DORAL FAMILY JOURNAL – June 2021

familyjournal

DO R A L

Bilingüal Newspaper | FREE

JUNE 2021

• No. 199

www.doralfamilyjournal.com

2

June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

3

4

June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

5

6

June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

7

www.doralfamiyjournal.com

H

Hurricane Preparedness TIPS & RESOURCES

urricane season is officially here and the City of Doral wants to remind everyone that the time to prepare is now! Doral, as well as the rest of the County and State, are in the potential path of hurricanes. Which is why it is imperative that you review your family and business’ hurricane and supplies plan sooner rather than later.

This is the third hurricane season in which the City of Doral Divisional Emergency Operations Center (EOC) is available to be activated, if necessary. The EOC provides a centralized space for City staff and first responders to gather critical information, coordinate response activities, and manage personnel during emergencies and catastrophic events to ensure an effective and efficient recovery for our residents and business owners.

With public safety as the City’s utmost priority, all City departments are working diligently to provide the support you need to keep you, your family and your business safe during a state of emergency.

June, 2021

PRE-STORM ACTIVITIES FOR RESIDENTS AND BUSINESSES

8

• Review your emergency kit. Make sure to have food, water (1 gallon per person per day) and medicine for a minimum of three days. Visit the Public Safety page from the City website to see a complete list.

• Be sure to bring all front yard and backyard decorations, items, and accessories indoors to avoid the possibility of flying projectiles.

• Survey your property for any property maintenance-related issues prior to a storm, such as damaged fences, loose roof shingles or tiles, or other similar items so that they may be repaired before a potential storm hits.

• Ensure that hurricane shutters are in good working order and are being maintained regularly. If your home has hurricane panels, make sure all required hardware and materials are easily available and accessible.

• Flooding can be a major concern during a storm. The City maintains all storm water drains within the public right-of-way, but make sure that if you live in a private community, your association management maintains the storm water drainage system within your community.

Ensure that all private storm drains are serviced and cleaned out to assist in alleviating standing water in roads and parking lots. Remember “Only Rain Down the Drain.”

• Trim your trees weeks, even a couple of months, before the start of hurricane season to avoid having dead branches and pruned landscaping from becoming dangerous objects during a windstorm. Proper disposal of these items is critical to prevent property damage during a

storm.

• For business owners in the City, all outdoor seating and tables, along with loose signs, should be brought indoors. All heavier outside storage materials should be properly secured, as well. City Inspectors will be scoping the City for construction sites and handling out flyers informing to secure loose construction materials. Have an emergency plan for your employees.

• Contact your Insurance Agent to ensure your property is properly insured.

• Contact your Homeowner’s Association (HOA) to receive information specify to your community.

• The City’s Building Department will be available to assist customers with any hurricane permitting and inspection inquiries. For flood information visit our website: www.cityofdoral. com , under the Building tab.

POST-STORM ACTIVITIES FOR RESIDENTS AND BUSINESSES

• Various major street intersections in Doral are equipped with portable generator interface devices that allow the hook-up of portable generators for continued operation of traffic signals in case of power outages caused by a hurricane event. Treat all intersections as a four (4) way stop when the traffic light is not functioning, or the Stop sign is down.

• In the event that your property is damaged during a storm, be aware of unlicensed contractors. Make sure to verify that all potential contractors working on your home are properly licensed, insured, and qualified by the State of Florida, and that all appropriate building permits are obtained.

• The City of Doral has contractors on standby ready to assist with clean-up and debris removal on City public roads. This will allow first responders to have unimpeded access in case of emergencies. In a continued effort to protect residents and business owners, the Code Compliance Department will be aggressively investigating and enforcing all reports of illegal contracting work performed in the City. Please know that if your community is managed by a Homeowners’ Association (HOA), that HOA is responsible for their respective community debris pick-up and disposal at a designated Miami-Dade County Solid Waste facility.

• Florida Power and Light (FPL) outage and restoration information is available by calling 1-800-4-OUTAGE (1-800-468-8243) or through their mobile website at www.FPL.com.

• Cooperate with authorities if curfews are issued within the City and avoid leaving the house to drive around unless needed.

STAY INFORMED! The City of Doral has the goal of keeping the residents and stakeholders informed.

City staff uses various platforms to keep the public notified of hurricane emergency alerts.

• City residents and business owners may sign up to receive Automated Weather Alerts through Doral Alerts. This is free of charge and the application can also be downloaded on your smart phone. These alerts are pushed out to registered participants automatically, when the National Weather Service declares inclement weather areas near registered address.

Residents and business owners may signup via our website to receive these notifications. http:// bit.ly/DoralAlerts • The City of Doral is partnered with In-telligent to keep its residents and visitors as informed and safe as possible at all times. This FREE app can be downloaded on iOS and Android! Visit http:// www.cityofdoral.com for more information.

• The City of Doral uses these social media outlets to keep residents and business owners informed of any emergencies. Follow our Twitter accounts (@cityofdoral and @DoralPolice), Instagram (@cityofdoral and @DoralPD), and our City Facebook page (@cityofdoral). There you can also find the link to subscribe to Doral Alerts.

For emergencies, please call 911. For Police nonemergencies, call 305-593-6699.

Additional Resources:

• http://www.nhc.noaa.gov/ • https://www.ready.gov/ • https://www.fema.gov/national-floodinsurance-program • https://www.fema.gov/disaster/4085/ updates/fema-kids-know-facts • https://www.cdc.gov/disasters/hurricanes/ index.html • https://www.fema.gov/media-librarydata/1589997234798-adb5ce5cb98a7a 89e3e1800becf0eb65/2020_Hurricane_ Pandemic_Plan.pdf • https://www.miamigov.com/Residents/ Hurricane-Guide/After-a-Storm/GeneratorSafety-and-Hurricanes • https://www.miamidade.gov/global/economy/ consumer-protection/price-gouging.page • Doral PD Hotline: 786-871-1465 • Miami-Dade Answer 311 Center • State of Florida Emergency Information Line 800-342-3557; TTY: 800-226 4329

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

9

10 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

11

www.doralfamiyjournal.com

El Auge de las MONEDAS DIGITALES La aceptación de grandes inversionistas, bancos, empresas y personas comunes, por comprar monedas digitales (como el Bitcoin) se ha intensificado en los últimos meses.

POR: EDDA PUJADAS

June, 2021

L

12

as monedas digitales o criptomonedas han ocupado una gran porción de la repercusión social durante los últimos años, pero el aumento de las compras y transacciones online durante la pandemia, aceleró de forma exponencial el interés sobre el uso de las divisas digitales como una alternativa para gestiones financieras en un mundo cada vez mas digitalizado.

“Hoy en día, hay dos tipos de personas; las que ya usan monedas digitales y las que van a usarlas”. Con esta frase el economista Iván Jiménez explicó que el dinero como lo hemos concebido hasta hoy está desfalleciendo, siendo sustituido por una forma de intercambio monetario que se sustenta en la tecnología, es fácil de adaptar y evita todo tipo de devaluación.

Considera Iván Jiménez que, para entender la digitalización de la moneda, primero hay que saber qué es una moneda y cómo se origina.

Una moneda es un medio para intercambiar bienes y servicios que está asegurada por el Banco Central, pero ahora el dinero digital tiene una manifestación que no es tangible, pues ya no es sólo papel o monedas.

El Bitcoin es una moneda digital, pero no es la única. Hoy en día existen muchas mas, como el Ethereum, Litecoin y el Dogecoin que es una versión más evolucionada y ofrece mas seguridad y mayor libertad para realizar transacciones. El Ripple, es otra moneda digital destinada, principalmente, a los créditos; es decir, son los propios usuarios los que ceden el dinero de unos a otros y registran las deudas y los créditos.

La mayoría de las aplicaciones así como los sitios web relacionados con la mayoría de estas monedas evolucionan cada vez mas rápido debido a la demanda de las mismas. La mayoría de las monedas digitales se venden

por centavos de dólar de valor nominal. El precio varía constantemente, tal como ocurre con el dólar o el euro, y la volatilidad puede llegar a ser extrema, porque no hay ningún organismo que las controle; sube y baja en relación a cómo se mueve el mercado.

Para entender cómo funciona realmente las monedas digitales, el economista Iván Jimenez nos explica que, “Realmente, ya tenemos años relacionados con las transacciones digitales.

Hacemos y aceptamos transferencias en las que nosotros no vemos el dinero, sino que confiamos en un digito que pasa de “A” a “B” y que, para nuestra tranquilidad está asegurado por los bancos, por lo que consideramos que es una actividad segura”.

Y es justamente la seguridad lo más importante de las transacciones digitales, pues no hay Banco Central o bancos intermediarios que la respalden. Es simplemente un acuerdo transaccional entre dos partes. Así que, cómo se asegura o valida este intercambio monetario?

La respuesta es por medio del Blockchain (cadena de bloques, por su denominación en español).

BLOCKCHAIN, CADENA DE BLOQUES

El Blokchain fue inventado por una persona (o grupo de personas) usando el nombre Satoshi Nakamoto en el año 2008 para servir como el libro de contabilidad de las transacciones públicas de la criptomoneda bitcoin. La identidad de Satoshi Nakamoto sigue siendo desconocida hasta la fecha.

Blockchain es lo que realmente hace valida la transacción digital. Es un sistema de registro de información de una manera que dificulta

o imposibilita cambiar, piratear o engañar al sistema, pues se duplica y distribuye a través de toda la red de sistemas informáticos en una cadena de bloques. Cada bloque de la cadena contiene una serie de transacciones y cada vez que se produce una nueva transacción se agrega un registro, generando una base de datos.

El Blockchain funciona al incluir el identificador del último bloque en el identificador en el siguiente bloque para crear una cadena inquebrantable e inmutable. La clave para mantener los datos de blockchain manejables y seguros es a través de un algoritmo llamado “hash” en combinación con una estructura de datos de consolidación conocida como “Merkle Tree”.

