Doral Family Journal – October 2022

familyjournal

En la busqueda de hogares ENERGETICAMENTE eficientes

POR: EDDA PUJADAS

Si

usted está consciente de la importancia de cuidar nuestro medio ambiente y quiere disminuir su factura de electricidad, está puede ser su oportunidad. El gobierno de Estados Unidos ofrecerá hasta $14,000 para mejoras en el hogar, relacionadas con la eficiencia energética.

Con esta propuesta, al menos el 85% de los hogares en los Estados Unidos podrían ahorrar $37.3 mil millones de dólares al año en facturas de electricidad si logran hacer sus que sus casas sean energéticamente eficientes. De hecho, la mayoría de los hogares ahorrarían un promedio de $496 por año.

La Ley de Reducción de la Inflación del presidente Joe Biden aborda el cambio climático y un elemento clave es otorgar este beneficio en forma de reembolso y créditos fiscales que se pueden utilizar para reducir el costo de las actualizaciones en las viviendas, que van desde la instalación de bombas de calor hasta la compra de nuevos electrodomésticos como estufas y secadoras.

Recordemos que, alrededor del 40% de las emisiones de carbono provienen de los edificios, por lo que estos incentivos podrían ayudar a lograr el objetivo de reducir las emisiones de combustibles fósiles. Este nuevo programa brinda a las personas ayudas muy concretas y generosas, siendo, además, la mayor inversión federal hecha en edificios en relación al cambio climático.

REEMBOLSOS

Ahora, qué debemos saber de este proyecto? Pues, lo primero que es hay dos programas de reembolso separados, uno de ellos se denomina HOMES y proporciona más de $4,000 millones a los estados para ayudar a los residentes a hacer que toda su casa sea más eficiente energéticamente.

El programa otorga reembolsos basados en los ahorros de energía que logrará su casa al ser mejorada. Por ejemplo, los propietarios de viviendas que realicen cambios que reduzcan

su consumo de energía en al menos un 35% pueden obtener hasta $4,000 dólares en reembolsos. Esa cantidad se duplica para los hogares de ingresos bajos y medios, que pueden obtener hasta $8,000 dólares en reembolsos.

El otro programa es denominado Ley de Reembolso de Hogares Eléctricos de Alta Eficiencia (HEEHRA) que brinda reembolsos para familias de bajos y medianos ingresos para electrificar eficientemente sus hogares, por ejemplo, mediante la instalación de bombas de calor o secadoras de ropa eléctricas de bajo consumo energético.

El reembolso por hogar tiene un tope de $14,000 y los hogares no pueden recibir dos reembolsos por la misma actualización. Por ejemplo, si reclaman un programa de reembolso de HOMES para una bomba de calor, no pueden obtener un reembolso también a través de HEEHRA.

El programa de reembolso HOMES cubriría actualizaciones, desde paneles solares hasta ventanas nuevas, que ayudan a que su hogar sea más eficiente en términos de energía. HEEHRA, por su parte, designa reembolsos para compras de electrodomésticos específicos y otras actualizaciones. Uno de los reembolsos más atractivos es una opción que ofrece hasta $8,000 para bombas de calor que, a pesar de su nombre, brindan tanto aire acondicionado como calefacción.

Algunos ejemplos de reembolsos para actualizaciones realizadas a través del programa HEEHRA son $1,750 por un calentador de agua con bomba de calor, $8,000 para una bomba de calor para calefacción y refrigeración de espacios, $840 para estufas eléctricas, hornos y secadoras de ropa eléctricas con bomba de calor, $4,000 para una actualización del centro de servicio de carga eléctrica, $1,600 para aislamiento, sellado de aire y ventilación y $2,500 dólares para cableado eléctrico.

Hay un tope de $14,000 en el monto de los reembolsos ofrecidos bajo el programa. Por ejemplo, los propietarios de viviendas de bajos ingresos pueden cubrir hasta el 100 % de los

proyectos de electrificación, hasta el tope de $14,000 en reembolsos, mientras que los consumidores de medianos ingresos pueden cubrir hasta el 50 % de sus costos con los reembolsos.

CREDITOS FISCALES

Los créditos fiscales son diferentes de los reembolsos porque los consumidores los reciben cuando declaran sus impuestos. Los reembolsos, por otro lado, a menudo se aplican cuando alguien compra un artículo. Los reembolsos de HEEHRA estarán programados para estar disponibles en el sitio de venta.

La Ley de Reducción de la Inflación amplía un crédito fiscal por eficiencia de los propietarios de viviendas, denominado Crédito por Mejoras en el Hogar por Eficiencia Energética. Esto cubre hasta el 30% del costo de las actualizaciones de energía, con un tope de $1,200 por año.

Anteriormente, este crédito fiscal estaba disponible para los propietarios de viviendas, pero solo se podía reclamar una vez, sin embargo, ahora se convierte en un incentivo anual, lo que significa que los propietarios pueden reclamar el crédito por mejorar las ventanas un año y comprar una bomba de calor al año siguiente, por ejemplo.

Si bien estos programas suenan muy alentadores hasta la fecha de publicación de este artículo no estaban disponibles, sin embargo, puede irse preparando para ser uno de los primeros en recibir estos beneficios.

Por ejemplo, haga un análisis energético de su hogar para saber cuáles cosas de su propiedad que podría cambiar para hacerla más eficiente energéticamente y empiece a buscar presupuestos para alinearlos con los reembolsos y el crédito fiscal cuando estén disponibles.

Reembolsos y créditos fiscales de hasta $14,000 dólares lo podrían ayudar a hacer su hogar más eficiente energéticamente

Achieving a Bright Future for Doral:

Doral is where my family and I have lived for over 20 years, it is where I grew up and am now raising my family. As a woman with profound family values, a business-owner, and a public servant, I am deeply committed to the wellbeing of our families and our city. Over the last 9 years you have honored me with the opportunity to serve you on the School Board and on the City Council these experiences along with my professional experience in finance and accounting will provide me the ability to face our city’s many challenges head-on. I believe Doral needs positive, professional and proactive leaders dedicated to working together to implement a clear and cohesive vision for the future of our city. I’ve been dedicated to improving our quality of life, and will continue to work hard in order to ensure that Doral remains a great place to live, work, learn, play and raise a family for future and present generations. That’s why I humbly ask for your trust and VOTE to serve as your next Mayor this Nov. 8, 2022!

Improving Our Public Safety:

Our safety begins with the well-being of those who protect us. Our police officers deserve better. Our city has grown and with it so has its needs. We must continue to invest in our police, so they have all the tools and resources necessary to provide exceptional services. We must continue to attract and retain police officers so that the department is fully staffed and we can once again increase presence within the city. This will not only deter and reduce crime, but it will also assist our understaffed and overworked units in providing quicker response times and better service. I am committed to creating task forces focusing on community policing, drug prevention, school safety, domestic violence, HOA Fraud, and truck infraction enforcement. In addition we must strengthen and increase units within the commercial areas to be proactive and effective in decreasing and avoiding crime in these areas. I will have a zero tolerance policy for drugs and crime in our city.

Expending Road Connectivity and Improving Our Infrastructure:

Doral’s robust economy continues to attract employers, but its success, growth, and location have also impacted its traffic. While some say that traffic is a regional issue, we also know that over 100,000 cars travel in and out of our City every day for business reasons. This can be frustrating for our

residents, and speaks to a quality of life issue. We must implement solutions that, use smart signalization, invest in improving our road connectivity and infrastructure. Enhance and improve our Trolley system creating more direct routes, such as the route I created and introduced in 2017 to FIU and MDC West.

As part of our smart development policies, we also continue to require private investors to implement street improvements, and finance additional trolleys. As a leader, I have taken a proactive approach and proposed “out-of-the-box” solutions to alleviate traffic. As a councilwoman, I also introduced legislation to minimize the impact of lane closures and road construction on our traffic and to regulate trash pick-ups during peak hours. Most importantly, I will continue to foster my relationships with other public agencies such as the Metropolitan Planning Organization (MPO), Miami-Dade Department of Transportation and Public Works (DTPW), the Miami-Dade Expressway Authority (MDX), and the Florida Department of Transportation (FDOT) to make the most out of funding opportunities and collaborate on building important projects.

