Hoteles de diseño Parte 2
Entrevista a
Araceli Segarra
D&G
Star Collection
Lleida, del 4 al 6 de noviembre 2011
Cosmética Especial Oro
m
0 u 00 ens
0. 30 es or ct s le ale
Agenda Cultural Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de NOVIEMBRE la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)
Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE
DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez Directora comercial: Judith Sarrablo Jefa de redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro
COLABORAN EN ESTE NÚMERO: Rosa Torrent (belleza) Dr. Riba (belleza) Tatiana Luna (fotografía) Dr. Ignacio F. Sanza (salud)
www.issuu.com/donnadeluxe/docs/donnadeluxe11
Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430
Fax 973 208 130
donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010
Búscanos en:
Dpto. de Publicidad 973 20 80 25
C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA
w w w. f a c e b o o k . c o m / d o n n a . d e l u x e
Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos
Viva una experiencia nast asi Velada
Velada íntima plus
vip
Noches
románticas • Cena romántica y afrodisíaca • Alojamiento en jacuzzi-suite, con detalles de bienvenida • Consumición en Budha Bar • Desayuno en la cama • Circuito termal en nuestro spa • Masaje de reflexoterapia para dos
• Sin cena • Con cena romántica degustación • Suplemento suite, sauna & jacuzzi • Habitación doble estándar
• Cena romántica y afrodisíaca • Alojamiento en suite VIP con hidrobox, sauna, cama XXXL • Detalles de bienvenida de luxe • Consumición en Budha Bar • Desayuno en la cama • Circuito termal en nuestro spa • Masaje de reflexoterapia para dos
Tel. 973 24 92 22 · Fax 973 24 76 92 · www.nastasi.es Imprescindible reservar con anterioridad
sumario
10 52 53 NIÑOS 38 Moda otoño/invierno
SALUD 40 Royal Lleida 42 Células madre 44 Gastronomía
DECORACIÓN 48 Hoteles de diseño 52 BoConcept
57
AGENDA 53 Agenda cultural de Lleida
CINE 60 JCA Cinemes 8 De mujer a mujer 62
TENDENCIAS 10 12 14 16 18 20
HORÓSCOPO
Peinados D&G Star Collection Cambio de armario Après-Ski The Birds Night of the living deads
ACTUALIDAD 22 24 46 57
22
Araceli Segarra Políticamente mujeres Zona Alta Denuvis
BELLEZA 26 28 30 32 34
Luxe Gold Cosméticos Microtrasplante Capilar Women’secret La Radiofrecuencia
MATERNIDAD 36 Fular portabebés
32
38
De mujer a mujer... Judith Sarrablo
Directora comercial de Donna Deluxe
Mujer y Ciencia. La hechicera de antaño. Desde el albor de los tiempos, las mujeres han realizado tareas médicas e incluso ponían en práctica sus conocimientos heredados sobre plantas medicinales proporcionando remedios para mil y un males. Durante muchos siglos, los conocimientos de vegetales, plantas, animales y minerales iban pasando de generación en generación, de madres a hijas, de abuelas a nietas... En todos los pueblos había, al menos, una mujer que sabía utilizar toda esta sabiduría para un bien y la tranquilidad de la comunidad. Todo ello creaba cierto reparo entre el modelo social masculino y la Iglesia, donde creían que la medicina solo la podían ejercer los titulados, varones formados, en su mayoría, por universidades controladas por el estamento eclesiástico.
anatomía, la sexualidad o la reproducción, en la cual hoy se podrían comparar, salvando las distancias, con farmacéuticas, curanderas o incluso químicas. Eran mujeres de ciencia, con letras mayúsculas, generosas, independientes y emancipadas... mujeres transgresoras. A pesar de todo, afortunadamente, cuán lejos está el pensamiento de que la donna inteligente y precursora era una hechicera, de que la donna con buena reputación, por su elocuencia y dominio de la psicología aplicada, tenía relación con el diablo. Cuán lejos está, pues, esa sociedad retrógrada e ignorante en la que hacían invisible a esa donna libre.