Cuando una transacción ha sido verificada y debe agregarse a un bloque en una cadena, se someterá a un algoritmo hash para convertirla en un conjunto de números y letras únicos, similar a lo que crearía un generador de contraseñas aleatorias.

Luego, se combinarán dos hash de transacción y se someterán al algoritmo de hash para producir otro hash único. Este proceso de combinar múltiples transacciones en nuevos hash continúa hasta que finalmente solo queda uno: el “hash raíz” de varias transacciones.

Es imposible deshacer el hash o revertir el proceso, utilizando los números y las letras para descifrar los datos originales. Si el proceso de hash se repite con exactamente las mismas transacciones, se crearán exactamente los mismos hash.

Esto permite que cualquiera que use

www.doralfamiyjournal.com June, 2021

Blockchain pueda verificar que los datos no hayan sido manipulados, porque cualquier cambio en cualquier parte de los datos resultará en un hash completamente diferente, afectando cada iteración de hash hasta la raíz. Esto se conoce como “Merkle Tree”.

Para ejemplificar este proceso, Jiménez señala, “vamos a considerar que hay un millón de servidores en el mundo que, simultáneamente, están validando una transacción digital. Esto implica que, las transacciones anteriores también fueron validadas y que, para deshacer o borrar la que usted hizo hay que eliminar, a la vez, exactamente en el mismo momento, todas las transacciones anteriores.”

Ahora, dónde está el peligro? Ese activo no se guarda, así que hay que tener un Wallet (billetera digital, por su denominación en español) y debe existir un Exchange (intercambio, igualmente, por su denominación en español) que registra la transacción de bloque.

Una billetera digital permite a las personas almacenar y administrar sus transacciones y monedas digitales. Gestiona transferencias en criptomonedas, ayuda a intercambiar fondos fácilmente y tiene la capacidad de convertirlos nuevamente a la moneda local del usuario. Las transacciones son seguras, ya que están firmadas criptográficamente.

Las billeteras digitales se pueden crear en la web desde su computadora o bajando en su teléfono las aplicaciones disponibles tanto para iOS como para Android. Tan solo tiene que ingresar su dirección de correo electrónico, crear contraseña segura, aceptar los términos de uso y ya tendrá su wallet.

Según los expertos en la materia, las mejores billeteras de este año son: Exodus (para quienes están empezando), Electrum (para usuarios avanzados e interesados sólo en Bitcoin), Mycelium (para usuarios móviles), Ledger Nano X (la mejor billetera de hardware), Trezor Model T (para una gran cantidad de criptomonedas) y Ledger Nano S. (mayor valor por su dinero).

Igualmente, debe tener una cuenta de Exchange que le permita hacer el intercambio de monedas, la cual debe vincular con su billetera.

Es justamente esta plataforma lo que le dará la opción de convertir el “dinero real” como dólares estadounidenses a monedas digitales.

Las plataformas o aplicaciones más recomendadas para su cuenta de Exchange son: Coinbase y Coinbase Pro (la mejor en aspecto general), Cash App (para principiantes), Binance (mejor para Altcoins) y Bisq (para los intercambios descentralizados).

En cuanto a la masificación de las monedas digitales, el economista Iván Jiménez considera que poco a poco su uso será más generalizado, pues de hecho ya son aceptadas para la compra algunos productos como, por ejemplo, propiedades inmobiliarias y vehículos.

Empresas de tarjetas de crédito como Visa y Mastercard, decidieron facilitar las transacciones de sus clientes en criptomonedas. El proveedor de servicios de pago PayPal, también anuncio recientemente que permitiría a los clientes comprar productos utilizando criptomonedas como bitcoin, litecoin, ethereum o bitcoin cash.

Y ahora, los gobiernos también están invirtiendo en esta tecnología!

Otro punto a favor del uso de las monedas digitales es la sencillez, pues es tan simple como que tu aceptas enviar la transacción y la otra persona acepta recibirla. Es como un correo electrónico, pero de dinero.

Pero invertir en las monedas digitales también conlleva a ciertos riesgos.

Y uno de ellos, es que son susceptibles a errores y ataques informáticos.

Jiménez advierte que el delito más grande relacionado con estos intercambios tecnológicos es el ataque a las billeteras digitales, así que recomienda, antes de adentrarse en el uso de estas monedas lo más importante es educarse, aprender los términos y riesgos, cómo asegurar su activo y cómo obtener mayor valor por dinero.

13

14 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

15

www.doralfamiyjournal.com

The Rise of DIGITAL CURRENCIES

In the last months, large investors, banks, companies, and the general public have shown an intense acceptance of digital currencies such as Bitcoin.

BY: EDDA PUJADAS

June, 2021

D

16

igital currency or cryptocurrency has occupied a large part of social media platforms in recent years. The increase of online purchases and transactions during the pandemic has exponentially accelerated interest in using these digital currencies as an alternative to financial management in a much more digitalized world today.

“Today, there are two types of people; those that are already using digital currency and those that are going to use it.” Economist Ivan Jimenez uses this phrase to explain that the money as we have conceived it until today is dying. Money is being substituted by a new form of monetary exchange that is supported in technology: it is easy to adapt and avoids all types of devaluation.

Ivan Jimenez believes that to understand the digitalization of the currency, the first thing that we need to do is learn what a currency is and how it originates. Currency is a way to exchange goods and services that are backed by the Central Bank. Now, the digital currency has a new shape, one that is not tangible because it is not paper or coins.

Bitcoin is a digital currency, but it is not the only one. Today there are many other digital currencies such as Ethereum, Litecoin, and Dogecoin, which is a much more evolved

version and offers more security and freedom to conduct financial transactions.

Ripple is another digital currency; this one was mainly created for credit transactions; in this, the users are the ones that loan money among themselves and register the debt and credits.

Most of the applications and websites that are related to these currencies are evolving very quickly due to their high demand. Most of these digital currencies are sold for cents of the nominal value of a dollar. Its price constantly fluctuates the same way it does with the dollar or euro, and the volatility of these currencies can be extreme because there is no entity that controls them; these currencies fluctuate in direct relation to the way in which the market moves.

To really understand how digital currencies work, Ivan Jimenez explains that “for many years we have already created a relationship with digital transactions. We send and accept financial transactions where we do not see the money; we trust in a figure that goes from “A” to “B” and that for our peace of mind is insured by a bank, and for this reason, we believe this is a safe transaction.”

The most important part of digital transactions is security because there is no Central Bank or any intermediary bank that supports them. It is simply a transaction agreement between two parties. So, how is that monetary exchange insured or validated? The answer is through Blockchain.

Blockchain was invented in 2008 by a person or group under the name of Satoshi Nakamoto. It was created to be used as the accounting record for public transactions for Bitcoin. As of today, the real identity of Satochi Nakamoto is still unknown.

Blockchain is what makes a digital transaction valid. It is an information registry system that works in a way that makes it difficult and does not allow to make any changes, to hack or deceive the system because it duplicates itself and is distributed through a network of computer systems in a chain of blocks. Each block in the chain contains a series of transactions, and each time a new transaction is created, a new registry is added, and this generates a database.

The Blockchain includes the identifier of the last block into the identifier of the next block, thus creating an unbreakable and immutable chain. The code to keep the blockchain data in a manageable and safe way is through an algorithm called “hash” combined with a data consolidation structure known as “Merkle Tree.”

When a transaction has been verified and needs to be added to a chain, this will be processed through a “hash” algorithm to turn it into a unique series of numbers and letters, similar to what a random password generator will create.

After the previous step, two “hash” transactions will be combined, and these will again be processed to create another unique “hash”. This process of combining multiple transactions in a new “hash” will continue until we finally get to one that will be called the“root hash”.

It is impossible to decompose the hash or revert the process by using the numbers and letters in it to try to figure out the original data. If the process is repeated exactly with the same transactions, the same “hash” will be created.

This allows for anyone using a Blockchain to

These apps are available for both iOS and Android. The only thing you need to do is input your email address, create a secure password, accept the terms of use, and you will have your wallet.

According to the experts, the best wallets in 2021 are Exodus (for those that are beginners), Electrum (for advanced users and those that are only interested in Bitcoin), Mycelium (for mobile users), Ledger Nano X (the best hardware wallet), Trezor Model T (for several cryptocurrencies) and Ledger Nano S (the most efficient cost-wise).

You should also have an exchange account that you will have to link to your wallet; this will allow you to exchange currency. This is the platform that will allow you to convert “real money”, such as dollars, into digital currency.

The most recommended platforms or apps for your exchange account are Coinbase and Coinbase Pro (the best generally speaking), Cash App (for beginners), Binance (the best for Altcoins), and Bisq (for decentralized exchanges).

Speaking about the massification of digital currency, Ivan Jimenez considers that the use of this currency will become more generalized in the future, given that

today there are already accepted for the purchase of products such as real estate and automobiles.

Credit card companies such as Visa and Mastercard decided to ease cryptocurrency transactions for their customers. PayPal also announced recently that they will be allowing their customers to buy products using cryptocurrencies such as Bitcoin, Litecoin, Ethereum, or Bitcoin Cash.

Even governments are also investing in this technology!

Another point in favor of the use of digital currency is the simplicity of its use. It is as simple as accepting to send a transaction and for the other person to accept to receive it. It is like a money email.

Investing in digital currency also carries certain risks. One of them is that these are susceptible to mistakes and hacking.

Jimenez warns that the highest crime related to these technological exchanges is the attack on digital wallets. He recommends that before you get into the cryptocurrency market, you get educated in them, learn the terminology, the risks, and ways to ensure your assets at the same time that you learn how to get the best value for your money.

www.doralfamiyjournal.com

be able to verify that the data has not been manipulated because any change in any part of the data will result in a completely different “hash” and this will affect each iteration all the way to the “root hash”. This is what is known as “Merkle Tree”.