Fiscal Responsibility, Accountability and Transparency:

As citizens we should be informed about decision made from City hall. In February 2021, in the middle of the pandemic, the Mayor and Council replaced the retirement policy and approved an additional Generous retirement pension for themselves vested after serving less then 8 years. These pensions come out of the pockets of our hard working citizens who had no say on the financial burden this will eventually, become on our taxpayers. What does this mean for our taxpayers? Your tax dollars are currently financing:

• Lifetime retirement benefits upwards of $100,000 yearly for individual elected officials

• Plus Medical Benefits Including Family Members

• Plus Life Insurance Until Death

I am the ONLY Candidate running for Mayor that has 100% committed to repealing these egregious pensions approved by the current administration. I will bring this measure as a referendum to the voters, elected official we should be held accountable. Being a public official is about serving the community and not being self-serving.

*To view the ordinance passed in February 2021 you can visit my website or search the City of Doral website and reference Ordinance No: 2021-02

PLANNING:

Getting Ready for the HOLIDAY SEASON

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Octoberis Financial Planning Month and, therefore, the opportunity to review personal finances for the upcoming end of the year season, which involves a significant increase in expenses, in order to prevent families economy from getting harmed by not making a projection into the future.

This is a task that requires discipline, knowledge and strategy in which factors such as income, expenses, the ability to save and to create new sources of money come into play.

In addition, it is also imperative to take into account the nation’s economic situation, since making a financial decision at the wrong time can bring more scarcity than abundance. In order to help you finish the year in good financial health, here are some recommendations that you should start putting into practice now and not leave them for the very last minute.

BUDGET AND SAVINGS

To start, it must be clarified that regardless of the month of the year in which financial planning begins, the elements to be valued will always be the same. The first one is to have clarity about income. “The golden rule is that expenses should not exceed income,” Carolina Acero, an expert in financial planning, states.

This is easier to check during this month of the year because there is already a history of nine months in which it is known how much money has been earned up to that moment and how much has been spent. In this sense, only the remaining three months of the year are left to be projected.

“The budget must be analyzed on an annual basis first and then monthly, taking into account that some months of the year involve higher spending, such as December. However, if we know how much we had budgeted to spend in the 12 months of the year (for example, $90.000) and we have already spent $70.000, we only have to work on the $20 thousand that we have left,” Carolina explains.

But what happens when a family has no knowledge about the above? In these cases, a budget must be made from scratch for these three months with three elements in mind: expenses, income and savings.

Due to the fact there’s a big difference between creating a budget and actually doing it, Nelson Sotomayor, an economics professor at Miami-

Dade College, suggests using mobile apps to create one and track spending, such as Rocket Money, Mint, or YNAB.

“Many of these apps are free, they can be connected to the bank account, give users information about how much they are spending and send notifications when they are already approaching the ceiling of their budget. These apps are very appropriate for those who find it difficult to monitor their expenses,” the professor says.

If when evaluating the income over the expenses there is not enough room for savings, the recommendation is to re-analyze the expenses in order to determine which of them can be cut off.

For example, if your original budget allows $300 for family outings but no money left over for vacations and Christmas gifts, you might decide to go out once or twice a month instead of four.

In this regard, having flexibility, adaptability and clarity about what is truly important for

each family can be very helpful. If, for example, it’s Christmas presents then swap a plan at a restaurant, which can cost between $60 to $200, for a movie night at home.

Another leak of money that can make it difficult to save has to do with the brands and items that we choose in food, clothing or similar. For this reason, Nelson Sotomayor suggests preferring cheap brands and eliminating or replacing fruits, vegetables and basic products that are on the rise.

In addition, save on items such as gas. “Carpooling with colleagues from the office or school who live in the same area or using the train or bicycle if you are in an area like Downtown Miami can be very useful,” Sotomayor says.

Mobile apps, streaming services, cable television or cell phone plans can also decrease the ability of families to save. Therefore, it is convenient to monitor the different companies that sometimes offer promotional or more economic plans.

“The goal is to always save at least 20 percent of income because that money can rescue a family that may have budgeted poorly or had an unexpected expense. In such a case, savings can be used to pay off a debt or an important expense,” Carolina explains.

Keep in mind that once financial planning becomes a long-term habit, other elements such as investments can be integrated to produce higher returns.

But to know what to invest in, it’s key to identify whether the money will be required in the short or long term. “In my house, we invest in the stock market with the purpose of saving for our daughters’ education because it has been shown

that in 15 or 20 years you always win,” Carolina Acero argues.

However, if the money is needed in the short term, i.e. 3-5 years, her suggestion is to put savings in a certificate of deposit or treasury bills.

“I do not advise putting all savings in these, a part should be left in a checking account so that the money can be used immediately in case of an emergency.”

BE CAREFUL WITH CREDIT CARDS

Planning the household economy for the holiday season or to generate a long-term healthy intake and savings habit involves not only preparing a budget but also knowing how the economy is doing.

According to Nelson Sotomayor, inflation will remain high in the coming months. “Now it’s at 8.3% and it may be placed at 8 or 7.5 percent. Due to this scenario and the fact that unemployment remains low, the Federal Reserve will definitely continue to increase interest rates, so this is not a good time to buy a house, acquire large debts or fill up credit cards.”

As for credit cards, although it may be tempting to use them for Christmas purchases or endof-the-year trips, try to take them out as little as possible because they fluctuate according to interest rates.

“The increases in interest rates have been very rigid and strong. Under normal circumstances, the Federal Reserve makes increases of 25 basis points, or 0.25 percent. However, lately they have been of 0.75 percent and this upward trend will continue until the end of the year,” he says.

Instead, Sotomayor says it’s better to use the ‘buy now, pay later’ system offered by some companies. Under this model, consumers can pay for their products and services in installments without interests being charged.

“It is a good option for someone who is on a tight budget or who wants to spread their payments, but it should not be abused because companies

charge a fee for late payments and it is easy for debt to accumulate.”

In this regard, Carolina Acero believes that people buy with credit cards excessively because they are used to living from day to day. “We must not forget that it’s a debt acquired when spending is greater than the money coming in.”

This means that far from eliminating them completely, manoeuvre them wisely. Doing so implies paying off debt in the same month in which the purchase is made in order to improve credit history and receive the benefits they grant.

And what do we do with Christmas shopping? Experts say that it’s best to start early, either in October or November. “Start buying little by little between now and December, because the closer we are to Christmas, the more expensive things will get,” says Sotomayor.

Gifts should be included in the budget by setting a maximum amount of money based on previous years history. “If there is no history, make a list of the gifts to give and the money that will be invested in each one. In this category, we must also include gifts to teachers and school end-ofthe-year contributions,” Carolina states.

In this way, financial planning is, without a doubt, the best way to mitigate the economic impact of the end of the year and the first step to having good financial health throughout the year.

Prepárese para la TEMPORADA NAVIDEÑA

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Octubre

es el mes de la planificación financiera y, por tanto, la ocasión para revisar las finanzas personales de cara a la temporada de fin de año, que supone un aumento significativo de los gastos, con el fin de evitar que la economía del hogar se vea perjudicada por no hacer una proyección a futuro.

Se trata de una tarea que requiere disciplina, conocimiento y estrategia en la que entran en juegos factores como los ingresos, los gastos, la capacidad de ahorro y de generar nuevas fuentes de dinero.

Además, también es necesario tener en cuenta la situación económica del país, pues tomar una decisión financiera en un momento inoportuno puede generar más escasez que abundancia. Con el fin de ayudarlo a culminar el año con buena salud financiera, a continuación algunas pautas que debe comenzar a poner en práctica desde ya y no dejarlas para el último mes del año.

PRESUPUESTO Y AHORRO

Para empezar, es preciso aclarar que sin importar el mes del año en que se comience a hacer una planeación financiera, los elementos a valorar siempre serán los mismos. El primero de ellos es tener claridad sobre los ingresos. “La regla de oro es que los gastos no deben ser superiores a los ingresos”, dice Carolina Acero, experta en planeación financiera.

Esto es más sencillo de comprobar en este mes del año porque ya hay un historial de nueves meses en los que se sabe cuánto dinero total ha entrado hasta ese momento y cuánto se ha gastado. En este sentido, solo queda por proyectar los tres meses del año restantes.

