CÔNG ĐOÀN / TRADE UNION

Bàn giao “Mái ấm công đoàn” thứ 29

Công đoàn Doosan Vina và Công đoàn Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi đã tổ chức lễ bàn giao ngôi nhà Clean House cho bà Nguyễn Thị Hữu ở thôn Phước Hòa, xã Bình Trị vào ngày 05/7/2022.

Bà Nguyễn Thị Hữu, 82 tuổi, neo đơn, bị tai nạn phải ngồi xe lăn, sống trong căn nhà 67m 2 được xây dựng cách đây 15 năm nên đã xuống cấp nghiêm trọng. Thấu hiểu hoàn cảnh của bà, hai đơn vị đã hỗ trợ 40 triệu đồng thay mới xà gồ, mái tôn, sơn lại tường và sửa chữa lại hệ thống điện để giúp bà có một ngôi nhà khang trang và an toàn hơn trước khi mùa mưa bão đến.

Handling over the 29th “Clean House”

The Trade Unions of Doosan Vina and Quang Ngai Provincial Customs Department recently held a ceremony to hand over the Clean House to Mrs. Nguyen Thi Huu living in Phuoc Hoa village, Binh Tri commune on July 5, 2022.

on a wheelchair after an accident. She lived in a67m 2 severely degraded house which was built 15years ago. Understanding her situation, the twoorganizations supported 40 million VND to replacethe purlins, tole roof, repaint the walls, and repair theelectrical system to help her have a more spaciousand safer house before the rainy season comes.

Giao lưu văn hóa thể thao cùng công ty Happy Furniture

Ngày 17/7, Doosan Vina phối hợp cùng công ty Happy Furniture Việt Nam đóng tại KCN VSIP Quảng Ngãi tổ chức chương trình giao lưu thể thao và văn nghệ với sự tham gia của 52 thành viên trong các trò chơi như: Thuyền tình vượt đại dương, bánh xe thời đại, cặp đôi nhảy bao bố, chuyền nước, di chuyển vòng qua người, cũng như các tiết mục văn nghệ đặc sắc và bốc thăm may mắn cùng nhiều hoạt động khác.

Đây là lần đầu tiên hai đơn vị tổ chức giao lưu nhằm tạo điều kiện để các nam/nữ độc thân kết bạn và tìm hiểu nhau, tiến tới xây dựng những gia đình hạnh phúc.

Sports and Cultural Exchange with Happy Furniture Company

On July 17, Doosan Vina cooperated with Happy Furniture Vietnam located in VSIP Quang Ngai Industrial Park to organize a sports and cultural exchange program with the participation of 52 members in games such as love boat crossing the ocean, wheel of the times, couple jumping sacks, conveying water, moving circle around, special cultural performances and lucky draws, and many other activities.

This was the first time that the two companies have organized a friendly program to create conditions for single men and women to make friends, and get to know each other, towards building happy families.

Đạt 04 giải thưởng tại giải Cầu lông CNLĐ

Giải đấu do Công đoàn KKT Dung Quất và các KCN tỉnh Quảng Ngãi tổ chức đã thu hút gần 100 tay vợt đến từ 13 đơn vị trên địa bàn tỉnh.Các vận động viên được chia làm 7 nhóm tuổi từ 18đến 62, thi đấu ở 3 nội dung đôi nam, đôi nữ và đôinam nữ. CĐCS Doosan Vina có 06 thành viên tham gia.

Sau 01 ngày thi đấu hết mình, các vận động viênDoosan Vina đã xuất sắc giành được 04 giải thưởngcao gồm giải Ba toàn đoàn, Nhất đôi nam, Nhì đôinam nữ và giải Ba đôi nam ở nhóm từ 41 - 45 tuổi.

Winning 04 prizes at the Workers’ Badminton Championship

The tournament organized by the Trade Union of Dung Quat Economic Zone and Quang Ngai Industrial Park attracted nearly 100 playersfrom 13 organizations across the province. Theathletes were divided into 7 age groups from 18 to 62,competing in 03 categories including men's doubles, women's doubles, and mixed doubles. Doosan Vina’s Trade Union brought there 06 members.

After a full day of competition, Doosan Vinaathletes excellently won 04 high prizes includingthe third prize in the group, the first prize in men'sdoubles, the second prize in mixed doubles, and thethird prize in men's doubles in the age group from 41 to 45.

Chương trình tham quan dành cho 28 đoàn viên xuất sắc

Ngày 30 và 31/7, 28 đoàn viên Công đoàn xuất sắc đã có chuyến tham quan trải nghiệm tại đảo Lý Sơn. Ngoài việc đến thăm, tìm hiểu mộtsố di tích, danh lam thắng cảnh nổi tiếng và chơi mộtsố trò team-building, các thành viên còn tham giathay mới một số quạt, bóng đèn và làm sạch khuônviên nhà máy lọc nước biển thành nước ngọt đượcDoosan Vina trao tặng cho người dân tại xã đão AnBình. Từ năm 2019 đến nay, Công đoàn Doosan Vinađã tổ chức 06 chuyến tham quan cho hơn 170 lượtđoàn viên.

Tourist program for 28 excellent Trade Union members

On July 30 and 31, 28 excellent Trade Union members had an experienced tour of Ly Son Island. In addition to visiting and learningabout some famous monuments, landscapes andplaying some team-building games, the membersalso participated in replacing some fans, light bulbs,and cleaning the area of the desalination plants thatDoosan Vina donated to people in An Binh commune.From 2019 up to now, Doosan Vina’s Trade Union hasorganized 06 tours for over 170 turns of members.

Trao 68 suất quà cho con của Đoàn viên

Không ngừng nâng cao vai trò trong việc thực hiện tốt các chế độ, chính sách phúc lợi cho NLĐ, Công đoàn Doosan Vina đã trao tặng 68phần quà với mỗi suất trị giá 200.000đ tiền mặt chocon của 60 đoàn viên Công đoàn có thành tích họctập xuất sắc trong năm học 2021 - 2022. Tính từ năm2019 đến nay, chương trình đã trao 200 phần quà chocon của NLĐ với tổng kinh phí 40 triệu đồng.

Giving 68 gifts to the children of Union members

Constantly improving its role in implementing well the welfare and policies for employees, Doosan Vina Trade Union presented 68 giftswith each value of 200,000 VND to the children of 60trade union members who gained excellent academicachievements in the school year 2021 - 2022. From2019 up to now, the program has given 200 gifts tothe children of employees with a total budget of 40million VND.