To exemplify this process, states Jimenez, “let’s consider that there are a million servers in the world and that these are simultaneously validating a digital transaction. This implies that the previous transactions were also validated and that, to undo or delete the one you did, all the previous transactions will have to be eliminated at the same time.”

So, where is the danger? This asset is not kept anywhere, to keep it you need to have a “wallet” and there has to be an “exchange” that registers the block transaction.

A digital wallet allows people to store and manage their transactions and digital coins. This wallet manages transfers in cryptocurrency, assist in exchanging funds in an efficient way, and can exchange them back into the local currency of the user.

These transactions are safe because they are signed cryptographically.

Digital wallets can be created on the web in a computer or by downloading an app.

June, 2021

17

18 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

19

20 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

21

www.doralfamiyjournal.com

¿What to expect from school CHOICE EXPANSION in Florida?

HB 7045 expands eligibility, maximizes parental choice in K-12 scholarship programs

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

June, 2021

O

22

n May 11, Florida Governor Ron DeSantis signed into law HB 7045 to restructure state-funded scholarship programs that benefit low-income families and children with disabilities in order to provide more opportunities to a greater population of students. Since then, there are several questions circulating among the educational community and families.

Specifically, this law, to be effective on July 1 and which, among other things, repeals the Gardiner Scholarship Program (GSP) and the McKay Scholarship aimed at children with disabilities to merge them into the Family Empowerment Scholarship Program (FES), the main question is: what can families who are now eligible for these scholarships and those who already have this benefit expect?

According to the legislation, more than 60 thousand new students may be eligible for taxpayer-funded vouchers to access private K-12 schools or several additional services such as extracurricular activities depending on the needs and preferences of each family.

The reason that an opportunity has been opened for new families is that some requirements that were previously foreseen to apply for these scholarships were removed, such as, for example, being in or coming from a public school in order to be eligible for a scholarship.

At the same time, other eligibility criteria were expanded. For example, now families of four with an income of nearly $100,000 can apply for scholarships, while currently they are limited to those that produce $79,500.

In addition, from now on, students who are dependents of a member of the U.S. Armed Forces, adopted children and siblings of a student receiving a FES scholarship will be included.

On the other hand, the individual amounts will be increased to 100% of the state funds

allocated to the education of the child under the Florida Education Finance Program (FEFP) and priority will be given to households whose income level does not exceed 185% of the federal level poverty or to those in foster care.

Also, there will be more spending flexibility for families, as they can now use the vouchers for educational options and additional services, including digital devices, Internet access, as well as being able to use them as a savings account in the case of children with disabilities, in private school tuition, as a transportation scholarship option to another public school or for homeschooling.

A DEEPER LOOK AT THE BILL

The new $200 million school choice plan was sponsored by Senator Manny Diaz, Jr. and Representative Randy Fine. The main goal of this bill is to expand the Family Empowerment Scholarship Program (FES) to include two targets: families with limited income and children with disabilities.

The first target will be part of a branch called Family Empowerment Scholarship for Educational Options, while the second, of the branch Family Empowerment Scholarship for Students with Disabilities.

The first branch is income-based with the aforementioned adjustment. In this way, families that meet the income requirement and need other educational options such as advanced math classes or to be enrolled at a private school may do so through scholarship funding organizations such as Step Up. Meanwhile, families that have students with disabilities who want to apply or are beneficiaries of the Gardiner or McKay scholarships will be part of the second group.

These two scholarships used to work separately but now they will be merged into the same umbrella which is the FES Program.

All these scholarships, and others such as Hope and the Florida Tax Credit (FTC) Scholarship program, although to be merged, they will continue to have separate eligibility criteria and families must still apply through Step Up and AAA Scholarship Foundation, the two scholarship funding agencies in the state.

“We consolidated everything into one pot because there was a lot of confusion with so many scholarships available. Now students apply and depending on certain criteria, they may fall in the spectrum of special needs or low-income,” explains Senator and sponsor of the law, Manny Diaz, in an exclusive interview.

But the most significant change is that approximately 4,000 more scholarships will be available to students with unique abilities in the coming year. Meanwhile, there will be a maximum program capacity of 20,000 students for the year 2021-2022, a limit from which students who received specialized instructional services in VPK or attended a public school in the prior school year will be excluded.

The program capacity will also not include dependent children of a member of the U.S. Armed Forces, a foster or adopted child, those who have received a Florida Tax Credit (FTC), a Hope scholarship the previous year that was not renewed due to lack of funds available or children eligible for Kindergarten for the year 2022-2023.

The Florida school choice expansion is said to be one of the largest in the country. But even though its main goal is to allow the inclusion of many more students, there are still concerns and questions around those who are already part of these programs, whether public schools will be affected and what new applicants can expect.

“All students currently under Gardiner or McKay are grandfathered in and do not count against the cap. If the demand increases, we can easily increase the growth pattern (beyond the growth of 4,000 students per year that is contemplated so far), which is why no student with disabilities will be excluded from the program,” says Senator Manny Díaz.

Christi Fraga, School Board Member for District 5, considers considers that there will be no negative impact for the current recipients of the scholarships or for those who apply for the first time.

“This program will be very positive for students who live in less favored areas such as Overtown or Liberty City but who have a special talent, because with a scholarship they can go to a private school that helps them make the most of their skills”, says Fraga.

as we decided to raise the According to some parents, money for students with the fact that the scholarships higher disabilities who require have now been extended to, for more attention,” adds Diaz. example, the siblings of those who As for the impact public already have a FES scholarship, schools may feel, which only brings benefits. represents a cuestionable This is the case of Carolina aspect for many, Senator Ríos, who has been receiving Diaz says the program will money as part of the Gardiner be financed from a different scholarship since last year for her pot of money. “Our public 5-year-old son and is pregnant school budget has not been with her second child. “This new touched.” legislation is a game changer In this regard, Christi Fraga for us because now I know that thinks that although it is I can provide my youngest son Senator Manny Diaz true that for each child who with the same education that the leaves the public school system, resources oldest will have,” she says.

As for the amount that the current recipients that could be used to improve the quality of of these scholarships will receive next year, the service provided are lost, in reality this fact according to the Senator, they will receive the could be significant only in areas where student same amount of money that they have been enrollment is low, which is not the case for Doral obtaining so far regardless of their disability. schools that are almost at full capacity.

“We always find a way to continue offering the However, the funds issued to new students entering the program will depend on their level same benefits to children, which is why I believe that the new House Bill will not impact schools of disability.

“Those who do not have an IEP or are at a or their programs dramatically. Specifically, lower level of disability and are new to the it will not harm families that are part of the program will receive an average amount, system.”

www.doralfamiyjournal.com

ADDRESSING IMPORTANT ISSUES

June, 2021

23

24 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

25

www.doralfamiyjournal.com

¿Qué esperar de la extensión del PROGRAMA DE ELECCIÓN de escuelas?

HB 7045 amplía la elegibilidad, maximiza la elección de los padres en los programas de becas K-12 POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

June, 2021

E

26

l pasado 11 de mayo, el gobernador de la Florida, Ron DeSantis, firmó la ley 7045 con el fin de reestructurar los programas de becas financiados por el estado que benefician a familias de recursos limitados y a niños con discapacidades con miras a permitir que muchos más estudiantes accedan a ellas. Desde entonces, son varias las preguntas que circulan entre la comunidad educativa y las familias.

En concreto, ante esta ley, que se hará efectiva a partir del 1 de julio y que entre otras cosas deroga el Programa de Becas Gardiner (GSP) y el de McKay dirigidos a niños con discapacidades para fusionarlos en el Programa Family Empowerment Scholarship (FES), la pregunta principal es: ¿qué pueden esperar las familias que ahora son elegibles para estas becas y aquellas que ya cuentan con este beneficio?

De acuerdo con la legislación, más de 60 mil estudiantes nuevos podrán ser elegibles para vouchers financiados por los contribuyentes para poder acceder a escuelas privadas K-12 o a diversos servicios complementarios como clases extracurriculares dependiendo de la necesidad y preferencias de cada familia.

La razón de que se haya abierto una oportunidad para nuevas familias es que se eliminaron algunos requisitos que antes se contemplaban para aplicar a estas becas como, por ejemplo, que los estudiantes con recursos económicos limitados hayan pasado primero por una escuela pública.

Al mismo tiempo, se expandieron otros criterios de elegibilidad. Por ejemplo, ahora las familias de cuatro miembros con un ingreso de casi $100,000 pueden aplicar a las becas, mientras en la actualidad están limitadas a aquellas que generan $79,500.

Así mismo, en adelante se incluirán a estudiantes que son dependientes de un miembro de las Fuerzas Armadas, hijos adoptados y hermanos de un estudiante recibiendo una beca FES. Por otra parte, se aumentarán los montos individuales al 100% de los fondos estatales asignados a la educación del niño bajo el Florida

Education Finance Program (FEFP) y se otorgará prioridad a los hogares cuyo nivel de ingresos no exceda el 185% del nivel federal de pobreza o a quienes estén en cuidado de acogida.

Además, habrá más flexibilidad en el gasto para las familias, pues ahora podrán usar los vouchers para opciones educativas y servicios adicionales incluyendo dispositivos digitales, acceso a Internet, además de poder emplearlos como una cuenta de ahorros en el caso de los niños con discapacidades, en la matrícula de la escuela privada, como opción de beca de transporte a otra escuela pública o para educación en el hogar.

UNA MIRADA MÁS PROFUNDA A LA PROPUESTA DE LEY

El nuevo plan de elección de escuelas, de $200 millones de dólares, fue patrocinado por el Senador Manny Díaz Jr. y el Representante Randy Fine. Este tiene como objetivo principal expandir el Programa de Family Empowerment Scholarship (FES) para incluir en él dos públicos: familias de recursos limitados y niños con discapacidades.