“El presupuesto se debe analizar de forma anual primero y luego mensual teniendo en cuenta que algunos meses del año suponen un gasto superior como diciembre. Sin embargo, si sabemos cuánto teníamos presupuestado gastar en los 12 meses del año (por ejemplo, 90 mil dólares) y ya hemos gastado 70 mil, solo tenemos que trabajar sobre los 20 mil que nos quedan”, explica Carolina.

Pero, ¿qué pasa cuando una familia no tiene conocimiento sobre lo anterior? En estos casos, se debe hacer un presupuesto desde cero por estos tres meses teniendo en cuenta tres elementos: gastos, ingresos y ahorro.

Debido a que hay una gran diferencia entre elaborar un presupuesto y realmente llevarlo a cabo, Nelson Sotomayor, profesor de economía de Miami-Dade College, sugiere emplear aplicaciones móviles para crear uno y controlar los gastos como, por ejemplo, Rocket Money, Mint o YNAB.

“Muchas de estas apps son gratuitas, se pueden conectar a la cuenta bancaria, arrojan información al usuario sobre cuánto está

viene de las marcas y artículos que se eligen en comida, vestuario o similares. Por eso, Nelson Sotomayor sugiere preferir marcas baratas y prescindir o reemplazar aquellas frutas, verduras o productos de la canasta familiar que estén en alza.

Además, es posible ahorrar en rubros como la gasolina. “Hacer carpool (viaje compartido) con compañeros de la oficina o el estudio que vivan en la misma área o usar el tren o la bicicleta si está en una zona como el Downtown de Miami puede ser muy útil”, comenta.

Las aplicaciones del celular, los servicios de streaming, de televisión por cable o de telefonía celular también pueden disminuir la capacidad de ahorro de las familias. Por eso, conviene monitorear las diferentes compañías que a veces ofrecen planes promocionales o más económicos.

gastando o le envían notificaciones cuando ya se está acercando al techo de su presupuesto. Son muy apropiadas para quienes se les dificulta monitorear sus gastos”, comenta el profesor.

Si al evaluar los ingresos sobre los egresos no sobra para el ahorro, la recomendación es volver a analizar los gastos con el propósito de determinar cuáles de ellos son prescindibles.

Por ejemplo, si en el presupuesto original se dejan 300 dólares para salidas familiares pero no sobra dinero para vacaciones y regalos de Navidad, se puede decidir salir una o dos veces al mes en lugar de cuatro.

En este aspecto, es necesario tener flexibilidad, adaptabilidad y claridad sobre lo que es verdaderamente importante para cada familia. Si, por ejemplo, son los regalos de Navidad entonces es una buena idea cambiar un plan en un restaurante, que puede suponer un gasto de 60 a 200 dólares, por una noche de películas en casa.

Otra fuga de dinero que puede impedir ahorrar

“La idea es siempre ahorrar como mínimo un 20 por ciento de los ingresos porque ese dinero puede salvar a una familia que quizás presupuestó mal o tuvo un gasto inesperado. En tal caso, se puede recurrir a ese ahorro para solventar una deuda o un gasto importante”, agrega Carolina.

Hay que tener en cuenta que una vez la planificación financiera se convierte en un hábito a largo plazo, se pueden integrar otros elementos como las inversiones para generar mayores rendimientos.

Pero para saber en qué invertir es necesario primero identificar si el dinero se requerirá en el corto o en el largo plazo. “En mi casa invertimos en la bolsa con el propósito de ahorrar para la educación de nuestras hijas porque está demostrado que a 15 o 20 años siempre se gana”, añade Carolina Acero.

Sin embargo, si el dinero se necesitase en el corto plazo, es decir, de 3 a 5 años, su sugerencia es poner los ahorros en un certificado de depósito o en bonos del tesoro. “No aconsejo ingresar

todos los ahorros en esto, debe dejarse una parte en una cuenta corriente para que se pueda disponer del dinero inmediatamente en caso de una emergencia”, puntualiza.

CUIDADO CON LAS TARJETAS DE CRÉDITO

Planear la economía del hogar para la temporada decembrina o para generar un hábito de consumo y ahorro saludable a largo plazo implica no solo la elaboración de un presupuesto sino también conocer cómo está la economía.

De acuerdo con Nelson Sotomayor, la inflación seguirá alta en los meses venideros. “Ahora está en 8.3% y puede que quizás llegue al 8 o 7.5 por ciento. Debido a este escenario y a que el desempleo continúa bajo, definitivamente la reserva federal va a seguir incrementando las tasas de interés, por lo cual este no es un buen momento para comprar una casa, adquirir grandes deudas o llenar las tarjetas de crédito”, asegura.

En cuanto a las tarjetas de crédito, aunque puede ser tentador emplearlas para las compras navideñas o los viajes de fin de año, la recomendación es usarlas lo menos posible porque fluctúan de acuerdo con las tasas de interés.

“Los incrementos de las tasas de interés han sido muy rígidos y fuertes. Normalmente, bajo

circunstancias normales, la reserva federal hace aumentos de 25 puntos base, es decir, 0.25 por ciento. Sin embargo, últimamente han sido de 0.75 por ciento y esta tendencia al alza seguirá así hasta el final del año”, afirma.

que olvidar que se trata de una deuda que se adquiere cuando el gasto es superior al dinero que entra”, sostiene.

Lo anterior significa que lejos de prescindir de ellas, lo prudente es darles un uso inteligente.

Hacerlo implica saldar la deuda en el mismo mes en que se compra con el fin de mejorar la historia crediticia y recibir los beneficios que otorgan.

Y, ¿qué hacemos con las compras navideñas?

En su lugar, Sotomayor comenta que es mejor recurrir al sistema ‘buy now, pay later’ o compre ahora, pague después que ofrecen algunas compañías. Bajo este modelo, los consumidores pueden pagar por sus productos y servicios a cuotas sin que se les cobren intereses.

“Es una buena opción para alguien que está con un presupuesto ajustado o que quiere distribuir sus pagos pero no hay que abusar de él porque las compañías cobran una penalidad por pagos efectuados tarde y es fácil que se acumule una deuda”, advierte.

Al respecto, Carolina Acero opina que la gente usa las tarjetas de crédito en exceso porque está acostumbrada a vivir del día a día. “No hay

Los expertos afirman que lo mejor es comenzar pronto, bien sea en octubre o en noviembre. “Es mejor efectuar las compras poco a poco de aquí hasta diciembre porque entre más cerca estemos de la Navidad más caras se pondrán las cosas”, asegura Sotomayor.

Lo ideal es que los regalos estén incluidos dentro del presupuesto, es decir, que se les asigne una cuantía máxima que se puede fijar de acuerdo al historial de años anteriores. “Si no hay un historial, es aconsejable hacer una lista de los regalos para dar y el dinero que se invertirá en cada uno. En este rubro, hay que incluir también los regalos a los profesores y los aportes de fin de año en el colegio de los niños”, dice Carolina.

De esta manera, la planificación financiera es, sin duda, la mejor manera de mitigar el impacto económico que supone el fin de año y el primer paso para tener una buena salud financiera durante todo el año.

NUEVOS PROYECTOS hace que Doral siga creciendo!

POR: EDDA PUJADAS

Modernos almacenes vienen al terreno de las vaquitas y Trump podría construir apartamentos de lujo en el centro de la ciudad

Desde la sustitución de las famosas vaquitas de la 41 calle por modernos almacenes, hasta la posible construcción de apartamentos de lujo en los terrenos de Trump, Doral continua su desarrollo residencial, comercial e industrial para dar repuesta a su incremento poblacional y laboral.

Y es que, según la Oficina del Censo de Estados Unidos, entre el 2010 y el 2021, la ciudad de Doral tuvo un aumento promedio en el crecimiento de la población, por año, de aproximadamente, 2.751 personas, lo que, evidente, ha llevado a la necesidad de crear más oportunidades laborales y soluciones de vivienda.

INDUSTRIAL

En el área industrial, el aspecto que más llama la atención es el Bridge Point Doral que estará ubicado en la esquina suroeste de la 107 avenida con la 41 calle en Doral. Este lote fue por años un referente de Doral, pues, a pesar de estar rodeado de estaciones de gasolina, tiendas, restaurantes y hasta hoteles, se mantenía sin edificaciones, llegando a ser popularmente conocido como “el terreno de las vaquitas”, por

el uso agrícola que tenía.

