjŝůĞŶͲƐƂŵƺƌƺůĞŶ ŵŝůLJŽŶůĂƌŦŶ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŶŝ ͞ƐŽů͟ ƐƂLJůĞŵůĞƌůĞ ĚƺnjĞŶĞ ďĂŒůĂLJŦƉ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ďŝƌ ŬĂŶĂĚŦ ŽůĂƌĂŬ ƌĂŶƨŶŦ LJĞŵĞŬ ŽŶůĂƌŦŶ ƐŦŶŦĨ ĚŽŒĂůĂƌŦŶŦŶ ŐĞƌĞŒŝĚŝƌ͘ ƵŶůĂƌŦŶ ͞ďĂƌŦƔ͟ ǀĞ ƔŝĚĚĞƚ ŬĂƌƔŦƚůŦŒŦ Ž ŬĂĚĂƌ ŝŬŝLJƺnjůƺĚƺƌ Ŭŝ ƐŽƌŵĂŬ ŐĞƌĞŬ ďƵ ůŝďĞƌĂů ĂŬŦůůĂƌĂ͗ Ƶ ŝůŬĞĚĞ ŵƺnjĂŬĞƌĞ ǀĞ ĂƚĞƔŬĞƐ ƐƺƌĞĕůĞƌŝ LJĂƔĂŶŦƌŬĞŶ ďĂƌŦƔ ŵŦ ŚƺŬƺŵ ƐƺƌƺLJŽƌĚƵ͍ <ĂƚůĞĚŝůĞŶ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ďĞĚĞŶůĞƌ LJŽŬŵƵLJĚƵ͍ ͚ ĞŶ ƔŝĚĚĞƚ ŝƐƟLJŽƌƵŵ͛ ĚŝLJĞŶ ďŝnjĞ ŽLJ ǀĞƌŵĞƐŝŶ͕ ďŝnj ƔŝĚĚĞƚ ŝƐƚĞŵŝLJŽƌƵnj͕ ďĂƌŦƔ

Ekim’15 ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĕƂnjƺŵ ŝƐƟLJŽƌƵnj ĚŝLJĞŶůĞƌ ďŝnjĞ ŽLJ ǀĞƌƐŝŶůĞƌΗ ^͘ ĞŵŝƌƚĂƔ ƐůŦŶĚĂ ďƵŶůĂƌĂ ƐŽƌƵ ƐŽƌŵĂŬ ŐĞƌĞŬƐŝnjůĞƔŝLJŽƌ͖ ĕƺŶŬƺ ŽŶůĂƌ ĚĂ ďƵ ƐŽƌƵůĂƌŦŶ LJĂŶŦƚůĂƌŦŶŦ ďŝůŝLJŽƌůĂƌ͘ ŝƌĂ ďƵŶůĂƌŦŶ Ŭŝ ďƵƌũƵǀĂ ĚƺnjĞŶĞ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůƌŝůŝŬůĞƌŝŶŝ ŝƐƉĂƚůĂŵĂŬ͕ ƐƂŵƺƌƺ ĚƺnjĞŶŝŶŝŶ ŝĕ ĚĂůĂƔŦŶĚĂ ƌŽů ŬĂƉŵĂŬƚĂŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ĂŶůĂŵ ƚĂƔŦŵĂŵĂŬƚĂ͘

ƺŶŬƺ ŐƂƌŵĞŬƚĞLJŝnj Ŭŝ ďƵŶůĂƌŦŶ ƐƂnjƺŵŽŶĂ ͞ƐŽůĐƵůƵŬ͟ůĂƌŦ ĚƺnjĞŶ ƐŽůĐƵůƵŒƵĚƵƌ͘ sĂƌůŦŬ njĞŵŝŶůĞƌŝ ďƵƌũƵǀĂ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶƺ ǀĞ ĨĂƔŝƐƚ ĚƺnjĞŶŝ ͞ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ƔŝĚĚĞƩĞŶ͟ ŬŽƌƵŵĂŬƨƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ,ĚƉ ŝĕŝŶĚĞ ĕƂƌĞŬůĞŶĞŶ ůŝďĞƌĂů ĂŬŦůůĂƌŦŶ ĞLJůĞŵĐŝůŝŬůĞƌŝ ĚĂŚŝ͕ ĚƺnjĞŶŝŶ ƵLJƐĂů ĕŽĐƵŬůĂƌŦ ŽůĂƌĂŬ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĞLJůĞŵůĞƌĚĞŶ ŽůƵƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ KŶůĂƌ ŝĕŝŶ ŚƵnjƵƌ ƔƵ ƐĞĮů ǀĞ ƐƂnjƺŵŽŶĂ ͞ďĂƌŦƔ͟ ŽƌƚĂŵůĂƌŦŶĚĂ ďƵůƵŶƵLJŽƌ͘ KLJƐĂ ƚĞŵƐŝů ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ďƵůƵŶĚƵŬůĂƌŦ Ŭƺƌƚ LJŽŬƐƵůůĂƌŦŶŦŶ ǀĞ ĞnjŝůĞŶ ĞŵĞŬĕŝ ŵŝůLJŽŶůĂƌŦŶ ŚĂLJĂƨ ŚĞƌ ŐƺŶ ƐĂǀĂƔ͕ LJŦŬŦŵ͕ LJŽŬůƵŬ ǀĞ ŬĂƚůŝĂŵ ĂůƨŶĚĂ ŐĞĕŝLJŽƌ͘ ^ĞƌŵĂLJĞ ĞŐĞŵĞŶůŝŒŝŶŝŶ ŚƺŬƺŵ ƐƺƌĚƺŒƺ͕ Ŭƺƌƚ LJŽŬƐƵůůĂƌŦŶŦŶ ŬĂƚůĞĚŝůĚŝŒŝ͕ ďĞĚĞŶůĞƌŝŶŝŶ ƐŽŬĂŬůĂƌĚĂ ƐƺƌƺŬůĞŶĚŝŒŝ͕ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ďĞĚĞŶůĞƌŝŶ ƉĂƌĂŵƉĂƌĕĂ ĞĚŝůŝƉ ǀĞŚƔĞƟ ŚƺŬƺŵ ƐƺƌĚƺŒƺ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ͕ ͞ďĂƌŦƔ͟ ĕŦŒŦƌƚŬĂŶůŦŒŦ͕ ͞ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ƔŝĚĚĞƟ ƌĞĚĚĞƚŵĞ͟ ƐƂLJůĞŵůĞƌŝ͖ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ ǀĞ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝ͕ Ŭƺƌƚ LJŽŬƐƵůůĂƌŦŶŦ ĞŐĞŵĞŶ ƐƂŵƺƌƺĐƺůĞƌ ƐŦŶŦķ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ƐŝůĂŚƐŦnjůĂŶĚŦƌŵĂLJŦ ĂŵĂĕůĂLJĂŶ ŐĞƌŝĐŝ ďŝƌ ƐƂLJůĞŵĚĞŶ ďĂƔŬĂĐĂ ŝƌ ƔĞLJ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ <ƺƌƚ ŚĂůŬŦ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŅĞƐŝŶŝ ŬƵƔĂŶĂŶ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ĞǀůĂƚůĂƌŦŶŦ ďƵ ƌĞĨŽƌŵŝƐƚ ƂŶĚĞƌůŝŬůĞƌŝŶ ĞůůĞƌŝŶĚĞŶ ŬƵƌƚĂƌĚŦŒŦŶĚĂ͕ ŝƔĕŝͲĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ ŐĞƌĕĞŬ ƐƂnjĐƺƐƺ ǀĞ ƂŶĐƺƐƺ ĚĞŵĞŬ ŽůĂŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉĂƌƟ LJĂƌĂƨůŦƉ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ƂnjŐƺƌůĞƔŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶŝ ƐĞĨĞƌďĞƌ ĞƫŒŝ njĂŵĂŶ͕ ŝƔƚĞ Ž njĂŵĂŶ ďƵ ďƵƌũƵǀĂ ƐŽůĐƵůĂƌŦŶŦŶ LJĂůĚŦnjůŦ ůĂŇĂƌůĂ ŐŝnjůĞĚŝŬůĞƌ ŬĂƌƔŦͲĚĞǀƌŝŵĐŝ LJƺnjůĞƌŝ ƚĞƔŚŝƌ ŽůĂĐĂŬ͕ ŐĞƌĕĞŬ ͞ƚĞƌƂƌŝƐƚ͟ ŽůĂŶ ďƵƌũƵǀĂ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶƺŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ͕ ŽŶĂůĂƌŦŶ ĕĂŶĂŬ LJĂůĂLJŦĐŦůĂƌŦŶĂ ĚĂ ŚĂŬ ĞƫŬůĞƌŝ LJĂŶŦƚ ǀĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ hŵƵĚƵŵƵnj Ž ŐƺŶůĞƌŝ LJĂŬŦŶ ŬŦůŵĂŬ ŝĕŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞĚĞĚŝƌ͘

Ekim’15

Dördüncü BLOK

5

ĞǀƌŝŵĐŝ WĂƌƟůĞƔŵĞ ^ƚĂƌĂƚĞũŝƐŝ͗ ĞǀƌŝŵĐŝ WĂƌƟLJĞ zƺƌƺŵĞŶŝŶ ŝƌŝĐŝŬ <ŽƔƵůƵ ^ĞƌŬĂŶ 7 Z E WŽůŝƟŬ ŐƺŶĚĞŵůĞƌĚĞŬŝ ƐŦŬŦƔŵĂ ǀĞ ĐĞƉŚĞůĞƔŵĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌĞ ƚĞŵĞů ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶŝŶ ĚĂŚĂ ďŝƌ ĂĐŝůůĞƔŵĞƐŝŶŝ ǀĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ĂĚŦŵůĂƌŦ ĚĂŚĂ ĚĂ ƐŦŬůĂƔƨƌŦůŵĂƐŦ njŽƌƵŶůƵůƵŒƵŶƵ ŚĂƨƌůĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͗ ĚŦŵůĂƌŦ ŚŦnjůĂŶĚŦƌŦƉ͕ ŐĞƌŝĐŝ ĂŶĂĨŽƌĂ ŬĂƌƔŦ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŒŝŶ ŝŚƟůĂůĐŝ ƌƵŚƵŶƵ ŬƵƔĂŶŦƉ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟLJĞ LJƺƌƺŵĞŬ͘ ŝƌ ĕŽŬ ƂnjŶĞ ƚĞƌƐŝŶŝ ŝĚĚŝĂ ĞƚƐĞ ĚĞ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ĐŽŒƌĂĨLJĂĚĂ ǀĞ ĚƺŶLJĂĚĂ ĞƐĂƐ ĞŬƐŝŬůŝŒŝŶŝ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ ĞŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟƐŝŶŝŶ ŽůŵĂLJŦƔŦ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦ ŝůĞ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝ ƚƺŵ ŐƌƵƉ͕ ĕĞǀƌĞ ǀĞ ďŝƌĞLJůĞƌŝŶ ĞƐĂƐ ĨĂĂůŝLJĞƟŶŝ ďƂLJůĞ ďŝƌ ƂnjŶĞŶŝŶ ŝŶƔĂ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ ƂLJůĞ ďŝƌ ƂnjŶĞ ŝŶƔĂƐŦŶŦŶ ĞƐĂƐ ŽůĂƌĂŬ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ǀĞ LJƂŶƚĞŵƐĞů njĞŵŝŶŝŶŝ ƚĂƌŝŚƐĞů ĚĞŶĞLJŝŵůĞƌĚĞŶ ǀĞ ƉƌĂƟŬůĞƌĚĞŶ ĞĚŝŶŝůĞŶ ƚĞĐƌƺďĞ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦ ŝůĞ ƚĂƌŝŚŝŶ ĞŶ ďĂƔĂƌŦůŦ ǀĞ ƂŶĞŵůŝ ƉƌŽůĞƚĞƌ ƐŽƐLJĂůŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵ ĚĞŶĞLJŝŵŝ Ŭŝŵ Ğǀƌŝŵŝ ǀĞ ďƵ ĚĞǀƌŝŵŝŶ ŝŚƟůĂůĐŝ ƉƌŽůĞƚĞƌ ƂnjŶĞƐŝ ďŽůƔĞǀŝŬ ƉĂƌƟƐŝŶŝŶ ŝŶƔĂ ǀĞ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞ ĚĞŶĞLJŝŵŝŶĚĞŶ ƐƺnjƺůĞŶ ƚĞŵĞů LJƂŶĞůŝŵ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟ ŝŶƔĂ ĨĂĂůŝLJĞƟŶŝŶ ĚĞ ĞƐĂƐ ƉƌĂƟŒŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͕ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ ,ĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ ƚĂƌŝŇĞŶĞďŝůĞĐĞŬ ďƵ ŝŶƔĂ ĨĂĂůŝLJĞƟŶŝŶ ϯ ĂŶĂ ĂLJĂŒŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͗ ϭͲ WƌŽŐƌĂŵƐĂů Ͳ ƚĞŽƌŝŬ LJĞŶŝĚĞŶ ƺƌĞƟŵ ǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶ ŝŶƔĂƐŦ ϮͲ <ŽŵƺŶŝƐƚ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝŶ ǀĞ ŝůĞƌŝLJĞ ĕŦŬĂŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟ ŐƺĕůĞƌŝŶŝŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ďŝƌ ďŝƌůŝŬ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŚĂƌŵĂŶůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ͖ ϯͲ ^ŦŶŦķŶ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ŶŽŬƚĂůĂƌŦŶĚĂ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ŬƂƔĞ ďĂƔůĂƌŦŶŦŶ ƚƵƚƵůŵĂƐŦ͘ Ƶ ƺĕ ƂŶĞŵůŝ ďĂƔůŦŬƚĂ ĚĂ ŬŽŵƺŶŝƐƚ Ͳ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉƌĂƟŬ ǀĞ ƂnjŶĞůĞƔŵĞ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ŽůĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ďĞŵďĞLJĂnj ďŝƌ ƐĂLJĨĂĚĂŶ LJĂ ĚĂ ƐŦķƌĚĂŶ ďĂƔůĂŵĂŬ ŐĞƌĞŬŵŝLJŽƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦ ŝůĞ ƂƌŐƺƚƐĞů Ͳ ƉŽůŝƟŬ ǀĞ ƉƌĂƟŬ ĂŶůĂŵĚĂ ďŽůƔĞǀŝnjŵŝŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ĚĞŶĞLJŝŵŝ ǀĞ ƉƌĂƟŒŝ ƂŶƺŵƺnjƺ ĂĕĂŶ ďŝƌ ĚĞŶĞLJ ŽůŵĂŬƚĂ͕ ŬĂǀƌĂŶĂĐĂŬ ĞƐĂƐ ŚĂůŬĂLJĂ ĚĂ ŝƔĂƌĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ WƌŽŐƌĂŵƐĂů ĂŶůĂŵĚĂ ŬŽŵƺŶŝƐƚůĞƌŝŶ ĚƺŶLJĂ ƉĂƌƟƐŝ ŽůĂŶ <ŽŵŝŶƚĞƌŶΖŝŶ ŝůŬ ϰ ŬŽŶŐƌĞƐŝŶĚĞ ĚŽƌƵŬ ŶŽŬƚĂƐŦŶĂ ƵůĂƔĂŶ ϰ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂůΖŝŶ ƚĞŽƌŝŬ Ͳ ƚĂƌŝŚƐĞů ŵĞƟŶůĞƌŝLJůĞ ĚĞ ŬŽƌƵŶĂŶ ǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵƐĂů LJĞŶŝĚĞŶ ƺƌĞƟŵŝ ŝĕŝŶ ĕĂďĂ ŚĂƌĐĂŶĂŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ĕŝnjŐŝ ǀĞ ďƵ ĕŝnjŐŝŶŝŶ ƂnjŶĞůĞƌŝŶŝŶ ƂŶƺŵƺnjƺ ĂĕĂŶ ƚĞŵĞů ƉĞƌƐƉĞŬƟŇĞƌŝ ďƵŐƺŶ ĚĞ ďŝnj ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ LJĂŬĂůĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬŦnjŦů ŝƉĞ ŝƔĂƌĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů Ͳ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉĂƌƟŶŝŶ ŝŶƔĂƐŦŶĂ ŬĞŶĚŝŶŝ ŚĂƐƌĞĚĞŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŝĕŝŶ ďƵ ƚĂƌŝŚƐĞů ŵŝƌĂƐŦ ďŝƌ ŝƔĂƌĞƚ ĮƔĞŒŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ,ĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶŝŶ ƂƌŐƺƚƐĞů ƉƌĂƟŬ ĂLJĂŬůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝŶ ďŝƌ ĕĂƨ ĂůƨŶĚĂ ƚŽƉĂƌůĂŶŵĂƐŦ ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ĂƌŬĂƉůĂŶŦŶŦ

ĚĂ ŽůƔĞǀŝŬ WĂƌƟƐŝΖŶŝŶ ŝŶƔĂ ƐƺƌĞĐŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ K njĂŵĂŶĂ ŬĂĚĂƌ ĂŵĂƚƂƌ ǀĞ ĕŽŬ ƉĂƌĕĂůŦ ŽůĂŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵƉůĂƌŦ ǀĞ ĕĞǀƌĞůĞƌ >ĞŶŝŶΖŝŶ EĞ LJĂƉŵĂůŦ͕ /ƐŬƌĂΖŶŦŶ ŽůƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦ ǀĞ Z^ 7W Ϯ͘ ŬŽŶŐƌĞƐŝ ŝůĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ƐƺƌĞĕƚĞ Ŭŝ ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ĚĞƌƐůĞƌŝŶŝŶ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ďŝůŝŶĐĞ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ ŝůĞ ďƵŐƺŶ ĚĞ ďŝnj ŬŽŵƺŶŝƐƚ Ͳ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ LJĂŬĂůĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŚĂůŬĂLJĂ ŝƔĂƌĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ <ŝ ďƵŐƺŶ ĚĞ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬŽŵƺŶŝnjĂŶ ŐƺĕůĞƌ͕ ĕĞǀƌĞ͕ ŐƌƵƉ͕ ƐŦŶŦĨ ďŝƌůŝŬůĞƌŝ ǀď͘ ƉƌĂƟŬůĞƌ ĐŽŒƌĂĨLJĂŵŦnjĚĂŬŝ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ŬĂĚƌŽ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝŶŝŶ ĚĂŒŦŶŦŬůŦŒŦŶŦ ǀĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ĚĂ ŚĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ ĞƐƉƌŝƐŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĞLJůĞŵůŝ ďŝƌ LJƺƌƺLJƺƔ ƉƌĂƟŒŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌĚĞŶ ŵƺƚĞƔĞŬŬŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉĂƌƟ ŝŶƔĂƐŦŶĂ ďƺLJƺƚƺůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

Pďƺƌ ƚĂƌĂŌĂŶ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ǀĞ ŽŶĚĂŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ďŝƌ ƉƌĂƟŬ LJƂŶĞůŝƔ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŽůŵĂůĂƌŦ ďĞŬůĞŶĞŵĞnj͘ 7ƔƚĞ ŚĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶĞ ƐŦŵƐŦŬŦ ƐĂƌŦůŵŦƔ ďŝƌ ƉŽůŝƟŬ ƂnjŶĞůĞƔŵĞ Ƃďƺƌ ƚĂƌĂŌĂŶ ƐŦŶŦĨ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĚĞ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞLJĞ ǀĞ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƚĞŵĞů ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ŝƔŬŽůůĂƌŦŶĚĂ ŵĞǀnjŝůĞŶŵĞLJĞ ĂƌĂ ǀĞƌŵĞŬƐŝnjŝŶ ĕĂďĂ ŚĂƌĐĂŵĂůŦĚŦƌ͘ 'ĞůĞĐĞŒŝŶ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ĞƐĂƐ ƚĂLJŝŶ ĞĚŝĐŝ ŚĂůŬĂƐŦŶŦ ƐŦŶŦķŶ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƚƵƩƵŒƵ njĞŵŝŶ ŽůƵƔƚƵƌĂĐĂŬƨƌ͘ ^ŦŶŦķŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŶĚĞƌůŝŒŝŶŝ ŝŶƔĂ ĞƚŵĞ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ ŚĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶĞ ƐŦŬŦ ƐŦŬŦLJĂ ƐĂƌŦůŵĂůŦ ǀĞ ĚƂŶĞŵƐĞů ďƺƚƺŶ ƉƌĂƟŬůĞƌŝŶŝ ŚĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶŝŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ Ƶ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ LJŽůƵŵƵnj ĂĕŦŬƨƌ͕ LJŽůƵŵƵnj ĂĕŦŬ ŽůƐƵŶ͊

6

Dรถrdรผncรผ BLOK

Ekimโ 15

Rejim Krizi Emekฤ ล ลฏฤ ฦ ล ลถ ว ฤ ว ล ลฏฤ ลถลฏฤ ฦ ล ลถ ฤ ล ฤ ฦ ลฆ Kลฆลฏลฆลถลตฤ ลฏลฆฤ ลฆฦ อ

'(95รบ0&รบ 6218d

'(95รบ0&รบ %รบ5

<DรบDGร รทร Pร ] G|QHP GRรทUXGDQ LรบoL HPHNoLOHU ย ]HULQGHQ \DรบDQPDVD ELOH Vร Qร I Pย FDGHOHVLQLQ JLGHUHN NHVNLQOHรบHFHรทL YH E|OJHVHO VDYDรบ LKWLPDOOHULQLQ Jย QFHO ROGXรทX YH EX GRรทUXOWXGD GHYULPFL LKWLPDOOHULQ GH \ย NVHOHFHรทL ELU G|QHPL LรบDUHW HGL\RU g\OH NL EXUMXYD]LQLQ Wย P PHQVXSODUร Qร Q $NS (UGRรทDQ DUNDVร QGD EORNODรบDQ ELU WXWXP DOร รบ LoHULVLQGH EXOXQDUDN \DNODรบDQ Iร UWร QD\D NDUรบร รบRYHQ Uย ]JDUODU HVWLUHUHN |Q DOPD oDEDODUร QD JLULรบWLรทL ELU SROLWLN DWPRVIHU NDUรบร Pร ]GD EXOXQX\RU g]HOOLNOH Nย UW KDONร QD NDUรบร JLULรบLOHQ GRรทUXGDQ LPKD WHPHOOL NDWOLDPODU ]LQFLUL VHUPD\H FHSKHVLQLQ WHGLUJLQOLรทLQLQ ELU GLรทHU ER\XWXQX ROXรบWXUPDNWD

+D]UDQ Vย UHFLQGH +GS HWUDIร QGD EORNODรบDQ OLEHUDO WDVIL\HFL EORN LOH KD]LUDQ KDUHNHWLQGH VRPXWODQDQ VRV\DO รบRYHQ UHIRUPLVW EORNODรบPDODUร Q NHQGLVL ELOH VHUPD\H LoLQ ELU WHKGLW ROXรบWXUXU GXUXPD JHOPHVL DVOร QGD G|QHPVHO RODUDN SROLWLN DWPRVIHULQ Eร oDN Vร UWร Nร Uร OJDQ ELU Vย UHFH LOHUOHGLรทLQLQ WHPHO J|VWHUJHOHULQL ROXรบWXUPDNWD\Gร g]HOOLNOH 6XUXo NDWOLDPร LOH ELUOLNWH Gย รทPHVLQH EDVร ODQ \HQL ยณVDYDรบยด NRQVHSWL 7& HJHPHQOHULQLQ JHOLQHQ QRNWDGD HVDVHQ \HQL NRQVHSWLQLQ GH LSXoODUร Qร YHUPHNWH LGL <DรบDGร รทร Pร ] Jย QOHU |Oย P KDEHUOHUL\OH \ย NOHQHUHN VDQFร Oร YH DFร ELU DoPD]ร GD\DWร \RU LQVDQร Q \ย UHรทLQH (YHW Nย UW KDONร oRFXN EHGHQOHULQGHQ \DรบOร EHGHQOHULQH DOGร Uร OPDNVร ]ร Q NDWOLDP VDOGร Uร ODUร QD PDUX] Eร UDNร Oร \RU .ย UW KDONร Qร Q WHPVLOFLVL LGGLDVร QGDNLOHU YH RQODUร Q OLEHUDO WDVIL\HFL \DUGDNoร ODUร |Oย OHULPL]L DUGร QD Eร UDNDUDN KDOD

ยณPย ]DNHUHยด Vย UHoOHULQGHQ EDKVHGL\RUODU 2\VD ELU KDON DSDoร N NDWOLDP WHKGLWOHUL DOWร QGD\NHQ \DSร ODFDN QH\LQ Pย ]DNHUHVLGLU GL\H VRUPX\RU NLPVH %XUMXYD VL\DVHWLQLQ \HQL ELU DNW|Uย RODUDN 'HPLUWDรบ ILJย Uย ย ]HULQGHQ ยณWย UNL\HOLOHรบPHยด V|\OHPOHUL LOH Nย UW KDONร Qร Q |]OHPOHUL YH GHYULPFL GLQDPLNOHUL Gย ]HQH EDรทODQPD\D oDOร รบร Oร \RU .DWOLDP DOWร QGDNL ELU KDONร VDYXQDQ HYODWODUร QD SHUYDVร ]FD ยณVLODK Eร UDNยด oDรทUร ODUร \ย NVHOWLOHELOL\RU %XUMXYD VL\DVHWLQ PHรบUX ]HPLQOHULQH RWXUPDQร Q UDKDWOร รทร LOH OLEHUDO ED\ODUร Pร ] SHUYDVร ]FD SDUPDNODUร Qร VDYXUXS DELOLN WDVOร \RUODU Nย UGLVWDQร Q VDYDรบoร ODUร QD

$\Qร OLEHUDO WDVIL\HFL EORN ยณ%DUร รบยด EORNODUร ROXรบWXUXS ND\ร WVร ] รบDUWVร ] EDUร รบ V|\OHPOHULQLQ DUNDVร QD GL]LOHQ ELU WX]XNXUXOXNOD NDWOLDPD XรทUD\DQ ELU KDOND DNร O LKVDQ HGL\RUODU 1H Nย UW KDONร Qร Q EDรทร PVร ]Oร N |]OHPL QH GH GHYULP YH VRV\DOL]P Pย FDGHOHVL EX QHIHVL Wย NHQPLรบ OLEHUDO ED\ODUร Q EL]OHUL VRNPDN LVWHGLNOHUL Vร Qร UODUD Vร รทDU 'HYULPFLOLN YH VRV\DOLVWOLN LGGLDVร QGD EXOXQDQ |]QHOHU LoLQ \DรบDQDQ E|\OH JHOLรบPHOHUGHQ GHYULPFL VRQXoODU oร NDUDQ ELU SHUVSHNWLI LOH KDUHNHW HWPHOHUL EHNOHQLU 2\VD PHYFXW |]QHOHULQ Eย \ย N oRรทXQOXรทX *H]LยถGH (NLP .REDQH VHUKร OGDQร Vย UHoOHULQGH J|UGย รทย Pย ] JLEL Pย ]PLQ PXKDOLIOLรทH J|Pย OPย รบ GHPRNUDVL SURJUDPODUร Qร ELOH ED\UDNODรบWร UPDNWDQ DFL] \HQLOJLFL ELU UXK KDOLQLQ LIDGHVL RODQ ELU SUDWLรทLQ SDUoDVร ROPXรบODUGร .ย UW KDONร Qร Q ยณGHPRNUDWLN |]HUNOLNยด SURJUDPODUร LoHULVLQGH NDODQ ELU ]HPLQGH GDKL |]VDYXQPD

Ekimโ 15

Dรถrdรผncรผ BLOK

/$5 รบdรบ1

2D$./$รป0$

SUDWLNOHUL JHOLรบWLUPHVLQLQ KD]ร PVร ]Oร รทร Qร \DOQร ]FD VHUPD\H LNWLGDUร GHรทLO OLEHUDO ED\ODUร Pร ] GD SHUYDVร ]FD GLOH JHWLUPHNWDQ oHNLQPL\RUODU 6ร Qร I Gย รบPDQร Pร ] SURJUDPร Qร Q VLVWHP LoLOLรทLQH UDรทPHQ Eย Wย Q EX |]VDYXQPD SUDWLNOHULQGH WHKOLNH SRWDQVL\HOLQL J|Uย \RU HQ DรบDรทร Oร NoD YH EDUEDUFD รบLGGHWL\OH \D\Jร QODรบPDVร Qร HQJHOOHPH\H oDOร รบร \RU 7(6/รธ0รธ<(7 <(1รธ/*รธ<( 'รธ5(1รธรน =$)(5( *g7h5h5

%ย Wย Q EX Vย UHoOHUGH 'HYULP YH VRV\DOL]P LGGLDVร Qร Q DUNDVร QGD LQDWOD GXUDQ OLEHUDO WDVIL\HFL EORNODรบPDODUD NDSร OPD\DQ |]QHOHU LoLQ KD\DW EDรบND ELU SUDWLN YH WXWXP DOร รบร GD\DWPDNWD DFLO RODUDN 'HYULPFL ELU SDUWLOHรบPH VWUDWHMLVLQGH IDUNOร Oร N WDรบร QDELOLU DQFDN Jย QGHPLQ DFLOOLรทL WHN WHN SROLWLN |]QHOHULQ EX Vย UHFH Pย GDKDOH HWPHVLQL Vร Qร UOD\DQ ELU ]HPLQ ROXรบWXUGXรทX JHUoHNOLรทLQL NDUรบร Pร ]D oร NDUPDNWD รธรบWH EX VHEHSOH EXUMXYD]LQLQ VDรทร \OD VROX\OD YH OLEHUDO WDVIL\HFL EORNODรบPDODUร Qร Q NDUรบร Vร QGD GHYULPFL ELU RGDNODรบPD YH FHSKHOHรบPH NDoร Qร OPD] YH ]DUXUL ELU KDO DOPDNWDGร U 'HYULPH NDUรบร VRUXPOXOXNODU 'HYULP YH VRV\DOL]P LGGLDVร JHOLQHQ \HUGH DUWร N KD\DWร Q JHULVLQGH NDODQ HVNL\HQ QH YDUVD V|Nย S DWPD\ร GHYULPFL \HQLOHQPH YH VWDWย NRODUGDQ Vร \Uร OPD\ร GD\DWร \RU ยณ'HYULP YH รธNWLGDU X]DNWD\NHQ \DNร Q J|Uย QHQ NDIDODU NDUร รบร NVD LNWLGDU SHUVSHNWLIL \RNVD \DNร QODรบWร NoD GD R NDGDU X]DNODรบDQ VR\XW KD\DOOHU KDOLQH JHOLU 0HYFXW G|QHP GHYULPFL ELU RGDNODรบPDQร Q NHQGLQGHQ oRN GDKD |WH VRQXoODU ย UHWHELOFHรทL JHUoHNOLรทLQL VRPXW ELU รบHNLOGH