El primer público hará parte de una rama denominada ‘Family Empowerment Scholarship for Educational Options’ o Beca de Empoderamiento Familiar para opciones educativas, mientras el segundo, de la rama ‘Family Empowerment Scholarship for Students with Disabilities’ o Beca de Empoderamiento para estudiantes con discapacidades.

La primera rama se basa en los ingresos económicos de las familias con el ajuste mencionado anteriormente. En este sentido, los hogares que cumplan con el requisito de ingresos y requieran de servicios complementarios como, por ejemplo, cursos de matemáticas avanzadas o acceder a educación privada podrán hacerlo a través de organizaciones de fondos de becas como Step Up. Entre tanto, las familias que tengan estudiantes en condición de discapacidad que quieran acceder o ya sean beneficiarias de las becas

Gardiner o McKay harán parte del segundo grupo.

Estas dos becas antes funcionaban de forma aislada pero ahora serán adjudicadas dentro de una misma sombrilla que será FES. Todas las becas citadas, y otras como las de Hope y el programa de Becas Florida Tax Credit (FTC), aunque serán fusionadas seguirán teniendo criterios de elegibilidad separados y aún las familias deberán aplicar a través de Step Up y AAA Scholarship Foundation que son las dos agencias de fondos de becas del estado.

“Consolidamos todo en un mismo pote porque había mucha confusión con tantas becas disponibles. Ahora el estudiante aplica y dependiendo de ciertos criterios, puede calificar en el espectro de necesidades especiales o de recursos limitados”, explica el senador y patrocinador de la ley, Manny Díaz, en entrevista exclusiva con este medio.

Pero el cambio más significativo es que aproximadamente 4,000 becas más estarán disponibles para los estudiantes con habilidades únicas en el año que viene. Entre tanto, habrá un cupo limitado de becas de máximo 20,000 estudiantes para el año 2021-2022, límite del que serán excluidos los estudiantes que recibieron servicios de instrucción especializados en VPK o asistieron a una escuela pública el año escolar anterior.

Tampoco entran en el límite los hijos dependientes de un miembro de las Fuerzas Armadas, un niño de un hogar de acogida o adoptado, quienes hayan recibido un Crédito Fiscal de Florida (FTC), una beca Hope el año anterior que no se renovó debido a la falta de fondos disponibles o los niños que para el

ABORDANDO CUESTIONES IMPORTANTES

Frente a la expansión del programa de elección de escuelas, una de las más grandes del país, han surgido varias inquietudes, pues aunque su objetivo es ampliar la cobertura de los programas de becas, muchos se preguntan qué cambiará para quienes ya hacen parte de estos programas, si se verán afectadas las escuelas públicas y qué pueden esperar los nuevos aplicantes.

“Todos los estudiantes que actualmente están bajo Gardiner o McKay están eximidos y no cuentan para el límite de cupos. Si la demanda aumenta, podemos sin problema incrementar el patrón de crecimiento (más allá del crecimiento de 4,000 estudiantes al año que se contempla hasta ahora), por lo que ningún estudiante con discapacidad será excluido del programa”, aclara el senador Manny Díaz.

En la misma línea, Christi Fraga, miembro de la junta escolar del Distrito 5, considera que no habrá ningún impacto negativo para los actuales beneficiarios de las becas ni para quienes apliquen por primera vez.

“Este programa será muy bueno para, por ejemplo, los estudiantes que viven en zonas menos favorecidas como Overtown o Liberty City pero que tienen un talento especial, pues con una beca pueden acceder a un colegio privado que les ayude a explotar sus habilidades”, dice.

estudiantes con discapacidades De acuerdo con algunos más graves que requieren de padres de familia, el hecho mayor atención”, comenta. de que las becas se hayan En cuanto a la afectación extendido cobijando ahora, por que pueden sentir las escuelas ejemplo, a los hermanos de públicas, lo que representa un quienes ya tienen las becas FES, punto a debatir para muchos, solo trae beneficios. aclara que este programa será Es el caso de Carolina Ríos, financiado desde un pote de quien está recibiendo dinero dinero diferente. “El presupuesto como parte de la beca Gardiner escolar no ha sido tocado”, desde el año pasado para su hijo añade. de 5 años y está embarazada Al respecto, Christi Fraga del segundo. “Esta legislación asegura que si bien es cierto nueva para nosotros será que por cada niño que sale determinante porque ahora sé del sistema escolar público, se que puedo brindarle a mi hijo pierden recursos que podrían menor la misma educación que ser destinados para mejorar tendrá el mayor”, dice. la calidad del servicio, en En cuanto al monto Christi Fraga realidad este hecho podría ser que recibirán los actuales beneficiarios de estas becas el próximo año, significativo solo en las zonas donde la inscripción de acuerdo con el senador recibirán la misma de alumnos es baja, lo cual no sucede en los cantidad de dinero que han obtenido hasta ahora colegios de Doral que están casi al tope de su sin importar su discapacidad. Sin embargo, los capacidad.

“Siempre encontramos la forma de seguir fondos emitidos a los nuevos estudiantes que ingresen al programa dependerán de su grado de ofreciendo los mismos beneficios a los niños, por lo cual creo que la nueva ley no impactará discapacidad.

“Quienes no tengan un IEP o estén en un nivel los colegios o sus programas de forma drástica más bajo de discapacidad y sean nuevos en el de cara a las familias que hacen parte del programa recibirán un valor promediado, pues sistema”, asegura. decidimos aumentar el dinero destinado a los

www.doralfamiyjournal.com

año 2022-2023 sean elegibles para Kindergarten.

June, 2021

27

28 June, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

29

www.doralfamiyjournal.com

Shelton Academy’s innovative academic program at Doral The fast growing demand for personalized education and the evolving need to provide an integral and wholesome academic formation are some of the factors that have come together to complete the expansion of Shelton Academy at a new facility capable of housing 1,500 students.

T

June, 2021

he academic service imparted by Shelton Academy will begin in 2022.

The new development will include a revamped state of the art infrastructure adapted to fulfill every academic, cultural, and athletic need.

Located at 9455 NW 40th Street and with over sixteen thousand square meters of available land the main building incorporates 60 classrooms, which accommodate students ranging from Pre-K up to High School. Each room is designed to allow for in-person attendance but also

30

features technology, which enables for efficient online attendance. The new facility includes a center focused on personalized studies and another destined for one-onone mentoring.

PERSONALIZED EDUCATION The Shelton Academy model is centered around human excellence and is strongly focused on the benefits of personalized mentorship. This model is designed to allow students to access their full potential while enabling them to harness their abilities, whilst developing their autonomy as they take charge of their academic results.

The mentoring program is tightly connected to the parents of the students. The close knit relationship between faculty and parent through periodic meetings is a driving force in the academic and personal development of the student.

DISCOVERING TALENTS AND DEVELOPING SKILLS The Early Years program at Shelton Academy was designed for students to begin their elementary education with a higher level of emotional and intellectual intelligence. This is best seen with the Life Prep Program as well as through individual mentorships. The goal is to enable each student to learn and understand how to apply their intellectual growth towards their day to day lives.

Shelton Academy’s campus features facilities that allow for optimal intellectual, scientific, and athletic growth such as labs, center for plastic arts, a theater - hosts the orchestra, choir, cinema, and performing arts. Also included is a soccer field with space for track and field, basketball courts, volleyball courts, olympic size pool, gymnasium, and an Old Sports Fitness Complex. Everything designed to stimulate the intellectual growth of students inside and outside their classrooms.

EXCLUSIVE ACADEMIC CONTENT “Discover, imagine, adventure, explore” the DIVE program is a one of a kind program designed to intensify Shelton Academy’s academic plan under an experimental learning structure deemed STEM. Students of every grade participate in practical sessions, field trips, and meet ups focused on comprehending the scientific method used to understand nature and how to

better promote its preservation.

MINDS is another Shelton Academy signature program. This is focused around human anthropology and yields itself to teaching about the connection between civilization and cultural expression, and how they interconnect to art history, music, and architecture. MINDS was created in collaboration with the Spanish institutions Museo del Prado and Universidad de Navarra.

Shelton Academy is further supported by an online academic platform called the Shelton Virtual Institute. This technology enables the intellectual growth of individuals scattered around the globe. The platform contains quality material of great social and current import.

Many of the school programs and activities are sponsored by the Shelton Academy Education Foundation. Thanks to the generosity of donors Shelton Academy can continue to influence the life of thousands of students who will then impact the world.

El aumento de la demanda de una educación personalizada, la necesidad de una formación integral de calidad, junto con el compromiso de sus directivos con el desarrollo de la comunidad de Doral, ha supuesto la expansión de Shelton Academy en un nuevo recinto, para atender a 600 alumnos, con la posibilidad de crecer hasta 1500.

E

l servicio educativo que Shelton Academy estrenará en 2022, supondrá una infraestructura con instalaciones y servicios académicos, culturales y deportivos que alcanzan altos estándares de innovación, con una oferta que atrapa la imaginación y el interés de toda la comunidad educativa del Sur de la Florida.

En 9455 NW 40th Street, con más de 16 mil m2 de terreno, el edificio cuenta con 60 aulas para admitir alumnos desde Pre-K hasta High School.

Dotado de aulas para educación presencial, así como la tecnología adecuada para clases en línea, goza de un centro de estudio y un centro de tutorías que permite ofrecer una experiencia educativa alineadas con el estilo de aprendizaje e intereses de los estudiantes.