Tras concretarse la venta de este popular terreno, Bridge Industrial es la empresa encargada de darle un nuevo uso a esta propiedad. Esta compañía está centrada en el desarrollo y la adquisición de bienes inmuebles industriales en las regiones del sur de la Florida, Chicago, el norte de New Jersey/Nueva York, Los Ángeles/Área de la Bahía, Seattle/Portland y hasta Londres en Inglaterra.

Bridge Industrial abrió su primera oficina en el sur de Florida en el año 2012 y desde entonces ha adquirido y desarrollado más de 700 acres que abarcan más de 5 millones de pies cuadrados y ha recibido el premio “NAIOPD Developer of the Year” durante cuatro de los últimos seis años.

Serán ellos los encargados de desarrollar seis edificios individuales de almacenamiento y distribución con un total de, aproximadamente, 2.651.000 pies

cuadrados de superficie alquilable y 10.02 acres de aguas pluviales y áreas ecológicas en el noroeste del sitio designado como de uso general.

El desarrollo incluye, igualmente, grandes espacios verdes conservando las aceras equipadas con luces para paseos y plazas de descanso peatonal que se conectan al desarrollo industrial y al uso comercial futuro.

El proyecto proporcionará beneficios sustanciales a la ciudad en términos de creación de empleos, alivio de la congestión del tráfico, utilización óptima de este espacio vacante y valoración de la base impositiva de la propiedad local. Se espera que este listo para el venidero 2023.

En el aspecto laboral, se estima la creación de 2.082 empleos directos no recurrentes y 3.048 recurrentes. Se calcula que, una vez construido el proyecto, un 5% sea destinado a oficinas en las que trabajarían cuatro personas por cada mil pies cuadrados, mientras que el 95% que queda para almacén sería ocupado por 0.75 trabajadores por cada mil pies cuadrados.

Entre las mejoras de tráfico, se destaca la ampliación de la 107 avenida, desde la calle 41 hacia la calle 25; Optimizaciones de las señales en las intersecciones de la 107 avenida con las calles 41, 33 y 25 y la extensión a cuatro carriles de la 112 avenida, desde la calle 41 hasta la calle 34.

También se identificarán corredores ecológicos ubicados en los lados norte y oeste, mejorando

considerablemente el desplazamiento peatonal hacia Doral Boulevard.

Otra importante cantidad de almacenes serán construidos en la 9300 NW con la 13 calle. El proyecto, denominado Americas International Center propone un desarrollo industrial de Clase A que consiste en un moderno edificio de depósito de 161.751 pies cuadrados, que incluyen, aproximadamente, 10% de espacio para oficinas.

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Por otro lado, el expresidente Donald Trump tiene una nueva meta inmobiliaria en nuestra ciudad. Doral International Towers se planea construir en unos 56.4 acres situados en la 4400

calle con la 87 avenida.

Doral International Towers serán torres de lujo con más de 2.000 unidades propuestas en la propiedad Trump National Doral Miami. El proyecto incluye más de 185.000 pies cuadrados de servicios y tiendas, así que se tratará de una construcción de uso mixto que busca satisfacer la demanda de vivienda y entretenimiento en la zona.

Igualmente, en el área residencial y comercial de uso mixto, tenemos a ‘Legacy at Doral’ que pretende desarrollar en la 2525 NW 82 avenida, un edificio residencial de seis pisos con estacionamiento, que también incluirá espacio para servicios, en la parte oeste de la propiedad que constará de 185 unidades residenciales.

El proyecto propuesto se concibe como un destino regional único y vibrante que ofrece una combinación de usos (empleo, comercio minorista, vivienda, espacios públicos y recreación), además de un sistema de circulación bien planificado

de carreteras, rutas de transporte público, peatones y ciclistas.

Una característica única de este proyecto será el componente de ‘Artisan Village’ que será único en su clase, con tiendas, unidades de trabajo en vivo, espacio de oficinas que albergará a artesanos, arquitectos, diseñadores de interiores y similares.

Con esto se espera que sean muchos los cambios que vienen para Doral, todos dirigidos a satisfacer la alta demanda residencial, comercial y laboral de nuestra ciudad.

Prevention against PETTY THEFT

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Currently,

many cities around the country are experiencing a rise in petty theft of items such as clothing, accessories or car parts. Doral is not exempt from this reality and, therefore, it’s essential that the community serves as a support to prevent them.

This reality has been seen locally at some stores and pharmacies that have taken measures never seen before, such as placing alarms and security locks on some products like laundry detergents, fabric softeners or clothes to keep them safe from being stolen.

Petty theft it’s considered to be the act of taking someone else’s property without exerting violence of any merchandise with a value below $750 dollars. Of these, in Doral there have been 176 shopliftings (the most common misdemeanor) between January and September 13 according to Doral Police numbers. So far this year, there are already 18 more cases than in 2021 when 158 were registered in the same period.

But shoplifting is not the only scourge facing the city, as there have also been 34 thefts of residential packages, six of bicycles, three of

tires and 69 of car tags and decals.

According to the Doral Police, this scenario stems from the fact that in 2022 the economy was reactivated. “A large number of businesses closed in 2020 due to the pandemic and in 2021, although many more were open, they had different schedules. That is why, when this year is compared with the past one, there’s an increase,” says Captain Leonel Ochoa.

Also, the increase in petty theft has been influenced by the expansion and location of the city, because although it has around 60,000 residents, more than 100,000 people drive past through it every day since it’s located in the center of the county.

As a last factor, the Doral Police highlights the economic situation that the nation is going through with the increase in inflation that creates opportunities for crime.

In this regard, the Police reminds residents that stealing something, no matter how small it is, can leave a lifelong impact. “Something like taking a $20 piece of clothing can affect the offender the day he or she applies for a job or wants to rent a property because a background check is usually conducted for those things,” says Captain Ochoa.

In addition, all offences reported by the community, whether small or large, are investigated. “As long as there is a victim of a crime who presses charges, we will always open a case in which we will use what is within our reach such as videos, photos, witnesses or the technology we have to track car tags that enter and leave the city, that’s how we’ve found many criminals.”

PETTY THEFT CAN BE FOUGHT IN A TEAM

Decreasing the numbers of petty thefts registered by the city is a goal that does not depend only on the Police but also on the community. Together they play a key role in keeping the streets free of crime.

As for the role exercised by the Police, efforts

are being made to increase the number of officers guarding the city and a strong job is being done with commercial stores.

“Previously, we had between 80 and 90 police officers while now we have 162 and we are trying to reach 200. In addition, we have a good relationship with stores that we visit frequently in order to provide recommendations so that they are safe, and two months ago we organized an operation with undercover police officers and in uniform after receiving a complaint from a mall,” adds Captain Ochoa.

On the other hand, the Police has monthly meetings internally to discuss which areas are the most problematic and what strategies can be carried out to help them, which are later put into practice and monitored to determine whether or not they are effective.

“This is an everyday discussion and we always plan for the future. For example, right now we are preparing for October, November and December by working out different surveillance and visibility tactics.”

Along with the above, from the Neighborhood Resources Unit there is constant communication with the community that has been key in the cases that have been resolved. In fact, in big part Doral remains today one of the safest municipalities in Miami-Dade County due to neighbors.

However, many misdemeanors go unpunished because sometimes they don’t go beyond a post on social media by someone

who claims to have seen or been a victim of petty theft, a viral video that captures one or more people committing a crime, or a complaint shared on a social gathering.

All these resources, although valid because they bring awareness, don’t translate into a closed case nor do they help to hinder the work of organized criminal groups that are the ones that most concern the Police and of which some arrests have been made.

“If they don’t ask us for help, it’s impossible to conduct an operation because there is private property that we cannot enter. As much as we have police officers in different places, there are internal situations we have no way of resolving if neighbors don’t warn us,” says Capitan Ochoa.

But help is not only essential from store owners or managers but also from customers who are encouraged to call the police if they happen to witness a petty theft, even if the store takes no action.