NDUรบร Pร ]D oร NDUร \RU %XQODUร Q SUDWLN NDUรบร Oร รทร Qร Q JHOPHVL YH GHรทHUOHQGLUOLPHVL รบX \D GD EX SROLWLN |]QHQLQ NHQGLQGHQ PHQNXO SUDWLรทL LOH JHUoHNOHELOHFHN ELU ]HPLQ ROXรบWXUPDNWDQ oRN WRSODP ELU SUDWLรทLQ LQรบD HGLOHELOGLรทL NRรบXOODUGD DQODPOร RODELOHFHN YH WRSOXPVDO NDUรบร Oร รทร Qร ย UHWHELOHFHN ELU JHUoHNOLN ROXรบWXUPDNWDGร U gQย Pย ]GH Doร ODQ \HQL G|QHP EX Iร UVDWODUร GHรทHUOHQGLULS VWDWย NRODUร QGDQ Vร \Uร ODELOHQ ELU Fย UUHWL NXรบDQDQODUร Q RODQDNODUร Jย FH YH GHYULPFL ELU RGDNODรบPD LKWLPDOLQL JHUoHรทH G|Qย รบWย UGย รทย Pย ]GH GHYULPFL FHSKH LKWLPDO Gร รบร RODVร ELU WHKGLW ROPDNWDQ oร Nร S KHU JHoHQ Jย Q NDWOLDPODU YH Lo VDYDรบ SURYDODUร \OD H]LOHQOHULQ WHSHVLQGH ELU EDO\R] PLVDOL VDYUXODQ EXUMXYD GLNWDW|UOย รทย Qย Q VRQXQX JHWLUHELOHFHN NDYJD\ร Pย PNย Q YH RODQDNOร KDOH JHWLUHELOHFHNWLU %XQX EDรบDUDPDGร รทร Pร ] RUDQGD LVH OLEHUDO WDVIL\HFL EORรทXQ EXUMXYD VLVWHPLQ UHVWRUDV\RQ PDO]HPHVL RODUDN WRSODPGD GHYULPFL KDUHNHWL VLQGLUGLรทL YH WDVIL\H HWWLรทL EX DQODPร LOH ELULNHQ GHYULPFL SRWDQVL\HOOHULQ EDVWร Uร OGร รทร ELU Vย UHo NDoร Qร OPD] RODFDNWร U '|QHP Jย QGHOLN SROLWLNDODUD \HGHNOHQLOGLรทL GDU JUXSoX SUDWLNOHUOH GHYDP HGLOHELOHFHN ELU G|QHP GHรทLOGLU 'HYULP YH VRV\DOL]P LGGLDVร ODI RODUDN NDOPD\DQ Wย P |]QHOHรบPHOHU LoLQ EX VRUXPOXOXNOD KDUHNHW HGLOPHVLQLQ JHUHNOLOLรทL YH EX DQODPร LOH H]LOHQOHUH oร Nร รบ \ROXQX J|VWHUHELOHFHN ELU SUDWLN YH VDYDรบร P ELU JHUHNOLOLN RODFDNWร U %X ELOLQoOH KDUHNHW HGHQOHU ELOPHOLGLUOHU NL G|QHP VWDWย NRODUร QGDQ Vร \Uร Oร S GHYULPFL WHPHOGH RGDNODรบPD VDIODรบPD D\Uร รบPD \HQLGHQ Eย Wย QOHรบHUHN GHYULPFL \HQLOHQPH YH LOHUL\H oร NPD G|QHPLGLU

7

8

Dördüncü BLOK

Ekim’15

<,/,1 $5',1'$1 *(5ú&ú 6$9$û/$5,1 257$ <(5ú1'( (.ú0 '(95ú0ú1ú1 0(6$-, <2/808=$ ,û,. 7878<25

.8578/8û 352/(7(5 '(95ú0DE 6HUNDQ &ú%5$1

^ĂǀĂƔ͕ Ŭƌŝnj ǀĞ ďƵŶƵŶ ŬĂƌƔŦůŦŒŦ ŽůĂƌĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝŬ LJŦŬŦŵ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ƚŽƉƌĂŬůĂƌĚĂŬŝ ŝƔĕŝ ǀĞ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ ŚĂLJĂƚůĂƌŦŶŦ ĚĂŚĂ ďŝƌ ĕĞŬŝůŵĞnj ǀĞ ĚĂLJĂŶŦůŵĂnj ŬŦůŵĂŬƚĂ͘ ŵ Ɖ Ğ ƌ LJ Ă ů ŝ Ɛ ƚ Ͳ Ŭ Ă Ɖ ŝ ƚ Ă ů ŝ nj ŵ ŝ Ŷ ͞ĚĞŵŽŬƌĂƐŝ͟ LJĂůĚŦnjůĂƌŦLJůĂ ƐƺƐůĞĚŝŒŝ ďƺƚƺŶ ŵĂŬLJĂũůĂƌŦŶŦŶ ĂůƨŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬ LJƺnjƺ ďƂLJůĞƐŝ ĚƂŶĞŵůĞƌĚĞ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬŵĂŬƚĂ͘ <ĂƉŝƚĂůŝnjŵ ƐƂŵƺƌƺ ǀĞ ƐĂǀĂƔƚĂŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƔĞLJ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ 7ƔƚĞ ďƵŶĚĂŶ ϵϴ LJŦů ƂŶĐĞ ďĞŶnjĞƌ ƚĂƌŝŚƐĞů ƐŦŶĂŶŵŦƔůŦŬůĂƌ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ƐĂǀĂƔŦŶ ǀĞ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ LJŦŬŦŵŦŶ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶŝ ĨĂƌŬĞĚĞŶ ZƵƐLJĂ ŝƔĕŝͲĞŵĞŬĕŝůĞƌŝ ŝĕůĞƌŝŶĚĞ ďŝƌŝŬƟƌĚŝŬůĞƌŝ ŬŝŶŝŶ ĕĞǀƌŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ĂĚƌĞƐŝŶŝŶ ĂLJŦƌĚŦŶĂ ǀĂƌŦLJŽƌůĂƌĚŦ͘ ^ƂŵƺƌƺƐƺnj ďŝƌ LJĂƔĂŵŦŶ͕ ĞƔŝƚůŝŬĕŝ ďŝƌ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ǀĞ ŐĞƌŝĐŝ ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ ĂŶĐĂŬ ǀĞ ĂŶĐĂŬ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŐĞŵĞŶůŝŒŝŶ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůĚŦƌůŦŵĂƐŦ ŝůĞ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝŶ ĂLJŦƌĚŦŶĂ ǀĂƌĂŶ ĚĞǀ ďŝƌ ĂĚŦŵůĂ ĚƺŶLJĂĚĂ LJĞŶŝ ďŝƌ ĕĂŒŦŶ ĂĕŦůŦƔŦŶŦ ĚĂ LJĂƉŦLJŽƌĚƵ͗ WƌŽůĞƚĞƌ ĞǀƌŝŵůĞƌ ĕĂŒŦ͘​͘​͘ ƺŶLJĂŶŦŶ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƚĞŬĞůůĞƌŝŶ ĕŦŬĂƌůĂƌŦ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ƉĂLJůĂƔŦůĚŦŒŦ͕ ďƵ ƉĂLJůĂƔŦŵ ŬĂǀŐĂƐŦŶŦŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ĞŐĞŵĞŶůŝŬ ƐĂǀĂƔůĂƌŦ ŝůĞ ĕƂnjƺůŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦůĚŦŒŦ ďŝƌ ĚƂŶĞŵĚĞ LJĂƔĂŶŦůĂŶ ďƵ ƐĂǀĂƔŦŶ ĨĂƚƵƌĂƐŦ͕ ďƵŐƺŶ ĚĞ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj Őŝďŝ͕ ŐĞŶŝƔ ŝƔĕŝͲĞŵĞŬĕŝ ĞnjŝůĞŶ LJŦŒŦŶůĂƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƂĚĞƟůŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦLJŽƌ͕ ƂĚĞŶŝLJŽƌ͕ ŽŶůĂƌŦŶ ŵĂĚĚŝ LJĂƔĂŵůĂƌŦŶĚĂ LJŦŬŦŵ ǀĞ ĨĞůĂŬĞƩĞŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƔĞLJ ŐĞƟƌŵŝLJŽƌĚƵ͘ ŽůƔĞǀŝnjŵŝŶ ƂŶĚĞƌůŝŒŝ ǀĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮ ĂůƨŶĚĂ ZƵƐ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂƐŦ͕ ƉƌĂƟŒŝLJůĞ͕ ďƵ ĐĞŶĚĞƌĞLJŝ ƉĂƌĕĂůĂŵĂŶŦŶ LJŽůƵŶƵ͕ ŬƵƌƚƵůƵƔƵŶ ƚĞŬ ĚŽŒƌƵ LJƂŶƺŶƺ ĕŝnjŵŝƔ ŽůĚƵ͘ 7Ɣĕŝ ƐŦŶŦķ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ŬĂƌŦŶŦ ǀĞ ƐƂŵƺƌƺ ĂůĂŶůĂƌŦŶŦ ĂƌƴƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ŐŝƌŝƔƟŒŝ ǀĞ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂLJĂ ƂůƺŵĚĞŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ĕĂƌĞ ďŦƌĂŬŵĂĚŦŒŦ ďƵ ƐĂǀĂƔŦ ŝƐƚĞŵŝLJŽƌĚƵ͘ ŶĐĂŬ ŬƵƌƚƵůƵƔ LJŽůƵŶƵ ŐƂƐƚĞƌĞĐĞŬ ďŝƌ ƂnjŶĞŶŝŶ ŽůŵĂŵĂƐŦ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂLJĂ ŬĞŶĚŝ LJŽůƵŶƵ Ğů LJŽƌĚĂŵŦLJůĂ ďƵůŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ďŝƌ ƐŦŶĂŶŵĂ LJĂƔĂŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂĚŦ͘ PŶĐĞ Ϯ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ŽƉŽƌƚƺŶŝnjŵŝŶŝŶ ͞ĂŶĂǀĂƚĂŶ͟ ƐĂǀƵŶŵĂƐŦ ƉĂůĂǀƌĂƐŦŶĂ ŝŶĂŶŦƉ ŬĞŶĚŝ ďƵƌũƵǀĂnjŝůĞƌŝŶŝŶ ŚĞĚĞŇĞƌŝŶĞ LJĞĚĞŬůĞŶĞŶ ďŝƌ

ŐĞƌĕĞŬůŝŒĞ ƐĂǀƌƵůĚƵ͘ ŶĐĂŬ ĞŶ ŬƌŝƟŬ ĚƂŶĞŵĚĞ ƐĂǀĂƔŦŶ ĞƐĂƐ ƐŽƌƵŵůƵƐƵŶƵŶ ĐĞƉŚĞĚĞ ŬĂƌƔŦ ŬĂƌƔŦLJĂ ŐĞůĚŝŒŝ ŬĞŶĚŝƐŝ Őŝďŝ ƺŶŝĨŽƌŵĂ ŐŝLJŵŝƔ ŝƔĕŝͲĞŵĞŬĕŝůĞƌ ŽůĂŶ ŬĂƌƔŦ ƺůŬĞ ĂƐŬĞƌůĞƌŝ ĚĞŒŝů ďƺƚƺŶ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ďƵƌũƵǀĂůĂƌŦ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŐƂƌĚƺŬĕĞ ƐĂǀĂƔŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ĚĞ ĨĂƌŬůŦůĂƔƨ͘ 'ĞƌŝĐŝ ďƵƌũƵǀĂ ƐĂǀĂƔůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ͕ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƐŦŶŦĨ ƐĂǀĂƔŦŶŦŶ ŐĞůŝƔƟŒŝ ƚĂƌŝŚƐĞů ĞǀƌĞ ŝĕŝŶĞ ŐŝƌĚŝ͘ ZƵƐ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂƐŦ ŐĞƌŝĐŝ ƐĂǀĂƔĂ ĚĞǀƌŝŵůĞ ƐŽŶ ǀĞƌŵŝƔ ŽůĚƵ͘ ƂLJůĞĐĞ ƐĂǀĂƔŦŶ LJŦŬŦŵŦŶŦŶ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ LJĂƔĂĚŦŬůĂƌŦ ƚŽƉƌĂŬůĂƌĚĂŶ ŝůŬ ŝƔĂƌĞƚ ĮƔĞŒŝŶŝ ĂƚŵŦƔ ŽůĚƵůĂƌ͘ ůďĞƩĞ LJĂƔĂŶŦůĂŶ ĚĞǀƌŝŵŝŶ ZƵƐLJĂΖĚĂ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ďŝƌ ƌĂƐƚůĂŶƨ ŽůĂďŝůŝƌŵŝLJĚŝ͍ Ϯ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ŽƉŽƌƚƺŶŝnjŵŝŶĞ ƚĞŬ ďĂƔŦŶĂ ďĂLJƌĂŬ ĂĕŵŦƔ͕ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ĕŝnjŐŝƐŝŶŝ ŦƐƌĂƌůĂ ƐĂǀƵŶĂŶ ǀĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ƐƵŶƵƉ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞĚĞŶ ďŝƌ ďŽůƔĞǀŝŬ ƉĂƌƟƐŝ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ ŬĂƌƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ ͞ĂŶĂǀĂƚĂŶ͟ ƉĂůĂǀƌĂƐŦ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝŶĚĞŶ ƐŦLJƌŦůŦƉ ƐƂŵƺƌƺƐƺnj ďŝƌ ŐĞůĞĐĞŬ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ŝĕŝŶ ƐĞĨĞƌďĞƌ ŽůĂďŝůĚŝ͘ 7Ɣĕŝ ƐŦŶŦķ͕ ZƵƐLJĂ Őŝďŝ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŽƌĂŶŦŶŦŶ ŽůĚƵŬĕĂ ĚƺƔƺŬ ŽůĚƵŒƵ ďŝƌ ƺůŬĞĚĞ ŽůƐĂ ĚĂŚŝ ĞnjŝůĞŶͲƐƂŵƺƌƺůĞŶ ŬŝƚůĞůĞƌŝŶ ƐƂŵƺƌƺ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝŶĚĞŶ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶĞ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞĚĞďŝůĞĐĞŬ ƚĞŬ ƐŦŶŦĨ ŽůĚƵŒƵŶƵ WĂƌŝƐ ŬŽŵƺŶƺ ĚĞŶĞLJŝŵŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ LJĞŶŝĚĞŶ ĚƺŶLJĂLJĂ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞLJĚŝ͘ ƂLJůĞ ďŝƌ ĂĚŦŵ͕ ŶĞ ŬĂĚĂƌ LJĂƔĂLJŦƉ LJĂ ĚĂ ĕƂŬŵĞƐŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ŽůĂƌĂŬ͕ ďƵƌũƵǀĂ ƚŽƉůƵŵƵŶĂ ŵĞLJĚĂŶ ŽŬƵLJĂŶ ǀĞ ƐƂŵƺƌƺ ĚƺnjĞŶŝŶŝŶ LJŦŬŦůŵĂƐŦŶŦŶ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ďŝƌ ŝƔĂƌĞƚ ĮƔĞŒŝ ĂŶůĂŵŦŶĂ ŐĞůŝLJŽƌĚƵ͘ ƵƌũƵǀĂnjŝ ďƺƚƺŶ ĚƺŶLJĂĚĂ ƵnjƵŶ LJŦůůĂƌ ďƵŶƵŶ ŬĂďƵƐƵLJůĂ LJĂƔĂĚŦ͘ ^^ Ζ ĚĞŬŝ LJŽnjůĂƔŵĂŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ĚĂŚŝ Ŭŝŵ ĚĞǀƌŝŵŝŶŝŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ƂŶĚĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ dƌŽĕŬŝ ŬĂďƵƐƵ Ϯ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƉĂLJůĂƔŦŵ ƐĂǀĂƔŦŶĚĂ ƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ŬĂďƵƐƵ ŽůŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͘ KLJƐĂ dƌŽĕŬŝ ǀĞ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞƫŒŝ ϰ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů Ŭŝŵ ĞǀƌŝŵŝŶĞ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞĚĞŶ ďŽůƔĞǀŝŬ

Ekim’15

Dördüncü BLOK

ƉĂƌƟƐŝ ŝůĞ ŬĂƌƔŦůĂƔƨƌŦůĂŵĂLJĂĐĂŬ ŬĂĚĂƌ ĞƚŬŝƐŝnj ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ŬĂďƵƐƵ ŽůŵĂŬƚĂŶ ŐĞƌŝ ĚƵƌŵĂĚŦ͘ KLJƐĂ Ŭŝŵ Ğǀƌŝŵŝ ŝƔĂƌĞƚ ĮƔĞŒŝ ŵŝƐĂůŝ ĚƺŶLJĂ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂƐŦŶĂ ŬƵƌƚƵůƵƔ LJŽůƵŶƵ ƉƌĂƟŒŝLJůĞ ŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝŶĚĞ͕ ƺŶLJĂ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝ ŬĞŶĚŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ŝĕ ĕĞůŝƔŬŝůĞƌŝŶ ǀĞ ƉĂLJůĂƔŦŵ ƐĂǀĂƔŦŶŦŶ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞƐŝŶĞ ĂƌĂ ǀĞƌŵŝƔ͕ ZƵƐ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂƐŦŶŦŶ ĂĕƨŒŦ LJŽůĚĂ ĚŝŒĞƌ ƺůŬĞ ƉƌŽůĞƚĞƌ ǀĞ ĞnjŝůĞŶůĞƌŝŶŝŶ ŝůĞƌůĞŵĞƐŝŶŝ ĞŶŐĞůůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƐĞĨĞƌďĞƌ ŽůŵƵƔůĂƌĚŦ͘ ƺŶŬƺ ƐŝƐƚĞŵŝŶ ƚƺŵƺ ƚĞŚůŝŬĞLJĞ ŐŝƌŵŝƔƟ͘ ^ĂĚĞĐĞ ďƵƌũƵǀĂůĂƌ ĚĞŒŝů͕ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ƐŝƐƚĞŵ ŝĕŝ ƚĂŵŝƌĐŝůĞƌŝ ŽůĂŶ ůŝďĞƌĂůͲƌĞĨŽƌŵŝƐƚůĞƌ ĚĞ ďƵ ĚĞǀƌŝŵŝŶ ŐĞĕŝĐŝ ďŝƌ ĂƌŦnjĂ ŽůĚƵŒƵ ĮŬƌŝŶŝ LJĂLJŵĂLJĂ͕ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ďƵŶĂ ŝŶĂŶĚŦƌŵĂLJĂ ĕĂůŦƔƨůĂƌ͘ zĞŶŝ ďŝƌ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ďƂůŐĞƐĞů ƐĂǀĂƔŦŵŦŶ ĐĞŶĚĞƌŝƐŝŶĚĞ ƐƺƌƺŬůĞŶĚŝŒŝŵŝnj ƔƵ ŐƺŶůĞƌĚĞ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ƐƂnjĐƺůĞƌŝŶŝŶ ŐƂnjƺLJůĞ ďĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂ ďƵ ĂƌŦnjĂ ŐŝĚĞƌŝůŵŝƔ ŐƂƌƺůƺLJŽƌ͘ ŝƌ njĂŵĂŶůĂƌ ^^ ŶŝŶ ŽƚŽƌŝƚĞƐŝ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ͞ƐŽƐLJĂůŝƐƚ͟ ŵĂƐŬĞƐŝŶŝ ƚĂŬĂŶůĂƌ ĚĂ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ďƵ ƐƂLJůĞŵŝŶŝŶ ďŽƌĂnjĂŶĐŦƐŦ ƌŽůƺŶƺ ŽLJŶƵLJŽƌůĂƌ͘ Ŭŝŵ ĞǀƌŝŵŝΖŶŝŶ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ǀĞ ƉŽůŝƟŬ ŵŝƌĂƐŦ ĚŦƔŦŶĚĂ ƂnjĞůůŝŬůĞ dƌŽĕŬŝ ǀĞ ϰ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬŽƌƵŶĂŶ ďŽůƔĞǀŝnjŵŝŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ

9

ŵŝƌĂƐŦ ĚŦƔŦŶĚĂ͕ ďƵŐƺŶ ďĂŬƨŒŦŵŦnjĚĂ ƐŽŵƵƚ ďŝƌ ŬĂnjĂŶŦŵ ŽƌƚĂĚĂ ŐƂƌƺůŵƺLJŽƌ͘ ƺŶLJĂ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝ ŬĂůĚŦŒŦ LJĞƌĚĞŶ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝƉ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƉĂLJůĂƔŦŵ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌŝ ŝůĞ ĞŬŝŵ ĚĞǀƌŝŵŝLJůĞ ĂƌĂ ǀĞƌĚŝŒŝ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌŝŶŝ ƚĂŵĂŵůĂĚŦ ǀĞ LJĞŶŝ ďŝƌ ƉĂLJůĂƔŦŵ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ĚƺŶLJĂŵŦnjŦ ƔĞŬŝůůĞŶĚŝƌŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌ͘ ĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƂŶĚĞƌůŝŒŝ ŝŶƔĂ ĞĚĞŵĞĚŝŒŝŵŝnj ŶŽŬƚĂĚĂ ĚĂ ƐĂǀĂƔůĂƌ ǀĞ LJŦŬŦŵůĂƌ ĞnjŝĞůŶ ĞŵĞŬĕŝ LJŦŒŦŶůĂƌŦŶ ŬĂĚĞƌŝ ŽůŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬ͘ ŶĐĂŬ ŚĞƌƔĞLJĞ ŬĂƌƔŦŶ LJĂƔĂŶĂŶ ŽŶĐĂ ŐĞůŝƔŵĞ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔƟƌ Ŭŝ ĞƐĂƐ ĂƌŦnjĂ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ďŝnjnjĂƚ ŬĞŶĚŝƐŝĚŝƌ ǀĞ ƚĂŵŝƌ ĞĚŝůĞŵĞnj͘ Ŭŝŵ ĞǀƌŝŵŝΖLJůĞ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ͕ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƐƂŵƺƌƺ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝŶŝ ĚĞǀƌŝŵůĞ ƉĂƌĕĂůĂŵŦƔ͕ ƚƺŵ ŝŶƐĂŶůŦŒĂ ŬƵƌƚƵůƵƔ LJŽůƵŶƵ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔ͕ ƐĞƌŵĂLJĞ ĚƺnjĞŶŝŶŝŶ ƐŽŶƵŶƵŶ ƚĞŬ ĕŦŬŦƔ LJŽůƵ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔƟƌ͘ ĞƔŝƚůŝ ƂnjŶĞů ĨĂŬƚƂƌůĞƌ ĚŽůĂLJŦƐŦ ŝůĞ ĂƨůĂŶ ďƵ ƚĂƌŝŚƐĞů ĂĚŦŵ ŝůĞƌůĞƟůŝƉ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶĂ ƵůĂƔƨƌŦůĂŵĂĚŦŒŦ ŝĕŝŶ͕ ƐƂŵƺƌƺ ƐŝƐƚĞŵŝ ďƵ ͞ĂƌŦnjĂ͟ĚĂŶ ŬƵƌƚƵůƵƉ͕ ĚĂŚĂ ĕŽŬ ŬĂŶ LJŦŬŦŵ ǀĞ ŐƂnjLJĂƔŦ ŝůĞ LJĂƔĂŵŦŶŦ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌŝLJŽƌ͘ ƂLJůĞ ďŝƌ ƺŶLJĂLJŦ ƚĞŵĞůůĞƌŝŶĚĞŶ LJŦŬŦƉ LJĞŶŝĚĞŶ ŝŶƔĂ ĞƚŵĞŬ njŽƌƵŶůƵ ƵŶƵŶ ƚĞŬ LJŽůƵ Ŭŝŵ ĚĞǀƌŝŵŝ ŝůĞ ŐƂnjůĞƌ ƂŶƺŶĞ ƐĞƌŝůĞŶ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĚĞŶ ŐĞĕŝLJŽƌ͘ Ŭŝŵ Ğǀƌŝŵŝ LJƺnjLJŦůĂ ĚĂLJĂŶĂŶ ŐĞĕŵŝƔ ƐƺƌĞĐŝ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ďŝnjĞ ŚĂůĂ ďƵŶůĂƌŦ ƐƂLJůƺLJŽƌ͘

´0 OWHFLµ 6RUXQX h]HULQH úüoL 6×Q×I×Q×Q 6HUEHVW 'RODü×P +DNN× úoLQ 0 FDGHOH <ĂƉŝƚĂůŝnjŵ ƐĂǀĂƔ͕ ǀĂŚƔĞƚ ƚĂďůŽůĂƌŦ͕ ĨĞůĂŬĞƚ ǀĞ LJŦŬŦŵ ĚĞŵĞŬƟƌ͘ <ŦLJŦLJĂ ǀƵƌĂŶ ĕŽĐƵŬ ďĞĚĞŶůĞƌŝ͕ ƐŦŶŦƌůĂƌĚĂ ƉŽůŝƐ ǀĂŚƔĞƟ ŝůĞ ďŽŒƵƔŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ŬĂůĂŶ ͞ŵƺůƚĞĐŝůĞƌ͟ ǀĞ ŐĞƌŝĚĞ ďŦƌĂŬƨŬůĂƌŦ ƚŽƉƌĂŬůĂƌŦŶĚĂ ƐĞďĞďŝ ŽůŵĂĚŦŬůĂƌŦ ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ LJĂƌĂƴŒŦ LJŦŬŦŵ͘​͘​͘ ǀĞƚ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ƐĂǀĂƔƐŦnj ǀĂƌŽůĂŵĂnj͘ sĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ LJĂƌĂƴŒŦ ƐĂǀĂƔŦŶ ĨĂƚƵƌĂƐŦŶŦ ŝƐĞ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ŝƔĕŝůĞƌͲĞŵĞŬĕŝůĞƌ LJĂŶŝ ƚŽƉůƵŵƵŶ ĞnjŝůĞŶ ŬĞƐŝŵůĞƌŝ ƚĂƔŦŵĂŬƚĂ͘ ^ĂǀĂƔŦŶ LJŦŬŦŵŦ ĂůƨŶĚĂ LJĂƔĂLJĂďŝůĞĐĞŬ ƚƵƚƵŶĂďŝůĞĐĞŬ ĚĂůŦ ŽůŵĂLJĂŶ ĞnjŝůĞŶ ŬŝƚůĞůĞƌ ƂůƺŵĞ LJƺƌƺƌŵƺƔĐĞƐŝŶĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŵĞƚƌŽƉŽůůĞƌĞ LJĂƔĂŵĂ ƚƵƚƵŶĂďŝůŵĞ ƵŵƵĚƵLJůĂ LJƺƌƺLJŽƌůĂƌ͘ KLJƐĂ ďƺƚƺŶ ďƵ ĨĞůĂŬĞƚůĞƌŝŶ ĞƐĂƐ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ŽůĂŶ ĂLJŶŦ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŐƺĕůĞƌ͘​͘​͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŵĞƚƌŽƉŽůůĞƌ ĚĞ ŝƐĞ ĂLJŶŦ Ŭŝďŝƌ ǀĞ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ĂLJŶŦ ĂLJƌŦĐĂůŦŬůŦ ƌĞŇĞŬƐŝ ĂƐůŦŶĚĂ ďŝƌ ǀĞ ĂLJŶŦ ƐŦŶŦķŶ ĨĞƌĚŝ ŽůĂŶ ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝŶĞ ŬĂƌƔŦ ƚŽƉůĂŵĚĂ ďŝƌ ŦƌŬĕŦ ŶĞĨƌĞƚ ďŝĕŝŵŝ ŝůĞ ƚĞnjĂŚƺƌ ĞĚĞďŝůŝLJŽƌ͘ KLJƐĂ LJĂƔĂĚŦŬůĂƌŦ ŵĞƚƌŽƉŽůůĞƌŝŶ ĞĨĞŶĚŝůĞƌŝ ͞ŵƺůƚĞĐŝ͟ ĂŬŦŶŦŶŦŶ ĞƐĂƐ ƐĞďĞďŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌƵLJŽƌ͘

7ƔƚĞ ďƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ƚŽƉůĂŵĚĂ ƂŅĞƐŝŶŝ ŬĞŶĚŝ ĞŐĞŵĞŶůĞƌŝŶĞ ĕĞǀŝƌŵĞŬ͕ ŝƔĕŝ ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝLJůĞ ŽŵƵnj ŽŵƵnjĂ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞŬ ĚŦƔŦŶĚĂ ĚĂ ďŝƌ ĕƂnjƺŵ ƔĂŶƐŦ ďƵůƵŶŵƵLJŽƌ͘ <ĂƉŝƚĂůŝnjŵ͖ ĚŝŶ Ěŝů͕ ŦƌŬ͕ ǀĞ ŵŝůůŝLJĞƚ ĂLJƌŦŵŦLJůĂ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦ ŬĞŶĚŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŬĂƚĞŐŽƌŝnjĞ ĞĚŝƉ ďƂůƺLJŽƌ͘7Ɣĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶŝ hůƵƐůĂƌ ĂƌĂƐŦ ƐĂǀĂƔ ŬƵƌŵĂLJŦ ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ ƺŶLJĂ WĂƌƟƐŝ ŝŶƔĂ ĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞ ŵƺĐĂĚĞůĞŵŝnj ƔƵ LJĂ ĚĂ ďƵ ƵůƵƐ ĞƚŶŝŬ ŬŝŵůŝŬ ĂLJƌŦŵŦŶĚĂŶ ĕŽŬ ƐŦŶŦĨ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ŐĞƌĕĞŬ njĞŵŝŶŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĂĐĂŬƨƌ͘ <ĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ŝŶƐĂŶůŦŒĂ ĂĕůŦŬ͕ LJŽŬƐƵůůƵŬ ǀĞ Ŭŝƌůŝ ƐĂǀĂƔůĂƌĚĂŶ ďĂƔŬĂ ǀĞƌĞĐĞŒŝ Śŝĕďŝƌ ƔĞLJ ďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚůĞƌŝŶ ĂLJƌŦĐĂůŦŬůĂƌŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ĚĂ ƐŦŶŦƌůĂƌŦ LJŦŬĂŶ ƐĞƌďĞƐƚ ĚŽůĂƔŦŵ ŚĂŬŬŦ ŝĕŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ǀĂnjŐĞĕŝůŵĞnj ŝůŬĞƐŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦ͕ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ďĂLJƌĂŬůĂƔƨƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ zĂƔĂƐŦŶ 7Ɣĕŝ ^ŦŶŦķŶŦŶ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů DƺĐĂĚĞůĞƐŝ͊