EDUCACIÓN PERSONALIZADA

DESCUBRIR TALENTOS Y DESARROLLAR HABILIDADES

El exclusivo Early Years de Shelton se ha diseñado para acceder a la escuela primaria con un nivel emocional e intelectual propicio. A partir de ahí y hasta High School, los estudiantes se benefician de métodos prácticos diseñados para su desarrollo y autoestima, como el Programa Life Prep y la mentoría individual, enfocados en atender la singularidad de cada alumno, alcanzar su máximo potencial, más allá del logro académico, y ofreciéndoles una intensa experiencia intelectual en un entorno que desafía a los estudiantes.

El campus del colegio cuenta con instalaciones para la práctica de actividades humanísticas, deportivas y científicas. Laboratorios, centro de artes plásticas, teatro -que da cabida a la orquesta, el coro y los equipos de artes escénicas y el cine. Campo de fútbol y pista de atletismo; canchas de baloncesto; pistas de voleibol; piscina olímpica, gimnasio y un AllSports Fitness Complex, todo proyectado para proporcionar un estimulante ambiente que conecta el aprendizaje dentro y fuera del aula.

Academia Virtual, con la que ofrece formación de expertos de cualquier parte de mundo, con contenidos de calidad, valor social y actualidad, y está disponible para toda la comunidad.

Proyecto de vida Como gestores de un modelo innovador que busca la formación en valores humanos y éticos, Shelton Academy asume como responsabilidad cultivar la dimensión espiritual de los miembros de su comunidad. Disponen de una capilla y un programa de voluntariado social desde donde se impulsa, a través de una visión católica, la vocación de servicio a los demás.

La enseñanza en Shelton está enfocada en inculcar valores universales y principios éticos que ayuden a sus alumnos a conocerse y entenderse, con el propósito de preparar una generación capaz de construir un orden social más humano y espiritual.

Shelton Academy proporciona ayuda financiera en forma de becas a través de Shelton Academy Education Foundation (SAEF) organización sin fines de lucro, que dota recursos para apoyar programas que impactan directamente en la calidad de la educación de sus alumnos.

CONTENIDO ACADÉMICO EXCLUSIVO

“Descubrir, imaginar, aventurar, explorar” DIVE es un programa único que intensifica el plan de estudios de Shelton Academy, bajo la estructura de aprendizaje experimental STEM. Los alumnos de todos los niveles participan en sesiones prácticas, excursiones y encuentros basados en el método científico, para conocer la naturaleza y promover la gestión ambiental.

MINDS es otro programa distintivo de Shelton, enfocado en la antropología humana y que brinda la oportunidad de aprender cómo la civilización y la expresión cultural están interconectadas con la historia del arte, la música y la arquitectura.

MINDS ha sido creado con la colaboración con el Museo del Prado y Universidad de Navarra en Espana.

El colegio cuenta con una plataforma académica de educación online, La

June, 2021

El modelo educativo de excelencia humana de Shelton Academy tiene como base la mentoría o el acompañamiento constante para ayudar a cada alumno a descubrir su potencialidad, teniendo en cuenta sus habilidades y capacidades, desarrollando su autonomía y responsabilidad en los resultados de su proceso de aprendizaje.

Expertos en el proceso de aprendizaje y el apoyo emocional de los alumnos, los docentes de Shelton proporcionan motivación y orientación para desarrollar habilidades, actitudes y valores que permiten al alumno ser protagonista de su propia historia. El programa de mentoría también asiste activamente a los

padres, a través de reuniones periódicas donde se promueve la coparticipación de la familia en el desarrollo académico y personal del alumno.

www.doralfamiyjournal.com

Shelton Academy innovadora propuesta educativa en Doral

31

32 February, 2021

www.doralfamiyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

33

www.doralfamiyjournal.com

SMART TRAFFIC SIGNALS, the new plan to improve traffic in Miami-Dade Doral, one of the first areas in the County to include them BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

M

June, 2021

iami-Dade drivers know first hand that traffic within the county can become a problem, as five minutes can easily turn into ten. What is left for them?

Only stress and late appointments.

Taking this into account, since March of this year a $169 million smart traffic signals project was set into motion under the promise of reducing commute time by up to 15%.

Under the name Advanced Traffic Management System (ATMS), its main goal will be to replace the computer technology of the current traffic lights across the county, which dates back to the 1980s, with 2016 smart technology or D227 that will control traffic signals with an accuracy and detail never seen before.

Up until now, 340 smart signals have been placed across the county, of which about 16 have been located in Doral along 36th Street from 72nd Avenue all the way to the Turnpike.

“In the next seven years, we will have about 3,000 smart traffic signals with this technology in the county,” says Frank Aira, Chief of Traffic Signals and Signs Division of Miami-Dade County Department of Transportation and Public Works.

The project was scheduled to start in September last year, but due to the coronavirus pandemic, the work began in March of this year and a 10% improvement in commute times has already been seen in the areas where they have been located.

34

MORE GREEN LIGHTS PER TRIP

The main value of this project is that drivers will be able to find many more green traffic lights along their ways.

“The goal is always to try to have at least four or five straight green lights per trip. We want to stretch that out

to 8 or 9 so that people reduce their commute times,” says Frank Aira.

And what is behind this technology?

Traffic signals have the ability to change and adjust approximately every two to three minutes based on actual traffic demand at the time with the help of traffic and vehicle detectors at intersections. This is known as Adaptive Signal Technology.

Traffic signals receive information on how many vehicles are approaching, how many are waiting at a red light, how many have turned left, how many have gone through and how many are coming from the opposite direction so that they can then turn on red or green at coordinated times in favor of a better influx of cars.

Moreover, they also have the ability to help create a safer environment on the road by anticipating and counteracting dangerous scenarios.

For example, at some intersections they may hold a red light so that no one crosses in front when a vehicle coming from another direction is approaching too fast and it might skip a red light.

“So the system starts to be more intelligent and it’s able to make more decisions beyond what basic

programming is,” explains Frank Aira.

All of this in order to stop circulation in Miami-Dade from being a headache for the thousands of drivers who face multiple stops and lanes with many interruptions every day. Ultimately, an overall traffic improvement of at least 10% and up to 15-20% in specific areas is expected.

“In certain areas it will be more difficult to see a significant improvement due to the roadway configuration, size and movement.

However, I think that in around a year and a half county residents will begin to notice improvements in traffic in many places,” warns Aira.

DORAL: SMART TRAFFIC SIGNALS + ROAD EDUCATION

Locally, smart traffic lights can represent an important improvement for the community that complains daily not only of traffic jams on the road, but of raged and reckless drivers who make wrong turns, stand where they’re not supposed to, fail to comply with traffic signals, speed up or drive too slow.

This together with the fact that Doral doesn’t have many major roads, contrary to other areas of the county, in which its residents can

move around, makes smart traffic signals a great alternative to improve traffic.

“Doral has only a few major roads that must move everybody, while in other highly populated urban areas there is greater connectivity between roads, so drivers are able to take alternative routes. As a result, locals have to funnel to those places, making traffic more difficult,” explains Aira.

For this reason, in addition to the around 16 smart traffic signals that have already been placed in the city, one of the first in the county where the new technology began to be applied, the projection is that in the future there will be close to a few hundred of them at the streets. “Probably more will be built because Doral continues to grow,” warns Aira.

Progress is already beginning to be noticed, since at the points where they have been placed, concentrated on 36th Street, there has been a 10% improvement in traffic. However, having thoughtful and with good manners drivers on the road would help this percentage to rise even more.

“People need to learn to cooperate and drive patiently, but we see too many people driving aggressively, making wrong turns, cutting off others, standing where they’re not supposed to or moving faster than the flow of traffic, delaying everyone by several minutes,” Aira explains.

For this reason, the recommendation is not only to learn to respect traffic signs and drive wisely, but also to plan your trip in advance before getting in the vehicle by using mobile apps such as Waze, Google Maps and Apple Maps.

If drivers learn to plan their driving times, they will not be as frustrated at the wheel and will be able to drive more patiently, which would improve traffic in general and, therefore, the quality of life for all residents.

Photo credit: MDC DTPW

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

35

www.doralfamiyjournal.com

SEMÁFOROS INTELIGENTES, la apuesta por el tráfico en Miami-Dade Doral fue una de las primeras zonas del condado en utilizarlos POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

June, 2021

Q

36

uienes vivimos en el condado de Miami-Dade sabemos que el tráfico puede llegar a ser un problema, pues cinco minutos pueden convertirse en diez fácilmente. ¿El resultado? Estrés y citas atrasadas. Pensando en esto, desde marzo de este año inició un proyecto de $169 millones de dólares de semáforos inteligentes que a largo plazo promete reducir los tiempos de viaje hasta en un 15%.

Bajo el nombre ‘Advanced Traffic Management System’ (ATMS), su objetivo principal será reemplazar la tecnología de los semáforos actuales del condado, que data de la década de los 80, por tecnología inteligente del 2016 o D227 que controlará el tráfico con una precisión y detalle nunca antes vistos.

Hasta el momento, se han puesto 340 semáforos inteligentes en todo el condado, de los cuales alrededor de 16 han sido situados en Doral a lo largo de la calle 36 a la altura de la Avenida 72 hasta la entrada de la Turnpike.

“En los próximos siete años, tendremos alrededor de 3,000 semáforos con esta tecnología en el condado”, anuncia Frank Aira, jefe de la división de señales de tránsito del departamento de transporte y obras públicas de Miami-Dade.

El proyecto estaba programado para iniciar en septiembre del año pasado, pero debido a la pandemia del coronavirus el trabajo comenzó en marzo de este año y ya se ha visto una mejoría del 10% en los tiempos de viaje en las zonas donde han sido situados.