“Even though only store owners can press charges, if we get a call, at least we can visit the place and find out what’s going on,” explains Captain Ochoa.

It should be noted that both businesses owners and customers are not recommended

to try to stop thieves by force. If there is an individual who is trying to escape or is aggressive, the suggestion is always to call the authorities.

“In petty theft, people are usually not armed. However, there are cases where they are or there may be a confrontation in which someone gets hurt. For this reason, we ask citizens to contact us so that we can address the situation and start an investigation.”

But the community can also do a lot to reduce other types of theft. For example, regarding stolen packages at residential properties, people can ask a neighbor to keep them safe while no one is present to receive them.

Against bike and auto parts theft it would help if residents used locks and alarms consistently. “In Doral there are many closed communities and people think that bars stop a criminal but it’s not like that. Also, we must bear in mind that most crimes are not committed by Doral residents but by people who come from outside,” says Captain Ochoa.

For this reason, even if you are in a guarded community, you must always take care of and secure your belongings to avoid crimes of opportunity. This is precisely the message behind the Doral Police’ ‘Lock it or Lose it’

campaign.

“Many cars are left without an alarm in Miami, but if you have a good one, it will be able to detect movement the moment someone approaches and the vehicle will start to make a sound.”

If you have witnessed a crime or have seen suspicious individuals roaming an area, you can send an anonymous message describing the situation to: info@doralpd.com

Prevención contra los ROBOS MENORES

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Esun hecho que muchas ciudades del país están experimentando un aumento en los robos menores de artículos como ropa, accesorios o piezas de automóvil. Doral no está exenta a esta realidad y, por eso, es imprescindible que la comunidad sirva de apoyo para prevenirlos.

Y es que localmente, por ejemplo, algunas tiendas y farmacias han tomado medidas que antes no se veían, como poner alarmas y candados de seguridad a algunos productos tales como detergentes, suavizantes o ropa con el fin de evitar que estos sean robados.

Hay que aclarar que se entiende por robo menor el acto de llevarse propiedad ajena sin ejercer violencia de cualquier mercancía con un valor inferior a 750 dólares. De estos, en Doral se han registrado 176 hurtos a tienda (el delito más común) entre enero y septiembre 13 según cifras de la Policía. En lo corrido del año, ya van 18 casos más que en el 2021 cuando en el mismo periodo se registraron 158.

Pero el hurto a tiendas no es el único flagelo que enfrenta la ciudad, pues también se han registrado 34 robos de paquetes dejados afuera de las viviendas, seis de bicicletas, tres de neumáticos y 69 de placas de carro.

De acuerdo con la Policía de Doral, este panorama obedece a que en el 2022 el comercio se reactivó. “Una gran cantidad de tiendas cerraron en el 2020 por la pandemia

y en el 2021 aunque muchas más estaban abiertas tenían diferentes horarios. Por eso, cuando comparas este año con el pasado, se observa un incremento”, asegura el Capitán

Leonel Ochoa.

Así mismo, ha influido en el aumento de robos la expansión y ubicación de la ciudad, pues aunque tiene alrededor de 60 mil habitantes, más de 100 mil personas transitan por ella todos los días dado que se encuentra en el centro del condado. Como último factor, la Policía de Doral destaca la situación económica que atraviesa la nación con el aumento de la inflación que crea oportunidades para el crimen.

Al respecto, la Policía les recuerda a los habitantes que un robo por pequeño que sea puede generar un impacto de por vida. “Algo como llevarse una prenda de vestir de 20 dólares puede afectarle al infractor el día que aplique para un trabajo o quiera rentar un inmueble porque para todo eso se hace una verificación de antecedentes”, sostiene el Capitán Ochoa.

Además, todos los delitos denunciados por la comunidad sean pequeños o grandes son investigados. “Mientras haya una víctima de un crimen que presente cargos, nosotros siempre abriremos un caso en el que usaremos lo que esté a nuestro alcance como videos, fotos, testigos o la tecnología que tenemos para detectar las placas que entran y salen de la ciudad, pues así hemos dado con muchos criminales”.

LOS ROBOS SE ATACAN EN EQUIPO

Reducir las cifras de robos menores que registra la ciudad es una meta que no depende únicamente de la Policía sino también de la comunidad. Ambos en conjunto ejercen un papel fundamental a la hora de mantener las calles libres de delitos.

En cuanto al rol que ejerce la Policía, se está intentando aumentar el número de oficiales que resguardan la ciudad y se está haciendo un trabajo fuerte con los establecimientos comerciales.

“Antes teníamos entre 80 y 90 policías mientras ahora contamos con 162 y estamos tratando de llegar a 200. Además, tenemos una buena relación con las tiendas que visitamos frecuentemente con el fin de proveer

recomendaciones para que estén seguras y hace dos meses hicimos un operativo con policías encubiertos y en uniforme tras recibir una denuncia en un centro comercial”, agrega el Capitán Ochoa.

Por otro lado, internamente se organizan reuniones mensuales para discutir cuáles áreas son las más problemáticas y qué estrategias se pueden llevar a cabo para ayudarlas, las cuales posteriormente son puestas en práctica y monitoreadas para determinar si resultan o no efectivas.

“Esto es un diálogo de todos los días y siempre planeamos para el futuro. Por ejemplo, en este momento nos estamos preparando para octubre, noviembre y diciembre elaborando diferentes tácticas de vigilancia y visibilidad”.

Así mismo, desde la Unidad de Recursos Vecinales hay un diálogo constante con la comunidad que ha sido clave en los casos que se han resuelto. De hecho, en parte gracias a los vecinos es que Doral se mantiene hoy como una de las municipalidades más seguras del condado de Miami-Dade.

Sin embargo, muchos delitos quedan impunes porque no pasan de una publicación en redes sociales de alguien que dice haber visto o sido víctima de un robo, de un video viral

Captain Leonel J. Ochoa

que capta a una o varias personas cometiendo un crimen o de una queja compartida en una reunión social.

Todos estos recursos, aunque válidos porque generan consciencia, no se traducen en un caso cerrado ni ayudan a entorpecer el trabajo de los grupos criminales organizados que son los que más preocupan a la Policía y de los cuales se han efectuado algunos arrestos.

“Si no nos piden ayuda es imposible hacer un operativo porque existe la propiedad privada a la cual no podemos ingresar. Por más que tengamos policías en diferentes lugares, hay situaciones internas que si no nos las comunican no tenemos forma de resolverlas”, afirma el Capitán Ochoa.

Pero no solo es imprescindible la ayuda de los dueños o encargados de las tiendas sino también de los clientes a quienes se les alienta a llamar a la policía si llegan a presenciar un robo, incluso si la tienda no ejecuta acción alguna.

“Aunque solo los dueños de la tienda pueden poner cargos criminales, si recibimos una llamada al menos podremos visitar el lugar y saber qué está pasando”, explica el Capitán Ochoa.

Cabe advertir que tanto a dueños de establecimientos como a clientes no se les recomienda tratar de detener a los ladrones a la fuerza. Si hay un sujeto que está intentando escapar o se muestra agresivo, la sugerencia es siempre llamar a las autoridades.

“En robos menores, las personas normalmente no están armadas. No obstante, hay casos en que sí lo están o puede haber una confrontación en la que alguien salga herido. Por eso, les pedimos a los ciudadanos que nos contacten para que podamos abordar la situación y hacer la respectiva investigación”, dice el Capitán.

Pero la comunidad también puede hacer mucho para disminuir otro tipo de robos. Por ejemplo, en cuanto al hurto de paquetes dejados en las puertas, es conveniente procurar encargarlos a algún vecino mientras no haya nadie presente para recibirlos.

Contra los robos de bicicletas y de partes de automóviles ayudaría que los residentes utilizaran candados y alarmas de forma consistente.

“En Doral hay muchas comunidades cerradas y las personas piensan que las rejas paran a un criminal pero no es así. Además, hay que tener en cuenta que la mayoría de delitos no son cometidos por residentes de Doral sino por personas que vienen de afuera”, dice el Capitán.

Por esta razón, aunque se esté en una comunidad vigilada, hay que cuidar y asegurar siempre las pertenencias para evitar los crímenes de oportunidad. Este es precisamente el mensaje detrás de la campaña ‘Bloquéelo o Piérdalo’ (Lock it or Lose it) de la Policía de Doral.