Eran mujeres de ciencia, con letras mayúsculas, generosas, independientes y emancipadas... mujeres transgresoras
Así pues, la Iglesia se vio de forma directa como interventora de unas luchas contra estas mujeres preparadas y argumentó cualquier acusación convincente para erradicarlas del entorno, las llamó brujas o hechiceras y, en consecuencia, utilizó los métodos más crueles que uno pueda imaginar: perseguirlas, condenarlas a muerte y quemarlas de la manera más humillante.
¿Quiénes eran las brujas? Las donnas brujas, generalmente, eran parteras, perfumistas, con conocimientos específicos de alquimia, nodrizas o cocineras que tenían conocimientos en campos como la
8 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Así pues, aventuro a manifestar que, a lo largo de los anales de la historia, se ha tenido el handicap constante de romper con esa imagen popular del mito de la hechicera. Como arrepentimiento a todas las críticas y para borrar esa mancha histórica que llevan, nos acordamos gratamente de ellas este mes acercando la tradición sobre esas mujeres del ámbito científico en la edad media de mentalidad abierta hacia nosotros, sus contemporáneas, mujeres visibles en el mundo y preparadas para sentir y mostrarse inteligentes.
TENDENCIAS Peinados
¡Y YO CON ESTOS PELOS!
Rihanna Drew Barrymore
Dejemos atrás los tonos vivos y brillantes que se han llevado este verano y demos la bienvenida a los colores más suaves. Las tonalidades menos llamativas contribuirán a que se marquen más nuestras facciones y potenciemos la belleza natural de nuestra cara.
«Las celebrities marcan las tendencias de este invierno» Una de las modas que pisa con fuerza por ser asequible a prácticamente todas las mujeres es el efecto degradado, es decir, jugar con diferentes tonos de un mismo color a lo largo del cabello (o, en otras palabras, dejar de usar tinte). Un claro ejemplo es la melena de la actriz Drew Barrymore. Si hablamos de color, el color por excelencia es el rojo o pelirrojo. Famosas como Scarlett Johansson o Rihanna han sido algunas de las valientes que se han decidido a probar. Eso sí, cada una a su estilo. No solo el color es importante para un buen cambio de look. Para las menos frioleras, el pelo corto arrasará con fuerza.
Nicole Kidman
Scarlett Johansson Agyness Deyn Es importante que provoque un efecto despeinado, con las puntas guerreras y marcadas cada una en una dirección para darle más personalidad. Y si no, mirad a Agyness Deyn. Para las que lo prefieren un poco más largo, también se acepta. La trenza semideshecha seguirá siendo un must. El rizado marcado y, sobre todo, el encrespado ochentero también se llevan. Tampoco desentonará si se luce una bonita melena suelta semiondulada. Si el objetivo es ir a una fiesta, la oferta que destaca es muy clara: el semirrecogido con tocado es lo más.
Parece que el clásico flequillo estilo años 20 no pasa de moda
10 DONNAdeluxe Noviembre 2011
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
D&G
Star Collection
OTOÑO-invierno 2011/2012
Una colección que te hará ver las estrellas La colección de Dolce&Gabanna para este otoño es amplia, pero la ropa confeccionada con brillos y luminosidad es especialmente arrebatadora. Elegancia y sensualidad unidas en una. Además, D&G ha decidido llenar nuestras noches otoñales con estampados de estrellas. La firma italiana propone vestidos de fondo negro estampados con estrellas blancas. Este look star lleva a las donnas al glam popstar total. La mujer que nos presenta es sensual a la vez que masculina. La donna de Dolce&Gabbana es elegante y atrevida, evoca masculinidad y sobriedad. Es una mujer descarada, sin miedo a nada y con altas miras.