MÁS LUCES VERDES POR TRAYECTO

El valor principal de este proyecto es que los conductores tendrán la

posibilidad de encontrar muchos más semáforos en verde en sus trayectos. “La meta nuestra es que siempre hayan entre 4 y 5 luces verdes seguidas por trayecto. Lo que queremos con esta nueva tecnología es que los conductores encuentren entre 8 y 9 por viaje para que las personas lleguen mucho antes a sus destinos”, aclara Frank Aira. ¿Y qué hay detrás de esta tecnología? Los semáforos tienen la capacidad de cambiar y ajustarse cada dos o tres minutos aproximadamente en función de la demanda real de tráfico del momento con la ayuda de detectores de tráfico y vehículos en las intersecciones. A esto se le conoce como ‘Tecnología de señal adaptable’.

Los semáforos reciben información sobre cuántos vehículos se están acercando, cuántos están esperando en una luz roja, cuántos han girado a la izquierda, cuántos han avanzado y cuántos vienen en dirección opuesta de tal forma que éstos pueden activarse en luz roja o verde por tiempos coordinados en pro de que haya una mejor afluencia de carros.

Por otra parte, también tienen la capacidad de ayudar a crear un ambiente más seguro en las calles al preveer y contrarrestar situaciones de peligro. Por ejemplo, en algunas intersecciones podrán prolongar una luz roja para que nadie cruce por delante en los momentos en que un vehículo que viene en otra dirección se esté aproximando demasiado rápido y haya sospecha de que vaya a pasarse una luz en rojo.

“De esta manera, el sistema comienza a ser inteligente siendo capaz de tomar decisiones más allá de lo que es la programación básica”, explica Frank.

Todo esto con el propósito de que la circulación en Miami-Dade deje de ser un dolor de cabeza para los miles de conductores que a diario se enfrentan con múltiples paradas

y carriles que no avanzan. Al final, se espera que haya una mejoría general de al menos un 10% y hasta de un 15 o 20 por ciento en zonas específicas.

“En algunas áreas es más difícil que se vea una mejoría significativa debido a la configuración, tamaño y movimiento de la calle. Sin embargo, creo que en un año y medio más o menos los residentes del condado empezarán a ver cambios notorios en el tráfico en muchos lugares”, advierte Aira.

DORAL: SEMÁFOROS INTELIGENTES + EDUCACIÓN EN LA VÍA

Localmente, los semáforos inteligentes pueden representar un avance importante para la comunidad que a diario se queja no solamente de embotellamientos en la vía, sino de conductores agresivos e imprudentes que hacen giros prohibidos, se detienen donde no deben, no respetan las señales de tránsito, conducen con exceso de velocidad o, por el contrario, demasiado lento.

Este hecho sumado a que en Doral no hay tantas vías principales, como en otras zonas del condado, en las cuales puedan moverse sus residentes, hace de los semáforos inteligentes una óptima alternativa para mejorar el tráfico.

“Doral solo tiene unas pocas carreteras principales que deben mover a todos sus residentes, mientras en otras áreas urbanas altamente pobladas hay mayor conectividad entre las calles, por lo cual los conductores pueden tomar

rutas alternativas. Como resultado de esto, casi todo el mundo llega a los mismos puntos y el desplazamiento se hace más difícil”, explica Aira.

Por esta razón, además de los aproximadamente 16 semáforos inteligentes que ya se han ubicado en Doral, una de las primeras en el condado donde se empezó a aplicar la nueva tecnología, la proyección es que a futuro haya cerca de unos cientos de ellos a lo largo y ancho del territorio. “Probablemente se construirán más de los que pensamos porque Doral sigue creciendo”, advierte Aira.

Los avances ya se comienzan a notar, pues en los puntos donde se han puesto, concentrados en la calle 36, se ha registrado una mejoría del 10% en el tráfico. Sin embargo, contar con la cooperación y buena educación de los conductores en la vía ayudaría a que este porcentaje subiera todavía más.

“Los residentes tienen que aprender a conducir con paciencia y con un espíritu de cooperación pero lo que vemos es que hay demasiadas personas manejando de forma agresiva, haciendo giros prohibidos, cerrando a los demás, deteniéndose donde no se debe o desplazándose más rápido de lo que va el tráfico.

Como resultado, los tiempos de todos se atrasan en varios minutos”, explica Aira.

Por esta razón, la recomendación es no solo aprender a respetar las señales de tránsito y manejar con prudencia, sino planear los trayectos anticipadamente antes de subirse al vehículo utilizando para ello aplicaciones móviles como Waze, Google Maps y Maps de Apple.

Si los conductores aprender a planificar sus tiempos no estarán tan frustrados al volante y serán capaces de conducir de forma más paciente, lo cual mejoraría el tráfico en general y, por ende, la calidad de vida de todos los habitantes.

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

37

www.doralfamiyjournal.com

Avoiding Frauds on your Home Property Title Both Miami Dade County and Broward County offer homeowners services that can help avoid the possibility of their home being illegally sold.

BY: EDDA PUJADAS

June, 2021

G

38

iven the current situation in the real estate market, characterized by a shortage in properties, all homeowners must be alert about scams that might involve fraud or counterfeiting of property titles.

As a buyer, the best way to make sure that the home that you are buying has a clean title, without any problem, and that the seller is, in fact, the owner of the property, is by your real estate agent conducting all the necessary due diligence before presenting an offer.

Once you have a contract, the transaction will then be in the hands of the title company. This is the entity that will conduct all the necessary research on the property and that at the end of the process will make sure that you get the property that you are buying, together with an insured title, which guarantees that your new home will be under your name and that it is free of any legal problem or violation.

Now, if you are not buying a new home and you just want to make sure that no fraud or counterfeiting can be committed on your property, you have access to a series of services that Miami Dade and Broward Counties offer.

According to Pedro Garcia, Property Appraiser for Miami Dade County, to reduce fraud against homeowners, the Clerk of Court’s Secretary will send a courtesy letter to the owner of the home every time there is an attempt to make a change or make a different registry to any property deed.

Another tool that provides security is that, as a homeowner, you must receive a tax notice at the end of August every year. If you do not receive this, you must immediately contact the Property Appraiser and verify in the Property Records search tool of the Miami Dade County website that your property is still under your name.

If you suspect that someone has obtained a fraudulent deed on your property, you must

notify the Economic Crimes Bureau of the Miami Dade Police Department at 305-994-1000. If your property is unoccupied, it is more likely that a forgery of your title takes place.

For this reason, it is recommended that you periodically review the Miami Dade County website, under their Property search tab at https://www.miamidade.gov/Apps/PA/ propertysearch/#/.

In Broward, the Property Appraiser is offering a free service called “Owner Alert” to help homeowners avoid being victims of any fraud related to the property titles of their homes.

This is a free application that allows homeowners in Broward know if they might be the victims of title robbery or fraud. Marty Kiar, Broward County Property Appraiser, explained that according to the law in Florida, the Division of Records must accept any document that is presented before them, and the County offices cannot verify if the person in the title is, in fact, the owner of the property. The only requirement for any document that is presented is that it be notarized and signed by two witnesses.

This is how criminals can present false property titles against someone’s property. After that, they take this fake property title, and they try to extort, mortgage, sell or rent your property. This was the reason for which Broward County developed the application called “Owner Alert.” In a very short time, more than 26,000 homeowners have registered in it.

Once someone registers in this application, if there is any change to their property title, they will be immediately notified. Registration takes less than 5 minutes, and all that you need is the identification of the property, that can be found in the letter that Marty Kiar sends to the homeowners, as well as your drivers license’s number.

Within 24 hours of this application being launched, there were already four alerts of titles that had changed ownership and needed to be reviewed. This shows the need for this type of service in Broward. The FBI has already released

bulletins notifying the public about these types of robbery of property titles due to the increase in cases in South Florida.

One of the most notorious cases of these types of crimes was a group that faced charges for taking ownership of 44 homes, valued at 12 million dollars, in Broward. Apparently, they stole houses with problems; eighteen of these houses belonged to deceased people. This group was arrested.

These detainees will sell, rent, or live in these

houses using powers of attorney or resignation deeds to take possession of them. They operated under the names of several companies, including Global Homebuyers, Prestige Home Buyers, and Global Management Consulting Group. The suspects are facing more than 600 felony charges, including grand larceny and identity theft.

For more information about this free application, “Owner Alert,” you can visit this webpage: https://web.bcpa.net/OwnerAlert, or you can send an email at owneralert@bcpa.net or call 954-357-5579.

Some of the signs that your property title has been stolen might be that you stop receiving your tax notice or tax bill, that you receive a notice of default from your mortgage company when you are not in default, or that you start receiving correspondence for transactions that you do not know about. If you experience any of these irregularities, you must immediately contact the County office where your property is located.

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

39

www.doralfamiyjournal.com

Evite Fraudes en el TÍTULO de PROPIEDAD de su Casa Tanto el condado de Miami Dade como el de Broward ofrecen a los propietarios de viviendas servicios para prevenir que su casa sea vendida ilegalmente POR: EDDA PUJADAS

November, 2020

D

40

ebido a la actual situación en el mercado inmobiliario, caracterizada por un escaso inventario de propiedades, los dueños de viviendas deben estar alertas sobre las estafas que podrían involucrar fraude o falsificación de los títulos de propiedad.

Como comprador de una propiedad, la mejor forma de asegurarse de que la casa que esta adquiriendo tiene un título limpio, sin inconvenientes y de que el vendedor de la vivienda sea, efectivamente el dueño de la misma, es que su agente de Real Estate realice las averiguaciones necesarias antes de presentar su oferta.

Ya cuando tenga un contrato aceptado, la transacción pasa a manos de la Compañía de Título, que es la institución que, realmente, se encarga de realizar todas las investigaciones de la propiedad y de que, al finalizar el proceso de compra usted obtenga, además de la propiedad que está comprando, un título asegurado que le garantiza que su nueva casa está a su nombre y carece de violaciones o problemas legales.

Ahora, si usted no está comprando una casa y simplemente quiere prevenir que se cometa algún tipo de fraude o falsificación contra el título de propiedad de su vivienda puede apoyarse en los servicios que ofrecen los condados de Miami Dade y Broward.