“Muchos carros no tienen alarma en Miami pero si tienes una buena, esta podrá detectar movimiento al momento de que alguien se acerque y el vehículo comenzará a sonar”, comenta el Capitán Ochoa.

Si usted ha presenciado algún delito o ha visto individuos rondando algún área de forma sospechosa, puede enviar un mensaje anónimo describiendo la situación al email: info@doralpd.com

Únete al EQUIPO DE VOLUNTARIOS del sur de la Florida para hacer una diferencia en tu comunidad.

Thayra

“Tye” Hausheer vino a los Estados Unidos de Panamá a los 19 años, se unió a la Fuerza Aérea de los EE. UU. y sirvió durante cuatro años en Idaho. Fue allí donde despertó su pasión por el activismo comunitario, sirviendo en la junta asesora del Idaho Women’s Network (la Red de Mujeres de Idaho) y como presidenta de la organización estatal Mujeres Unidas de Idaho.

Hoy, Tye es líder voluntario de AARP y miembro bilingüe de la oficina de portavoces de AARP en el sur de la Florida. En sus funciones como voluntaria de AARP, Tye ofrece presentaciones comunitarias sobre temas que son importantes para las personas mayores de 50 años, como el cuidado de un ser querido, Medicare, el Seguro Social y la salud cerebral. A menudo se desempeña como portavoz de AARP, realizando entrevistas en la radio local en inglés y en español, y es frecuente invitada como presentadora en eventos de organizaciones comunitarias. Tye también es líder voluntario de SHINE Alliance for Aging, voluntaria de VITAS en el departamento de duelo, miembro de la junta asesora del Latino Center on Aging, instructora certificada de Florida Health Networks y Alliance for Aging, y coordinadora de participación de Mission United.

“Ser voluntaria es una adicción, una buena adicción para me,” dijo Tye. “Me hace sentir muy bien ser un agente de cambio positivo en mi comunidad.”

Únete a Tye y a otros voluntarios de AARP en el sur de la Florida para hacer una diferencia y luchar por los temas importantes para los floridanos mayores y sus seres queridos. Harás conexiones con otros voluntarios apasionados y encontrarás compañerismo con personas de tu comunidad.

AARP del sur de la Florida está buscando voluntarios, incluyendo:

CABILDEROS:

Los cabilderos representan a AARP en su distrito comunicándose con funcionarios electos locales, estatales y federales y su personal para analizar las posiciones de AARP sobre políticas y legislación específicas. Los cabilderos asisten a ayuntamientos o eventos públicos donde están presentes los representantes electos; construyen una relación con el personal legislativo y envían mensajes sobre las posturas de AARP. Los cabilderos reciben orientación de AARP y capacitación especial en abogacia. Trabajan como parte de un equipo con responsabilidades claramente definidas y reportan directamente al personal de AARP.

Se buscan voluntarios bilingües (inglés y español). Descripción: Los cabilderos ayudan a amplificar la

voz de las personas mayores de 50 años a través de la promoción nacional, estatal y local. AARP está buscando voluntarios bilingües en nuestra comunidad para unirse a la lucha por costos más bajos de medicamentos recetados, servicios públicos asequibles y otros asuntos que son importantes para usted y su familia. Necesitamos personas que puedan compartir sus historias y hablar con los líderes estatales y locales sobre las formas de ayudar y proteger a los floridanos mayores.

Responsabilidades clave:

• Construir una relación con el personal legislativo y enviar mensajes sobre la política y los puestos de AARP

• Comunicarse con los funcionarios electos y su personal para analizar las posiciones de AARP en cierta legislación

• Asistir a ayuntamientos o eventos públicos donde estén presentes los representantes electos

Entrenamiento: Los cabilderos reciben orientación básica de AARP y entrenamiento especial en defensa.

EMBAJADORES DE COMUNIDADES HABITABLES:

Estos embajadores ayudan a desarrollar e implementar estrategias para mejorar las comunidades para personas de todas las edades y habilidades. AARP está buscando residentes que estén interesados en representar a AARP en juntas y comités locales que se enfocan en cualquiera de los ocho dominios de habitabilidad. Estos embajadores también pueden ayudar en las conversaciones comunitarias o en reuniones diseñadas para escuchar la opinión publica. Para obtener más información sobre las comunidades habitables de personas mayores, visite https:// states.aarp.org/florida/aarp-florida-age-friendlycommunities (ingles).

AARP apoya a las comunidades habitables de personas mayores al trabajar con líderes locales en todo el país para crear vecindarios seguros, asequibles y acogedores que permitan a las personas vivir de forma independiente, permanecer en sus hogares por más tiempo y participar activamente a medida que envejecen.

Se buscan voluntarios bilingües (inglés y español) Descripción: Los Age-Friendly Ambassadors (Embajadores de comunidades habitables) ayudan a desarrollar e implementar estrategias para mejorar las comunidades para las personas de todas las edades y habilidades al educar y colaborar con los funcionarios locales y las partes interesadas de la comunidad.

Responsabilidades clave:

Ayudar con conversaciones comunitarias o reuniones diseñadas para escuchar la opinión publica.

Representar a AARP en juntas, comités o grupos de trabajo relacionados con los siguientes dominios de habitabilidad:

• Transportación

• Alojamiento

• Espacios al aire libre y edificios

• Participación social

• Servicios de salud y apoyos comunitarios

• Compromiso cívico y empleo

• Respeto e Inclusión

• Comunicación e Información

• Seguridad y preparación para desastres

Entrenamiento: Los Age Friendly Ambassadors (Embajadores de comunidades habitables) reciben orientación básica de AARP y se les anima a participar en los talleres educativos de Livable Communities (Comunidades Habitables.)

PORTAVOZ:

AARP educa al público y conecta a las audiencias con información y recursos valiosos. Nuestra oficina de portavoces ofrece presentaciones gratuitas sobre salud, finanzas, prevención de fraudes, tecnología y docenas de otros temas importantes para las personas mayores de 50 años. Las presentaciones podrán realizarse de forma presencial o virtual. AARP proporciona materiales de entrenamiento y apoyo.

Se buscan voluntarios bilingües (inglés y español). Descripción: AARP educa al público y lo conecta con información y recursos valiosos. Nuestra oficina de portavoces ofrece presentaciones virtuales y en persona sobre una serie de temas que incluyen salud, finanzas, prevención de fraude, cuidado, tecnología y más.

Responsabilidades clave: Educar a los miembros del público haciendo presentaciones de forma virtual o en persona utilizando materiales preparados y recursos desarrollados por AARP.

Entrenamiento: AARP brinda a los portavoces una orientación básica para voluntarios, entrenamiento para oradores y oportunidades para participar en talleres educativos sobre temas específicos.

Cualquiera que sea el puesto de voluntario que esté buscando, tenemos algo para sus intereses, habilidades y horario. Cada valioso voluntario desempeña un papel importante en AARP en el sur de la Florida, y nos complace que se una a nuestro equipo. Para más información, visita: www.aarp.org/cercadeti

17 Medicare Advantage Health Insurance Carriers, 83 products in Dade County, and over 10,000 licensed health insurance agents in Florida!! This is what Medicare recipients in Dade, Broward and Palm Beach counties are faced with every year when and if they need to choose supplemental Medicare coverage. There’s also the constant marketing received in the mail, phone calls, television commercials, and retail store kiosks in food supermarkets and pharmacies offering to help you choose “the right plan for you”! So who can you trust? How can YOU take control of YOUR healthcare, so you have the best coverage when you are sick, which is when you need it most? Here’s a few tips to help you become a more educated consumer:

1. Know that you have many options: If anyone shows you only ONE plan, ask them to explain why THAT plan is best for you and to show you a comparison of several options, not just ONE.

2. Each person has different needs and situations: Talking to friends, family or neighbors will give you some idea of the choices available, but their situation may not be the same as yours. Make sure you talk to a licensed and experienced agent who can discuss ALL the options available to you.

3. Make sure the options you are being offered cover medications and any doctors and facilities you want to be able to visit.