Dördüncü BLOK

10

Ekim’15

6DYDüODU× 'HYULPOHUH '|Q üW UPHQLQ 7HN .RüXOX

'(95ú0&ú 3$57ú 6HUNDQ &ú%5$1

ŽŒƌĂĨLJĂŵŦnj ƐĂǀĂƔ͕ ŬĂŶ ǀĞ ŐƂnjLJĂƔŦLJůĂ ƐŦŶĂŶŦLJŽƌ͘ ŝƌ ƚĂƌĂŌĂ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƉĂLJůĂƔŦŵŦŶ ŬƵƌƚůĂƌ ƐŽĨƌĂƐŦ ŚĂůŝŶŝ ĂůŵŦƔ ^ƵƌŝLJĞΖĚĞ ŐĞƌŝĐŝ ĨĂƔŝƐƚ ŐƺĕůĞƌ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ĞĨĞŶĚŝůĞƌŝŶĚĞŶ ĂůĚŦŬůĂƌŦ ǀĞŬĂůĞƚůĞ ŬŝƚůĞƐĞů ŬŦLJŦŵůĂƌĂ ŐŝƌŝƔŵĞŬƚĞ͕ Ƃďƺƌ ƚĂƌĂŌĂ ŝƐĞ d ĞŐĞŵĞŶůĞƌŝ ƂnjĞůůŝŬůĞ <ŽďĂŶĞ ĚŽůĂLJŦŵŦLJůĂ <ƺƌĚŝƐƚĂŶĂ ƌŽũĂǀĂ ĚĂ ŐĞůŝƔĞŶ ĚĞͲĨĂĐƚŽ ĚĞǀůĞƚůĞƔŵĞ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂŬŝ ŚĂnjŦŵƐŦnjůŦŬůĂƌŦŶŦ͕ ďĚ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶŝŶ ďƂůŐĞƐĞů ŐƺĐƺ ŽůĂƌĂŬ ^ƵƌŝLJĞΖĚĞ ŽLJŶĂĚŦŒŦ ŐĞƌŝĐŝ ƌŽůƺ ǀĞ ƉůĂŶůĂƌŦŶŦ ĞŶŐĞůůĞLJĞŶ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝŶ ŚĂnjŦŵƐŦnjůŦŒŦLJůĂ ŝĕĞƌŝĚĞ <ƺƌƚ ŚĂůŬŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŬĂƚůŝĂŵ ǀĞ ͞ŝĕ ƐĂǀĂƔ͟ ƉƌŽǀĂůĂƌŦŶĂ ŐŝƌŝƔŝLJŽƌ͘ 'ƂƌƺŶĞŶ Ž Ŭŝ ƺŶLJĂ ĐŽŒƌĂĨLJĂƐŦŶŦŶ ŚĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂ ĂƐůŦŶĚĂ ŐĞƌŝĐŝ ŐƺĕůĞƌŝŶ ďĂƔůĂƴŒŦ ͞ŚĂŬƐŦnj͟ ƐĂǀĂƔůĂƌ ǀĂƌ͘ sĞ ŵĞƐĞůĞ ďƵ ƐĂǀĂƔůĂƌŦ ĚƵƌĚƵƌĂďŝůĞĐĞŬ ŐƺĐƺŶ ǀĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮŶ ŶĞ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶĞ ŬŝůŝƚůĞŶŝLJŽƌ͘

ďŝƌŝĐŝŬ ƂnjŶĞƐŝ ŽůĂŶ ďŽůƔĞǀŝnjŵŝŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ǀĞ ŝůŬĞƐĞůĞ ƚĞŵĞůůĞƌŝŶŝŶ ƺnjĞƌŝŶŝŶ ƂƌƚƺůŵĞƐŝ ŶĞĚĞŶŝLJůĞĚŝƌ͘ <ŝ ƐŽƌƵŶ ƐĂĚĞĐĞ ƐĂǀĂƔ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ƚƵƚƵŵƵŶƵŶ ŶĞ ŽůĂĐĂŒŦ ƐŽƌƵŶƵ ĚĂ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ƵŶƵŶůĂ ŝůŝƔŬŝůŝ ŽůĂƌĂŬ ƐĂǀĂƔͲĚĞǀƌŝŵ ŝůŝƔŬŝƐŝ ĚĞ ďŝůŝŶĕůĞƌĚĞ ŶĞƚůĞƔƟƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ƉůĂŶĚĂ ďŝƌ WƌŽůĞƚĞƌ ĞǀƌŝŵĐŝ PŶĚĞƌůŝŒŝŶ ĞŬƐŝŬůŝŒŝŶŝ ŚŝƐƐĞĚĞŶůĞƌ͕ ďƂLJůĞ ďŝƌ ƂŶĚĞƌůŝŒŝŶ ŝŶƔĂƐŦŶŦŶ ĚĂ ƂŶĞŵůŝ ǀĞ ǀĂnjŐĞĕŝůŵĞnj ŽůĚƵŒƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶŝ͕ LJĂƔĂŶŦůĂŶ ƐŽŵƵƚ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ǀĞ ƐĂǀĂƔͲĚĞǀƌŝŵ ŝůŝƔŬŝƐŝ ŵŝŶǀĂůŝŶĚĞ ŶĞƚůĞƔƟƌŵĞůŝĚŝƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ǀĞ ƐĂǀĂƔ ͲĚĞǀƌŝŵ ŝůŝƔŬŝƐŝŶŝŶ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ŬĂǀƌĂŶŦƔŦŶĂ ĚĂŝƌ ŶĞƚ ŽůŵĂLJĂŶ ƚƵƚƵŵůĂƌ͕ ƚŽƉůĂŵĚĂ ƺůŬĞŵŝnj ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶ ƚĂďůŽƐƵŶĂ ďĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂ ƌĂŚĂƚůŦŬůĂ ŐƂƌƺůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ƶ ĐŽŒƌĂĨLJĂĚĂ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƵůƵƐĂů ŬƵƌƚƵůƵƔ ƐĂǀĂƔŦŵůĂƌŦ ǀĞ ďĂƌŦƔ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ͕ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ĂůŦŶĂŶ ƚƵƚƵŵůĂƌ͕ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚĞ ŚĂŬŝŵ ŽůĂŶ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ǀĞ ďƵŶƵŶůĂ ďĂŒůĂŶƨůŦ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ͞ĂŶƟ͟ ŶŝŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĚƵŒƵ ĐĞƉŚĞĐŝůŝŬ ĂŶůĂLJŦƔůĂƌŦ͕ ƚŽƉůĂŵĚĂ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƟŶ , W͕ ,ĂnjŝƌĂŶ ǀď͘ dƺƌĞǀůĞƌŝLJůĞ ďƵƌũƵǀĂ LJĂ ĚĂ ŬƺĕƺŬͲďƵƌũƵǀĂ ŵƵŚĂůĞĨĞƟŶ LJĞĚĞŒŝŶĞ ĚƺƔƚƺŒƺŶƺ ǀĞ ŝŬƟĚĂƌ ƉĞƌƉĞŬƟĮŶŝŶ ŶĂƐŦů ŬĂLJďĞĚŝůĚŝŒŝŶŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ƐĂǀĂƔƐŦnj ǀĂƌŽůĂŵĂnj͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ƂnjĞůůŝŬůĞ ^^ ŶŝŶ LJŦŬŦůŵĂƐŦ͕ ϭϭ LJůƺů ǀĞ ͞ ƌĂƉ ĂŚĂƌŦ͟ ŝůĞ LJĂƔĂŶĂŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ LJĞŶŝĚĞŶ ƉĂLJůĂƔŦŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝ͕ ďƵŐƺŶ ĂƌƨŬ ŐĞůŝŶĞŶ ŶŽŬƚĂĚĂ ďƂůŐĞƐĞů ďŝƌ ƐĂǀĂƔ ďŽLJƵƚƵŶĂ ǀĂƌŵŦƔ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂ͕ ŚĞƌ ŐĞĕĞŶ ŐƺŶ ĚĞ LJĞŶŝ <ŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ ŝĕŝŶ ďŝƌ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƉĂLJůĂƔŦŵ ƐĂǀĂƔŦΖŶŦŶ ƐĂǀĂƔͲĚĞǀƌŝŵ ŝůŝƔŬŝƐŝ͕ ĞŶ ďĂƔƚĂ ŬƺƌĞƐĞů ďŽLJƵƩĂ ĚĂ ŐƺŶĐĞů ŚĂůĞ ͞ŚĂŬƐŦnj͟ ǀĞ ŐĞƌŝĐŝ ƐĂǀĂƔůĂƌŦ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŐĞůŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĚƵƌƵŵ ŝĕ ƐĂǀĂƔůĂƌĂ ĚƂŶƺƔƚƺƌŵĞ ǀĞ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮŶŝ ƚĞŵĞů ĂůĂŶ ďŝƌ ƚƵƚƵŵůĂ ƐĂǀĂƔͲĚĞǀƌŝŵ ŝůŝƔŬŝƐŝŶŝ ŐƺŶĐĞů ŚĂůĞ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŶĐĂŬ ďƵŐƺŶ ŐĞƟƌŵĞŬƚĞ͕ ďƵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ŬŽŵƺŶŝƐƚ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ĐŽŒƌĂĨLJĂ ǀĞ ĚƺŶLJĂĚĂŬŝ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ŵĞǀĐƵƚ ƐĂǀĂƔůĂƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ͕ Ŭŝ , W ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂŬŝ ƚƵƚƵŵůĂƌŦŶŦ ƌƺnjŐĂƌŦŶŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂŶ ͲƐĂǀƌƵůĂŶ ŶĞƚůĞƔƟƌŵĞůĞƌŝŶŝ njŽƌƵŶůƵ ŬŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ͞ŬƵLJƌƵŬĕƵ͟ ŽƉŽƌƚƺŶŝnjŵ ǀĞ ƵŶƵ ǀƵƌŐƵůĂŵĂŬ͕ ƐĂŶŬŝ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ͞,ĂnjŝƌĂŶ͟ ŚĂƌĞŬĞƟŶĚĞ ƐŽŵƵƚůĂŶĂŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ƐĂǀĂƔ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂŬŝ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶ ƌĞĨŽƌŵŝnjŵ ƚƵƚƵŵůĂƌŦŶŦŶ ŶĞ ŽůĚƵŒƵŶƵŶ ϭϵŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶĚĞ͕ ŶĞ ďƂLJůĞ ďŝƌ ĕĂŒƌŦ ďŝůŝŶŵĞĚŝŒŝ LJĂŶŦůƐĂŵĂƐŦŶŦ LJĂƉĂďŝůĞĐĞŬ ƉŽůŝƟŬ ŝƌĂĚĞLJĞ͕ ŶĞ ĚĞ LJĂƌĂƚŵĂŬƚĂLJƐĂ ĚĂ͕ ďƵŶƵŶ LJĞŶŝĚĞŶ ďƂLJůĞ ďŝƌ ĕĂŒƌŦŶŦŶ ŵƵŚĂƚĂƉůĂƌŦ ǀƵƌŐƵůĂŶŵĂƐŦŶŦŶ ĞƐĂƐ ƐĞďĞďŝ ŶĞnjĚŝŶĚĞ ŬĂƌƔŦůŦŒŦŶŦ ƺƌĞƚĞďŝůĞĐĞŬ ͞ďŽůƔĞǀŝnjŵ͟ŝŶ ŵŝƌĂƐŦŶŦŶ ƚĂƔŦLJŦĐŦƐŦ ƉŽůŝƟŬ ďŝƌ ŐƺĐƺŶ ŽůŵĂĚŦŒŦ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ͕ ƐĂǀĂƔ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ŽůŵĂ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝůĞƌŝŶ ͞ŶĞƐŶĞů ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔŦ ŐĞŶĞů ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂŶŦŶ ƂƚĞƐŝŶĞ ƐƺƌĞĕůĞƌ͟ ŽƉŽƌƚƺŶŝnjŵŝŶĞ ŬĂƉŦůĂƌĂŬ ŐĞĕĞŵĞLJĞŶ ďŝƌ ŶĞƐŶĞůůŝŒĞ ŵĂŚŬƵŵ ŽůƵŶĂŶ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ͞ ĂƌŦƔ ƂnjĞůůŝŬůĞ Ŭŝŵ ĞǀƌŝŵŝŶŝŶ ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ůŽŬƵ͟ ǀď͘ 'ŝďŝ ƐŽƐLJĂůͲƉĂƐŝĮƐƚ͕ ďƵƌũƵǀĂ ŽůƵƔƵŵůĂƌŦŶ͕ ŐĞŶĞů

Ekim’15

Dördüncü BLOK

ƐĂǀĂƔ ĂůĞLJŚƚĂƌŦ ŝŬŝLJƺnjůƺ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ƉƌƚĂŝŬ ĂLJƌŦŵ ĕŝnjŐŝůĞƌŝ ĚĞ ƐŽŵƵƚ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ĕĞŬŝůĞŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ,Ğƌ ƚĞŵĞů ƐŽƌƵŶĚĂ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ͕ ƐĂǀĂƔͲĚĞǀƌŝŵ ƐŽƌƵŶƵŶĚĂ ĚĂ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉŽůŝƟŬĂŶŦŶ ƚĞŵĞů ŬŽƔƵůƵ͕ ƐĂĚĞĐĞ , W ƚƺƌƺ ďƵƌũƵǀĂ ƂŶĚĞƌůŝŬůĞƌĚĞŶ ĚĞŒŝů͕ ŬƺĕƺŬͲďƵƌũƵǀĂ ǀĞ ŵĞƌŬĞnjĐŝ ŐƺĕůĞƌĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ďŝƌ ƉŽůŝƟŬ ƂnjŶĞůĞƔŵĞŶŝŶ ǀĂƌůŦŒŦĚŦƌ͘ 'ĞŶĞů ƚĞŽƌŝŬ ŬŽŶƵůĂƌ ŝĕŝŶĚĞ ŬĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂ LJĂ ĚĂ ƚĂƌŝŚƐĞů ƐŽƌƵŶůĂƌ ƺnjĞƌŝŶĞ ŬĂůĞŵ ŽLJŶĂƚŵĂ ŝŚƟLJĂĐŦ ŚŝƐƐĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƟŶ ƚŽƉůĂŵŦ͕ ŬůĂƐŝŬ ƚĞnjůĞƌŝ ƚĞŬƌĂƌůĂŵĂŬƚĂ ďŝƌ ƐŦŬŦŶƨ ŚŝƐƐĞƚŵĞŵĞŬƚĞ ǀĞ ŚĂƩĂ ŬĞƐŬŝŶ ƐƂnjĐƺŬůĞƌůĞ ďƵ ƚĞnjůĞƌŝ ƚĞŬƌĂƌůĂŵĂŬĚĂ ďŝƌ ďĞŝƐ ŐƂƌŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ KLJƐĂ ƐŽƌƵŶ ͞ŶĞƐŶĞů ŐĞƌĕĞŬůŝŬ͟ ŽƉŽƌƚƺŶŝƐƚ ŬŦůŦķŶĂ ƐĂƌŦůŵĂ ŝŚƟLJĂĐŦ ŚŝƐƐĞƚŵĞĚĞŶ ŐƺŶĐĞů ƐŽƌƵŶůĂƌĚĂ ĚĂ ďƵ ƚĂƌŝŚƐĞů ǀĞ ŝůŬĞƐĞů ƉĞƌƐƉĞŬƟŇĞƌŝŶ ďƵŐƺŶƺŶ ƐŽŵƵƚ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶĚĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƚĞŵĞůĚĞ ƐŽŵƵƚůĂŶŦƉ͕ ƵLJŐƵůĂŶĂďŝůŵĞƐŝŶĚĞŶ ŐĞĕŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ͞^ĂǀĂƔůĂƌ ĚĞǀƌŝŵůĞƌĞ LJŽů ĂĕĂƌ͕ ĚĞǀƌŝŵ ƐĂǀĂƔůĂƌŦ ƂŶůĞƌ͊͟ ĚŽŒƌƵƐƵ͕ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŬ ǀĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ŽůĂŶůĂƌŦŶ LJĂďĂŶĐŦƐŦ ŽůŵĂĚŦŬůĂƌŦ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽůŵĂŬůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ͕ ŶĞƐŶĞů njĞŵŝŶůĞƌĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌĚĞ ďƵůƵŶŵĂĚĂŶ ďƵ ĚŽŒƌƵŶƵŶ ƚĞŬ ďĂƔŦŶĂ ƚĞŬƌĂƌůĂŶŵĂƐŦ Śŝĕďŝƌ ĂŶůĂŵ ŝĨĂĚĞ ĞƚŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ^ĂǀĂƔ ĚĂ ĚĞǀƌŝŵ ĚĞ LJĞƌĞů ǀĞ ͞ƂnjĞƌŬ͟ ďŝƌ ƐŽƌƵŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ ǀĞ ŬŦƐŵŝ ďŝƌ ŶŝƚĞůŝŬ ƚĂƔŦŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ zĞƌĞůĚĞ ďĂƔůĂƐĂ ĚĂŚŝ LJĂ hůƵƐůĂƌ ĂƌĂƐŦ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ LJĂ ĚĂ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ŝƟďĂƌŦ ŝůĞ hůƵƐůĂƌ ĂƌĂƐŦ ŶŝƚĞůŝŬ ƚĂƔŦLJĂĐĂŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ EĞƐŶĞů ŐĞƌĕĞŬůŝŒĞ ďŝůŝŶĕůŝ ďŝƌ ƂnjŶĞůůŝŒŝŶ ŵƺĚĂŚĂůĞƐŝ ŽůŵĂĚŦŬĕĂ ŶĞƐŶĞů ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƐŽŶƵĕůĂƌ ƺƌĞƚŵĞĚŝŒŝ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶĞ ƚĂƌŝŚ ƚĂŶŦŬƨƌ͘ ŝƌŝŶĐŝ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ WĂLJůĂƔŦŵ ^ĂǀĂƔŦΖŶĂ ZƵƐLJĂ ĐĞƉŚĞƐŝŶĚĞŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ŵƺĚĂŚĂůĞ ŽůĂƌĂŬ ŽůƔĞǀŝnjŵ ǀĞ ŽŶƵŶ Ŭŝŵ Ğǀƌŝŵŝ ƉƌĂƟŒŝ ŶĂƐŦů Ŭŝ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ĞůŝŵŝnjĚĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƂƌŶĞŬƐĞ͖ ϭϵϭϳͲϮϰ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŬĂďĂƌŦƔ ǀĞ LJƺŬƐĞůŝƔ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞŬŝ ůŵĂŶ͕ DĂĐĂƌ͕ 7ƚĂůLJĂŶ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶ LJĞŶŝůŐŝƐŝ ĚĞ ďĂƔĂƌŦƐŦnjůŦŒŦŶ ĞƐĂƐĞŶ ƂnjŶĞů ĨĂŬƚƂƌ ŽůĂŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞŬƐŝŬůŝŒŝŶĚĞŶ ŬĂLJŶĂŬůŦ ŽůĚƵŒƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶŝ ŬĂƌƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬĂƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

11

WƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ĞǀƌŝŵĐŝ PŶĚĞƌůŝŒŝΖŶŝŶ ďƵůƵŶŵĂĚŦŒŦ ǀĞ ďƵ ĞŬƐŝŬůŝŬ ŐŝĚĞƌŝůŵĞĚŝŒŝ ŵƺĚĚĞƚĕĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ǀĞ ŐĞƌŝĐŝ ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ ƂŶůĞŶŵĞƐŝŶŝŶ ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂĚŦŒŦ ĂƉĂĕŦŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ͕ ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ LJĂƌĂƴŒŦ ŶĞƐŶĞů ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŽƌƚĂŵůĂƌ ĚĂ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƐŽŶƵĕůĂƌĂ ďƺLJƺLJĞŵĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ ^ĂǀĂƔ ƐŽƌƵŶƵ ŐƺŶĚĞŵĚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ŵƺĚĚĞƚĕĞ͕ ŬĂĕŦŶŦůŵĂnj ďŝĕŝŵŝLJůĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ŽůĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ĚĞǀƌŝŵ ƐŽƌƵŶƵŶƵ ĚĂ ŐƺŶĐĞ ŬŦůŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂĚŦƌ͘ ƵŐƺŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝůŝŬ ǀĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ŽůĂŶůĂƌ ůŝďĞƌĂůͲƚĂƐĮLJĞĐŝ ͞ďĂƌŦƔ͟ ƐůŽŐĂŶůĂƌŦŶĂ ŬĂƉŦůĂƌĂŬ͕ ƐĂĚĞĐĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶ ƚĞƌƐLJƺnj ĞĚŝůŵĞƐŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞƚŵĞŵĞŬƚĞ͕ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ƐĂǀĂƔ ĐĞƉŚĞƐŝŶŝŶ ŐƺĕůĞŶŵĞƐŝŶŝ ĚĞ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦ ŝůĞ ŽůƔĞǀŝnjŵ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ƂnjŶĞůĞƌŝŶ ďƵ ŝĚĚŝĂůĂƌŦŶŦŶ ďŽůƔĞǀŝnjŵŝŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌŬŝŵŝŶŝŶ ďŝƌ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ŶĞƚůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝ ĚĞ ĂƉĂĕŦŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŚĂůŝŶŝ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ƵƌĂĚĂŶ ďĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂ ďƺƚƺŶ ďƵ ƚĂƌŝŚƐĞů ƉƌĂƟŒŝŶ ŐƺŶĐĞů ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ƺnjĞƌŝŶĞ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂƐŦ ŬŽŵƺŶŝnjŵŝŶ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ĚŽƌƵŬ ŶŽŬƚĂƐŦ ŽůĂŶ <ŽŵƺŶŝƐƚ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝŶ ŝůŬ ϰ <ŽŶŐƌĞ ŬĂƌĂƌůĂƌŦŶŦŶ ďŝůŝŶĐĞ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ ǀĞ ďƵ ƚĂƌŝŚƐĞů ƉĞƌƐƉĞŬƟĮŶ 'ĞĕŝƔ ƉƌŽŐƌĂŵŦ ǀĞ ϰ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝŶ ŬƵƌƵůƵƔƵŶĂ ŬĂLJŶĂŬůŦŬ ĞĚĞŶ ƚĂƌŝŚƐĞů ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ƐŽŵƵƚůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ ŐĞĕŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ zŽŬƐĂ ƚĂƌŝŚƐĞů ŬŽŶƵůĂƌĚĂ ďŽůƔĞǀŝŬůŝŬ ƚĂƐůĂLJĂŶ͕ ĂŶĐĂŬ ŐƺŶĐĞů ŐĞůŝƔŵĞůĞƌĚĞ ŝƐĞ ĚƺƉĞĚƺnj ůŝďĞƌĂůͲƚĂƐĮLJĞĐŝ ŽůĂŶůĂƌŦŶ ďŽůƔĞǀŝnjŵ ŝĚĚŝĂůĂƌŦŶŦŶ ŬŽŵŝŬůŝŒŝ ŽŬƵLJƵĐƵŶƵŶ ŝŶƐĂķŶĂ ďŦƌĂŬŦůŵŦƔƨƌ͘ ƵŐƺŶ ĞƐĂƐ ŐƂƌĞǀ͕ ƚĂƌŝŚƐĞů ǀĞ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ƉĞƌƐƉĞŬƟŇĞƌŝŶŝ ƐŽŵƵƚůĂŵŦƔ ǀĞ ďƵ ĂŶůĂŵĚĂ ƐĂĚĞĐĞ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ƚŽƉƌĂŬůĂƌĚĂ ĚĞŒŝů͕ hůƵƐůĂƌ ĂƌĂƐŦ ƉůĂŶĚĂ͕ Ž ŽůŵĂĚĂŶ ŬĂůŦĐŦ Śŝĕďŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŐĞůŝƔŵĞŶŝŶ ŽůŵĂLJĂĐĂŒŦ ďŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŶĚĞƌůŝŒŝŶ ŚĂnjŦƌůŦŬ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ ƉƌĂƟŒŝ ǀĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮŶĞ ƵLJŐƵŶ ƉůĂŶůĂŵĂƐŦŶĂ ƐĂĚŦŬ ŬĂůŦŶĂƌĂŬ ŝŶƔĂ ĞĚŝůŵĞƐŝŶĚĞĚŝƌ͘ 7ƔƚĞ Ž njĂŵĂŶ ͞ĚĞǀƌŝŵ ŝĕŝŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟ ŐĞƌĞŬŝƌ͟ ƐƂnjƺ ŚĂLJĂƨŶ ƉƌĂƟŒŝŶĚĞ ƐŽŵƵƚůĂŶĂĐĂŬ ǀĞ ďƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ƐŽƌƵŵůƵůƵŬ ĂůŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶ ƂnjŶĞůĞƌĐĞ ŽŵƵnjůĂŶĂĐĂŬƨƌ͘

www.dorduncublok.blogspot.com

12

Dördüncü BLOK

Ekim’15

+'3 QH W U ELU VWUDWHML L]OHPHOLGLU" %DUDQ 6HUKDG

ϳ ,ĂnjŝƌĂŶ͚ĚĂ LJĂƉŦůĂŶ ŐĞŶĞů ƐĞĕŝŵůĞƌŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ƺůŬĞ ŐĞŶĞůŝŶĚĞ ƵŵƵƚ ŚĂŬŝŵĚŝ͗ ϭϯ LJŦůůŦŬ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ǀĞ ŽƚŽƌŝƚĞƌ <W ŝŬƟĚĂƌŦ ƐŽŶĂ ĞƌŵŝƔ ǀĞ ƌĚŽŒĂŶ ŬƵǀǀĞƚůŝ ďŝƌ ĚĂƌďĞ ĂůŵŦƔƨ͘ ,ĂůŬůĂƌŦŶ ĞŵŽŬƌĂƟŬ WĂƌƟƐŝ ;, WͿ ŝƐĞ ĂŶƟĚĞŵŽŬƌĂƟŬ LJƺnjĚĞ ϭϬ ďĂƌĂũŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ϴϬ ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ ŝůĞ ŵĞĐůŝƐĞ ŐŝƌŵĞLJŝ ďĂƔĂƌŵŦƔƨ͘ WĞŬŝ ďƵ ƐĞĕŝŵ ƐŽŶƵĐƵ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬůĞƔŵĞŶŝŶ ďĂƔůĂŶŐŦĐŦ ŵŦLJĚŦ͍ ƐůĂ͊ 7ŬƟĚĂƌŦ ŬĂLJďĞĚĞŶ ƌĚŽŒĂŶ ƺůŬĞLJŝ ƐĂǀĂƔĂ ƐƺƌƺŬůĞĚŝ͘ ^ĂĚĞĐĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĞƌ LJƂŶƚĞŵůĞƌ ŝůĞ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ƐĂǀĂƔ ƉůĂŶŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ĚƵƌŵĂLJĂ ĕĂůŦƔĂŶ , W͕ ďƵ ƐƺƌĞĕƚĞ ǀĞƌŝŵůŝ ďŝƌ ĚŝƌĞŶŝƔ ĐĞƉŚĞƐŝ ŬƵƌĂŵĂĚŦ͘ ƐĂƐĞŶ ƐĞĕŝŵůĞƌĚĞŶ ƂŶĐĞ ƌĚŽŒĂŶ ďƵ LJƂŶĚĞ ƚĞŚĚŝƚůĞƌĚĞ ďƵůƵŶƵLJŽƌĚƵ͗ ͣϰϬϬ ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ ǀĞƌŝŶ͕ ďƵ ŝƔ ŚƵnjƵƌ ŝĕŝŶĚĞ ĕƂnjƺůƐƺŶ͘͞ ƌĚŽŒĂŶ ŝŬƟĚĂƌŦ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚĞďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ <ƺƌƚ ŚĂƌĞŬĞƟŶĞ ŬĂƌƔŦ ďŝƌ ƐĂǀĂƔ ďĂƔůĂƚŵĂŬƚĂŶ ďŝůĞ ĕĞŬŝŶŵĞĚŝ͘ WĞŬŝ ďŝƌ ĕŽŬ ŬĞƐŵŝŶ ƵŵƵƚ ŬĂLJŶĂŒŦ ŽůĂŶ , W ŶĂƐŦů ďŝƌ ƌĞĂŬƐŝLJŽŶ ŐƂƐƚĞƌĚŝ͍ Ƶ ƉĂƌƟ ͣŬĂŽƐƚĂŶ͞ ƵnjĂŬ ĚƵƌĂƌĂŬ͕ ĂƐůŦŶĚĂ ƐŽŶ ƚĂŚůŝůĚĞ ŬŝƚůĞƐĞů ƐĞĨĞƌďĞƌůŝŬƚĞŶ ƵnjĂŬ ĚƵƌĚƵ͘ , W͚ŶŝŶ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ŚĂƚĂƐŦ͕ ŬĂnjĂŶĚŦŒŦ ͣŵĞǀnjŝůĞƌĚĞŶ͞ ;ŵĞĐůŝƐƚĞŬŝ ŬŽůƚƵŬůĂƌͿ ƚĂĂƌƌƵnj ŝĕŝŶ LJĂƌĂƌůĂŶŵĂŵĂƐŦŶĚĂŶ ŬĂLJŶĂŬůĂŶŦLJŽƌ͘ DĞĐůŝƐƚĞŬŝ ƚĞŵƐŝůŝLJĞƟ ƐĞĕŝŵ ďĂƌĂũŦŶŦŶ LJŦŬŦůŵĂƐŦ͕ ŐƌĞǀ LJĂƐĂŬůĂƌŦŶŦŶ ŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦ͕ ƉƌĞŬĞƌůĞƔŵĞŶŝŶ ĚƵƌĚƵƌƵůŵĂƐŦ ǀĞ 7b7 ͚Ğ ŽůĂŶ ĚĞƐƚĞŒŝŶ ƐŽŶ ďƵůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ƐŽŬĂŬƚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶĞĐĞŬ ŬĂŵƉĂŶLJĂůĂƌ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƐĂŚŶĞ ŽůƵƔƚƵƌŵĂĚŦ͘ ƵŶƵŶ LJĞƌŝŶĞ , W ŵĞĐůŝƐƚĞ ƐŝLJĂƐĞƚ LJĂƉĂďŝůĞĐĞŒŝŶĞ ŐƺǀĞŶĚŝ͘ ^ĂĚĞĐĞ ŬŝƚůĞƐĞů ƐĞĨĞƌďĞƌůŝŬůĞƌ <W͚ŶŝŶ ͣĂƐŬĞƌŝ ƚĂĂƌƌƵnjƵŶƵ͞ ƂŶůĞLJĞďŝůŝƌ͕ <ƺƌƚ ŚĂƌĞŬĞƟŶĞ LJĞŶŝ ŵĞǀnjŝůĞƌŝŶ ŬĂnjĂŶŦůŵĂƐŦŶĂ ŽůĂŶĂŬ ƐĂŒůĂƌĚŦ͘ >ĂŬŝŶ , W ͣŬĂďŝůŝLJĞƚůŝ ŚƺŬƺŵĞƚ ĂŬƚƂƌƺ͞ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŬĂŶŦƚůĂLJĂďŝůŵĞŬ ǀĞ ƐĂǀĂƔŦ ĚƵƌĚƵƌĂďŝůĞĐĞŒŝŶĞ ŝŶĂŶĚŦŒŦ ŝĕŝŶ ƐĞĕŝŵ ŚƺŬƺŵĞƟŶĞ ĚĂŚŝů ŽůĚƵ͘ ƐŦů ŵĞƌĂŵŦ ͣĚĞǀůĞƟŶ ŝƐƟŬƌĂƌŦŶĂ͞ ŚĂůĞů ŐĞƟƌŵĞŵĞŬ ŽůĂŶ , W͕ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ƐĂǀĂƔŦ ďĂƔůĂƚŵĂƐŦŶŦ ŬŽůĂLJůĂƔƨƌĚŦ͘ dƺƌŬ ĚĞǀůĞƟ ƌĞĨŽƌŵĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ ŵŝ͍ <ƺƌƚ ŚĂƌĞŬĞƟ ͚͢ĕƂnjƺŵ ƐƺƌĞĐŝŶĞ͚​͚ ďƺLJƺŬ ƵŵƵƚůĂƌ ďĂŒůĂĚŦ͘ >ĂŬŝŶ ďƵ ƐƺƌĞĕ dƺƌŬ ĚĞǀůĞƟ ŝĕŝŶ <ƺƌƚ ŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶ ƚĂƐĮLJĞƐŝ ǀĞ <ƵnjĞLJ <ƺƌĚŝƐƚĂŶ͚ŦŶ ŝĕ ƐƂŵƺƌŐĞ ŽůĂƌĂŬ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚŝůŵĞƐŝŶĚĞŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ĂŶůĂŵ ƚĂƔŦŵŦLJŽƌĚƵ͘ Ƶ ƐĞďĞƉůĞ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ďƵ ƐƺƌĞĐŝ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝƌŵĞƐŝ njŽƌ ŽůŵĂĚŦ͘ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ŵŽĚĞůŝ ĕƂŬƺƔ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ ďƵůƵŶƵLJŽƌ͘ Ƶ ƐĞďĞƉůĞ ĂƐŬĞƌŝ ƚĂĂƌƌƵnjƵ ďĂƔůĂƚŵĂLJĂ ŵĞĐďƵƌ ŬĂůĚŦ͘ dƺƌŬ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŝnjůĞŶĞŶ ďƵ ĕŝnjŐŝĚĞŶ ĚŽůĂLJŦ ĚĞƌŝŶ ďŝƌ ĕĂƚůĂŬ ŽůƵƔƚƵ͘ Ƶ ƐĞďĞƉůĞ ƌĚŽŒĂŶ Őƺĕůƺ ďŝƌ ƚĞŬ ŝŬƟĚĂƌ ŚƺŬƺŵĞƟ ŝůĞ ĕĂƚůĂŒŦ ŬĂƉĂƚŵĂŬ͕ ďƂůŐĞƐĞů Őƺĕ ŽůŵĂŬ ǀĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŐƺĕůĞƌŝŶ ďƂůŐĞĚĞŬŝ ƐĂĚŦŬ ŵƺƩĞĮŬŝ ŽůĚƵŒƵŶƵ LJĞŶŝĚĞŶ ŬĂŶŦƚůĂŵĂLJŦ