Según lo informa el Tasador de Propiedades de Miami Dade, Pedro García, para reducir el fraude contra las titularidades de las casas, el Secretario del Registro de la Corte envía una carta de cortesía al dueño de la vivienda cada vez que se intenta hacer un registro o cambio en alguna escritura de propiedad.

Otra herramienta que brinda seguridad es que, como propietario de un inmueble, debe recibir un aviso de impuestos propuestos a fines de agosto de cada año. Si no lo recibe, debe comunicarse inmediato con el Tasador de Propiedades y verificar en la herramienta de búsqueda de

propiedades del condado de Miami-Dade para comprobar si la casa sigue a su nombre.

Si sospecha que alguien ha obtenido una escritura fraudulenta de su propiedad, notifique a la Unidad de Delitos Económicos del Departamento de Policía de Miami Dade al 305.994.1000. Si la propiedad está desocupada, es más probable que pueda cometerse alguna falsificación contra su título, por lo que se recomienda revisar, periódicamente los registros de escrituras en la página web del condado de Miami Dade: https:// www.miamidade.gov/Apps/PA/propertysearch/#/.

Por su parte, la Oficina del Tasador de Propiedades de Broward está ofreciendo un servicio gratuito, llamado “Owner Alert” (alerta de propietario, por su traducción al español), para evitar que los dueños de casas sean víctimas de fraude relacionado con los títulos de propiedad de sus hogares.

Se trata de una aplicación gratuita que permite a dueños de propiedades en Broward saber si tratan de robarles el título o hacerle fraude. Marty Kiar, tasador de propiedades del condado de Broward, explicó que, según la ley de Florida, la División de Registros debe aceptar cualquier documento que se presente y las oficinas del condado no pueden verificar si la persona en la escritura es el verdadero propietario. El documento solo necesita ser notariado y firmado por dos testigos.

De esta forma, los delincuentes logran presentar escrituras falsas contra la propiedad de alguien. Luego toman ese título fraudulento y tratan de extorsionar, hipotecar, vender o alquilar su propiedad. Ante esta situación, el condado de Broward, desarrolló la aplicación “Owner Alert” y en muy poco tiempo, ya más de 26 mil propietarios se han inscrito.

Una vez que la persona se registre, si hay algún cambio de título en su propiedad se le notificará inmediatamente. Registrarse toma menos de cinco minutos y todo lo que se requiere es la identificación de la propiedad, que está en la carta que Marty Kiar envía a los propietarios y un número de licencia de conducir.

Dentro de las 24 horas posteriores al lanzamiento de eta aplicación ya se habían generado cuatro alertas donde los títulos habían cambiado de manos y debían revisarse, lo que demuestra que había una gran necesidad de servicio en el condado de Broward, de hecho, el FBI ha publicado boletines para advertir al público sobre las estafas

de robo de títulos debido al incremento de estos casos en el sur de Florida.

Uno de los casos más notorios con respecto a este delito se presentó cuando un grupo enfrentó cargos por apoderarse de 44 casas en el condado de Broward que estaban valoradas en unos 12 millones de dólares antes de que fueran arrestados.

Al parecer, robaron casas con problemas, incluso 18 de ellas pertenecían a personas muertas.

Los detenidos venderían, alquilarían o vivirían en las casas usando poderes o escrituras de renuncia para tomar posesión de ellas. Operaban bajo los nombres de varias empresas, incluidos Global Homebuyers, Prestige Home Buyers y Global

Management Consulting Group. Los sospechosos enfrentan más de 600 cargos por delitos graves, incluidos hurto mayor y robo de identidad.

Para obtener más información sobre está aplicación gratuita, “Owner Alert” puede visitar esta página: https://web.bcpa.net/OwnerAlert, enviar un correo electrónico a: owneralert@bcpa.net o llamar al 954.357.5579.

Algunas señales de alerta de que el título de propiedad de su casa ha sido robado, pueden ser que usted deje de recibir la factura de impuestos o avisos de su propiedad, que reciba un aviso de incumplimiento pago cuando usted tiene una hipoteca y no está en mora en su préstamo, o le llegan por correos documentos relacionados con una transacción que usted desconoce.

Ante cualquiera de estas irregularidades debe comunicarse de inmediato a la oficina del condado donde este ubicada su casa.

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

41

www.doralfamiyjournal.com

Seize your Summer

A

lthough we might not have 104 days of school left like Phineas and Ferb, summer break is around the corner, and the annual problem of finding a good way to spend it, is quickly approaching. As our testing crunch time begins to smooth out and we move past our end-of-year exams, the chatter of summer plans can be heard almost anywhere. For adults, the summer is a time to enjoy time with kids while maintaining them occupied and out of trouble.

As their young children grow up and become more independent, they have the opportunity to participate in adventures and experiences.

For teens, the summer is a huge blank slot on the agenda to have fun and not think about school.

Maybe you are interested in traveling, vacationing, or simply exploring outside the bounds of your city.

You might even want to stay away from air travel and keep your activity local by visiting new places in your town like shops and other popular attractions.

It is about that time in the school year where the anatomy of a pina colada sounds way more interesting than the

BY LUCY GONZALEZ

anatomy of a squid.

The summer is a great time to be active as well, so outdoor activities like playing a sport at a park or going in the water - beach or pool - might be a good way to spend time while also enjoying the sunny weather. Along with getting vitamin D and a nice glow, you might want to take the time to be more active and work on your health. With your free schedule outside of school, it will be easier for you to meet up with your workout buddies, exercise more often or start small by creating better eating habits.

This summer might be the time to make some of your own money and take on some responsibility, like getting a summer job. As the school year ends, now is the perfect time to start looking into possible job options and signing up for a position.

Having a job as a teen is a great way to learn skills for your future career while getting benefits like discounts and extra spending money for your summer outings. And with a new job at hand, you will need some sort of transportation, so maybe this summer you will apply for your driver’s permit course online or take your test to be able to drive yourself to work! Of course, though, working during the summer might not be the best fit for you due to the job’s rigid schedule and how it might

interfere with your other plans.

If you are still interested in working in the community, collecting your community service hours can be time well spent. Volunteering your time with local organizations and helping others is enjoyable and can lead back to other opportunities, like future jobs or internships.

Interning is a beneficial option that can take up your summer and give you insight into a career you want to pursue. There are so many businesses teens can go to and shadow mentors. Internships on your resume can in turn help your college applications.

So, there are many options when it comes to staying busy during this summer, but staying safe and healthy in times like these are of utmost importance.

Maybe taking on a hobby like many of us did in quarantine is just right for you. Whether it’s starting your own small business, creating a podcast or YouTube channel, this summer is your time to shine, so seize your summer!

Doral Summer Living

June, 2021

W

42

hen you take a look at the world, what do you see? A condensed, mellow sight of interconnected people, ideas and movement? Or a harsh thunderstorm in the form of a planet? I’m not here to tell you what you should see. There simply isn’t a right answer. Nonetheless, I want to remind you of something: the world doesn’t choose to be the way it is — that’s up to you.

I know looking on the bright side can be tough.

It isn’t just us as individuals who find ourselves in difficult positions. Different places around the world struggle too. This year has been defined by the unforeseen consequences of the COVID-19 pandemic.

Confusion and adversity have been ongoing themes on a global scale. So, reinvention, optimism and gratitude have been utilized to make the best of this time.

In the City of Doral, people and local

BY LHASA POSADA

businesses have actively made the best out of the pandemic. Downtown Doral is blooming with life. The numerous spots scattered across the city welcome you with open arms. If one thing’s for sure, it’s that shopping, dining and events haven’t been interrupted. In fact, I’m sure they’ve done the complete opposite. A simple drive around Doral will introduce you to various things to do. Now is the time to take your friends to the park, have a picnic, hear live music for free, enjoy your favorite eateries and retailers because summer is finally here!

That means no more waking up early, last minute studying or piles of schoolwork waiting for you at home. Monday through Friday merges into the weekend and for about three months, what you do every day is up to you. It would be a shame to not take advantage of this time you have for yourself and those you love.

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

43

www.doralfamiyjournal.com

Beware of Fake Invoices and Unordered Office Supplies!

A

s a small business owner, the best way to protect your company from fraud is to learn the signs of scams that target businesses and share this information with your employees and colleagues.

Here are several types of scams that target small businesses, according to the Federal Trade Commission.

FAKE INVOICES. Scammers create phony invoices that look like they’re for products or services your business uses. A common example of this is domain name registrations.

Scammers hope the person who pays your bills will assume the invoices are for things the company actually ordered.

Scammers know that when the invoice is for something critical, like keeping your website up and running, you may pay first and ask questions later. Except it’s all fake, and if you pay, your money may be gone.

UNORDERED OFFICE SUPPLIES AND OTHER PRODUCTS. Someone calls to confirm an existing order of office supplies or other merchandise. This person then verifies an address or offers a free catalog or sample. If you confirm the information, unordered merchandise arrives at your doorstep followed by high-pressure demands to pay for it. If you don’t pay, the scammer may even play back a tape of the earlier call as proof that the order was placed.

According to the Federal Trade Commission, you have the right to keep for free any merchandise you did not order.

DIRECTORY LISTING AND ADVERTISING SCAMS. Con artists try to fool you into paying for nonexistent advertising or a listing in a nonexistent directory.

They may ask you to provide contact information for a free listing or say the call is simply to confirm your information for an existing order. Later, you’ll get a big bill, and the scammers may use details of the earlier call to pressure you to pay.

April, 2021

HOW TO PROTECT YOUR BUSINESS FROM FRAUD

44

• Train your employees. Your best defense is an informed workforce. Explain to your staff how scams happen.

• Verify invoices and payments. Check all invoices closely. Never pay unless you know the bill is for items that were actually ordered and delivered. Tell your staff to do the same.