¡17 compañías de seguros médicos Medicare Advantage, 83 productos en el condado de Dade y más de 10,000 agentes de seguros médicos autorizados en Florida! Esto es a lo que se enfrentan los beneficiarios de Medicare en los condados de Dade, Broward y Palm Beach cada año cuando y si necesitan elegir la cobertura complementaria de Medicare. También existe el mercadeo constante recibido por correo, llamadas telefónicas, comerciales de televisión en inglés y español, y quioscos en los supermercados y farmacias que ofrecen ayuda para elegir “el plan adecuado para usted”. Entonces, ¿en quién puedes confiar? ¿Cómo puede USTED tomar el control de SU atención médica para tener la mejor cobertura cuando está enfermo, que es cuando más la necesita? A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a convertirse en un consumidor más informado:

1. Sepa que tiene muchas opciones: Si alguien le muestra sólo UN plan, pídale que le explique por qué ESE plan es el mejor para usted y que le muestre una comparación de varias opciones, no sólo UNA.

2. Cada persona tiene necesidades y situaciones diferentes: Hablar con amigos, familiares o vecinos le dará una idea de las opciones disponibles, pero su situación puede no ser la misma que la suya. Asegúrese de hablar con un agente con licencia y experiencia que pueda discutir TODAS las opciones disponibles para usted.

3. Asegúrese de que las opciones que le ofrecen cubren los medicamentos y los médicos e instalaciones que desea poder visitar.

– So many options! How do you decide which is best for you?

- ¡Tantas opciones! ¿Como decidir cuál es la mejor?

Las bondades de educar NIÑOS BILINGÜES

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Octubre

es el mes en el que se celebra al niño bilingüe en Estados Unidos donde a pesar de que el inglés es el idioma predominante, un gran número de residentes maneja al menos un segundo idioma. Por esta razón, este mes es una buena oportunidad para destacar las ventajas del bilingüismo, brindar pautas a las familias bilingües y derribar algunos mitos alrededor del tema.

De acuerdo con Johns Hopkins All Children’s Hospital, ser bilingüe implica entender y expresarse bien así como transmitir los pensamientos con claridad en dos idiomas, mientras ser plurilingüe significa cultivar estas habilidades en más de dos idiomas.

Este proceso se traduce en moverse entre dos mundos porque cada idioma viene acompañado de una gran riqueza cultural sin contar con que en el cerebro se activan diversas funciones cuando un individuo utiliza dos o más idiomas de forma frecuente.

De acuerdo con la Dra. Melissa Baralt, psicolingüista aplicada y profesora asociada del Departamento de Lenguas Modernas de FIU, el impacto del bilingüismo es tal que puede darles a los niños una ventaja en la función ejecutiva cuando nacen prematuramente, según investigaciones de la universidad.

“Casi toda la investigación que existe es en niños nacidos a término. Sin embargo, se cree que el bilingüismo mejora el funcionamiento ejecutivo, que es el director general del cerebro, regulando lo relacionado con la atención, la planificación y la realización de una tarea de los niños nacidos antes de tiempo”, agrega.

Otra bondad vinculada con el aspecto cognitivo es que alarga la expectativa de vida en aquellas personas que genéticamente están inclinadas a sufrir de demencia o Alzheimer. “Si eres susceptible a sufrir de estas enfermedades y utilizas dos idiomas todos los días, esto te da cinco años más de tiempo antes de que esas deficiencias mentales se establezcan”, explica la Dra. Baralt.

Adicionalmente, en los niños adquirir un segundo o tercer idioma les ayuda a tener un mejor desarrollo social y emocional porque están mucho más conectados con sus familias y su herencia y se convierten en seres con inclinaciones democráticas, lo cual no tiene que ver con política sino con la capacidad para aceptar la diversidad, es decir, que existen diferentes formas de pensar y estilos de vida.

Así mismo, ser bilingüe mejora las perspectivas de trabajo y de generar mayores ingresos. Por ejemplo, en el área de Miami una gran mayoría de puestos laborales requieren el uso del español y del inglés.

“Enseñarle a un niño dos idiomas es como darle dos títulos universitarios porque cuando crezca, vaya a la universidad y luego aplique a un trabajo tendrá una ventaja competitiva sobre un candidato monolingüe que tenga sus mismas calificaciones”, afirma Anita Arguello, profesora del programa a nivel nacional ESOL (English to Speakers of Other Languages) de una escuela primaria K-6.

¿CÓMO PROMOVER EL BILINGÜISMO EN CASA?

Aunque manejar dos idiomas abre un mundo de posibilidades, existen muchos mitos alrededor del tema que a veces dificultan este proceso. Uno de ellos es que en una familia donde ambos padres son monolingües no se puede promover el bilingüismo, lo cual es falso. De hecho, esto puede convertirse en una oportunidad para que todos en casa aprendan juntos.

En este caso, es probable que los niños deban aprender más del idioma de sus padres, pues normalmente están más inmersos en el inglés debido al número de horas que pasan en la escuela, mientras los adultos deberán esforzarse por sumergirse en el inglés.

“Lo importante es mostrarles a los menores que se sienten orgullosos de tener una identidad bilingüe como familia. Yo recomiendo que modelen un interés y una motivación hacia el aprendizaje del inglés sin tener que alcanzar un nivel alto, 50 palabras es mejor que nada”, comenta la Dra. Baralt.

Sin embargo, en las familias hispanas, por

ejemplo, es aconsejable tratar de conservar el idioma original en el hogar, especialmente cuando hay niños en edad preescolar, ya que está demostrado que pueden aprender mejor inglés si primero adquieren habilidades fuertes en español.

Y, ¿es válido hablar español e inglés al tiempo en casa? De acuerdo con la Dra. Baralt no se les puede forzar a solo hablar español cuando naturalmente se sentirán inclinados a usar el otro idioma. No obstante, si responden en inglés, hay que invitarlos con cariño a que digan lo mismo en castellano.

“Para que un pequeño aprenda español tiene que tener suficientes oportunidades para escuchar y hablar la lengua durante el día, de lo contrario no lo hará. Esto se puede lograr fomentando interacciones sociales y creativas de inmersión en la lengua frecuentemente como, por ejemplo, ver un programa de televisión pero también tener conversaciones con ellos en un ambiente seguro y acogedor”.

Pero tenga cuidado con el uso del Spanglish porque esto es confuso para los niños e impide que alcancen un nivel alto en español. “Es válido a veces hablar en inglés y a veces en español pero no combinarlos en la misma frase y en el mismo momento. Si le responden en Spanglish, pídales sin corregirlos que elijan un idioma para comunicarse pero sea consistente”, aconseja Anita Arguello.

Por último, para que tengan un nivel alto en el idioma nativo, sea español o cualquier otro, se recomienda promover el estudio de la lengua a través de clases formales y la lectura de libros para que no solo puedan comunicarse verbalmente sino que también aprendan a escribir correctamente.

Key Mentoring for SMALL ENTREPRENEURS

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Starting a venture is a fascinating and challenging path because to be successful you first need to have the right information and resources. Precisely with the aim of providing a support space on this front, was created the Miami-Dade Business Navigator Program. Its goal is to help socially and economically disadvantaged companies with consulting, mentoring and training.

This program is partially funded by a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration (SBA) and was established under the American Rescue Plan Act of 2021 through a $100 million grant which benefited 51 organizations, including the Florida SBDC (Small Business Development Center) of FIU.

The FIU SBDC, in charge of this initiative, brought together six organizations from the Miami-Dade community to provide comprehensive and totally free of charge mentoring to small businesses looking to assist them in their economic prosperity, especially those owned by veterans, women as well as underrepresented individuals.

This was possible due to the fact that, as part of the total $100 million grant, the coalition of

partners that made up this program secured $2.5 to support Miami-Dade County businesses in three languages: Spanish, English, and Creole.

“We formed a collaborative ecosystem to break down the barriers that entrepreneurs encounter when building their businesses. Through our allies, they will learn important topics such as how to access capital, reach new markets, make a business plan or make government contracts,” explains Jesús Padilla, Manager of Administrative Services at FIU.

According to Jesús, the value of programs like this one is that the path of entrepreneurship can often feel lonely, because different needs arise on a daily basis and people sometimes are unaware of where to look, who to turn to or how to solve emerging problems, which is why some companies end up failing.