ĂŵĂĕůŦLJŽƌ͘ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ƐĂǀĂƔŦŶŦŶ ƐĞĕŝŵ ŚƺŬƺŵĞƟŶĞ ŬĂƨůŦŵ ŝůĞ ĚƵƌĚƵƌĂďŝůĞĐĞŒŝ ĚƺƔƺŶĐĞƐŝ ďƺLJƺŬ ďŝƌ LJĂŶŦůƐĂŵĂĚĂŶ ŝďĂƌĞƫ͘ , W ŝŬŝ ǀĞŬŝůŝ ŬĂďŝŶĞLJĞ LJŽůůĂLJĂƌĂŬ ďƵŶƵ ĚĞŶĞĚŝ͘ &ĂŬĂƚ ďĂƔĂƌŦƐŦnj ŽůƵƉ͕ ŝƐƟĨĂ ĞƫůĞƌ͘ ƌĚŽŒĂŶ͚ŦŶ ĚŝŬƚĂƚƂƌ ĞŒŝůŝŵůĞƌŝ ŝůĞ ŶĞ ŬĂďŝŶĞĚĞ ŶĞ ĚĞ ƉĂnjĂƌůŦŬ ŵĂƐĂƐŦŶĚĂ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘ ƐĂƐ ƐŽƌƵŶ͕ , W͚ŶŝŶ ĂLJŶŦ ĂŶĚĂ ŚĞŵ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ŚĞŵ ĚĞ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ĕŦŬĂƌůĂƌŦŶŦ ƐĂǀƵŶŵĂ ĕĂďĂƐŦĚŦƌ͘ ƵƌũƵǀĂ ŬĞƐŝŵůĞƌŝ ĚĂŚŝů ĞĚĞŶ ͣŬŝƚůĞƐĞů ƉĂƌƟ ŬŽŶƐĞƉƟ͞ ƐĂĚĞĐĞ ĞnjĞŶ ǀĞ ĞnjŝůĞŶŝŶ ƵnjůĂƔŵĂĐŦůŦŒŦŶŦ LJĂƉĂƌ͘ WĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐƚ ƐƚƌĂƚĞũŝŶŝŶ ƐŦŶŦƌůĂƌŦ͕ , W͚ŶŝŶ ͚͢ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐƚ LJƺŬƐĞůŝƔ͚​͚ ŝĕŝŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ĚƂŶĞŵĚĞ ĕŽŬ ŶĞƚ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬƨƌŵŦƔƨƌ͘ ZĂĚŝŬĂů ĂůƚĞƌŶĂƟĨ WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ŝĕŝŶĚĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ĨĂĂůŝLJĞƚ ŶĂƐŦů ŽůŵĂůŦĚŦƌ͍ dƺƌŬŝLJĞ͚ĚĞŶ ŐƂƌĞĐĞ ŝƐƟŬƌĂƌůŦ ǀĞ ƐŦŶŦĨ ŵƺĐĂĚĂůĞƐŝŶŝŶ LJŽŒƵŶ ŽůŵĂĚŦŒŦ ƌũĂŶƟŶ͚ĚĞ ^ŽůƵŶ ǀĞ ŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ ĞƉŚĞƐŝ ;&/dͿ ďƵŶƵ ƂŒƌĞƟLJŽƌ͘ Ƶ ĐĞƉŚĞ ϮϬϭϭ LJŦůŦŶĚĂ ƺĕ ƚƌŽĕŬŝƐƚ ƉĂƌƟ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬƵƌƵůĚƵ ǀĞ ƔƵ ĂŶĚĂ ŵĞĐůŝƐƚĞ ϯ ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ ŝůĞ ƚĞŵƐŝů ĞĚŝůŝLJŽƌ͘ DĞĐůŝƐƚĞŬŝ ŬŽůƚƵŬůĂƌ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ǀĞ ĞnjŝůĞŶůĞƌŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦLJŽƌ͘ ƵƌĂĚĂ ŵĞĐůŝƐ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƐƚƌĂƚĞũŝ ƚĞŵĞůŝŶĚĞ ƉƌŽůĞƚĞƌLJĂŶŦŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ƐŽƐLJĂů ĚĞǀƌŝŵ ŝĕŝŶ ƐĂĚĞĐĞ ďŝƌ ĂƌĂĕ ŬŽŶƵŵƵŶĚĂĚŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŝĕ ƐĂǀĂƔĂ ĚŽŒƌƵ ƐƺƌƺŬůĞŶĞŶ ŽƌƚĂŵĚĂ dƺƌŬŝLJĞ͚ĚĞŬŝ ƐŽůƵŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƐƚƌĂƚĞũŝLJĞ ŝŚƟLJĂĐŦ ǀĂƌ͘ ƌŬĞŶ ƐĞĕŝŵůĞƌ ŚŝůĞ ǀĞ ďĂƐŬŦůĂƌŦŶ ŐƂůŐĞƐŝ ĂůƨŶĚĂ LJĂƉŦůĂĐĂŬ͘ ^ŽŶ ƺĕ ĂLJŦ ĂƔŬŦŶ ƐƺƌĞĚĞ ŚĂŬŝŵ ŽůĂŶ ƐŝLJĂƐŝ ĚƵƌƵŵƵŶ ƂŒƌĞƫŒŝ ƺnjĞƌĞ͕ ƐĂůƚ ŵĞĐůŝƐĞ ŐŝƌŵĞŬ ďŝƌ ĕƂnjƺŵ ĚĞŒŝů͘ ͣ^ĞŶŝ ďĂƔŬĂŶ LJĂƉƨƌŵĂLJĂĐĂŒŦnj͊͞ ƐůŽŐĂŶŦ ƐĂĚĞĐĞ ŵĞĐůŝƐĞ ĚĂLJĂŶĚŦƌŦůĚŦŒŦŶĚĂ LJĞƚĞƌůŝ ĞƚŬŝLJŝ LJĂƌĂƚŵŦLJŽƌ͘ ŝŬƚĂƚƂƌůĞƔĞŶ ĞŒŝůŝŵůĞƌ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ƐĂĚĞĐĞ ŝƔLJĞƌůĞƌŝ͕ ŽŬƵůůĂƌ ǀĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŬŝƚůĞƐĞů ƐĞĨĞƌďĞƌůŝŬůĞƌ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ŬĂLJŶĂŒŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ ƐŬĞƌŝ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶ ŐĞƌŝĐŝ ĂŶĂLJĂƐĂƐŦŶŦŶ LJĞƌŝŶĞ ŬƵƌƵĐƵ ŵĞĐůŝƐ ŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ͘ >ĂŬŝŶ dƺƌŬ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝŶŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ŽůĂƌĂŬ͊ ƺŶŬƺ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝŶ ƺůŬĞŶŝŶ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬůĞƔƟƌŝŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ĞŶ ƵĨĂŬ ďŝƌ ĕŦŬĂƌŦ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ^ĂĚĞĐĞ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ŚƺŬƺŵĞƟ ďƂLJůĞ ďŝƌ ŬƵƌƵĐƵ ŵĞĐůŝƐĞ ƂŶĚĞƌůŝŬ ĞĚĞďŝůŝƌ͘ LJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ <ƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ŬŽƔƵůƐƵnj ŬĞŶĚŝ ŬĂĚĞƌŝŶŝ ƚĂLJŝŶ ŚĂŬŬŦŶŦ ĚĂ ƐĂǀƵŶĂďŝůŝƌ͘ ƐĂƐ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝ ŝƔĕŝůĞƌ ďĂŒŦŵƐŦnj ŽůĂƌĂŬ ƂƌŐƺƚůĞŶŝƉ͕ ďƵƌũƵǀĂ ĚĞǀůĞƟ LJŦŬƨŒŦŶĚĂ ŐĞůĞĐĞŬƟƌ͘

Ekim’15

Dördüncü BLOK

13

.$3ú7$/ú=0 *(1d/ú. (øú7ú0 YH h1ú9(56ú7(/(5 %HU[ZHGDQ 3R\UD]

mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ ĂĕŦůĚŦ͘ zĞŶŝ ďŝƌ ŝĕŝŶ ƚƵƚƵŵƵ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ďĞůŝƌůĞLJĞŶ ƔĞLJ ͞ĞŒŝƟŵͲƂŒƌĞƟŵ͟ ĚƂŶĞŵŝŶĞ ŐŝƌŝůŵŝƔ ĞŒĞƌ ďƂLJůĞ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ǀĞ ŬŝƚůĞƐĞů ŽůĚƵ͘ můŬĞŶŝŶ LJĂƔĂĚŦŒŦ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŚĂƌĞŬĞƚ ǀĂƌƐĂ ďƵŶĂ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌůĞ ŬŽƔƵƚ ŽůĂƌĂŬ ĚĂ ŵƺĚĂŚĂůĞ ǀĞ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞ ďĞŶnjĞƌ ƉŽůŝƟŬ ƐŦŶŦĨ ŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶ LJĂƌĂƨŵŦ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝŶ ŬĂĕŦŶŦůŵĂnj ŽůĂĐĂŒŦ ďŝƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ďŝƌ ƉĞƌƐƉĞŬƟŇĞ ĚƂŶĞŵ ďŝnjŝ ďĞŬůĞŵĞŬƚĞ͘ ŶĐĂŬ LJĂŬůĂƔŦŵŦŶ ƚĞŵĞů ŽůƵƔƚƵƌŵĂƐŦ ƚŽƉůĂŵĚĂ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚ ƐŽƌƵŶƵĚƵƌ͘ zŽŬƐĂ ƂŒƌĞŶĐŝ ŐĞŶĕůŝŬ ƚĂďůŽƐƵŶĂ ďĂŬƨŒŦŵŦnjĚĂ ŐĞŶĞů ƐŝLJĂƐŝ ŵĞƌŬĞnjůŝ ǀĞ ŬĞŶĚŝ LJĂƔĂŵ ƐŽƌƵŶůĂƌŦ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔůĂƌŦŶĚĂŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ďŝƌ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ŐĞůŝƔĞĐĞŬ ďƂLJůĞ ďŝƌ ďŝĕŝŵĚĞ ŐĞŶĕůŝŬ ŚĂƌĞŬĞƟŶĞ ŬŝƚůĞƐĞů ŚĂƌĞŬĞƚ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ŵƺĚĂŚĂůĞ ĞĚĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ ďĞŬůĞŵĞŬ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ ŐƂnjůĞƌŝŶŝ ŬĂƉĂƐĂůĂƌ ĚĂŚŝ ŵƺŵŬƺŶ ŐƂƌƺŶŵĞŵĞŬƚĞ͘ ƺŶŬƺ ŵŝůŝƚĂŶ ďŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂŬůŦ ǀĞ ŵĞƔƌƵ ďŝƌ ŚĂƌĞŬĞƚ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ƐĂƐ ŵĞƐĞůĞLJŝ ƉƌĂƟŒŝŶ ƂnjŶĞƐŝ ŽůĂŶůĂƌ ŵĞƐĞůĞ ŐƺŶĚĞůŝŬ ƐŝLJĂƐĞƚĞ ŐĞůŝŶĐĞ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŬŽŵƺŶŝƐƚůŝŬ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝ ƂnjŶĞůĞƌŝŶ ͞ĞŬŽŶŽŵŝnjŵ͟ ĚĞŶ ŬƵƌƚƵůĂŵŦLJŽƌůĂƌ ŶĞ LJĂnjŦŬ Ŭŝ͘​͘​͘ ƚĂŵ ĚĂ ŶĞƐŶĞů ŬŽƔƵůůĂƌŦŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ŽůĂƌĂŬ ŐĞůŝƔĞĐĞŬ ďƂLJůĞ ďŝƌ ŚĂƌĞŬĞƟŶ LJĂƌĂƨŵŦŶĂ ĚĂŝƌ ƐƵŶŝ ďŝƌ LJĂŬůĂƔŦŵůĂ ƂLJůĞ ďŝƌ ƐŝLJĂƐĞƚ ĂŶůĂLJŦƔŦ ŽŬƵůĚĂ ͞ƂŒƌĞŶĐŝ͟ŽůƵƉ ƉƌĂƟŬ ďŝƌ ŚĂƚ ŝnjůĞŵĞůĞƌŝ ǀĞ ĂŬĂĚĞŵŝnjŵ ŐŝƌĚĂďŦŶĚĂ ĂŬĂĚĞŵŝŬͲĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ŵƺĐĂĚĞůĞLJĞ LJĞĚĞŬůĞŶĞŶ ďŝƌ ƉƌĂƟŬ ĚĞďĞůĞŶŝƌŬĞŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ŬĂĚƌŽ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůůĞƌŝŶŝŶ ŝnjůĞƌŬĞŶ͕ ĨĂďƌŝŬĂĚĂ ͞ŝƔĕŝ͟ ŽůƵƉ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƐŦŶŦĨ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŚĞďĂ ĞĚŝůŵĞƐŝĚŝƌ͘ LJĞƌŝŶĞ ĞŶ ĨĂnjůĂ ͞ƐĞŶĚŝŬĂůŝƐƚ ďŝƌ ƚƵƚƵŵƵŶ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂ ďŝƌ ďĞŝƐ ŐƂƌŵĞLJĞŶ ĞŬůĞŬƟŬ ďŝƌ ĂŶůĂLJŦƔŦŶ ,Ğƌ ƚŽƉůƵŵƐĂů ƐŽƌƵŶ Őŝďŝ ͞ĞŒŝƟŵ͟ ǀĞ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ƉĞƔŝŶĚĞŶ ƐƺƌƺŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĚĂ ĚĂ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ĞƐĂƐ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔŦŶŦ ͞^ŦŶŦĨĂ ŬĂƌƔŦ ƐŦŶŦĨ͟ ƔŝĂƌŦŶĚĂ ƐŽŵƵƚůĂŶĂŶ ͟ ĞŵŽŬƌĂƐŝ͟ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂ LJĞĚĞŬůĞŶĞŶ ƐŝLJĂƐĂů ƚƵƚƵŵ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ 7ƔƚĞ ďƂLJůĞ ďŝƌ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ŚĞƌ ĂůŦƔůĂƌŦŶ ǀĞ ƐŝLJĂƐĂů ŵƺĐĂĚĞůĞLJŝ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŚĂƌĞŬĞƚĞ ŵƺĚĂŚĂůĞĚĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ŝĕĞƌŝŬƚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj͕ ĂŵĂ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ƐŝLJĂƐĂů ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƐŦŶŦĨ ŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶ LJĂƌĂƨŵŦŶŦ LJĂŶƐŦŵĂůĂƌŦŶŦŶ ŶŝƚĞůŝŒŝŶĞ ďĂŬŦůŵĂŬƐŦnjŦŶ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ƚĞŵĞů ĂůĂŶ ďŝƌ ƉƌĂƟŒĞ ŬŝůŝƚůĞŶĞŶ ĨĂĂůŝLJĞƩĞ ŬĂƌƔŦůŦŒŦŶŦ ďůŽŬůĂƔŵĂ ǀĞ ĐĞƉŚĞůĞƔŵĞĚĞŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ĂŶůĂLJŦƔ ďƵůĂĐĂŬƨƌ͘ ĚƺƔƺŶĞŵĞLJĞŶ ƐŝLJĂƐĂů ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔůĂƌŦŶ͕ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉƌĂƟŒŝŶ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ŝŒĞƌ ďŽLJƵƚƵ ŝůĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŬ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůĂƌŦŶŦ ďĞŬůĞŵĞŬ ƐĂŶŦƌŦnj ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ŒŝƟŵ ĚĞ ĚŝŒĞƌ ďŝƌ ĕŽŬ ĞƔLJĂŶŦŶ ƚĂďŝĂƨŶĂ ĂLJŬŦƌŦ ďŝƌ ĚƵƌƵŵ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŵĞƐĞůĞ Őŝďŝ ƐŦŶŦĨƐĂů ďŝƌ ŝĕĞƌĞĐĞŬƟƌ͘ njĞŵŝŶĚĞŶ ƐŽLJƵƚůĂŶĂŶ ďŝƌ ƉƌĂƟŒŝŶ ŬĂƌƔŦůŦŒŦ ŽůĂŵĂnj ǀĞ ďƵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚĞ ƚĂďůŽƐƵ ďƵŶƵ ĞŒŝƟŵŝŶ ƐŦŶŦĨƐĂů ŝĕĞƌŝŒŝŶŝ ŬĂƌƔŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚƵƌƵƔƵŶƵŶ ƚĞŵĞůŝŶĞ ŬŽLJŵĂLJĂŶ ďŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌŝŶ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ďƺƚƺŶ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔŦŶ ƺƌĞƚĞĐĞŒŝ ƔĞLJ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĚŝŒĞƌ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĚĂ ǀĞ LJĂŶƐŦŵĂůĂƌŦŶĚĂ ͞ĞŒŝƟŵŝŶ͟ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ǀĞƌƐŝLJŽŶƵŶĚĂŶ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ <ƵƌƵŵƐĂů ĞŒŝƟŵ ƂƚĞLJĞ ŽůŵĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶĞ ĚĂŝƌ ĚĞ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔůĂƌŦŶŦ ďĞůŝƌůĞLJĞĐĞŬ ĞŬƐĞŶ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ &ŽƌŵĂƐLJŽŶ ŬŝƚĂƉůĂƌŦŶĚĂ ĚĂŚŝ ďŝƌ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ǀĞ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔŦŶ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝ ŬƵƌƵŵƐĂů ĞŒŝƟŵŝŶ ͞ŝŶƐĂŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ďŝƌ ƉƌĂƟŒŝŶ ŝŶƔĂƐŦ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ŝƐƚĞŶĚŝŬ ĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌ LJĂƌĂƚŵĂ ͚ďŝůŝŵŝ͛͟ ŽůĂƌĂŬ ƚĂƌŝŇĞŶĚŝŒŝ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬƚĞ ůďĞƩĞ ďƵ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ǀĞ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔ ĚĂŚĂ ͞ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ͟ ĚĂŚĂ ͞ďŝůŝŵƐĞů͟ ŝĚĚŝĂƐŦŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ĂŬĂĚĞŵŝŬͲĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ŵƺĐĂĚĞůĞLJŝ ǀĞ ͞ƉĂƌĂƐŦnj͟ ĞŒŝƟŵ ƚĂůĞďŝŶŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬ ĞŒŝƟŵŝŶ ŝĕĞƌŝŒŝŶŝ ŬƺĕƺŵƐĞŵĞŬ LJĂ ĚĂ ƌĞĚĚĞƚŵĞŬ ƚƵƚƵŵƵ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŐƂnjĂƌĚŦ ĞĚĞŶ ǀĞ ĂƐůŦŶĚĂ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵĞ ĚĂŝƌ LJĂŶŦůƐĂŵĂůĂƌ ŽůĚƵŒƵŵƵnj ĂŶůĂŵŦŶĂ ŐĞůŵĞŵĞůŝ͘ <ŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ LJĂƌĂƚĂŶ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

14

Dördüncü BLOK

Ekim’15

h1ø9(56ø7(/(5 YH .20h1ø67 '(95ø0&ø/(5

<ĞŶĚŝƐŝ ĚĂŚŝ ͞ĂŒĂĕ LJĂƔ ŝŬĞŶ ĞŒŝůŝƌ͟ ƐƂnjĐƺŒƺŶĚĞ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝ ďƵůĂŶ ďŝƌ LJĂŬůĂƔŦŵŦŶ ƚĞŵĞů ĂůŦŶĚŦŒŦ ŝŶƐĂŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŝƐƚĞŶĚŝŬ ĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌ LJĂƌĂƚŵĂ ŵĂŶƨŒŦŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝŶ ƂnjŐƺƌůƺŬĕƺ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ďŝƌ ĚƺŶLJĂ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶŝ ǀĞƌĞŶůĞƌ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ĕĞƔŝƚůŝ ŬŦůŦŇĂƌ ĂůƨŶĚĂ ƐĂǀƵŶƵůŵĂƐŦŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵŝŶ ƌĞĨŽƌŵĞ ĞĚŝůĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬ ŬĂĚĂƌ ƚĞŚůŝŬĞůŝ ďŝƌ ƚƵƚƵŵƵ ŝƔĂƌĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƺnjĞŶŝŶ ŬŽƌƵLJƵĐƵƐƵ ǀĞ ƐƺƌĚƺƌƺĐƺůĞƌŝŶŝ ŝŶƔĂ ĞƚŵĞLJĞ ĚƂŶƺŬ ďŝƌ ͞ďŝůŝŵ͟ŝŶ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵ ƔĂƌƚůĂƌŦ ĂůƨŶĚĂ ĚĂŚĂ ͞ďŝůŝŵƐĞů͟ ŽůŵĂƐŦŶŦ ŝƐƚĞŵĞŬ ƐƂŵƺƌƺ ĚƺnjĞŶŝŶŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝŶ ŵĞƔƌƵ ŐƂƌƺůŵĞƐŝŶĞ ŬĂLJŶĂŬůŦŬ ĞĚĞĐĞŬƟƌ͘ ƺƚƺŶ ďƵŶůĂƌĚĂŶ ƂƚĞLJĞ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ĐŽŒƌĂĨLJĂĚĂ ǀĞ ĚƺŶLJĂĚĂ ƚƺŵ ďĂƐĂŵĂŬůĂƌŦ ŝůĞ ĞŒŝƟŵͲƂŒƌĞƟŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵĞůŝŶŝ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ĂƐůŝ ĂŵĂĐŦ ŽůĂŶ ͞ŬĂƌ͟ ĚƺƌƚƺƐƺ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂ͕ ϰ LJŦůůŦŬ ĞŒŝƟŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ͞ŝƔ ŚĂLJĂƨ͟ŶĂ ĂƨůĂŶ ĂLJƌŦĐĂůŦŬůŦ ĂnjŦŶůŦŬ ĚŦƔŦŶĚĂ ŬĂůĂŶ ŬŝƚůĞůĞƌ ĚĞ LJĞĚĞŬ Őƺĕ ŽůĂƌĂŬ ͞ŝƔƐŝnjůĞƌ͟ ŽƌĚƵƐƵŶƵ ŽůƵƔƚƵƌƵƉ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ƺƌĞƟŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶĚĞ ƐƂŵƺƌƺLJƺ ĂƌƴƌŦƉ ƺĐƌĞƚůĞƌŝ ĚŝůĞĚŝŒŝ Őŝďŝ ŬƵůůĂŶĂďŝůŵĞƐŝŶŝŶ ƂŶƺŶƺ ĂĕĂŶ ďŝƌ ƚĞŚĚŝƚ ƵŶƐƵƌƵ ŽůĂƌĂŬ LJĞĚĞŬƚĞ ďĞŬůĞƟůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Pďƺƌ ƚĂƌĂŌĂŶ ϰ LJŦůůŦŬ ĞŒŝƟŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ďƺLJƺŬ ĕŽŒƵŶůƵŒƵ ŝƔƐŝnjůĞƌ ŽƌĚƵƐƵŶƵŶ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌĂĐĂŬ ŐĞŶĞů LJŦŒŦŶůĂƌŦŶ ŝƐƚĂƟƐƟŬ ƚĂďůŽůĂƌŦŶĚĂ ŐƂƌƺŶŵĞŵĞƐŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔ ŝĚĚŝĂƐŦŶĚĂŬŝ ďŝƌ ƂnjŶĞůĞƔŵĞ ŝĕŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƟĨ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔ ƉĂƌĂƐŦnj ďŝůŝŵƐĞů LJĂ ĚĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ǀď͘ ƚĂŬŦůĂƌůĂ ƚĂŶŦŵůĂĚŦŒŦ ͞ƂnjĞƌŬ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ĞŒŝƟŵ͟ ĂŶůĂLJŦƔŦ ĚĞŒŝů͕ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵŝŶ ƚŽƉƚĂŶ ƌĞĚĚŝŶŝ ŵĞƌŬĞnjĞ ĂůĂŶ ďŝƌ ƉĞƌƐƉĞŬƟĨ ǀĞ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ <ĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƐŝƐƚĞŵŝ LJŦŬŵĂ ŝĚĚŝĂƐŦLJůĂ LJŽůĂ ĕŦŬĂŶůĂƌŦŶ ďƵ ƐŝƐƚĞŵŝŶ LJĂƔĂŵƐĂů ǀĂƌŽůƵƔƵŶƵ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ŚĞƌ ďŝƌ ĂƌĂĕ ǀĞ ĂLJŐŦƨŶŦ ƚŽƉƚĂŶ ŬĂƌƔŦƐŦŶĂ ĂůĂŶ͕ ŽŶƵŶ ƌĞĨŽƌŵĞ ĞĚŝůĞďŝůĞĐĞŒŝ LJĂŶŦůƐĂŵĂƐŦŶŦ LJĂƌĂƚŵĂŬ LJĞƌŝŶĞ ͞LJŦŬŵĂLJŦ͟ ǀĞ ƉĂƌĕĂůĂŵĂLJŦ ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ĂůĂŶ ďŝƌ ƚƵƚƵŵ ǀĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟĮŶ ƉĂƌĕĂƐŦ ŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ďƵ ĂŶůĂŵŦ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵŝ ŬĂƌƔŦƐŦŶĂ ĂůŵĂLJĂŶ ǀĞ ͞ƉĂƌĂůŦͲƉĂƌĂƐŦnj ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵĞ ŚĂLJŦƌ͟ ƔŝĂƌŦŶŦ ŵĞƌŬĞnjĞ ĂůŵĂLJĂŶ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ǀĞ ƐĂǀĂƔŦŵ ƉƌĂƟŒŝŶŝŶ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ďŝƌ ĚƺŶLJĂ ŬƵƌŵĂ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ďĂƔĂƌŦ ƔĂŶƐŦ LJŽŬƚƵƌ͘ WĂƌĂůŦͲƉĂƌĂƐŦnj ƵƌũƵǀĂ ŒŝƟŵĞ ,ĂLJŦƌ͊ PŒƌĞŶĐŝLJĞ 7Ɣ͕ ĂůŦƔĂŶĂ PŒƌĞŶŝŵ ,ĂŬŬŦ͊