• Beware of unusual payment requests. Pay attention to how someone asks you to pay. Tell your staff to do the same. If you are asked to pay with a wire transfer, reloadable card, or gift card, you can bet it’s a scam.

• Have clear procedures for approving invoices. To reduce the risk of a costly mistake, limit the number of people who are authorized to place orders and pay invoices. Review your procedures to ensure spending can’t be triggered by an unexpected call, email, or invoice.

Tenga cuidado con las facturas falsas y suministros de oficina desordenados

C

omo propietario de una pequeña empresa, la mejor manera de proteger a su empresa del fraude es conocer los signos de las estafas que se dirigen a las empresas y compartir esta información con sus empleados y colegas.

Aquí hay varios tipos de estafas que se dirigen a las pequeñas empresas, según la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, en ingles).

FACTURAS FALSAS. Los estafadores crean facturas falsas que parecen corresponder a productos o servicios que utiliza su empresa. Un ejemplo común de esto son los registros de nombres de dominio. Los estafadores esperan que la persona que paga sus facturas asuma que las facturas son por cosas que la compañía realmente ordenó. Los estafadores saben que cuando la factura es por algo fundamental, como mantener su sitio web en funcionamiento, puede pagar primero y hacer preguntas después. Excepto que todo es falso, y si pagas, es posible que tu dinero se haya ido.

SUMINISTROS DE OFICINA Y OTROS PRODUCTOS DESORDENADOS. Alguien llama para confirmar un pedido existente de suministros de oficina u otra mercancía. Esta persona luego verifica una dirección u ofrece un catálogo o una muestra gratis. Si confirma la información, la mercancía no solicitada llega a su puerta seguida de demandas de alta presión para pagarla. Si no paga, el estafador puede incluso reproducir una cinta de la llamada anterior como prueba de que se realizó el pedido.

Según la Comisión Federal de Comercio, tiene derecho a conservar de forma gratuita cualquier mercancía que no haya pedido.

LISTADO DE DIRECTORIOS Y ESTAFAS PUBLICITARIAS. Los estafadores intentan engañarlo para que pague por publicidad inexistente o una lista en un directorio inexistente. Es posible que le pidan que proporcione información de contacto para una lista gratuita o que le digan que la llamada es simplemente para confirmar su información para un pedido existente. Más tarde, recibirá una gran factura y los estafadores pueden usar los detalles de la llamada anterior para presionarlo para que pague.

CÓMO PROTEGER SU EMPRESA DEL FRAUDE

• Capacite a sus empleados. Su mejor defensa es una fuerza laboral informada. Explique a su personal cómo ocurren las estafas.

• Verifique facturas y pagos. Revise todas las facturas de cerca. Nunca pague a menos que sepa que la factura es por artículos que realmente se ordenaron y entregaron. Dígale a su personal que haga lo mismo.

• Tenga cuidado con las solicitudes de pago inusuales. Preste atención a cómo alguien le pide que pague. Dígale a su personal que haga lo mismo.

Si se le pide que pague con una transferencia bancaria, una tarjeta recargable o una tarjeta de regalo, puede apostar que es una estafa.

• Tenga procedimientos claros para aprobar facturas. Para reducir el riesgo de un error costoso, limite el número de personas autorizadas para realizar pedidos y pagar facturas. Revise sus procedimientos para asegurarse de que el gasto no pueda ser provocado por una llamada, un correo electrónico o una factura inesperados.

www.doralfamiyjournal.com

June, 2021

45

www.doralfamiyjournal.com

Replacement or corrected SOCIAL SECURITY CARDS during the Covid-19 Pandemic

S

ocial Security offices are currently open only for in-person appointments for limited, critical situations, depending upon local office conditions. However, you can continue to apply for a replacement Social Security card online and by mail.

Before requesting a replacement card, please remember that you might not need the physical card. Most of the time, simply knowing your Social Security number is enough.

If you have a critical situation that requires you to have a physical card and you cannot apply by mail or online, you should call your local Social Security office.

Please visit our Coronavirus (COVID-19) Updates page for more information at www.ssa.gov/ coronavirus.

APPLYING ONLINE

If you don’t need any changes to your Social

Security Number record (such as a name or date of birth change), applying for a replacement card online is your most convenient option. You don’t need to mail proof or visit an office.

You can use our online application if you are an adult, have a State-issued drivers’ license or non-driver identification card, and live in the District of Columbia or one of the 45 States that verifies State-issued documents for us. All you need to do is create a my Social Security account to access and complete the online application at www.ssa.gov/myaccount/replacementcard.html.

If you live in one of the five States that do not participate — Minnesota, Nevada, New

Hampshire, Oklahoma, and West Virginia — know that we are working hard to bring this service to you as soon as possible.

APPLYING BY MAIL

We require proof of your identity with your replacement card application (www.ssa.gov/ forms/ss-5.pdf), usually a State-issued drivers’

Tarjetas de Seguro Social de REEMPLAZO O CORREGIDAS durante la Pandemia del Covid-19

June, 2021

L

46

as oficinas del Seguro Social están abiertas actualmente solo para citas en persona para situaciones críticas limitadas, dependiendo de las condiciones de la oficina local. Sin embargo, puede seguir solicitando una tarjeta de Seguro Social de reemplazo por internet o por correo. Antes de solicitar una tarjeta de reemplazo, recuerde que es posible que no necesite la tarjeta física. La mayoría de las veces, es suficiente con saber su número de Seguro Social.

Si tiene una situación crítica que requiere que tenga una tarjeta física y no puede solicitarla por internet o por correo, debe llamar a su oficina local del Seguro Social.

Visite nuestra página de actualizaciones de Coronavirus (COVID-19) para informarse mejor en www.segurosocial.gov/coronavirus.

SOLICITE POR INTERNET

Si no necesita ningún cambio en su registro de número de Seguro Social (como un cambio de nombre o fecha de nacimiento), solicitar una tarjeta de reemplazo por internet es la opción más conveniente. No es necesario enviar documentos por correo ni visitar una oficina.

Puede usar nuestra solicitud por internet si es un adulto, tiene una licencia de conducir emitida por el estado o una tarjeta de identificación que no sea la de conducir, y vive en el Distrito de Columbia (Washington D.C.) o en uno de los 45 estados que verifica los documentos emitidos por el estado para nosotros. Todo lo que necesita hacer es crear una cuenta my Social Security para acceder y completar la solicitud por internet en www. ssa.gov/myaccount/replacement-card.html

(solo disponible en inglés).

Si vive en uno de los cinco estados que no participan (Minnesota, Nevada, New Hampshire, Oklahoma y Virginia Occidental), sepa que estamos trabajando arduamente para brindarle este servicio lo antes posible.

SOLICITE POR CORREO

Requerimos prueba de su identidad con su solicitud de tarjeta de reemplazo (www.ssa. gov/forms/ss-5sp.pdf), generalmente una licencia de conducir emitida por el estado o una tarjeta de identificación que no sea la de conducir, o un pasaporte de los EE. UU. A estos documentos los llamamos pruebas de identidad «básicas». Entendemos que enviar por correo pruebas de identidad principales con su solicitud de tarjeta de reemplazo puede ser un poco difícil. Para ayudar,

estamos ampliando temporalmente nuestra política para aceptar documentos de identidad alternativos, o lo que llamamos «pruebas secundarias», cuando no puede enviar la prueba principal por correo.

Las pruebas secundarias aceptables incluyen, pero no limitadas a: • Tarjeta de identificación de empleado.

• Tarjeta de identificación escolar.

• Tarjeta de seguro médico (no una tarjeta de Medicare).

• Tarjeta de identificación militar de EE. UU. Estas pruebas deben estar vigentes (no vencidas), mostrar su nombre e información de identificación (como su fecha de nacimiento o edad) y ser original o copia certificada.

Si necesita cambiar su nombre, cuando envíe por correo su solicitud de tarjeta de reemplazo, deberá presentar una prueba de identidad más una prueba del cambio de nombre. La prueba de identidad puede ser prueba primaria o secundaria. La prueba del cambio de nombre puede ser un certificado de matrimonio, un decreto de divorcio, un certificado de naturalización que muestre el nombre nuevo o una orden judicial que apruebe el cambio de nombre.

Es posible que pueda enviar un documento que sirva como prueba de su cambio de nombre e identidad. Por ejemplo, puede presentar un certificado de matrimonio como prueba de cambio de nombre e identidad si el certificado muestra que el matrimonio ocurrió dentro de los dos años anteriores y: • Incluye su nombre anterior.

• Incluye su edad, fecha de nacimiento o nombres de sus padres.

• Esta información coincide con su registro de número de Seguro Social.

Le devolveremos cualquier documento que nos envíe.

www.doralfamiyjournal.com

license or non-driver identification card, or U.S. passport. We call these documents “primary” identity proofs. We understand mailing primary identity proofs with your replacement card application can be challenging. To help, we are temporarily expanding our policy to accept alternative identity documents—or what we call “secondary proofs” — when you cannot mail primary proof.

Acceptable secondary proofs include, but are not limited to: • Employee identification card.

• School identification card.

• Health insurance card (not a Medicare card).

• U.S. military identification card.

These proofs must be current (not expired), show your name and identifying information (such as your date of birth or age), and be an original or a certified copy.

If you need to change your name, when you mail your replacement card application, you will need to submit proof of identity plus proof of the name change. The proof of identity can be primary or secondary proof. Proof of the name change could be a marriage certificate, divorce decree, Certificate of Naturalization showing the new name, or a court order approving the name change.

You may be able to submit one document to serve as proof of your name change and identity. For example, you may submit a marriage certificate as proof of name change and identity if the certificate shows the marriage occurred within the prior two years and: • Includes your prior name.

• Includes your age, birth date or parents’ names.

• This information matches your Social Security Number record.

We will return any documents you send us.

June, 2021

47