The Miami area offers the perfect setting for its cultural diversity and closeness to the Hispanic community. In addition, this is a good time to do business, since many companies after the economic crisis caused by the pandemic have managed to take flight and find new ways to prosper.

Entrepreneurs who are part of this initiative, which has already been made up of more than 600, have a monthly business resource fair across different locations in the county, approximately five weekly workshops with relevant and updated information (so far there have been 50), informative sessions and personalized consulting sessions.

“We ask each one of the companies we support what are their needs, the main challenges they find to start and maintain a business, and their goals for next year without language barriers because we can assist them in any of the three languages of the county,” says Jesús Padilla.

The program began at the end of 2021 and will be active until November 2023. Those who wish to be part of it must register on the website www.miamibusinessnavigator.com where they will be asked in which areas they are requiring assistance. Subsequently, participants are assigned a consultant with whom they will design an action plan.

For more information, call (305) 779-9232 or send an email to navigators@fiu.edu

HOWL-O-WEEN

October 15th, from 5:00 PM - 7:00 PM at Trails & Tails Park.

Families are invited to join the City for the annual dog-friendly Howl-O-Ween event!

Four-legged friends participating will have the chance to win prizes. Pre-registration is required to participate in the costume contest. The event is free & open to the public. Food will be available onsite for purchase. Registration for the costume contest begins on October 3rd, at 12:00 PM on CityofDoral. Eventbrite.com

For more information, please call 305-593-6600.

HOWL-O-WEEN: Concurso de Disfraces Caninos 15 de octubre, de 5:00 pm a 7:00 pm en Trails & Tails Park.

Las familias están invitadas a unirse a la Ciudad para el evento anual Howl-O-Ween para perros! Los amigos de cuatro patas que participen tendrán la oportunidad de ganar premios. Es necesaria la inscripción previa para participar en el concurso de disfraces. El evento es gratuito y abierto al público. La comida estará disponible en el lugar para su compra.

La inscripción para el concurso de disfraces comienza el 3 de octubre a las 12:00 p. m. en CityofDoral.Eventbrite.com

Para obtener más información, llame al 305-593-6600.

ZOO BOO 2022

October 29, 2022 @ 10:00 AM –

October 30, 2022 @ 3:00 PM

Families and kids ages 12 and under are invited to trick-or-treat in costumes, participate in a costume contest, meet special characters, make Halloween crafts, see our wild animals get their Halloween goodies, and more!

Zoo Boo Is included with general zoo admission and FREE for Zoo Miami members.

ZOO BOO 2022

29 de octubre a las 10:00 am - 30 de octubre a las 3:00 pm

Las familias y los niños menores de 12 años están invitados a pedir dulces, participar en un concurso de disfraces, conocer personajes especiales, hacer manualidades de Halloween, ver a nuestros animales salvajes obtener sus golosinas de Halloween, ¡y más!

Zoo Boo está incluido con la entrada general al zoológico y es GRATIS para los miembros de Zoo Miami.

HARVEST FESTIVAL

AT THE BERRY FARM

September 23 - November 13 at The Berry Farm (13720 SW 216th St, Miami, FL 33170)

Enjoy of 5 acre corn Maze, Hay Rides, Jumping Pillow, Pony Rides, Live Bands, Corn Pit, amazing playground with slides galore, and sunflowers fields & pumpkin Patch perfect for photos.

For more information: www.visittheberryfarm.com

HARVEST FESTIVAL EN THE BERRY FARM

Desde el 23 de septiembre al 13 de noviembre en The Berry Farm (13720 SW 216th St, Miami, FL 33170)

Disfrute del laberinto de maíz de 5 acres, paseos en heno, almohada para saltar, paseos en pony, bandas en vivo, increíble parque infantil con toboganes, además de los campos de girasoles y calabazas perfectas para tomarse fotos. Para mas información: www.visittheberryfarm.com

HOUSE OF HORROR HAUNTED CARNIVAL

From Sep 22 to Oct 31 at Miami International Mall.

Celebrating 30 years, this huge haunted experience is one of the biggest of its kind in South Florida. This year, four attractions—Silent Mall, Drown Town, Insanitorium, and Scare Studios—promise to scare the crap out of you. Tour abandoned houses and explore the supernatural if you’re brave enough. Tickets are available online: https://www.tixr.com/groups/houseofhorror

LA CASA DEL TERROR

Del 22 de septiembre al 31 de octubre en Miami International Mall. Celebrando 30 años, esta gran experiencia embrujada es una de las más grandes de su tipo en el sur de Florida. Este año, cuatro atracciones (Silent Mall, Drown Town, Insanitorium y Scare Studios) prometen asustarte. Recorre casas abandonadas y explora lo sobrenatural si eres lo suficientemente valiente.

Los boletos están disponibles en línea: https://www.tixr.com/groups/houseofhorror

September is here with a great list of events and entertainment for the entire family. Just check it out!

HISPANIC HERITAGE CELEBRATION AT MIAMI INTERNATIONAL MALL

October 8 & October 15

@ 1:00 PM

Each week attendees will participate in a great variety of cultural activities to experience the vibrant and unique cultures of more than 20 Latin countries. Participants will also enjoy culinary treats and beverages from well-known local restaurants, exciting musical and cultural performances, fashion demonstrations and more! This event is free and open to the community. www.simon.com/miami-international-mall

CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA EN MIAMI INTERNATIONAL MALL -

8 y 15 de octubre comenzando a la 1:00 pm Cada semana los asistentes participarán en una gran variedad de actividades culturales para experimentar las culturas vibrantes y únicas de más de 20 países latinos. ¡Los participantes también disfrutarán de delicias culinarias y bebidas de conocidos restaurantes locales, emocionantes actuaciones musicales y culturales, demostraciones de moda y más! Este evento es gratuito y abierto a la comunidad. www.simon.com/miami-international-mall

Meditate to ELIMINATE HATE

BY: LUCY GONZALEZ

TRUNK-OR-TREAT & MOVIE NIGHT

October 21st, from 6:00 PM to 9:30 PM at Downtown Doral Park.

This event will be another fun addition for families or individuals to decorate their cars in a very creative way, while an outdoor movie “Coco” on the big screen showing.

The event is free & open to the public. Food will be available onsite for purchase. To participate in the contest and decorate your trunk, preregistration is required.

Registration for the trunk decorating competition begins October 3rd at 12:00 pm at CityofDoral.EventBrite.com

TRUNK-OR-TREAT & NOCHE DE CINE

21 de octubre de 6 pm hasta 9:30 pm en Downtown Doral Park. Este evento será otra adición divertida para que familias decoren sus autos de una manera muy creativa, mientras se proyecta una película al aire libre “Coco” en la pantalla grande. El evento es gratuito y abierto al público. La comida estará disponible en el lugar para su compra. Para participar en el concurso y decorar el baúl de su carro es necesario inscribirse. La inscripción para la competencia de decoración de baúles comienza el 3 de octubre a las 12:00 p. m. en CityofDoral.EventBrite.com

Ifour younger siblings, cousins and friends chose to self-reflect and breathe before they acted on their emotions, would the world have less hurt and more heart? The Dalai Lama offered this guidance to those who are raising new generations, with the hope to eliminate some of the darkness in the world.

It is easy to get caught up with our own journeys and become microfocused with our day-to-day issues. I becomes easy to not take a step back and look at the world around us. Often-times we fail to realize how we influence others around us, especially the youth. The youth are constantly influenced by everything around them. Our younger brothers and sisters, cousins, neighbors and friends look up to older generations and mimic what they hear and see. Children soak up the good and bad of their environment, through familiar faces, social media, and the internet. These sources build up negativity, self-deprivation, and hate.

Maybe the Dalia Lama was right. What if meditation was the way to soothe the world’s burns and aches? Meditation, if practiced honestly, has many benefits. It reduces stress, trauma, and alleviates overwhelming feelings. The best part is that it is not something someone needs to buy online or take a course in order to do. It is a personal activity that allows one to reflect, rest, and recenter themselves.

By aiding our youth in the process of societal healing through participating in meditation, we might in fact be able to fulfill the Dalai Lama’s mission.

“If every 8-year-old in the world is taught meditation, we will eliminate violence from the world within one generation (Dalai Lama).”