PnjĞůůŝŬůĞ ŬƉ 7ŬƟĚĂƌŦŶŦŶ LJĂƌĂƴŒŦ LJĂŶŦůƐĂŵĂůĂƌŦŶ ŬĂĨĂ ŬĂƌŦƔŦŬůŦŒŦŶŦŶ ŽƌƚĂƐŦŶĚĂ͕ ďŝƌ ƚĂƌĂķ ƐĂǀĂƔ ĚŝŒĞƌ ƚĂƌĂķ ƐĞĕŝŵ ĂŵĂ ŝůĞƌŝ njĂŵĂŶůĂƌŦŶ ďĞůŝƌƐŝnjůŝŬůĞƌůĞ ĚŽůƵ ŽůĚƵŒƵ ďŝƌ ŬŽŶũŽŬƚƺƌĚĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ ĚĞ ĂĕŦůĚŦ͘ ŶĐĂŬ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŬƉ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ ĚŽůĂLJŦŵŦ ŝůĞ ŚĂƌĕ ǀď͘ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŬĂůĚŦƌŵĂƐŦ ͞ĂŬĂĚĞŵŝnjŵ͟ ŐŝƌĚĂďŦŶĚĂ ƐĂǀƌƵůĂŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƟŶ ďƵƌĂĚĂŶ ƐŦLJƌŦůĂďŝůŵĞƐŝŶĞ ǀĞƐŝůĞ ŽůŵĂĚŦ ŶĞ LJĂnjŦŬ Ŭŝ͘​͘​͘ KLJƐĂ 'Ğnjŝ Őŝďŝ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŬĂůŬŦƔŵĂ ƉƌĂƟŒŝŶĚĞŶ ŐƂƌŵƺƔƚƺŬ Ŭŝ͕ ĂLJŶŦ ŐĞŶĕůŝŬ ŬŝƚůĞůĞƌŝ ŐĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ ĂŬĂĚĞŵŝŬͲĚĞŵŽŬƌĂƟŬůŝŬ ƐĂƌŵĂůŦŶĚĂŬŝ ͞ĞŬŽŶŽŵŝƐƚ͟ ďĂŬŦƔƚĂŶ ĕŽŬ ƉŽůŝƟŬ ŐƺŶĚĞŵ ǀĞ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌůĞ ĚĂŚĂ ŝůŐŝůŝ ǀĞ ĚĂŚĂ ƚĞƉŬŝƐĞů ďŝƌ ƚƵƚƵŵ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŝĚŝ͘ 7ƔƚĞ ďƺƚƺŶ ďƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ĚĂŚŝ ƐŽů ŚĂƌĞŬĞƟŶ ƚŽƉůĂŵŦŶŦŶ ĂLJŶŦ ͞ĞŬŽŶŽŵŝƐƚ͟ ďĂŬŦƔ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝŶĚĞŶ ƐŦLJƌŦůĂďŝůŵĞƐŝŶĞ ǀĞƐŝůĞ ŽůƵƔƚƵƌŵĂĚŦ͘ 7ƔƚĞ ďƵ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶ ďŝůŝŶĐŝŶĚĞ ŽůĂƌĂŬ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ĞŒŝƟŵŝŶ ͞ďŝƌ ŚĂŬ͟ ŽůĚƵŒƵ LJĂŶŦůƐĂŵĂƐŦŶŦ ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ĂůĂŶ ǀĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ĞŒŝƟŵŝŶ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƐŝƐƚĞŵ ŝĕŝŶ ƚĂƔŦĚŦŒŦ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ŝƔůĞǀŝ ŐƂnjĂƌĚŦ ĞĚĞŶ LJĂŬůĂƔŦŵůĂƌĚĂŶ ƐŦLJƌŦůŵĂŬ ďŝƌ njŽƌƵŶůƵůƵŬ ŚĂůŝŶŝ ĂůŵĂŬƚĂ͘ <ĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵŝŶ ƚĞŵĞů LJƂŶĞůŝŵŝ͖ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƺƌĞƟŵ ƐƺƌĞĐŝŶŝŶ ĚĞǀĂŵůŦůŦŒŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ǀĞ ďƵ ƐƺƌĞĐŝŶ ƚĞŵĞů ƵŶƐƵƌůĂƌŦ ŽůĂďŝůĞĐĞŬ ďŝƌĞLJůĞƌŝ ƺƌĞƚŵĞŬ͕ ďƵƌũƵǀĂ ƐŝƐƚĞŵŝŶ ďĞŬĂƐŦ ŝĕŝŶ ĚƺnjĞŶĞ ƵLJŐƵŶ ŬĂĨĂůĂƌ LJĂƌĂƚŵĂŬ͕ ďƵƌũƵǀĂ ŝĚĞŽůŽũŝƐŝŶŝ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ ďŝůŝŶĐŝŶĞ ƚĂƔŦŵĂŬ ǀĞďƂLJůĞĐĞ ĚƺnjĞŶŝŶ ĚĞǀĂŵůŦůŦŒŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ͕ ďƵ ƐĂLJĞĚĞ ƚŽƉůƵŵƵŶ ĞnjŝůĞŶ ŬĞƐŝŵůĞƌŝŶŝŶ ĚĞŶĞƟŵŝŶŝŶ ǀĞ njĂƉƚƵ ƌĂƉ ĂůƨŶĂ ĂůŦŶŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ďƵƌũƵǀĂ ƵƔĂŬůĂƌŦŶŦŶ LJĞƟƔƟƌŝůŵĞƐŝĚŝƌ͘ ůďĞƩĞ ŽŬƵůůĂƌ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ďƺƚƺŶ ďƵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶ ŝƔůĞŵĞƐŝŶŝŶ LJĞƚĞƌůŝ ǀĞ ƚĞŬ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ KŬƵůůĂƌŦŶ LJĂŶŦŶĚĂ͖ ĂŝůĞ͕ ŝƔLJĞƌŝ͕ ĚŝŶ͕ ƚǀ͕ ŽƌĚƵ ǀď͘ ŚĞƌ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŬƵƌƵŵƐĂůůĂƔŵĂ ͞ƚĂůŝŵͲƚĞƌďŝLJĞ͟ŶŝŶ LJĂŶŝ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵ ƐƺƌĞĐŝŶŝŶ ďŝƌĞƌ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌůĂƌ͘ Ƶ ĂŶůĂŵŦLJůĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ĞŒŝƟŵ ƐŝƐƚĞŵŝ ǀĞ ŽŬƵůůĂƌ͕ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦĚŦƌ͖ LJĂŶŦŶĚĂ͕ĚŦƔŦŶĚĂ͕ LJĂ ĚĂ ĂLJƌŦ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂƌŝŇĞŶĞŵĞnj ǀĞ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ƐŦŶŦƌůĂƌŦ ĚŦƔŦŶĚĂ ĚĂŚĂ ͞ďŝůŝŵƐĞů͕͟ ĚĂŚĂ ͞ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ͟ ŬŦůŦŶĂŵĂnj͕ Ƃnjƺ ǀĞ ŝƔůĞǀŝ ƐŝƐƚĞŵŝŶ LJĞŶŝĚĞŶ ƺƌĞƟůŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŽůĂŶ ďƵ ŬƵƌƵŵůĂƌŦŶ LJĞŶŝĚĞŶ ƂnjĞƌŬͲĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ƚĂƌnjĚĂ ƂƌŐƺƚůĞŶĞďŝůŝƌůŝŒŝŶŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬ͕ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ŝŶƐĂŶŦŶ ŝLJŝůŝŒŝ ŝĕŝŶ LJĂƌĂƨůŵŦƔ ďŝƌ ƐŝƐƚĞŵ ŽůĚƵŒƵŶƵ ƐĂǀƵŶŵĂŬ ŬĂĚĂƌ ĂďĞƐƟƌ͘ 7ƔƚĞ ďƵ LJƺnjĚĞŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ĨĂĂůŝLJĞƟŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶŝ͕ ďƵ ŬƵƌƵŵůĂƌŦŶ ͞ŝůĞƌŝĐŝ͟ ŚĂůĞ ŐĞƟƌŝůĞďŝůĞĐĞŒŝ LJĂŶŦůƐĂŵĂƐŦŶŦ LJĂLJŵĂŬ ĚĞŒŝů͕ <ĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ŬĂůĞůĞƌŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ďƵ ŬƵƌƵŵůĂƌŦ LJŦŬŵĂŬ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ďŝƌ ƚƵƚƵŵ ĂůŦƔ͕ ĕĂďĂ ǀĞ ƉƌĂƟŬ ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘ Ƶ ĂůĂŶĚĂ ĚĂ ĨĂĂůŝLJĞƟŶ ďŝĕŝŵŝŶŝ ĂƐůŽůĂƌĂŬ ĚŝŒĞƌ ĨĂĂůŝLJĞƚ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ǀĞ LJĂƔĂŵŦŶ ĚŝŒĞƌ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵĞ ŬĂƌƔŦ ŬŽŵƺŶŝƐƚ ďŝƌ ĚƺŶLJĂ ŬƵƌŵĂ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶŝŶ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƐŦ ŽůƵƔƚƵƌĂĐĂŬƨƌ͘

Ekim’15

Dördüncü BLOK

15

úû*h9(1&(6ú 2181 údú1 6$9$û$1 úûdú/(5/( *(/(&(.

DĂĚĞŶůĞƌĚĞ ƐƂnjƺŶ Ƃnjƺ ͞ ůůĂŚ͛Ă ĞŵĂŶĞƚ͟ ĕĂůŦƔŵĂ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂ LJĂƔĂŵůĂƌŦŶŦ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĕĂůŦƔŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ŽůŵĂůĂƌŦŶŦŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ĕĂƌĞƐŝnjůŝŬůĞ ŬŽƌŬĂƌĂŬ ĚĂŚŝ ŽůƐĂ Ž ŵĂĚĞŶůĞƌĞ ŝŶĞŶ ĂŵĂ ŚĂLJĂƨŶŦŶ ĂůƚĞƌŶĂƟĮ ŽůŵĂĚŦŒŦ ĚƺƔƺŶĐĞƐŝŶŝŶ LJĂƔĂŵŦŶŦ ŬƵƔĂƚŵĂƐŦ ĚƺƔƺŶĐĞƐŝ ŝůĞ ĕĂƌĞƐŝnjĐĞ ďƵ LJĂƔĂŵ ǀĞ ĕĂůŦƔŵĂ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂ ďŽLJƵŶ ĞŒĞŶ ŵĂĚĞŶ ŝƔĕŝůĞƌŝ ŚĞƌ ŐƺŶ ďŝƌ ďĂƔŬĂ ŵĂĚĞŶĚĞ ĂĐŦŵĂƐŦnjĐĂ ǀĞ ŐƂnj ŐƂƌĞ ŐƂƌĞ ŬĂƚůĞĚŝůŝLJŽƌ͘ 7ŶƔĂĂƚůĂƌĚĂ ŐƺǀĞŶůŝŬ ƂŶůĞŵůĞƌŝ ŚŝĕĞ ƐĂLJŦůĂŶ͕ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŵĂƐƌĂĨĂůĂƌŦŶŦ ĕŦŬĂƌĂďŝůŵĞŶŝŶ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦŶ ĂŶĐĂŬ ŬĞŶĚŝ ĞŵĞŒŝ ǀĞ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ŝůĞ ŬĂƌƔŦůĂLJĂďŝůĞĐĞŬ ŽůĂŶ͕ LJĂ ĚĂ ƵnjĂŬ ƚŽƉƌĂŬůĂƌŦŶĚĂŶ ŬŽƉƵƉ ŐĞůŝƉ ĂŝůĞƐŝŶŝŶ ŐĞĕŝŵŝŶŝ ƐĂŒůĂLJĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ͕ ďŝƌ ůŽŬŵĂ ĂƔ ŝĕŝŶ Śŝĕďŝƌ ŐƺǀĞŶĐĞƐŝ ŽůŵĂĚĂŶ ĕĂůŦƔƨƌŦůĂŶ ŝŶƔĂĂƚ ŝƔĕŝůĞƌŝ ŚĞƌ ŐƺŶ ďŝƌ ƌĞnjŝĚĂŶƐ LJĂ ĚĂ ůƺdž ĚĂŝƌĞ ŝŶƔĂĂƨŶĚĂ ŐƂnj ŐƂƌĞ ŐƂƌĞ ŬĂƚůĞĚŝůŝLJŽƌ͘

ƐĂƐ ƐƵĕůƵ ďŝnjŝ ƺĐƌĞƚůŝ ŬƂůĞůŝŬ ĐĞŶĚĞƌĞƐŝŶĚĞ ĕĂůŦƔŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ďŦƌĂŬĂŶ ǀĞ ĂƐůŦŶĚĂ ĂLJŶŦ ƐŦŶŦķŵŦnjŦŶ ďŝ ƉĂƌĕĂƐŦ ŽůĂŶ ŝƔƐŝnjͲŝƔĕŝ ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝŵŝnjůĞ ƚĞŚĚŝƚ ĞĚŝƉ ďŝnjŝ ƂůƺŵƺŶĞ LJĂƔĂŵĂLJĂ ǀĞ ĕĂůŦƔŵĂLJĂ ƐƺƌƺŬůĞLJĞŶ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵ ǀĞ ƐĞƌŵĂLJĞ ŝŬƟĚĂƌŦĚŦƌ͘ 7Z> b E 7b 7> Z z E7>D ͊ ŝnjůĞƌŝ ͞ŝƔƐŝnjůŝŬ͟ ŬŽƌŬƵƐƵLJůĂ ŬƂůĞĐĞ ĕĂůŦƔŵĂ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂ ŵĂŚŬƵŵ ĞĚĞŶ ǀĞ ƚĂďŝƌ LJĞƌŝŶĚĞLJƐĞ ͞ďŝůĞ ďŝůĞ͟ ƂůƺŵĞ ƐƺƌƺŬůĞLJĞŶ ƐĞƌŵĂLJĞ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦŶ ƐƂŵƺƌƺ ĚƺnjĞŶŝŶĞ ŬĂƌƔŦ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞŬ ǀĞ ďŝƌůĞƔŵĞŬƚĞŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ĕŦŬŦƔ LJŽůƵ ĚĂ LJŽŬ͊

dĞƌƐĂŶĞůĞƌŝ ƵŶƵƚŵĂĚŦŬ͖ ďŝƌ ƐĂůĂ ŬƵŵ ƚŽƌďĂƐŦ LJĞƌŝŶĞ LJĞƌůĞƔƟƌŝůŝƉ ĂŒŦƌůŦŬ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ǀĞ ŬĂƚůĞĚŝůĞŶ ƚĂƔĞƌŽŶ ŝƔĕŝůĞƌŝŶŝ͕ LJĂ ĚĂ ŚĂŌĂůĂƌ ƂŶĐĞ ŝƔ ŬĂnjĂƐŦŶĚĂ ŬĂƚůĞĚŝůŵŝƔ ďƵůƵŶĂŶ ĂŵĂ ĐĞŶĂnjĞƐŝ LJĞŶŝ ďƵůƵŶĂďŝůĞŶ͕ ƺƐƚƺŶĞ ƺƐƚůƺŬ ŝŶƐĂŶŝ ĚĞŒĞƌŝ ďŝůĞ ŽůŵĂŵĂnjĐĂƐŦŶĂ ďƵŶƵŶ ĨĂƌŬŦŶĚĂ ĚĂŚŝ ŽůƵŶĂŵĂLJĂŶ ƚĂƔĞƌŽŶ ŝƔĕŝůĞƌŝŶŝŶ LJĂƔĂĚŦŒŦ ŬĂƚůŝĂŵůĂƌ ƵŶƵƚƵůŵĂĚŦ͘

ůďĞƩĞ ƉĞŬ ĕŽŬ njŽƌůƵŬ ďĞŬůĞLJĞĐĞŬ ďŝnj ŝƔĕŝ ǀĞ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝ͙ <ĞŶĚŝ Ƃnj ŵƺĐĂĚĞůĞ ƂƌŐƺƚůĞƌŝŶŝ ŬƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ǀĞƌĚŝŬůĞƌŝ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌĚĞ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĂƌĂĕůĂƌŦ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƐĞŶĚŝŬůĂƌŦŶĂ ĕƂƌĞŬůĞŶĞŶ ǀĞ ďŝnj ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ŚĂŬůĂƌŦŶŦ ƐĞƌŵĂLJĞLJĞ ƉĞƔŬĞƔ ĕĞŬĞŶ ƐĂƚĂŶ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ƵƔĂŒŦ ƐĞŶĚŝŬĂ ĂŒĂůĂƌŦͲďƺƌŽŬƌĂƚůĂƌŦ ĚĞĨĞĚŝůŵĞĚĞŶ ǀĞ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĂƌĂĕůĂƌŦ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƐĞŶĚŝŬĂůĂƌ ďŝƌ ďƺƚƺŶ ŽůĂƌĂŬ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ŽƌƚĂŬ ŬĂƌĂƌ ĂůŵĂ ƂƌŐƺƚůĞƌŝŶĞ͕ ŽƌƚĂŬ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƂƌŐƺƚůĞƌŝŶĞ ĚƂŶƺƔŵĞĚĞŶ ďĂƔĂƌŦůŦ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞŶŝŶ ǀĞ ŬĂƌƔŦ ĚƵƌƵƔƵŶ ƂƌƺůĞŵĞLJĞĐĞŒŝ ĂƉĂĕŦŬ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬƟƌ͘

dĞŬƐƟů ĂƚƂůLJĞůĞƌŝŶĚĞ Ěŝƌŝ Ěŝƌŝ LJĂŬŦůĂŶ LJĂ ĚĂ ŬĂŵLJŽŶ ŬŽŶƚĞLJŶŦƌůĂƌŦŶĚĂ ŬƵƌďĂŶůŦŬ ŬŽLJƵŶ ŵŝƐĂůŝ ŝƔ ƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶĚĞ ƚĂƔŦŶŦƌŬĞŶ ƐĞůĞ ŬĂƉŦůŦƉ ŐŝĚĞŶ ǀĞ ŬĂƚůĞĚŝůĞŶ ŬĂĚŦŶ ŝƔĕŝůĞƌŝ ƵŶƵƚŵĂŬ ŬŽůĂLJ͘

KLJƐĂ ďƺƚƺŶ ďƵŶůĂƌŦ ŐĞƌŝ ĂůŵĂŬ ŝĕŝŶ LJŝŶĞ ďŝƌůĞƔŵĞŵŝnj ǀĞ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞŵŝnj ŐĞƌĞŬŝLJŽƌ͘ 7Ɣĕŝ ďŝƌůŝŬůĞƌŝŵŝnjŝ ŽůƵƔƚƵƌƵƉ ŬŽŵŝƚĞůĞƌŝŵŝnjŝ ŬƵƌƵƉ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐƂnj ǀĞ ŬĂƌĂƌ ƐĂŚŝďŝ ŽůĂƌĂŬ ŐĞůĞĐĞŒŝŵŝnjŝ ĞůůĞƌŝŵŝnjĞ ĂůŵĂŵŦnj ďŝƌ ŚĂLJĂů ĚĞŒŝůĚŝƌ͊

zĂ ĚĂ ķŶĚŦŬ͕ ĕĂLJ͕ ƉĂŵƵŬ ƚŽƉůĂŵĂLJĂ ŬĂŵLJŽŶ ŬĂƐĂůĂƌŦŶĚĂ ďĂůŦŬ ŝƐƟĮ ƐŦŬŦƔƨƌŦƌůŦƉ LJŽŬůƵŒĂ ŵĂŚŬƵŵ ĞĚŝůĞŶ ŵĞǀƐŝŵůŝŬ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ƚƌĂĮŬ ŬĂnjĂůĂƌŦŶĚĂ ŬĂƚůĞĚŝůŵĞůĞƌŝ ĞŶ ĨĂnjůĂ ƚĞůĞǀŝnjLJŽŶ ŚĂďĞƌůĞƌŝŶĚĞ ͞ƚƌĂĮŬ ĐĂŶĂǀĂƌŦ͟ ĚĞŶŝůĞŶ ŵŝƟŶ ŵĂƌŝĨĞƟLJŵŝƔ Őŝďŝ ƐƵŶƵůƵLJŽƌ͘

KŶƵŶ ŝĕŝŶ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ďŝƌůŝŒŝ ďŝƌ ďƺƚƺŶ ŽůĂƌĂŬ ĂƐĂůĂŬůĂƌŦ ǀĞ ďƺƌŽŬƌĂƚůĂƌŦLJůĂ ƐĞƌŵĞLJĞLJŝ LJĞŶĞĐĞŬ ďŝƌůĞƔĞŶ ŝƔĕŝůĞƌ LJĞŶŝůŵĞnj ŽůĂĐĂŬ ͊

Ŷ ĨĂnjůĂ ŝƐƚĂƟŬƐĞů ďŝƌ ƌĂŬĂŵ ŚĂůŝŶŝ ĂůĂŶ ďƺƚƺŶ ďƵ ĐŝŶĂLJĞƚůĞƌŶ ĞƐĂƐ ƚĞŵĞůŝŶŝ LJĂƔĂŶĂŶ ďƺƚƺŶ ďƵ ĐŝŶĂLJĞƚůĞƌŝŶ ďƵ ŝƔůĞƌŝŶ ͞ķƚƌĂƚ͟ŦŶĚĂ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĚƺƔƺŶŵĞŬ ŝĕŝŶ ƐĂĨ ŽůŵĂŬ ŐĞƌĞŬůŝ ƐĂŶŦƌŦnj͘

^ĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ĂƐůŽůĂƌĂŬ ϰ ƺŶ ĂůĨĂďĞŶŝŶ ŚĞƌ ŚĂƌĮ ŝůĞ ƚĂƐŶŝŇĞĚŝŒŝ ďŝƌ ƐƚĂƚƺ LJĂ ĚĂ ďĞLJĂnj ŵĂǀŝ ŵĂŒĂnjĂ ĨĂďƌŝŬĂ ĕĂůŦƔŶůŦŒŦ ǀď͘ mnjĞƌŝŶĚĞŶ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦ ŬĂƚĞŐŽƌŝnjĞ ĞĚŝƉ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ǀĞ ĕĂůŦƔŵĂ LJĂƔĂŵŦŶŦ ĨĂƌŬůŦůĂƔƨƌĂŶ ƐŽƐLJĂů ĂLJƌŦĐĂůŦŬůĂƌůĂ ƚĂƐŶŝĮŶŝŶ ĂƌŬĂƉůĂŶŦŶŦ ĚĂ ĂƐůŽůĂƌĂŬ ŬĞŶĚŝ ŝŬƟĚĂƌůĂƌŦŶŦ ŝŬƟĚĂƌĚĂ ƚƵƚĂŶ ǀĞ Ƃďƺƌ ƚĂƌĂŌĂŶ ĚĂ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ

KLJƐĂ ŶĞ ͞ķƚƌĂƚ͟ŦŶĚĂ ŶĞ ĚĞ ͞ƚƌĂĮŬ ĐĂŶĂǀĂƌŦ͟ŶĚĂ ďƺƚƺŶ ƐƵĕ͘

7b 7 ^/E/&/ 7 7E <7 ^hE7 zZ/D> Z , z/Z͊

16

Dördüncü BLOK

Ekim’15

ƚĂůĞƉůĞƌŝ ŵƺĐĂĚĞůĞŵŝnjĞ ƚĞŵĞů ŽůƵƔƚƵƌŵĂůŦLJŦnj͘ PZ'md> E s Dm > d͊

ďŝƌůŝŬƚĞ ĂLJŶŦ ƐŦŶŦķŶ ďŝƌĞƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶŝ ƉĞƌĚĞůĞŵĞLJĞ ĕĂůŦƔĂŶ ďŝƌ LJĂŶŦůƐĂŵĂ LJĂƌĂƴŬůĂƌŦ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝ ŬĂƌƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬŵĂŬƚĂ͘ KLJƐĂ ďŝnj ƚĞŬĞů ĚŝƌĞŶŝƔŝŶĚĞ͕ ƚĞůĞŬŽŵĚĂ ǀď͘ 'ƂƌĚƺŬ Ŭŝ ĂƐůŽůĂƌĂŬ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ŝĕŝŶ Ŭŝůŝƚ ŽůĂŶ ďƵ ĚŝƌĞŶŝƔůĞƌŝŶ ƉĞŬ ĕŽŒƵ ďŝƌ ďƺƚƺŶ ŽůĂƌĂŬ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ďŝƌůĞƔŝŬ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶĞ ŬĂŶĂůŝnjĞ ĞĚŝůĞŵĞŵŝƔ ďƵ ŵƺĐĂĚĞůĞŶŝŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ŚĂůŝŶĞ ŐĞƟƌŝůĞŵĞŵŝƔƟƌ͘ KLJƐĂ ŬĞŶĚŝ ƌĂŚĂƨŶĚĂŶ ǀĂnjŐĞĕŵĞŵĞŶŝŶ ďĞĚĞůŝŶŝ ďƺƚƺŶ ďƵ ŬĂLJďĞĚŝůĞŶ ĚŝƌĞŶŝƔůĞƌĚĞ ƚĞŬĞů ĚĞ ƚĞůĞŬŽŵ ĚĂ ďŝƌ ďƺƌƺŶ ŽůĂƌĂŬ ŝƔĕŝůĞƌ ŬĂLJďĞƫŬůĞƌŝ ŚĂŬůĂƌŦ ǀĞ LJĂƔĂŵůĂƌŦ ŝůĞ LJĂƔĂŵŦƔůĂƌĚŦƌ͘

<ĂƌƔŦŵŦnjĚĂ ŽƌĚƵƐƵ ƉŽůŝƐŝ ďĂƐŦŶŦ ǀĞ ƉĞŬ ĕŽŬ ƌĞƐŵŝ ŽůĂŶ ǀĞ ŽůŵĂLJĂŶ ŬƵƌƵŵƐĂůůĂƔŵŦƔ ĂLJŐŦƨLJůĂ ƚĂŵĂŵĞŶ ƂƌŐƺƚůƺ ǀĞ ƚĂŵĂŵĞŶ ďŝnjĞ ĚƺƔŵĂŶ ŽůĂŶ ďŝƌ ƐŦŶŦĨ ǀĞ ŽŶƵŶ ŚŝnjŵĞƟŶĚĞŬŝ ĚĞǀůĞƟ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂ͘ ƵŶƵ ƐŽŵĂĚĂ ŐƂƌĚƺŬ͕ ƚĞŬŵĞůĞŶĞŶ ŚĂŬĂƌĞƚĞ ƵŒƌĂLJĂŶ ĚĂůŐĂ ŐĞĕŝůĞŶ ĂĐŦůĂƌŦ ĂůĂLJĂ ĂůŦŶĂŶ ŝƔĕŝ ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝŵŝnjŝŶ LJĂƔĂĚŦŬůĂƌŦ ĕŽŬ ĞƐŬŝ ĚĞŒŝů͘ zĂ ĚĂ ŬŦƔ ƐŽŒƵŒƵŶĚĂ ďƵnj Őŝďŝ ƚĂnjLJŝŬůŝ ƐƵůĂƌůĂ ŦƐůĂƨůĂŶ ƚĞŬĞů ŝƔĕŝůĞƌŝŶĚĞ LJĂ ĚĂ ŐƌĞǀůĞƌŝ ĚĞǀůĞƚ ĞůŝLJůĞ LJĂƐĂŬůĂŶĂŶ ƔŝƔĞĐĂŵ ŝƔĕŝůĞƌŝŶĚĞ ŬĂƌƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬĂŶ ŚĞƉ ƚĞƉĚĞŶ ĂƔĂŒŦ ƂƌŐƺƚůƺ ďŝƌ ĚƺƔŵĂŶĚŦ͘ ǀĞƚ ŬĂƌƔŦŵŦnjĚĂ ďŝnjĞ ƚĂŵĂŵĞŶ ĚƺƔŵĂŶ ďŝƌ ĐĞƉŚĞ ǀĂƌ ǀĞ ƂƌŐƺƚůƺ͕ ŽLJƐĂ ďŝnj ƚĂŵ ƚĞƌƐŝŶĞ ŬƵƌďĂŶůŦŬ ŬŽLJƵŶ ŵŝƐĂůŝ ĚƺƔŵĂŶ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ǀĞ ƂƌŐƺƚƐƺnjƺnj͘ K njĂŵĂŶ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ĂůĂŶůĂƌĚĂŶ ďĂƔůĂLJĂƌĂŬ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞůŝ ƚĂůĞƉůĞƌŝŵŝnjŝ ďƵ ƂƌŐƺƚůƺ ĚƵƌƵƔ ŝůĞ LJĂƔĂŵ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĚŝůĞ ŐĞƟƌĞďŝůŵĞůŝLJŝnj͘ <ŽŵŝƚĞůĞƌ ŬƵƌŵĂůŦ͕ ŝƔLJĞƌŝ ǀĞ ŝƔĕŝ ŬŽŵŝƚĞůĞƌŝ ĂƌĂĐŦůŦŒŦ ŝůĞ ƐĞŶĚŝŬĂůĂƌŦŵŦnjĂ ŵƺĚĂŚĂůĞ ĞƚŵĞůŝ ǀĞ LJĂƔĂŵŦŵŦnj ŐĞůĞĐĞŒŝŵŝnj͕ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŵŦnjŦŶ ŐĞůĞĐĞŒŝ ŝĕŝŶ ƐĞĨĞƌďĞƌ ŽůŵĂůŦ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞůŝLJŝnj͘

KLJƐĂ ďŝnjůĞƌ ƐŦŶŦķŵŦnjŦŶ ŽƌƚĂŬ ƚĂůĞƉůĞƌŝ ĞƚƌĂķŶĚĂ ŬĞŶĚŝ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƂƌŐƺƚůĞƌŝŵŝnj ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƐĞŶĚŝŬĂůĂƌĚĂ ďŝƌůĞƔŝŬ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƉƌĂƟŒŝ ƂƌĞďŝůŵĞŵŝnj ŵƺŵŬƺŶ ŝŬĞŶ ďƵŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ŶĞ ďƵ ƉĞƌƐƉĞŬƟŇĞ ŶĞ ĚĞ ďŝƌ ďƺƚƺŶ ŽůĂƌĂŬ ƐĞŶĚŝŬĂůĂƌĚĂ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ďƺƚƺŶƐĞů ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝŶŝ ƂƌĞďŝůŵĞŶŝŶ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦ LJĂƌĂƚĂďŝůŵĞŵŝnj ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

ŝnjůĞƌŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞŬƚĞŶ ǀĞ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞŬƚĞŶ ďĂƔŬĂ ĕĂƌĞƐŝ LJŽŬ͊ zŽŬƐĂ ŚĞƌ ŐĞĕĞŶ ŐƺŶĚĞ LJĞŶŝ ďŝƌ ŬĂƚůŝĂŵ ǀĞ Ƃůƺŵ ŬĂĚĞƌŝŵŝnjŝ ďĞůŝƌůĞLJĞĐĞŬ ǀĞ ďŝnjŝŵ ĐĂŶƐŦnj ďĞĚĞŶůĞƌŝŵŝnj ďƵƌũƵǀĂůĂƌŦŶ njĞǀŬ ǀĞ ƐĞĨĂ ĚƺnjĞŶŝŶŝŶ LJĞŶŝ ďŝƌ ƚƵŒůĂ ƚĂƔŦ ŽůĂĐĂŬƨƌ͊

ƵŶƵŶ ŵƺŵŬƺŶ ǀĞ ŽůĂŶĂŬůŦ ŬŽƔƵůƵĚĂ ĂƐůŽůĂƌĂŬ ďŝnjŝ ďƂůĞŶ ďƵ ĂLJƌŦŵůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ďŝnjŝŵ ŽƌƚĂŬ ŬĂĚĞƌŝŵŝnjŝ ǀĞ ŐĞůĞĐĞŒŝŵŝnjŝ ŝĨĂĚĞ ĞƚŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ďƺƚƺŶ ŝƔĕŝůĞƌŝ ŬĂƉƐĂLJĂĐĂŬ ǀĞ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂ ĕƂnjƺŵ ŐĞƟƌĞĐĞŬ ŽůĂŶ ƚĂůĞƉůĞƌ ĞƚƌĂķŶĚĂ ŬĞŶĞƚůĞŶŵĞŵŝnj ǀĞ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞŵŝnjĚŝƌ͘

ƚĞŬ ďŝƌ ŝƔĕŝ ƐŝŐŽƌƚĂƐŦnj ƚĞŬ ďŝƌ ŝƔLJĞƌŝ ƐĞŶĚŝŬĂƐŦnj ŬĂůŵĂƐŦŶ͊

<ŽƔƵůƐƵnj sĞ ƔŝŵĚŝ ŝƔŐƺǀĞŶĐĞƐŝ͕ ƚĞŬďŝƌ ŝƔĕŝŶŝŶ ƐŝŐŽƌƚĂƐŦnj ĕĂůŦƔƨƌŦůŵĂŵĂƐŦ ǀĞ ƚĞŬ ďŝƌ ŝƔLJĞƌŝŶŝŶ ĚĂŚŝ ƐĞŶĚŝŬĂƐŦnj ŽůŵĂŵĂƐŦ͕ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦŶ ĕĂůŦƔĂŵĂLJĂŶ ďƂůƺŬůĞƌŝ ŽůĂŶ ŝƔƐŝnj ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝŵŝnj ǀĞ ďŝnjůĞƌŝŶ ĂƌƨͲĚĞŒĞƌ ƐƂŵƺƌƺƐƺŶƺŶ ĚĂŚĂ ĂnjĂůĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŝƔ ƐĂĂƚůĞƌŝŶŝŶ ĕĂůŦƔĂďŝůŝƌ ŶƺĨƵƐĂ ŐƂƌĞ ĂLJĂƌůĂŶŵĂƐŦ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƺĐƌĞƚ ĂnjĂůƨŵŦ ŽůŵĂŬƐŦnjŦŶ ŝŶƐĂŶĐĂ LJĂƔĂŵĂLJĂ LJĞƚĞĐĞŬ ďŝƌ ĂƐŐĂƌŝ ƺĐƌĞƚ njĞŵŝŶŝŶĚĞ ϰ ǀĂƌĚŝLJĂůŦ ϲ ƐĂĂƚůŝŬ ŝƔŐƺŶƺŶƺŶ ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ ďŝnj ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ĞƚƌĂķŶĚĂ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞĚĞďŝůĞĐĞŒŝŵŝnj ĞƚŵĞŵŝnj ŐĞƌĞŬĞŶ ƚĞŵĞů ǀĞ ďƺƚƺŶƺŵƺnjƺ ŝůŐŝůĞŶĚŝƌĞŶ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ŚĂƴŶŦ ŝƔĂƌĞƚ ĞĚĞŶ ƚĂůĞƉůĞƌŝŵŝnj ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ƚĂůĞƉůĞƌ ĞƚƌĂķŶĚĂ ďŝƌůĞƔŝƉ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞĚŝŒŝŵŝnj ŵƺĚĚĞƚĕĞ ŚĞƌ ŵƺĐĂĚĞůĞŵŝnj ŬŦƐŵŝ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ŽůĂĐĂŬ ǀĞ ďĂƔĂƌŦ ƐĂŒůĂŶƐĂ ďŝůĞ ďƵŶůĂƌ ŐĞĕŝĐŝ ďŝƌ ŶŝƚĞůŝŬ ƚĂƔŦLJĂĐĂŬƨƌ͘ 7ƔƚĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ƂƌŐƺƚůĞŶŵĞůŝ ǀĞ ďƵ

<ĂŚƌŽůƐƵŶ ƺĐƌĞƚůŝ ŬƂůĞůŝŬ ĚƺnjĞŶŝ͊

ƚĂŵ ƺĐƌĞƚůŝ ϲ ƐĂĂƚůŝŬ ŝƔŐƺŶƺ ϰ ǀĂƌĚŝLJĂ ƐĞƌďĞƐƚ ŚĂŌĂƐŽŶƵ͊ LJĂƔĂƐŦŶ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ďŝƌůŝŒŝ ƂƌŐƺƚůƺ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ ͊

Ekim’15

Dördüncü BLOK

17

dh5h0hû 'h=(1ú1ú %85-89$=ú1ú1 %$û,1$ *(dú50(. údú1

ÖRGÜTLÜ MÜCADELEYE! ŝƌ ƚĂƌĂŌĂ ͞ĕƂnjƺŵ ƐƺƌĞĐŝ͟ ĚĞŶŝůĞŶ LJĂŶŦůƐĂŵĂLJŦ ƉŽŵƉĂůĂLJĂƌĂŬ ƺůŬĞŶŝŶ ŚĞƌ LJĂŶŦŶĚĂ LJĞŶŝ ŬĂůĞŬŽůůĂƌ͕ ƉŽůŝƐ ŶŽŬƚĂůĂƌŦ͕ ĚƂƌƚ ďŝƌ LJĂŶĂ Ɛŝǀŝů ĨĂƔŝƐƚ LJŦŒŦŶŦŬůĂƌ ǀĞ ƂnjĞůůŝŬůĞ LJĞŶŝ ƂŶůĞLJŝĐŝ ͞LJĂƐĂůĂƌ͟ ĕŦŬĂƌĂŶ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ Ɛ Ğ ƌ ŵ Ă LJ Ğ Ŷ ŝ Ŷ ƌĚŽŒĂŶͲ ŬƉ͛ĚĞ ĐŝƐŝŵůĞƔĞŶ ŝŬƟĚĂƌŦ͕ ĂLJŶŦ ͞ĕƂnjƺŵ ƐƺƌĞĐŝ͟ŶŝŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ŬĞLJĮ ǀĞ ŬŽĨ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŝƐƉĂƚůĂƌĐĂƐŦŶĂ ϳ ,ĂnjŝƌĂŶ ƐĞĕŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ ŚĞŵĞŶ ƐŽŶƌĂ ďŝƌ ĂŶĚĂ ƉƌĂƟŒĞ ŐĞĕĞŶ <ƺƌƚ ŚĂůŬŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ĚŝnjŐŝŶƐŝnj ďŝƌ ƔŽǀĞŶŝnjŵ ǀĞ ŐĞƌŝĐŝ ƔŝĚĚĞƚůĞ ƐĂůĚŦƌŦLJĂ ŐŝƌŝƔƟ͘ ůďĞƩĞ͕ ĂƐŽůĂƌĂŬ ďƺƚƺŶ ďƵ ŬĂƚůŝĂŵ ƉƌŽǀĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌŬĂ ƉůĂŶŦŶŦ ĞƐĂƐĞŶ ƐĞƌŵĂLJĞ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦŶ ŬƺƌĞƐĞů ĞŬŽŶŽŵŝŬ ŬƌŝnjŝŶ LJĂƌĂƴŒŦ ƐĂƌƐŦĐŦ ĞƚŬŝŶŝŶ ĚĞ ƚĞĚŝƌŐŝŶůŝŒŝ ŝůĞ ŝĕĞƌĚĞ LJĂƔĂĚŦŒŦ ŝƐƟŬƌĂƌƐŦnjůŦŬ͕ ĂLJŶŦ ŝƐƟŬƌĂƌƐŦnjůŦŒŦ ďĞƐůĞLJĞŶ ďŝƌ ŐĞƌĕĞŬůŝŬ ŽůĂƌĂŬ ĚŦƔ ƉŽůŝƟŬĂ ĂůĂŶŦŶĚĂ ƂnjĞůůŝŬůĞ ^ƵƌŝLJĞ͛ĚĞŬŝ ŚĞƐĂƉůĂƌŦŶŦŶ ͞ ŝŵLJĂƚĂ ƉŝƌŝŶĐĞ ŐŝĚĞƌŬĞŶ ĞǀĚĞŬŝ ďƵůŐƵƌĚĂŶ ŽůŵĂ͟ ƐŦŶŦƌŦŶĂ ŐĞůĚŝŒŝ ŐĞƌĕĞŬůŝŒŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ƚƵƚŵĂLJĂŶ ŚĞƐĂƉůĂƌŦŶ ŐĞƟƌĚŝŒŝ ĂĕŵĂnjůĂƌ ĚĂ ďĞƐůĞŵĞŬƚĞ͘ EŝƚĞŬŝŵ ƐĞĕŝŵůĞƌ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ďŝƌďŝƌůĞƌŝLJůĞ ŬŦƌĂŶ ŬŦƌĂŶĂ ďŝƌ ƌĞŬĂďĞƚ ǀĞ ŵƺĐĂĚĞůĞ ŝĕĞƌŝƐŝŶĞ ŐŝƌĞŶ ďƵƌũƵǀĂ ƉĂƌƟůĞƌŝ ǀĞ ďůŽŬůĂƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ͕ ƐĞĕŝŵůĞƌĚĞŶ ŚĞŵĞŶ ƐŽŶƌĂ ^ĞƌŵĂLJĞ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦŶ ďŝůŝŶĞŶ ŬůĂƐŝŬ ͞ƚĞƌƂƌůĞ ŵƺĐĂĚĞůĞ͟ ƚĞƌĂŶĞůĞƌŝLJůĞ ĞƐĂƐĞŶ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ďƂůŐĞƐĞů ŚĂŵůĞůĞƌŝŶĚĞŶ LJĂƔĂŶŦůĂŶ ŚĂnjŦŵƐŦnjůŦŬ ǀĞ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ďĂƔŬĂůĚŦƌĂŶ ŝƌĂĚĞƐŝŶŝ ƐŝŶĚŝƌŵĞLJĞ LJƂŶĞůŝŬ ŐĞůŝƔƟƌĚŝŒŝ ŬĂƚůŝĂŵ ŚĂŵůĞůĞƌŝŶĞ ĚĂŚĂ ĚƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ŬĂŶůŦ ďŦĕĂŬůŦ ŽůĂŶ ďƵƌũƵǀĂ ŬůŝŬůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŬ ďŝƌ ŬŽƌŽ ŚůŝŶĚĞ ĚĞƐƚĞŬ ǀĞƌŵĞƐŝŶŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ďŝůĞ dƺƌŬ ƐĞƌŵĂLJĞ ƐŦŶŦķ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ĚƵƌƵŵƵŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĐŝĚĚŝ ŽůĚƵŒƵŶƵŶ ĚĂ ŐƂƐƚĞƌŐĞůĞƌŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂ͘ ^ĞƌŵĂLJĞ ŝŬƟĚĂƌŦ͕ ĞŶ ďƺLJƺŬ ƐƂnjĐƺƐƺ ƌĚŽŒĂŶ ĞůŝLJůĞ ĚĞǀůĞƟŶ ͞ŐƺĐƺ͟Ŷƺ ŐƂƐƚĞƌĞĐĞŒŝnj ŬƵĚƵƌŐĂŶůŦŒŦLJůĂ͕ ĂŒnjŦ ƐĂůLJĂůŦ ďŝƌ ďƂŒƺƌƚƺLJůĞ ŚƂLJŬƺƌƺLJŽƌ͘ LJŶŦ ĚĞǀůĞŝŶ ƉĂƌĂůŦ ďĞŬĕŝ ŬƂƉĞŬůĞƌŝ ďƵ ŬƵĚƵƌŐĂŶůŦŒĂ ĞƔůŝŬ ĞĚĞŶ ďŝƌ ǀĂŚƔŝůŝŬůĞ ŐĞƌŝůůĂůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ƵLJŐƵůĂĚŦŬůĂƌŦ ŝŶƐĂŶůŦŬ ĚŦƔŦ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ͕ Ɛŝǀŝů Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶĂ ĚĂ ƵLJŐƵůĂŵĂŬƚĂŶ ĕĞŬŝŶŵŝLJŽƌůĂƌ͘ ,ĂŬŬĂƌŝ͛ĚĞ ďŝƌ ŝŶƔĂĂƚ ƔĂŶƟLJĞƐŝŶŝ ďĂƐĂŶ ďƵ ƉĂƌĂůŦ ŬƂƉĞŬůĞƌ LJƺnjƺŬŽLJƵŶ LJĞƌĞ LJĂƨƌĚŦŬůĂƌŦ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ ĞůůĞƌŝŶŝ ĂƌŬĂĚĂŶ

ďĂŒůĂLJĂƌĂŬ͕ ĂůĂLJ ĞĚĞƌĐĞƐŝŶĞ ͞EĞ Ğƫ ďƵ ĚĞǀůĞƚ͍͟ ĚĞŵĞŬƚĞŶ ĕĞŬŝŶŵŝLJŽƌ͘ zĂ ĚĂ ŝnjƌĞ͛ĚĞ LJĂƔĂŶĂŶ ŬĂƚůŝĂŵůĂƌ Ě Ž Ŷ Ě Ƶ ƌ Ƶ Đ Ƶ ů Ă ƌ Ě Ă ƐĂŬůĂŶŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ďŦƌĂŬŦůĂŶ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ĐĂŶƐŦnj ďĞĚĞŶůĞƌ͕ ^ŝůǀĂŶ͛ĚĂ LJĂƌĂůĂĚŦŬůĂƌŦ ,ĂĐŦ ŝƌůŝŬ ŝƐŝŵůŝ ďŝƌ ŐĞŶĐŝŶ ďŝƌ ŬƌĞƉ ĂƌĂĐŦŶŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĂ ďĂŒůĂŶŦƉ LJĂƌĂůŦ ŚĂůŝLJůĞ ďĞĚĞŶŝŶŝŶ ƐƺƌƺŬůĞŶŝƉ ŬĂƚůĞĚŝůŵĞƐŝ͕ ŬŝŶ tĂŶ ŝƐŝŵůŝ ŬĂĚŦŶ ŐĞƌŝůůĂŶŦŶ ĐŶƐŦnj ďĞĚĞŶŝŶŝŶ ĕŦƌŦůĕŦƉůĂŬ ƚĞƔŚŝƌ ĞĚŝůŵĞƐŝ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ďƵ ŬĂŶůŦ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺŶƺŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĂƔĂŒŦůŦŬ ǀĞ ͞ŐƺĐƺ͟ŶƺŶ ŶĂƐŦů ďŝƌ ƔĞLJ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďŝnjůĞƌĞ ŐƂƐƚĞƌŝLJŽƌ͘ ǀĞƚ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ŬĂŶůŦ ĚŝŬƚĂƚƂƌůƺŒƺ ŽůĂŶ d ĕŽŬ Őƺĕůƺ͊ ŝnjůĞƌ Ž ĚĞǀůĞƟŶ ŐƺĐƺŶƺ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ƐŝůĂŚƐŦnj ďĞĚĞŶůĞƌŝ ƉĂƌĂŵƉĂƌĕĂ ĞĚĞŶ ǀĂŚƔĞƚůĞƌŝŶĚĞ͕ ϭ DĂLJŦƐůĂƌĚĂ ŚĞƌ ĂĚŦŵ ďĂƔŦŶĂ ͞ďĂƌŝŬĂƚ͟ůĂƌ ŬƵƌĂŶ͕ ďŝŶůĞƌĐĞ ƉŽůŝƐŝŶŝ͕ ƚŽŵĂƐŦŶŦ͕ ŐĂnjŦŶŦ ŬƵƔĂŶŦƉ͕ ƉĞƌǀĂƐŦnjĐĂ ƔŝĚĚĞƚ ƵLJŐƵůĂLJĂŶ ŐƂnjƺ ĚƂŶŵƺƔůƺŒƺŶĚĞŶ͕ 'Ğnjŝ͛ ĚĞ ŬĂƚůĞĚŝůĞŶ ŐĞŶĕůĞƌĚĞŶ͕ ĕŦŬĂŶ ŐƂnjůĞƌĚĞŶ͕ ZŽďŽƐŬŝ͛ĚĞ ƺnjĞƌůĞƌŝŶĞ ďŽŵďĂůĂƌ LJĂŒĚŦƌŦůĂŶ LJŽŬƐƵů ŬƺƌƚůĞƌŝŶ ƉĂƌĕĂůĂŶŵŦƔ ďĞĚĞŶůĞƌŝŶĚĞŶ͕ ͞DƺnjĂŬĞƌĞ ƐƺƌĞĕůĞƌŝ͟ ƐƺƌĞƌŬĞŶ ŬĂƚůĞĚŝůĞŶ ŐĞŶĐĞĐŝŬ ĕŽĐƵŬůĂƌĚĂŶ͕ 'Ğnjŝ͛ĚĞŶ͕ ϲͲϴ Ŭŝŵ <ŽďĂŶĞ͛ĚĞŶ͕ ^ƵƌƵĕ͛ƚĂŶ ƂŒƌĞŶŵŝƔƟŬ͘ ĞǀůĞƟŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ njĞŶŐŝŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĚĂ <ƺƌĚŝƐƚĂŶ͛ĚĂ ĚĂŒůĂƌĂ ƚĂƔůĂƌĂ ĂƨůĂŶ ďŽŵďĂůĂƌŦŶ ĕŽŬůƵŒƵŶĚĂŶ͕ ĂLJĂŬŬĂďŦ ŬƵƚƵůĂƌŦŶĚĂŶ͕ ŵĂƐƌĂŇĂƌŦ ͞ĚĞǀůĞƚ ƐŦƌƌŦ͟ ŽůĂƌĂŬ ƐĂŬůĂŶĂŶ <ĂĕĂŬ ^ĂƌĂLJ͛ŦŶ ŵĂůŝLJĞƟŶĚĞŶ ďŝůŝLJŽƌƵnj͘ KLJƐĂ ƔŝŵĚŝ ďƵ ƐĂƚŚŦ ŵĂŚĂůĚĞ LJĞŶŝ ďŝƌ ƐĞĕŝŵ ƐƺƌĞĐŝ ŝůĞ ŬĂƌƔŦůŦLJŽƌ ĂLJŶŦ ĂƔĂŒŦůŦŬ ƐĞƌŵĂLJĞ ƐŦŶŦķ ďŝnjŝ͕ ƵƚĂŶŵĂĚĂŶ ǀĞ ƉĞƌǀĂƐŦnjĐĂ LJŝŶĞ ͞ĚĞŵŽŬƌĂƚ͟ ǀĞ ͞ďĂƌŦƔƐĞǀĞƌ͟ ŵĂƐŬĞůĞƌŝŶĞ ďƺƌƺŶĞƌĞŬ LJƺnjůĞƌŝŶŝ ŐŝnjůĞŵĞŬƚĞŶ ĕĞŬŝŶŵŝLJŽƌůĂƌ͘ sĂƚĂŶ͕ ŵŝůůĞƚ͕ ƐĂŬĂƌLJĂ͕ ƺůŬĞŶŝŶ ŐĞůĞĐĞŒŝ ǀď͘ ƉĂůĂǀƌĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĂ ƐŦŒŦŶŦƉ͕ ďŝnjůĞƌĚĞŶ LJĞŶŝĚĞŶ ͞ŽLJ͟ ŬƵůůĂŶŵĂŵŦnjŦ ŝƐƟLJŽƌůĂƌ͘ ,ĂůĂ ƵƚĂŶŵĂĚĂŶ ͞LJĞƉLJĞŶŝ͟ ƉƌŽũĞůĞƌ ĂƌĚŦŶĂ ƐŦŒŦŶŦƉ ƌƺƔǀĞƚ ǀĂĂĚŝ ŵŝŶǀĂůŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶĚŦŬůĂƌŦ ͞ŵĂĂƔ͟ ǀĂĂĚůĞƌŝLJůĞ ŐƂnjƺŵƺnjƺ ďŽLJĂŵĂLJĂ ĕĂůŦƔŦLJŽƌůĂƌ͘ ϳ ,ĂnjŝƌĂŶ͛ ĚĂŶ ďƵŐƺŶĞ ŶĞ ĚĞŒŝƔƟ Ŭŝ͍ ĚŝLJĞ ƐŽƌĂŶ ŽůŵĂLJĂĐĂŬ ƐĂŶŦLJŽƌůĂƌ͘​͘​͘ ,ĂůĂ ŬĂŶĂĐĂŬ ŵŦLJŦnj ďƵ ƉĂůĂǀƌĂůĂƌĂ͕ ŚĂůĂ ŽLJ ŬƵLJƌƵŬůĂƌŦŶĂ

18

Dördüncü BLOK

Ekim’15

ŐŝƌŝƉ͕ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ďŝnjĞ ĚĂŚĂ ŝLJŝ ďŝƌ ŐĞůĞĐĞŬ LJĂƌĂƚĂďŝůĞĐĞŒŝ LJĂŶŦůƐĂŵĂůĂƌŦŶĂ ŝŶĂŶĂĐĂŬŵŦLJŦnj͍ <ĂĚĞƌŝŶ ďŝnjŝŵ ĞůŝŵŝnjĚĞ ŽůĚƵŒƵ ƉĂůĂǀƌĂƐŦŶĂ ŝŶĂŶŵĂLJŦŶ͖ ĂƌƨŬ LJĞƚĞƌ ĚĞŵĞŶŝŶ njĂŵĂŶŦ ŐĞůĚŝ ĚĞ ŐĞĕŝLJŽƌ͘ ƂnjƺŵƺŶ ƐĂŶĚŦŬůĂƌĚĂ ĚĞŒŝů͕ ƚĞƉĞŵŝnjĞ ĕƂƌĞŬůĞŶĞŶ ǀĞ ŚĞƌ ďŝƌ ŬƵƌƵƔƵ ďŝnjůĞƌŝŶ ĐĞƉůĞƌŝŶĚĞŶ͕ ĞŵĞŬůĞƌŝŶĚĞŶ ƐƂŵƺƌƺůĞŶ ďƵ ƐĞƌŵĂLJĞ ĕĂƌŬŦŶŦŶ ƉĂƌĕĂůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝLJŽƌ͘

ďƺƚƺŶ ƉĞƌǀĂƐŦnjůŦŒŦ ǀĞ ŝŬŝLJƺnjůƺůƺŒƺ ŝůĞ ŚĂůĂ ŬĞŶĚŝŶŝŶ ĂůůĂLJŦƉ ƉƵůůĂLJŦƉ ƂŶƺŵƺnjĞ ƐƺƌƺLJŽƌƐĂ͕ ŚĂůĂ ŬĂƚůŝĂŵůĂƌůĂ Ŭƺƌƚ ŚĂůŬŦŶŦŶ ĐĂŶŦŶĂ ŬŦLJĂƌŬĞŶ ͞ďĂƌŦƔ ŐƺǀĞƌĐŝŶŝ͟ ƉŽnjůĂƌŦŶĂ ďƺƌƺŶƺLJŽƌƐĂ ƵƚĂŶŵĂĚĂŶ͕ ďƵ ŽŶůĂƌŦŶ ĕŽŬ Őƺĕůƺ ǀĞ ĞŶŐĞůůĞŶĞŵĞnj ŽůĚƵŬůĂƌŦŶĚĂŶ ĚĞŒŝů͕ ŽŶůĂƌŦŶ ďƵ ĂƔĂŒŦůŦŬ ĚƺnjĞŶŝŶŝ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ĞnjŝůĞŶ͕ ŝƔĕŝͲĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƂƌŐƺƚůƺůƺŬƚĞŶ ƵnjĂŬ ŬĂĚĞƌŝŶĞ ďŽLJƵŶ ĞŒĞŶ ďĞŬůĞLJŝƔŝŶĚĞ LJĂƨLJŽƌ͘ 7ƔƚĞ ďƵŶƵŶ ƂnjƺŵƺŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ďŝnjůĞƌĞ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĂŶŦŶ LJĞŶŝ ďŝƌ 'Ğnjŝ ŝĕŝŶ ƐĞĕŝŵ ŽLJƵŶůĂƌŦŶĂ͕ ŚĞƌ ƐĞĕŝŵĚĞ ŬĞŶĚŝŶŝ ĂŬůĂŵĂ ƉĂƌŬŦ ŝƐLJĂŶŦ͕ dĂŬƐŝŵ <ŽŵƺŶƺŶƺŶ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶůĂƌŦŶĂ ďƺƌƺŶĞŶ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ŬĂŶůŦ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦ ĂŶůĂƨLJŽƌ͘ ŶĐĂŬ ďƵ ƐĞĨĞƌ ĂLJƌŦĐĂůŦŬůŦ ůŝďĞƌĂůůĞƌŝŶ ƉĞƔŝŶĚĞŶ LJŦŬĂĐĂŬ͕ ƐĂŶĚŦŬůĂƌŦŶŦ ŽŶůĂƌŦŶ ďĂƔŦŶĂ ŐĞĕŝƌĞĐĞŬ ďŝƌ ƐƺƌƺŬůĞŶĞŶ ĚĞŒŝů ƂƌŐƺƚůƺ ǀĞ ŚĞĚĞŇĞƌŝŶŝ ďŝůĞŶ ďŝƌ ƚĂƌnjĚĂ͘​͘​͘ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŶĚĞƌůŝŒŝŶ LJĂƌĂƨůŵĂƐŦŶĚĂŶ ŐĞĕŝLJŽƌ͘ ŝnjůĞƌĞ 'Ğnjŝ ŝƐLJĂŶŦŶĚĂ ŚĞĚĞŇĞŶĞŶ ĂŵĂĕůĂƌŦ ƐŽŶƵŶĂ ƵŐƺŶĚĞŶ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ĞŶ ƐĂŒŦŶĚĂŶ ƐŽůƵŶĂ ďƺƚƺŶ ŬĂĚĂƌ ŐƂƚƺƌĞĐĞŬ͕ ƉĂƌĕĂůĂƌŦ ŽůĂŶ ŬůŝŬůĞƌŝŶŝŶ ďŝnjůĞƌŝ ƐĂŶĚŦŬůĂƌĂ ĕĂŒŦƌŵĂƐŦŶĂ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ŬĂŶůŦ ŬĂŶŵĂĚĂŶ͕ ĚƺnjĞŶŝŶ Ě ƺ Ŭ ƚ Ă ƚ Ƃ ƌ ů ƺ Œ ƺ Ŷ ƺ ŬĞŶĚŝŶŝ ĂŬůĂŵĂ LJŦŬŵĂŵĂŦnjŦŶ ďŝƌŝĐŝŬ ŽLJƵŶƵŶƵŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ƂnjŶĞƐŝ ŽůĂĐĂŬ ďŝƌ ŽůŵĂĚĂŶ ŬĞŶĚŝ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵ ƉĂƌƟŵŝnjŝ͕ ƉƌŽůĞƚĞƌ ƉĂƌƟƐŝ ŐĞƌĞŬŝLJŽƌ͘ ĚĞǀƌŝŵŝŶ ƂŶĐƺ ƂƌŐƺƚƺŶƺ ŝŶƔĂ ŝƌ ĂǀƵĕ ĂƐĂůĂŬ ŽůĂƌĂŬ Ğ ƚ ŵ Ğ ŵ ŝ nj ŝ Ŷ ƚĞƉĞŵŝnjĚĞŶ ŝŶŵĞLJĞŶ njĂŵĂŶŦĚŦƌ͘ ǀĞ ŚĞƌ ŐƺŶƺŵƺnjƺ ŬĂƌĂƌƚĂŶ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ŝŬƟĚĂƌŦŶŦŶ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶĂ LJĂƌĂLJĂŶ ƺnjĞŶŝ ĂŬůĂŵĂ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶƵŶĂ ƺnjĞŶŝŶ ƐĞĕŝŵ ŽLJƵŶƵŶĂ ĚĞǀůĞƟŶ͕ ƐĞĕŝŵ ŽLJƵŶůĂƌŦLJůĂ ďŝnjůĞƌŝ ŬĂŶĚŦƌŵĂƐŦŶŦ͕ ďƵ ŬĂŶŵĂLJĂůŦŵ͊ ĚĞǀůĞƟŶ ƚĞƉĞŵŝnjĞ ŝŶĞŶ ŬƵƌƔƵŶ ǀĞ ďŽŵďĂůĂƌŦŶŦ ŐƂƌŵĞnjĚĞŶ ŐĞůĞƌĞŬ ŚĂůĂ ͞ďŝnjŝŵ͟ ĚĞǀůĞƟŵŝnj ŽůĚƵŒƵŶƵ 7ŚƟůĂůĐŝ ƉĂƌƟŶŝŶ ŝŶƔĂƐŦŶĂ ŬĂƨů͊ ďĞŬůĞŵĞŬ͕ ďƵŶĂ ŝŶĂŶŵĂŬ ŬĞŶĚŝ ŬĂƌĂŶůŦŒŦŵŦnjŦ ǀĞ ŬĞŶĚŝ njŝŶĚĂŶŦŵŦnjŦ ŬĞŶĚŝ ƺnjĞƌŝŵŝnjĞ ŬŝůŝƚůĞŵĞŵŝnj ĂŶůĂŵŦŶĂ Ğǀƌŝŵ ŝĕŝŶ ĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟ ŐĞƌĞŬŝƌ͊ ŐĞůĞĐĞŬƟƌ͘ PnjŐƺƌůƺŬ ^ĂǀĂƔĂŶ 7ƔĕŝůĞƌůĞ 'ĞůĞĐĞŬ͊ Ƶ ĚƺnjĞŶŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ĞŵĞŬĕŝůĞƌŝŶŝ ďŝƌĞƌ ƐƂŵƺƌƺ ƚĞnjŐĂŚŦ ŽůĂŶ ĂƚĞůLJĞůĞƌŝŶĚĞ͕ ƔĞŚƌŝŶ ĞŶ ďĂŬŦŵƐŦnj ŬƂƔĞůĞƌŝ ŽůĂŶ ^Ğĕŝŵ ĕƂnjƺŵ ĚĞŒŝů͕ Ƃnjƺŵ ƉƌŽůĞƚĞƌ ĚĞǀƌŝŵĚĞ ǀĂƌŽƔůĂƌŦŶĚĂ ŚĞƌ ŐƺŶ LJŽŬůƵŬůĂ͕ ďŝƌ ůŽŬŵĂ ďŝƌ ũŦƌŬĂ LJĂƔĂƨƉ ƐƂŵƺƌƺLJĞ ƌĂnjŦ ĞƫŒŝ ďŝƌ ĚƺnjĞŶĚŝƌ͘ ďŝůŵĞůŝLJŝnj Ŭŝ ďƵ ĚƺnjĞŶ <ŽŵƺŶŝƐƚ ŝƌ ƺŶLJĂ <ƵƌĂĐĂŒŦnj͊

ENTERNASYONALLE KURTULUR ú16$1/,.

Ekim’15

19

Dördüncü BLOK

/HQLQ YH (PSHU\DOLVW 6DYDú - Lev Troçki

' | U G Q F ( Q W H U Q D V \ R Q D O ¶ L Q HGLW|UOHULQLQ

WDULKOL |QV|] QGHQ Gezegenimiz, Lenin’in ƂůƺŵƺŶƺŶ ϭϴ͘ LJŦů dönümünde (Lenin 21 Ocak 1924’te öldü) ikinci ƺŶLJĂ ^ĂǀĂƔŦŶŦŶ ŐŝƌĚĂďŦŶĂ ŬĂƉŦůŵŦƔ durumda.

Lenin, birinci dünya ŬŦLJŦŵŦŶŦŶ ŽƌƚĂƐŦŶĚĂ͕ ďƵ ŝŬŝŶĐŝ ŬŦLJŦŵŦŶ LJĂƔĂŶĂĐĂŒŦŶŦ ƂŶŐƂƌŵƺƔƚƺ͘ ƵŶƵŶ ĚĂ ƂƚĞƐŝŶĚĞ͕ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ĂLJĂŬƚĂ ŬĂůĚŦŒŦ ƐƺƌĞĐĞ ĚƺŶLJĂ ƂůĕĞŒŝŶĚĞ ĕĂƨƔŵĂůĂƌŦŶ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŒŝŶŝ ƂŶŐƂƌŵƺƔƚƺ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ďƵŐƺŶ LJĂƔĂŶŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ďƵ ƐĂǀĂƔƚĂŶ ĚĂ ĐĂŶůŦ ĕŦŬŵĂƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ͕ ďƵŶƵ ďŝƌ ƺĕƺŶĐƺƐƺ ǀĞ ďŝƌ ĚƂƌĚƺŶĐƺƐƺ ŝnjůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘​͘​͘ >ĞŶŝŶ͕ ŽŶĂ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ƐƺƌŵĞŬƚĞ ŽůĂŶ ĞŐĞŵĞŶůŝŒŝ ĂůƨŶĚĂ ŽůĂLJůĂƌŦŶ ĂŬŦƔŦŶŦ ƂŶŐƂƌŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂLJĂŶ ĂLJŶŦ ďŝůŝŵƐĞů LJƂŶƚĞŵ ĂƌĂĐŦůŦŒŦLJůĂ͕ ŐĞƌĕĞŬĕŝ ďŝƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂ Ͳ ƚŽƉůƵŵĂ ďƵ ĂĕŵĂnjĚĂŶ ŬƵƌƚƵůĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ďŝƌ ĕŦŬŦƔ LJŽůƵ ƐƵŶĂŶ ƚĞŬ ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ͳ ƵůĂƔƨ͘ >ĞŶŝŶ͕ ŽůŐƵŶůƵŬ ĚƂŶĞŵŝŶĞ ŝƌŝŶĐŝ ƺŶLJĂ ^ĂǀĂƔŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵůĂƔƨ͘ KŶƵŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƐĂǀĂƔůĂƌĂ LJƂŶĞůŝŬ ƚĂŚůŝůŝ ǀĞ ďƵ ƚĂŚůŝůĚĞŶ ĕŦŬĂƌĚŦŒŦ ƐŽŶƵĕůĂƌ DĂƌŬƐŝnjŵŝŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ŬĂnjĂŶŦŵůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ZƵƐ ŬŝƚůĞůĞƌŝŶ ϭϵϭϳ ŬŝŵŝŶĚĞ ĞůĚĞ ĞƫŬůĞƌŝ njĂĨĞƌĞ ŐŝĚĞŶ LJŽůƵ ĂĕĂŶ͕ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵĞ ŬĂƌƔŦ >ĞŶŝŶŝƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵĚŦ͘ sĞ ďƵ njĂĨĞƌ ŚĞŵĞŶ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ďŝƌŝŶĐŝ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ĚƺŶLJĂ ƐĂǀĂƔŦŶŦŶ ƐŽŶĂ ĞƌŵĞƐŝLJůĞ ƐŽŶƵĕůĂŶĚŦ͘ ƵŐƺŶ >ĞŶŝŶ͛ŝŶŬŝŶĚĞŶ ďĂƔŬĂ Śŝĕďŝƌ ƉƌŽŐƌĂŵ ŝŶƐĂŶůŦŒĂ ŬƵƌƚƵůƵƔ LJŽůƵ ƐƵŶŵƵLJŽƌ͘ ϭϵϰϮ LJŦůŦŶĂ͕ ϭϵϭϰͲϭϵϭϴ ƐĂǀĂƔŦŶĚĂŶ ĕŦŬĂƌŦůŵŦƔ ŽůĂŶ >ĞŶŝŶŝƐƚ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶ dƌŽƚƐŬŝLJ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ LJĂƉŦůŵŦƔ ďƵ ƉĂƌůĂŬ ƂnjĞƟŶŝ LJĂLJŦŶůĂŵĂŬƚĂŶ ĚĂŚĂ ƵLJŐƵŶ ĚƺƔĞŶ ďŝƌ ƔĞLJ ĚƺƔƺŶĞŵŝLJŽƌƵnj͘ Ƶ ŵĞƟŶ >Ğǀ dƌŽƚƐŬŝLJ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ϭϵϯϵ LJŦůŦŶŦŶ ďĂƔůĂƌŦŶĚĂ ŬĂůĞŵĞ ĂůŦŶĚŦ͘ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ ŽůĂƌĂŬ ŝůŬ ŬĞnj LJĂLJŦŶůĂŶŦLJŽƌ Ͳ ĚŝƚƂƌůĞƌ ; ƂƌĚƺŶĐƺ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͕ ϭϵϯϵͿ ************************* >ĞŶŝŶ ǀĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƐĂǀĂƔ >Ğǀ dƌŽƚƐŬŝLJ >ĞŶŝŶ͕ ϭϵϭϲ͛ĚĂ ƔƂLJůĞ LJĂnjŵŦƔƨ͕ Η njŝůĞŶ ƐŦŶŦŇĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƐĞǀŝůĞŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƂŶĚĞƌůĞƌ ƂůĚƺŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ĚƺƔŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ͕ ĞnjŝůĞŶ ƐŦŶŦŇĂƌŦ ĂůĚĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ͕ ŽŶůĂƌŦŶ ĂĚůĂƌŦŶŦ ƺƐƚůĞŶŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ƚĂƌŝŚƚĞ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ŐƂƌƺůĞŶ ďŝƌ ĚƵƌƵŵĚƵƌ͘Η dĂƌŝŚ ďƵ ƐƺƌĞĐŝ Śŝĕ ŬŝŵƐĞLJĞ͕ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶĞ ŬĂƌƔŦ ŽůĚƵŒƵ ŬĂĚĂƌ ĂĐŦŵĂƐŦnj ďŝƌ ďŝĕŝŵĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞĚŝ͘ <ƌĞŵůŝŶ͛ŝŶ ďƵŐƺŶŬƺ ƌĞƐŵŝ ƂŒƌĞƟƐŝ ǀĞ <ŽŵŝŶƚĞƌŶ͛ŝŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ǀĞ

ƐĂǀĂƔ ƐŽƌƵŶƵ ƺnjĞƌŝŶĞ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦ͕ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ǀĂƌŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ ƉĂƌƟLJŝ ϭϵϭϰ͛ƚĞŶ ϭϵϭϴ͛Ğ ŬĂĚĂƌ ŐĞĕĞŶ ƐƺƌĞ ŝĕŝŶĚĞ ƚĂƔŦLJŦƉ ŐĞƟƌĚŝŒŝ ƚƺŵ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ĂLJĂŬůĂƌ ĂůƨŶĂ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ϭϵϭϰ LJŦůŦŶŦŶ ŒƵƐƚŽƐƵŶĚĂ ƐĂǀĂƔŦŶ ƉĂƚůĂŬ ǀĞƌŵĞƐŝLJůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂŶ ŝůŬ ƐŽƌƵ ƔƵLJĚƵ͗ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ƐŽƐLJĂůŝƐƚůĞƌŝ ΗĂŶĂǀĂƚĂŶŦŶ ƐĂǀƵŶƵůŵĂƐŦŶŦΗ ƺƐƚůĞŶŵĞůŝ ŵŝLJĚŝůĞƌ͍ <ŽŶƵ ďŝƌĞLJ ŽůĂƌĂŬ ƐŽƐLJĂůŝƐƚůĞƌŝŶ ĂƐŬĞƌůŝŬ LJƺŬƺŵůƺůƺŬůĞƌŝŶŝ LJĞƌŝŶĞ ŐĞƟƌŝƉ ŐĞƟƌŵĞLJĞĐĞŬůĞƌŝLJůĞ ŝůŐŝůŝ ĚĞŒŝůĚŝ ͲďƵ ŬŽŶƵĚĂ ďĂƔŬĂ ƐĞĕĞŶĞŬ LJŽŬƚƵ͖ ĮƌĂƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ƉŽůŝƟŬĂ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ^ŽƌƵŶ ƔƵLJĚƵ͗ ^ŽƐLJĂůŝƐƚ ƉĂƌƟůĞƌ ƐĂǀĂƔŦ ƐŝLJĂƐŝ ŽůĂƌĂŬ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞůŝ ŵŝLJĚŝůĞƌ͍ ^ĂǀĂƔ ďƺƚĕĞƐŝŶĞ ŽLJ ǀĞƌŵĞůŝ ŵŝLJĚŝůĞƌ͍ ,ƺŬƺŵĞƚĞ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞLJŝ ďŦƌĂŬŵĂůŦ ǀĞ ΗĂŶĂǀĂƚĂŶŦ ƐĂǀƵŶŵĂŬΗ ŝĕŝŶ ĂũŝƚĂƐLJŽŶ LJƺƌƺƚŵĞůŝ ŵŝLJĚŝůĞƌ͍ >ĞŶŝŶ ďƵ ƐŽƌƵůĂƌĂ ĐĞǀĂďŦ ƔƵ ŽůĚƵ͗ ,ĂLJŦƌ͊ WĂƌƟ ďƂLJůĞ LJĂƉŵĂŵĂůŦLJĚŦ͕ ďƵŶƵ LJĂƉŵĂLJĂ ŚĂŬŬŦ LJŽŬƚƵ͘ ŝƌ ƐĂǀĂƔ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ŽůĚƵŒƵ ŝĕŝŶ ĚĞŒŝů͕ ĨĂŬĂƚ ďƵ ŐĞƌŝĐŝ ďŝƌ ƐĂǀĂƔ ŽůĚƵŒƵ ŝĕŝŶ͕ ŬƂůĞ ƐĂŚŝƉůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ͕ ĚƺŶLJĂŶŦŶ LJĞŶŝĚĞŶ ƉĂLJůĂƔŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ LJĂƉŦůĂŶ ďŝƌ ŝƚ ĚĂůĂƔŦ ŽůĚƵŒƵ ŝĕŝŶ͘ ǀƌƵƉĂ ŬŦƚĂƐŦ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƵůƵƐ ĚĞǀůĞƚůĞƌŝŶ ŽůƵƔƵŵƵ͕ LJĂŬůĂƔŦŬ ŽůĂƌĂŬ ƺLJƺŬ &ƌĂŶƐŦnj Ğǀƌŝŵŝ ŝůĞ ďĂƔůĂLJĂŶ ǀĞ ϭϴϳϬͲϳϭ &ƌĂŶƐĂͲWƌƵƐLJĂ ^ĂǀĂƔŦ ŝůĞ ƐŽŶĂ ĞƌĞŶ ďƺƚƺŶ ďŝƌ ĚƂŶĞŵŝ ŬĂƉůĂŵŦƔƨƌ͘ Ƶ ĚƌĂŵĂƟŬ ŽŶ LJŦůůĂƌ ďŽLJƵŶĐĂ ƐĂǀĂƔůĂƌ ĂŒŦƌůŦŬůŦ ŽůĂƌĂŬ ƵůƵƐĂů ďŝƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌĞ ƐĂŚŝƉƟůĞƌ͘ ^ĂǀĂƔůĂƌ͕ ďƵ ĚƂŶĞŵ ďŽLJƵŶĐĂ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞƌŝĐŝ ďŝƌ ƚĂƌŝŚƐĞů ŬĂƌĂŬƚĞƌĞ ƐĂŚŝƉ ŽůĂŶ ƺƌĞƟĐŝ ŐƺĕůĞƌŝŶ ǀĞ ŬƺůƚƺƌƺŶ ŐĞůŝƔŝŵŝ ŝĕŝŶ njŽƌƵŶůƵ ŽůĂŶ ƵůƵƐ ĚĞǀůĞƚůĞƌŝŶ ŬƵƌƵůŵĂƐŦ LJĂ ĚĂ ƐĂǀƵŶƵůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ LJƺƌƺƚƺůƺLJŽƌĚƵ͘ ĞǀƌŝŵĐŝůĞƌ LJĂůŶŦnjĐĂ ƵůƵƐĂů ƐĂǀĂƔůĂƌŦ ƐŝLJĂƐŝ ŽůĂƌĂŬ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞ ŚĂŬŬŦŶĂ ƐĂŚŝƉ ĚĞŒŝůĚŝůĞƌ͖ ďƵŶƵ LJĂƉŵĂŬůĂ LJƺŬƺŵůƺLJĚƺůĞƌ͘ ǀƌƵƉĂ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝ ϭϴϳϭ ŝůĞ ϭϵϭϰ LJŦůůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĂůŶŦnjĐĂ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ƵůƵƐĂů ĚĞǀůĞƚůĞƌ ƚĞŵĞůŝ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŐĞůŝƔƟƌŵĞŬůĞ ŬĂůŵĂĚŦ͕ ƚĞŬĞůĐŝ LJĂ ĚĂ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵĞ ĚƂŶƺƔĞƌĞŬ ŬĞŶĚŝ ƂŵƌƺŶƺ ĚĞ ƵnjĂƴ͘ Η ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ͕ ŬĂƉŝƚĂůŝnjŵŝŶ ƚƺŵ ŐƺĐƺŶƺ ƚƺŬĞƫŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ĕƂŬƺƔĞ ŐĞĕƟŒŝ ĂƔĂŵĂĚŦƌ͘Η Ƶ ĕƂŬƺƔƺŶ ŶĞĚĞŶŝ ƺƌĞƟĐŝ ŐƺĕůĞƌŝŶ ŐĞƌĞŬ ƂnjĞů ŵƺůŬŝLJĞƚ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ͕ ŐĞƌĞŬƐĞ ĚĞ ƵůƵƐ ĚĞǀůĞƟŶ ƐŦŶŦƌůĂƌŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĞůŝŶŝŶ ŬŽůƵŶƵŶ ďĂŒůĂŶŵŦƔ ŽůŵĂƐŦŶĚĂ LJĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ĚƺŶLJĂLJŦ ďƂůŵĞLJĞ ǀĞ LJĞŶŝĚĞŶ ďƂůŵĞLJĞ ĕĂďĂůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ŶŽŬƚĂĚĂ ƵůƵƐĂů ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ LJĞƌŝŶŝ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƐĂǀĂƔůĂƌ ĂůŦƌ͘ ƵŶůĂƌ ƚĞƉĞĚĞŶ ƨƌŶĂŒĂ ŐĞƌŝĐŝ ďŝƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌĞ ƐĂŚŝƉƟƌ ǀĞ ƚĞŬĞůĐŝ ƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶ ŝĕŝŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ĕŦŬŵĂnjŦŶ͕ ĚƵƌŐƵŶůƵŒƵŵ ǀĞ ĕƺƌƺŵĞŶŝŶ ďŝƌ ŝĨĂĚĞƐŝĚŝƌ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ŐĞƌŝĐŝ ĚŽŒĂƐŦ ƵŶƵŶůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ĚƺŶLJĂ ŚĂůĞŶ ĕŽŬ ŚĞƚĞƌŽũĞŶ ďŝƌ LJĂƉŦLJĂ ƐĂŚŝƉ ŽůŵĂLJŦ ƐƺƌĚƺƌƺLJŽƌ͘ 'ĞůŝƔŵŝƔ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ďĂƐŬŦĐŦ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝ͕ ĂŶĐĂŬ ŐĞnjĞŐĞŶŝŵŝnj ƺnjĞƌŝŶĚĞ ĚŝŒĞƌ ŐĞƌŝ ŬĂůŵŦƔ ƺůŬĞůĞƌ͕ ĞnjŝůĞŶ ƵůƵƐůĂƌ͕ ƐƂŵƺƌŐĞ ǀĞ LJĂƌŦͲƐƂŵƺƌŐĞ ƺůŬĞůĞƌ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ƐƺƌĞĐĞ ǀĂƌ ŽůĂďŝůŝƌ͘ njŝůĞŶ ŚĂůŬůĂƌŦŶ ƵůƵƐĂů ďŝƌůŝŬ ǀĞ ƵůƵƐĂů ďĂŒŦŵƐŦnjůŦŬ ŝĕŝŶ ǀĞƌĚŝŬůĞƌŝ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌ͕ ďŝƌ ƚĂƌĂŌĂŶ Ž ƵůƵƐůĂƌŦŶ ŬĞŶĚŝ ŐĞůŝƔŝŵůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ ĞůǀĞƌŝƔůŝ ŬŽƔƵůůĂƌŦ ŚĂnjŦƌůĂƌŬĞŶ͕ ĚŝŒĞƌ LJĂŶĚĂŶ

20

Dördüncü BLOK

ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵĞ ĚĂƌďĞ ǀƵƌĚƵŬůĂƌŦ ŝĕŝŶ ŝŬŝ ŬĂƚ ĚĂŚĂ ŝůĞƌŝĐŝĚŝƌ͘ ^ŽƐLJĂůŝƐƚůĞƌŝŶ͕ ĕĂŒĚĂƔ͕ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ͕ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ďŝƌ ĐƵŵŚƵƌŝLJĞƚůĞ͕ ƐƂŵƺƌŐĞ ďŝƌ ƺůŬĞĚĞŬŝ ŐĞƌŝ͕ ďĂƌďĂƌ ďŝƌ ŵŽŶĂƌƔŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ŵƺĐĂĚĞůĞĚĞ͕ ŵŽŶĂƌƔŝƐŝŶĞ ƌĂŒŵĞŶ ƚƺŵƺLJůĞ ĞnjŝůĞŶ ƺůŬĞŶŝŶ ƚĂƌĂķŶĚĂ ǀĞ ΗĚĞŵŽŬƌĂƐŝΗƐŝŶĞ ƌĂŒŵĞŶ ĞnjĞŶ ƺůŬĞŶŝŶ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ŽůŵĂůĂƌŦŶŦŶ ŶĞĚĞŶŝ ƚĂŵ ĚĂ ďƵĚƵƌ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ŬĞŶĚŝ ƂnjŐƺů ĂŵĂĕůĂƌŦŶŦ ͲƐƂŵƺƌŐĞůĞƌ͕ ƉĂnjĂƌůĂƌ͕ ŚĂŵŵĂĚĚĞ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ͕ ŶƺĨƵnj ĂůĂŶůĂƌŦ ĞůĞ ŐĞĕŝƌŵĞŬͲ ΗƐĂůĚŦƌŐĂŶůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ďĂƌŦƔŦ ŬŽƌƵŵĂŬΗ͕ ΗĂŶĂǀĂƚĂŶŦŶ ƐĂǀƵŶƵůŵĂƐŦΗ͕ ΗĚĞŵŽŬƌĂƐŝLJŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬΗ ǀď͘ ƚƺƌƺŶĚĞŶ ĮŬŝƌůĞƌůĞ ŬĂŵƵŇĞ ĞĚĞƌ͘ Ƶ ĮŬŝƌůĞƌ ďĂƔƚĂŶ ĂƔĂŒŦLJĂ LJĂŶůŦƔƨƌ͘ ,Ğƌ ƐŽƐLJĂůŝƐƟŶ ŐƂƌĞǀŝ͕ ďƵŶůĂƌŦ ƐĂǀƵŶŵĂŬ ĚĞŒŝů ďŝůąŬŝƐ ŚĂůŬŦŶ ƂŶƺŶĚĞ ŵĂƐŬĞƐŝŶŝ ĚƺƔƺƌŵĞŬƟƌ͘ >ĞŶŝŶ ϭϵϭϱ LJŦůŦŶŦŶ DĂƌƚ ĂLJŦŶĚĂ͕ Η7ůŬ ĂƐŬĞƌŝ ƐĂůĚŦƌŦLJŦ ŚĂŶŐŝ ŐƌƵďƵŶ LJĂƉƨŒŦŶŦŶ ǀĞLJĂ ƐĂǀĂƔŦ ŝůŬ ŬŝŵŝŶ ŝůąŶ ĞƫŒŝŶŝŶ ƐŽƐLJĂůŝƐƚůĞƌŝŶ ƚĂŬƟŬůĞƌŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĚĞ Śŝĕďŝƌ ƂŶĞŵŝ LJŽŬƚƵƌ͕Η ĚŝLJĞ LJĂnjŦLJŽƌĚƵ͘ Η ŶĂǀĂƚĂŶŦŶ ƐĂǀƵŶƵůŵĂƐŦ͕ ĚƺƔŵĂŶ ŝƐƟůąƐŦŶŦ ŐĞƌŝ ƉƺƐŬƺƌƚŵĞŬ͕ ďŝƌ ƐĂǀƵŶŵĂ ƐĂǀĂƔŦ LJƺƌƺƚŵĞŬ Őŝďŝ ŝĨĂĚĞůĞƌ͕ ŚĞƌ ŝŬŝ ƚĂƌĂŌĂ ĚĂ ƚĂŵĂŵĞŶ ŝŶƐĂŶůĂƌŦ ŬĂŶĚŦƌŵĂLJĂ LJƂŶĞůŝŬƟƌ͘Η ΗKŶ LJŦůůĂƌĐĂΗ ĚŝLJĞ ĂĕŦŬůŦLJŽƌĚƵ >ĞŶŝŶ͕ Ηƺĕ ŚĂLJĚƵƚ ;7ŶŐŝůƚĞƌĞ͕ ZƵƐLJĂ ǀĞ &ƌĂŶƐĂ͛ŶŦŶ ďƵƌũƵǀĂnjŝůĞƌŝ ǀĞ ŚƺŬƺŵĞƚůĞƌŝͿ ůŵĂŶLJĂ͛LJŦ LJĂŒŵĂůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐŝůĂŚůĂŶĚŦůĂƌ͘ mĕ ŚĂLJĚƵƚ ĚĂŚĂ ŦƐŵĂƌůĂĚŦŬůĂƌŦ LJĞŶŝ ďŦĕĂŬůĂƌŦ ĞůĞ ŐĞĕŝƌĞŵĞĚĞŶ͕ ŝŬŝ ŚĂLJĚƵĚƵŶ ; ůŵĂŶLJĂ ǀĞ ǀƵƐƚƵƌLJĂͲDĂĐĂƌŝƐƚĂŶͿ ďŝƌ ƐĂůĚŦƌŦ ďĂƔůĂƚŵĂƐŦ ƔĂƔŦƌƨĐŦ ďŝƌ ĚƵƌƵŵ ŵƵĚƵƌ͍Η ^ĂǀĂƔŦŶ ŶĞƐŶĞů ƚĂƌŝŚƐĞů ĂŶůĂŵŦ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂ ŝĕŝŶ ďĞůŝƌůĞLJŝĐŝ ƂŶĞŵĞ ƐĂŚŝƉƟƌ͗ ƐĂǀĂƔŦ ŚĂŶŐŝ ƐŦŶŦŇĂƌ LJƺƌƺƚƺLJŽƌ͍ sĞ ďƵŶƵ ŶĞ ĂŵĂĕůĂ LJĂƉŦLJŽƌůĂƌ͍ ĞůŝƌůĞLJŝĐŝ ŽůĂŶ ďƵĚƵƌ͕ ĚƺƔŵĂŶŦŶ ĚĂŝŵĂ ŚĂůŬĂ ďĂƔĂƌŦůŦ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƐĂůĚŦƌŐĂŶ ŽůĂƌĂŬ ƌĞƐŵĞĚŝůĞďŝůĚŝŒŝ ĚŝƉůŽŵĂƐŝ ŬƵƌŶĂnjůŦŒŦ ĚĞŒŝů͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚůĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝ ǀĞ Ŭƺůƚƺƌ ƐůŽŐĂŶůĂƌŦŶĂ LJĂƉŦůĂŶ ŐƂŶĚĞƌŵĞůĞƌ ĚĞ ĂLJŶŦ ĚĞƌĞĐĞĚĞ LJĂůĂŶĚŦƌ͘ Η͘​͘​͘ ůŵĂŶ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝ͘​͘​͘ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķŶŦ ǀĞ ĞŵĞŬĕŝ ŬŝƚůĞůĞƌŝ͕ ƐĂǀĂƔŦŶ͘​͘​͘ ƂnjŐƺƌůƺŬ ǀĞ ƵLJŐĂƌůŦŬ ŝĕŝŶ ǀĞ ĂƌůŦŬ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĞnjŝůĞŶ ŚĂůŬůĂƌŦ ƂnjŐƺƌůĞƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ LJƺƌƺƚƺůĚƺŒƺŶĞ ĂŶƚ ŝĕĞƌĞŬ ĂůĚĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ 7ŶŐŝůŝnj ǀĞ &ƌĂŶƐŦnj ďƵƌũƵǀĂnjŝůĞƌŝ͘​͘​͘ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ ǀĞ ĞŵĞŬĕŝ ŬŝƚůĞůĞƌŝ͕ ƐĂǀĂƔŦŶ͘​͘​͘ ůŵĂŶ ŵŝůŝƚĂƌŝnjŵŝŶĞ ǀĞ ĚĞƐƉŽƟnjŵŝŶĞ ŬĂƌƔŦ LJƺƌƺƚƺůĚƺŒƺŶĞ ĂŶƚ ŝĕĞƌĞŬ ĂůĚĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘Η bƵ LJĂ ĚĂ ďƵ ƚƺƌĚĞŶ ďŝƌ ƐŝLJĂƐŝ ƺƐƚLJĂƉŦ͕ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ŐĞƌŝĐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ƚĞŵĞůŝŶŝ ĚĞŒŝƔƟƌĞŵĞnj͘ ŬƐŝŶĞ͕ ƺƐƚLJĂƉŦLJŦ ŬĞŶĚŝŶĞ ƚąďŝ ŬŦůĂŶ ďƵ ƚĞŵĞůĚŝƌ͘ Η'ƺŶƺŵƺnjĚĞ͘​͘​͘ Śąůą ŝůĞƌŝĐŝ ďŝƌ ďƵƌũƵǀĂnjŝ ǀĞLJĂ ŝůĞƌŝĐŝ ďŝƌ ďƵƌũƵǀĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĚƺƔƺŶŵĞŬ ĂƉƚĂůĐĂĚŦƌ͘ ƵƌũƵǀĂ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝůĞƌŝ ďƺƚƺŶƺLJůĞ͘​͘​͘ ŐĞƌŝĐŝůĞƔŵŝƔƟƌ͘Η ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ΗĚĞŵŽŬƌĂƐŝΗLJĞ ŝůŝƔŬŝŶ ďƵ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ͕ ƚƺŵ >ĞŶŝŶŝƐƚ ĂŶůĂLJŦƔŦŶ ƚĞŵĞů ƚĂƔŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌƵƌ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ŬĂŵƉůĂƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ LJƺƌƺƚƺůĞŶ ƐĂǀĂƔ͕ ĂŶĂǀĂƚĂŶ ƐĂǀƵŶŵĂƐŦ LJĂ ĚĂ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝ ŝĕŝŶ ĚĞŒŝů͕ ĚƺŶLJĂŶŦŶ LJĞŶŝĚĞŶ ƉĂLJůĂƔŦŵŦ ǀĞ ƐƂŵƺƌŐĞĐŝ ŬƂůĞůĞƔƟƌŵĞ ŝĕŝŶ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂŶ͕ ƐŽƐLJĂůŝƐƚ ďŝƌ ŝŶƐĂŶŦŶ ďŝƌ ŚĂLJĚƵƚ ŬĂŵƉŦ ĚŝŒĞƌŝŶĞ ƚĞƌĐŝŚ ĞƚŵĞ ŚĂŬŬŦ LJŽŬƚƵƌ͘ ΗhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ͕ ƐĂǀĂƔĂŶ ŝŬŝ ƵůƵƐĂů ŐƌƵƉƚĂŶ ŚĂŶŐŝƐŝŶŝŶ LJĞŶŝůŐŝƐŝŶŝŶ ƐŽƐLJĂůŝnjŵ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ Ănj njĂƌĂƌůŦ ŽůĂĐĂŒŦŶŦ ďĞůŝƌůĞŵĞLJĞΗ ĕĂďĂůĂŵĂŬ ƚĂŵĂŵĞŶ ďŽƔƵŶĂĚŦƌ͘ >ĞŶŝŶ͕ ϭϵϭϰ LJŦůŦŶŦŶ LJůƺů ĂLJŦŶŦŶ ĚĂŚĂ ŝůŬ

Ekim’15

ŐƺŶůĞƌŝŶĚĞ͕ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝ ǀĞ ƚƺŵ ŐƌƵƉůĂƔŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ƐĂǀĂƔŦŶ ŝĕĞƌŝŒŝŶŝ ƔƵ ƔĞŬŝůĚĞ ŶŝƚĞůĞŶĚŝƌŵŝƔƟ͗ ΗWĂnjĂƌůĂƌ ŝĕŝŶ ǀĞ LJĂďĂŶĐŦ ƚŽƉƌĂŬůĂƌŦ LJĂŒŵĂůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŵƺĐĂĚĞůĞ͕ ƚƺŵ ƺůŬĞůĞƌĚĞ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶ ƂŶƺŶƺ ŬĞƐŵĞ ǀĞ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝLJŝ ĞnjŵĞ ŐĂLJƌĞƟ͕ ďƺƚƺŶ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ƉƌŽůĞƚĞƌůĞƌŝŶŝ ĂůĚĂƚŵĂ͕ ďƂůŵĞ ǀĞ ĞnjŵĞ ĚƺƌƚƺƐƺ͕ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ĕŦŬĂƌůĂƌŦ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƵůƵƐƵŶ ƺĐƌĞƚůŝ ŬƂůĞůĞƌŝŶŝ ĚŝŒĞƌ ƵůƵƐƵŶ ƺĐƌĞƚůŝ ŬƂůĞůĞƌŝŶĞ ŬĂƌƔŦ ŬŦƔŬŦƌƚŵĂ ŝƐƚĞŒŝ͖ ƐĂǀĂƔŦŶ ŐĞƌĕĞŬ ŝĕĞƌŝŒŝ ǀĞ ĂŶůĂŵŦ ƐĂĚĞĐĞ ďƵĚƵƌ͘Η ƺƚƺŶ ďƵŶůĂƌ ^ƚĂůŝŶ͕ ŝŵŝƚƌŽǀ ǀĞ ƔƺƌĞŬĂƐŦŶŦŶ ďƵŐƺŶŬƺ ƂŒƌĞƟƐŝŶĚĞŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĚĂ ƵnjĂŬ͊ ĂƌŦƔ ŝĕŝŶ ƉĂƐŝĮƐƚ ŝĕ ĕĞŬŝƔůĞƌůĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞ ǀĞƌŵĞŬ ŵƺŵŬƺŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ Η7Ɣĕŝ ƐŦŶŦķŶŦ ĂůĚĂƚŵĂ LJŽůůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ĚĞ ƉĂƐŝĮnjŵ ǀĞ ƐŽLJƵƚ ďĂƌŦƔ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƐŦĚŦƌ͘ <ĂƉŝƚĂůŝnjŵ ĂůƨŶĚĂ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ĚĞ ŽŶƵŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂ͕ ƐĂǀĂƔůĂƌŦŶ ŽůŵĂƐŦ ŬĂĕŦŶŦůŵĂnjĚŦƌ͘Η ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚůĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬĂƌĂƌůĂƔƨƌŦůĂĐĂŬ ďŝƌ ďĂƌŦƔ͕ ĂŶĐĂŬ LJĞŶŝ ďŝƌ ƐĂǀĂƔƚĂŶ ƂŶĐĞŬŝ ƐŽůƵŬůĂŶŵĂ ĚƂŶĞŵŝ ŽůĂďŝůŝƌ͘ zĂůŶŦnjĐĂ ƐĂǀĂƔĂ ǀĞ ƐĂǀĂƔŦ ƺƌĞƚĞŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵĞ ŬĂƌƔŦ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ďŝƌ ŬŝƚůĞ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ͕ ŐĞƌĕĞŬ ďĂƌŦƔŦ ƐĂŒůĂLJĂďŝůŝƌ͘ Η ŝƌ Ěŝnjŝ ĚĞǀƌŝŵ ŽůŵĂŬƐŦnjŦŶ͕ ƐƂnjĚĞ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬ ďĂƌŦƔ ďŝƌ ŽƌƚĂ ƐŦŶŦĨ ƺƚŽƉLJĂƐŦĚŦƌ͘Η WĂƐŝĮnjŵŝŶ ƵLJƵƔƚƵƌƵĐƵ ǀĞ njĂLJŦŇĂƨĐŦ LJĂŶŦůƐĂŵĂůĂƌŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞ͕ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ƂŒƌĞƟƐŝŶĚĞŬŝ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ƵŶƐƵƌ ŽůĂƌĂŬ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂƌ͘ >ĞŶŝŶ͕ ΗŬĂƉŝƚĂůŝnjŵ ĂůƨŶĚĂ ĂƉĂĕŦŬ ďŝƌ ƺƚŽƉLJĂ ŽůĂŶ ƐŝůĂŚƐŦnjůĂŶŵĂΗ ƚĂůĞďŝŶŝ͕ ƂnjĞů ďŝƌ ĚƺƔŵĂŶůŦŬůĂ ƌĞĚĚĞƫ͘ ^ŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝnjŵŝŶ ŬƂŬůĞƌŝ 'ĞůŝƔŵŝƔ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƺůŬĞůĞƌĚĞŬŝ ŝƔĕŝ ƉĂƌƟůĞƌŝŶŝŶ ĕŽŒƵ͕ ƐĂǀĂƔ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŬĞŶĚŝ ďƵƌũƵǀĂnjŝůĞƌŝŶŝŶ ƚĂƌĂķŶĂ ŐĞĕƟůĞƌ͘ >ĞŶŝŶ ďƵ ĞŒŝůŝŵŝ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝnjŵ ŽůĂƌĂŬ ĂĚůĂŶĚŦƌĚŦ͗ ůĂŌĂ ƐŽƐLJĂůŝnjŵ͕ ĚĂǀƌĂŶŦƔƚĂ ƔŽǀĞŶŝnjŵ͘ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂůŝnjŵĞ ŝŚĂŶĞƚ ŐƂŬƚĞŶ njĞŵďŝůůĞ ŝŶŵĞĚŝ͕ ƌĞĨŽƌŵŝƐƚ ƵLJĂƌůĂŶŵĂ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦŶŦŶ ŬĂĕŦŶŦůŵĂnj ďŝƌ ĚĞǀĂŵŦ ǀĞ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬƨ͘ ΗKƉŽƌƚƺŶŝnjŵ ǀĞ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝnjŵŝŶ ŝĚĞŽůŽũŝŬͲƉŽůŝƟŬ ŝĕĞƌŝŒŝ ďŝƌ ǀĞ ĂLJŶŦĚŦƌ͗ ƐŦŶŦĨ ŵƺĐĂĚĞůĞƐŝ LJĞƌŝŶĞ ƐŦŶŦĨ ŝƔďŝƌůŝŒŝ͕ ŬĞŶĚŝ ŚƺŬƺŵĞƟ njŽƌ ĚƵƌƵŵĚĂLJŬĞŶ ďƵ njŽƌůƵŬůĂƌĚĂŶ ĚĞǀƌŝŵ ŝĕŝŶ LJĂƌĂƌůĂŶŵĂŬ LJĞƌŝŶĞ ŬĞŶĚŝ ŚƺŬƺŵĞƟŶŝ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞŬ͘Η ^ŽŶ ƐĂǀĂƔƚĂŶ ŚĞŵĞŶ ƂŶĐĞŬŝ ͲϭϵϬϵ͛ĚĂŶ ϭϵϭϯ͛Ğ ƵnjĂŶĂŶͲ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƌĞĨĂŚ ĚƂŶĞŵŝ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ ƺƐƚ ŬĂƚŵĂŶůĂƌŦŶŦ ĕŽŬ ƐŦŬŦ ďŝƌ ďŝĕŝŵĚĞ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵĞ ďĂŒůĂĚŦ͘ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ďƵƌũƵǀĂnjŝŶŝŶ ƐƂŵƺƌŐĞůĞƌĚĞŶ ǀĞ ŐĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ ŐĞƌŝ ŬĂůŵŦƔ ƺůŬĞůĞƌĚĞŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ďƵƌũƵǀĂnjŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞŶ ƐƺƉĞƌ ŬąƌůĂƌŦŶ ĂŒŦnj ƐƵůĂŶĚŦƌŦĐŦ ŬŦƌŦŶƨůĂƌŦ͕ ŝƔĕŝ ĂƌŝƐƚŽŬƌĂƐŝƐŝ ǀĞ ŝƔĕŝ ďƺƌŽŬƌĂƐŝƐŝŶŝŶ ƉĂLJŦŶĂ ĚƺƔƚƺ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ͕ ŽŶůĂƌŦ LJƵƌƚƐĞǀĞƌůŝŒĞ ŝƚĞŶ ƔĞLJ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĚŽŒƌƵLJĂ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦŶĚĂŬŝ ŬŝƔŝƐĞů ĕŦŬĂƌůĂƌŦLJĚŦ͘ ƺƚƺŶ ƚŽƉůƵŵƐĂů ŝůŝƔŬŝůĞƌŝ ƚƺŵ ĕŦƉůĂŬůŦŒŦLJůĂ ĂĕŦŒĂ ǀƵƌĂŶ ƐĂǀĂƔ ďŽLJƵŶĐĂ͕ ΗŽƉŽƌƚƺŶŝƐƚůĞƌ ǀĞ ƔŽǀĞŶŝƐƚůĞƌ͕ ďƵƌũƵǀĂnjŝLJůĞ͕ ŚƺŬƺŵĞƚůĞ ǀĞ 'ĞŶĞů <ƵƌŵĂLJůĂ ŝƫĨĂŬůĂƌŦ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŐƺĐĞ ŬĂǀƵƔŵƵƔůĂƌĚŦ͘Η ^ŽƐLJĂůŝnjŵĚĞŬŝ ĂƌĂ ǀĞ ďĞůŬŝ ĚĞ ĞŶ LJĂLJŐŦŶ ĞŒŝůŝŵ͕ ďĂƌŦƔ njĂŵĂŶŦŶĚĂ ƌĞĨŽƌŵŝnjŵůĞ DĂƌŬƐŝnjŵ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƐĂůŦŶĂŶ ǀĞ ďŝƌ LJĂŶĚĂŶ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ŬĂďĂ͕ ƉĂƐŝĮƐƚ ƐƂnjůĞƌůĞ ŐŝnjůĞŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞƌŬĞŶ ŶĞƌĞĚĞLJƐĞ ŝƐƟƐŶĂƐŦnj ŽůĂŶ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝƐƚůĞƌŝŶ ĞƐŝƌŝ ŽůĂŶ ƐƂnjĚĞ ŵĞƌŬĞnjĚŝƌ ;<ĂƵƚƐŬLJ ǀď͘Ϳ͘ <ŝƚůĞůĞƌĞ ŐĞůŝŶĐĞ͕ ŽŶůĂƌ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŶ ŽŶ LJŦůůĂƌĚŦƌ LJĂƌĂƚŵŦƔ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ĂLJŐŦƚůĂƌŦ

Ekim’15

Dördüncü BLOK

21

ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŐĂĮů ĂǀůĂŶĚŦůĂƌ ǀĞ ĂůĚĂƨůĚŦůĂƌ͘ >ĞŶŝŶ͕ 7ŬŝŶĐŝ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝŶ ŝƔĕŝ ďƺƌŽŬƌĂƐŝƐŝŶŝŶ ƐŽƐLJŽůŽũŝŬ ǀĞ ƐŝLJĂƐŝ ďŝƌ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐŝŶŝ LJĂƉƨŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ LJĂƌŦ LJŽůĚĂ ĚƵƌŵĂĚŦ͘ ΗKƉŽƌƚƺŶŝƐƚůĞƌůĞ ďŝƌůŝŬ͕ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ΗŬĞŶĚŝΗ ƵůƵƐĂů ďƵƌũƵǀĂnjŝůĞƌŝLJůĞ ŝƫĨĂŬ LJĂƉŵĂƐŦĚŦƌ ǀĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŝƔĕŝ ƐŦŶŦķ ƐĂŇĂƌŦŶĚĂ ďŝƌ ďƂůƺŶŵĞLJĞ ŝƔĂƌĞƚ ĞĚĞƌ͘Η ƵƌĂĚĂŶ͕ ĞŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂůŝƐƚůĞƌŝŶ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝƐƚůĞƌĚĞŶ ŬŽƉŵĂůĂƌŦ ŐĞƌĞŬƟŒŝ ƐŽŶƵĐƵ ĕŦŬĂƌ͘ ΗbƵ ĂŶĚĂ ƐŽƐLJĂůŝnjŵŝŶ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶŝ LJĞƌŝŶĞ ŐĞƟƌŵĞŬ ŽůĂŶĂŬƐŦnjĚŦƌ͕ ŽƉŽƌƚƺŶŝnjŵĚĞŶ͙Η ǀĞ ŵĞƌŬĞnjĐŝůŝŬƚĞŶ͕ ΗƐŽƐLJĂůŝnjŵ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ďƵ ďƵƌũƵǀĂ ĞŒŝůŝŵĚĞŶ ŬĞƐŝŶ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŬŽƉŵĂĚŦŬĕĂ ŝƔĕŝůĞƌŝŶ ŐĞƌĕĞŬ ďŝƌ ĞŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů ďŝƌůŝŒŝŶŝ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŵƺŵŬƺŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘Η ŝnjnjĂƚ ƉĂƌƟŶŝŶ ĂĚŦŶŦŶ ĚĞŒŝƔƟƌŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Η>ĞŬĞůĞŶŵŝƔ ǀĞ ĂůĕĂůƨůŵŦƔ ŽůĂŶ Η^ŽƐLJĂůͲ ĞŵŽŬƌĂƚΗ ŝƐŵŝŶŝ ďŝƌ ŬĞŶĂƌĂ ĂƨƉ͕ ĞƐŬŝ DĂƌŬƐŝƐƚ ŝƐŵĞ͕ <ŽŵƺŶŝƐƚ ŝƐŵŝŶĞ ŐĞƌŝ ĚƂŶŵĞŬ ĚĂŚĂ ŝLJŝ ŽůŵĂnj ŵŦ͍Η 7ŬŝŶĐŝ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ĚĞŶ ŬŽƉŵĂŶŦŶ ǀĞ mĕƺŶĐƺLJƺ ŝŶƔĂ ĞƚŵĞŶŝŶ njĂŵĂŶŦĚŦƌ͘

ĚĞƐƚĞŬůĞŶŵĞLJŝ ŚĂŬ ĞĚĞŶ ĞnjŝůĞŶ ƵůƵƐůĂƌ͕ ƐƂŵƺƌŐĞůĞƌ ǀď͘ ǀĂƌĚŦ͘ ŒĞƌ ŬŝƔŝ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶŝŶ ƐŦŶŦƌůĂƌŦŶŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ǀĞ ŝůĞƌŝĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ͕ ŬĞŶĚŝ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ďƵƌũƵǀĂnjŝƐŝŶŝ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞŬ ƐƵƌĞƟLJůĞ ĚĞƐƚĞŬůĞLJĞďŝůŝLJŽƌ ŽůƐĂLJĚŦ͕ ƐŽƐLJĂůͲLJƵƌƚƐĞǀĞƌůŝŬ ƉŽůŝƟŬĂƐŦ ŝůŬĞƐĞů ŽůĂƌĂŬ ĚŽŒƌƵ ŽůƵƌĚƵ͘ K njĂŵĂŶ mĕƺŶĐƺ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝ ŬƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ĚĞ Śŝĕďŝƌ ŶĞĚĞŶ ŬĂůŵĂnjĚŦ͘ Ƶ ŝƔŝŶ ďŝƌ LJĂŶŦ͕ ĨĂŬĂƚ ďĂƔŬĂ ďŝƌ LJĂŶŦ ĚĂŚĂ ǀĂƌ͘ bƵ ĂŶĚĂ ^^ LJŝƌŵŝ ŝŬŝ LJŦůĚŦƌ ǀĂƌůŦŒŦŶŦ ƐƺƌĚƺƌƺLJŽƌ͘ KŶ LJĞĚŝ LJŦů ďŽLJƵŶĐĂ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ŝůŬĞůĞƌŝ LJƺƌƺƌůƺŬƚĞ ŬĂůĚŦ͘ <ŽŵƺŶŽͲƔŽǀĞŶŝƐƚ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌ ŬĞƐŬŝŶůĞƔŵĞLJĞ ďĂƔůĂLJĂůŦ ƐĂĚĞĐĞ ĚƂƌƚ ďĞƔ LJŦů ŽůĚƵ͘ ^^ ͛ŶŝŶ ǀĂƌůŦŒŦ ƐĂǀŦ ďƵ LJƺnjĚĞŶ LJĂůŶŦnjĐĂ ƐĂŚƚĞ ďŝƌ ŬŦůŦŌŦƌ͘ ŒĞƌ ĕĞLJƌĞŬ LJƺnjLJŦů ƂŶĐĞ >ĞŶŝŶ͕ ƐŽƐLJĂůŝƐƚůĞƌŝŶ ƵLJŐĂƌůŦŒŦ ǀĞ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝLJŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬ ďĂŚĂŶĞƐŝ ĂůƨŶĚĂ ŬĞŶĚŝ ŵŝůůŝLJĞƚĕŝ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵůĞƌŝŶŝŶ LJĂŶŦŶĂ ŐĞĕŝƔŝŶŝ ƐŽƐLJĂůͲƔŽǀĞŶŝnjŵ ǀĞ ŝŚĂŶĞƚ ŽůĂƌĂŬ ĂĚůĂŶĚŦƌĚŦLJƐĂ͕ Ž njĂŵĂŶ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ŝůŬĞůĞƌŝ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ďƵŐƺŶ ĂLJŶŦ ƉŽůŝƟŬĂ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĐĂŶŝĐĞĚŝƌ͘ zĂƔĂƐĂLJĚŦ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ͕ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚ ƵLJŐĂƌůŦŬ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĚĞƌŝŶ ďŝƌ ĕƺƌƺŵĞ *** ŝĕŝŶĚĞLJŬĞŶ 7ŬŝŶĐŝ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝŶ ƚƺŵ ƐĂĨƐĂƚĂůĂƌŦŶŦ K njĂŵĂŶĚĂŶ ďƵ LJĂŶĂ ŐĞĕĞŶ LJŝƌŵŝ ŬƺƐƵƌ LJŦůĚĂ ŶĞ ĚĞŒŝƔƟ͍ LJĞŶŝĚĞŶ ĚŝƌŝůƚĞŶ <ŽŵŝŶƚĞƌŶ ƂŶĚĞƌůĞƌŝŶŝ ŶĂƐŦů ŵƉĞƌLJĂůŝnjŵ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ƔŝĚĚĞƚ ĚŽůƵ ǀĞ ďĂƐŬŦĐŦ ďŝƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ĂĚůĂŶĚŦƌĂĐĂŒŦŶŦ ƚĂŚŵŝŶ ĞƚŵĞŬ Őƺĕ ĚĞŒŝů͘ ŬĂnjĂŶĚŦ͘ ƵŐƺŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝnjŵŝŶ ĞŶ ƚƵƚĂƌůŦ ŝĨĂĚĞƐŝ ĨĂƔŝnjŵĚŝƌ͘ ƵƌĂĚĂ ƚĞŚůŝŬĞůŝ ďŝƌ ƉĂƌĂĚŽŬƐ ǀĂƌ͖ <ŽŵŝŶƚĞƌŶ ďĂLJƌĂŒŦŶŦ ŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ĚĞŵŽŬƌĂƐŝůĞƌ ďŝƌŬĂĕ ďĂƐĂŵĂŬ ĂƔĂŒŦ ĚƺƔƚƺůĞƌ ǀĞ <ƌĞŵůŝŶ ŽůŝŐĂƌƔŝƐŝŶŝŶ ŝnjůĞƌŝŶŝ ƐŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ Ŭŝƌůŝ ďŝƌ ƉĂĕĂǀƌĂLJĂ ĚŽŒĂů ǀĞ ŽƌŐĂŶŝŬ ŽůĂƌĂŬ ĨĂƔŝnjŵĞ ĚŽŒƌƵ Ğǀƌŝŵ ŐĞĕŝƌŝLJŽƌůĂƌ͘ ĕĞǀŝƌĞŶ ƐĞĮů <ŽŵŝŶƚĞƌŶ ĞƉŝŐŽŶůĂƌŦ͕ <ŽŵƺŶŝƐƚ njŝůĞŶ ƵůƵƐůĂƌŦŶ ƵLJĂŶŦƔŦ ǀĞ ƵůƵƐĂů ďĂŒŦŵƐŦnjůŦŬ ŝƐƚĞŬůĞƌŝ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů͛ŝŶ ŬƵƌƵĐƵƐƵŶƵŶ ƂŒƌĞƟůĞƌŝŶĞ ƐĂĚŦŬ ŬĂůĂŶůĂƌĂ ŬĞƐŬŝŶůĞƔƟŬĕĞ͕ ƐƂŵƺƌŐĞĐŝ ďĂƐŬŦ ĚĂŚĂ ĚĂ ŬĂƚůĂŶŦůŵĂnj ŚĂůĞ ΗĚƂŶĞŬΗ ĚŝLJŽƌůĂƌ͘ >ĞŶŝŶ ŚĂŬůŦLJĚŦ͗ ŐĞŵĞŶ ƐŦŶŦŇĂƌ ďƺLJƺŬ ŐĞůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŝŒĞƌ ďŝƌ ĚĞLJŝƔůĞ͕ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ĞŵƉĞƌLJĂůŝƐƚ ƐĂǀĂƔ ĚĞǀƌŝŵĐŝůĞƌĞ ƐĂĚĞĐĞ ŚĂLJĂƚůĂƌŦ ďŽLJƵŶĐĂ ĞnjŝLJĞƚ ĞƚŵĞŬůĞ ƚĞŽƌŝƐŝŶŝŶ ƚĞŵĞůŝŶĚĞ LJĞƌ ĂůĂŶ ƚƺŵ ďƵ ĂLJŦƌƚ ĞĚŝĐŝ ƂnjĞůůŝŬůĞƌ͕ ŬĂůŵĂnjůĂƌ͕ ƂůƺŵůĞƌŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŽŶůĂƌŦ ŐƂƌĞǀŝ ΗŬĂŶƵŶƵ ǀĞ ƔŝŵĚŝ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĐĂŶůŦ ǀĞ ŬĞƐŬŝŶ ďŝƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ŬĂnjĂŶŵŦƔ ĚƺnjĞŶŝΗ ŬŽƌƵŵĂŬ ŽůĂŶ ŝŬŽŶĂůĂƌĂ ĕĞǀŝƌŵĞLJĞ ĕĂůŦƔĂƌĂŬ͕ ĕŽŬ ĚƵƌƵŵĚĂĚŦƌ͘ ĚĂŚĂ ŝŶĐĞůŝŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌůĞ ŽŶůĂƌĚĂŶ ŝŶƟŬĂŵ ĂůŦƌůĂƌ͘ ůďĞƩĞ ůďĞƩĞ ŬŽŵƺŶŽͲƔŽǀĞŶŝƐƚůĞƌ͕ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƉƌŽůĞƚĂƌLJĂŶŦŶ Śŝĕ ŬŝŵƐĞ >ĞŶŝŶ͛ŝŶ ƂŒƌĞƟůĞƌŝŶŝ ƐĂǀƵŶŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ƐŝLJĂƐĞƟŶĞ ƐƂnjƺŵ ŽŶĂ ƚĂŵ ďŝƌ ĚƂŶƺƔ LJĂƉĂŶ ^^ ͛ŶŝŶ ŶĐĂŬ ďŝnjůĞƌ͕ ŽŶƵŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ͕ Śŝĕ ŬŝŵƐĞŶŝŶ ďƵ ƂŒƌĞƟůĞƌůĞ ǀĂƌůŦŒŦŶĚĂŶ ƐƂnj ĞĚĞĐĞŬůĞƌĚŝƌ͘ ƵŶĂ ŬŦƐĂĐĂ ƔƂLJůĞ ĐĞǀĂƉ ĂůĂLJ ĞƚŵĞƐŝŶĞ ǀĞ ƚĂŵ ŬĂƌƔŦƨŶĂ ĚƂŶƺƔƚƺƌŵĞƐŝŶĞ ŝnjŝŶ ǀĞƌŝůĞďŝůŝƌ͗ ^^ ĚŽŒŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĚĞ͕ ŵƺĐĂĚĞůĞůĞƌŝ ǀĞƌŵĞLJĞĐĞŒŝnj͘

6$9$û$ .$5û, 0h&$'(/( 625818 h=(5ú1( %XKDU×Q =LQRY\HY YH 0RORWRY \ROGDüODUD 3ROLWE UR \HOHUL LoLQ

ƺŶ ,ĂŶŶŽǀĞƌ͛ĚĞŶ ŐĞůĞŶ͕ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ DĞƚĂů 7ƔĕŝůĞƌŝ ŝƌůŝͲ Œŝ͛ŶŝŶ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƐŽƌƵŶƵŶƵ ŐƺŶĚĞŵĞ ĂůĚŦŒŦ ǀĞ ƐĂǀĂƔĂ ŐƌĞǀůĞ LJĂŶŦƚͲ ǀĞƌŵĞ ƺnjĞƌŝŶĞ ďŝƌ ŬĂƌĂƌ ŬĂďƵů ĞƫŒŝ LJŽůƵŶĚĂŬŝ ŚĂďĞƌ ǀĞƐŝůĞƐŝLJůĞ ƔƵŶůĂƌŦ ƂŶĞƌŝLJŽƌƵŵ͗ ϭͶ ͞WƌĂǀĚĂ͟ĚĂ ǀĞ 7njǀĞƐƟLJĂ͟ĚĂ ĂƐĞů DĂŶŝĨĞƐƚŽƐƵ͛ŶƵŶ ŬĂ ĚĞƌŝŶŝ ĂŶŦŵƐĂƚĂŶ ǀĞ DĞƚĂů 7ƔĕŝůĞƌŝ ŝƌůŝŒŝ͛ŶĚĞŶ ŬŝƔŝůĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ LJŝŶĞůĞŶĞŶ ƚƺŵ ĕŽĐƵŬĕĂ ĂƉƚĂůůŦŒŦ LJĂ ĚĂ ƚƺŵ ƐŽƐLJĂůͲŝŚĂŶĞƟ ĂLJƌŦŶƨƐŦLJůĂ ĂĕŦŬůĂLJĂŶ ďŝƌ Ěŝnjŝ ŵĂŬĂůĞ LJĂLJŦŶůĂŵĂŬ͘ ϮͶ <ŽŵƺŶŝƐƚ ŶƚĞƌŶĂƐLJŽŶĂů zƺƌƺƚŵĞ <ŽŵŝƚĞƐŝ͛ŶŝŶ ŝůŬ ŐĞ ŶŝƔůĞƟůŵŝƔ ƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĚĂ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞ ƐŽƌƵŶƵŶƵ

ŐƺŶĚĞŵĞ ĂůŵĂŬ ǀĞ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ŵƺĐĂĚĞůĞŶŝŶ ĂŶĐĂŬ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ŝLJŝ ďŝƌ ŝůůĞŐĂů ĂLJŐŦƚĂ ƐĂŚŝƉ͕ ƂŶĐĞĚĞŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔ ǀĞ ƐŦŶĂŶŵŦƔ ďŝƌ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ƉĂƌƟ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ďĂƔĂƌŦLJůĂ LJƺƌƺƚƺůĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ͕ ŵƺĐĂĚĞůĞ ĂƌĂĐŦŶŦŶ ƐĂǀĂƔĂ ŬĂƌƔŦ ŐƌĞǀ ĚĞŒŝů͕ ƐĂǀĂƔĂŶ ŽƌĚƵůĂƌ ŝĕŝŶĚĞ ĚĞǀƌŝŵĐŝ ŚƺĐƌĞůĞƌ ŬƵƌŵĂŬ͕ ďƵŶůĂƌŦ ĚĞǀƌŝŵŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞLJĞ ŚĂnjŦƌůĂŵĂŬ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĂŶůĂƚĂŶ ĂLJƌŦŶƨůŦ ŬĂƌĂƌůĂƌ ĂůŵĂŬ͘ >ĞŶŝŶ ϰ bƵďĂƚ ϭϵϮϮ ^ĞĕŵĞ ƐĞƌůĞƌ ͘ϭϬ ^ĂLJĨĂ ϯϰϱ 7ŶƚĞƌ zĂLJŦŶůĂƌŦ

22

Dördüncü BLOK

Ekim’15

2.85 <$=$5 0(.783/$5,

Ç ǤǤǤ ̿ Ǥ 'HYULPFL SDUWL\H JLGHQ \ROGD HVDV \ U \ ú P ] Q WHPHOLQL GHYULPFL NDGURODUÕQ YH GHYULP YH VRV\DOL]P LoLQ VDYDúDQ PLOLWDQODUÕQ GHYULPFL SURJUDP YH |UJ W WHPHOLQGH SDUWLOL \ U \ ú LQúD HWPHVL ROXúWXUPDNWDGÕU EX DQODPÕ\OD .RP QLVW ELU G Q\D NXUPD P FDGHOHPL]LQ WHPHOLQL GH HVDVHQ GHYULPFL NLWOHOHU YH ELUH\OHULQ |UJ WO ELU WDU]GD \DSWÕNODUÕ GHULQOHúWLULOPLú WDUWÕúPD N OW U ROXúWXUPDOÕGÕU %X SHUVSHNWLI YH \DNODúÕP LOH W P RNXUODUÕPÕ]GDQ KHU NRQXGD EL]OHUH \D]PDODUÕQÕ WDOHS HGHU ELU \D\ÕQÕQ VDGHFH RQODUÕQ U Q RODUDN NROHNWLI SURSDJDQGLVW DMLWDW|U YH |UJ Wo GH÷LO DPD D\QÕ ]DPDQGD SUROHWHU GHYULPFL NDPSÕQ E W Q VRUXQODUÕQÕQ WDUWÕúÕOPDVÕ JHUHNHQ ELU N UV ROGX÷XQX YXUJXODPDN LVWHUL] %X DQODPÕ LOH EX GHUJL VDGHFH LON VD\ÕVÕQGD NDWNÕ NR\DQ ELUH\OHULQ GH÷LO JHOHFH÷LQ NRP QLVW WRSOXPXQXQ |QF OODULQL ROXúWXUDFDN W P \ROGDúODUÕQ U Q HPH÷L YH \D\ÕQÕ ROPDN LVWL\RU 6DGHFH RNXU GH÷LO RNXU \D]DU YH |UJ WOH\HQ PLOLWDQODUÕ LOH EXOXúPD\D RQODUÕQ NDWNÕODUÕ LOH E \ PH\H

­ ò ò ò º ÇçÇǡ ò ç Ç Ç ò çÇ Ç Ǣ ­ ç Ç çÇ Ç Ç Ǥ Ú ò ò ǡ ç ç Ç Ƥ Ç Ǥ º ò Ç Ç Ç Ç ƪ ò Ú Ç Ç Ú Ǥ Y ò ́ Çǡ ºÇ çÇ Çç ͂ Çç ́ ͂ Ç Ç º Ç Çç Ç Ǥ Ú Ú Ú ò ò ́ º ­Ǧ ç Ç ÇºÇ Ú ç Ǥ Ú Ǧ Ú ò ò ò º Ƥ Ú Ǥ Çç­Ç Ç Ç Ç Ç ÇºÇ Ç ÇçÇ Ç ò çÇ Ç Ǥ Ç Ç Ç ́ Ç ç Ǥ ́ ÇºÇ Ç ò ÇºÇ Ç ǡ Ç ç Ú ò òç ò Ǥ Ú ò ò ò ǡ ƪ ò Ç Ǥ ÇçÇ Ǥ çÇ Ç ç Ç Ç ǡ çÇ Ç ºÇ Ǥ .ò ò Ú ò ò ǡ Ç ­ Ǥ Ç Ç Çç ­ ò ç ç çÇ Ç ­Ç ǡ Ú Ç ƪ ºÇ Ç Ǥ Ú ò ò ́ ­Ç Ç Ç ­ Ç Ç ­ Ç ºÇ Ç Ǥ ç Ç ò ç Ç çÇ Ç Ç çÇǨ

%XUVD·GDQ ELU LüoL

ç ǡ Ú ò ò Ç Ç Ç ǡ ò º Ç Ç Ǥ ò Ç Ú ò ç ǡ ò ò º Çç Ç Ç ò ç ò ò ò ò ò Ç Ǥ ò ò ­ ç ÇºÇ Ç Ç Ç Ç Ç º ò ò ǡ ç Ç úVWDQEXO·GDQ %LU hQLYHUVLWHOL ç Ç ͤǤ

www.dorduncublok.blogspot.com

dorduncublok@gmail.com www.facebook.com/dorduncublok

'h=(1ú $./$0$ 23(5$6<2181$ +$<,5

ÇÖZÜM NE SANDIKTA, 1( 0(&/ø67( ÇÖZÜM 352/(7(5 '(95ø0DE, .8578/8ù .20h1ø=0DE!

DÖRDÜNCÜ

BLOK

<Ã&#x2022;OÃ&#x2022;QGD (NLP 'HYULPL <ROXPX]D ,úÃ&#x2022;N 7XWX\RU

'(95ú0&ú 3$57ú<ú .85$&$ø,= <(1ú (.ú0/(5 <$5$7$&$ø,=