12 DONNAdeluxe Noviembre 2011
TENDENCIAS Cambio de armario
1
Piel El must por excelencia de este invierno. Quien no tenga al menos una prenda de piel en su armario es que no le interesa la moda lo más mínimo, porque el gran surtido de ofertas en cuero o piel permitirá a quien sea adaptar su estilo a esta tendencia. Desde aquí os aconsejamos las pieles sintéticas, que, a parte de tener una increíble semejanza a las auténticas y ser más baratas, son una gran ventaja para el respeto a nuestro planeta.
Dejamos que rescates la ropa de la temporada pasada, pero no olvides completar tu look con alguna de las tendencias de esta temporada. A continuación, e inspirándonos en las pistas de Andrea Vázquez, os dejamos las diez piezas claves que no pueden faltar en vuestro armario.
2
Encajes Este tipo de bordado ha traspasado la frontera de la ropa interior. Cualquier prenda puede llevar un encaje que la haga más seductora y sexy. Quita el hipo con unas medias, un top con escote o incluso un vestido como este.
3
‘Garçon’
4
Como os adelantamos en números anteriores, se llevan los aires masculinos. Combinados con estilo, las camisas o los blazers pueden llegar a resultar de lo más femenino y sensual. Fijaos en este elegante conjunto de pantalón de topitos y camisa blanca con lazada negra de Mango.
¡Combina varios elementos!
‘Vintage’ Un salpicado vintage siempre quedará ideal. Aunque sea tan solo un broche o un pequeño complemento. Abre el armario de la abuela o ve a una tienda de segunda mano y descubre prendas que pueden complementar un look con un toque del pasado.
Botines
5
Hasta ahora, los peep toes eran los reyes de la calle. Pero llega el frío y toca resguardarse un poco más. Los botines son la solución (con tacones si puede ser, aunque también se aceptan sin). Hay infinitas posibilidades: con tachuelas, hebillas, o estos con lazos de Úrsula Mascaró.
14 DONNAdeluxe Noviembre 2011
6
Pata de gallo
La pata de gallo mezcla los dos colores de la elegancia: el blanco y el negro. Un estampado clásico que, como todo lo de antaño, vuelve.
7 8
des de 1950
Oriental
Cuellos Mao, mangas japonesas, kimonos, cinturones fajín y estampados de flor de almendro, tigres o dragones.
Rojo
Uno de los colores rey. En invierno no todo tienen que ser colores oscuros y tristones. Se puede dar vida a la época del frío con tonalidades un poco más llamativas y hasta crear algún color block (tan de moda en primavera y verano).
9
Transparencias Apto para mujeres atrevidas y sin pudor en mostrar más de la cuenta. Telas que dejan ver carne, telas que dejen entrever el sujetador… El look más rompedor para salir de fiesta.
10
Sombrero
En los países más fríos es muy habitual ver a la gente por la calle con un gorro. De momento, aquí ni es habitual ni hace suficiente frío, pero seguramente poco a poco iremos acostumbrándonos a ver más cabecitas cubiertas.
LOOK En la imagen se mezclan las sobrias pieles del abrigo y la bufanda con un bolso color block que aporta luminosidad y alegría a un conjunto inspirado totalmente en un look de lo más vintage.
Estils diferents i tracte personalitzat Tot gràcies als nostres clients fidels i la seva confiança Alcalde Rovira Roure, 6 · 25006 Lleida Tel. 973 22 95 56 arantxa.dies@gmail.com
APRÈS-SKI
Siéntete como en los Alpes sin moverte de tu ciudad
Vestido de Zara
A Jennifer Lopez le encanta, lo visten ella y su hijo Max
Llega el frío. Es el momento ideal para cubrirnos de prendas que nos ayuden a combatirlo y, a la vez, nos hagan sentir cómodas. La tendencia Après-Ski, al contrario de lo que muchas piensan, es de lo más cool (y no solo en las pistas de esquí).
El tejido de punto es la clave El tejido de punto es la clave para esta tendencia. Desde los clásicos cárdigans con motivos invernales de renos o copos de nieve hasta en vestidos o faldas. Además, vuelven con toda su fuerza los accesorios de pelo y de ante, que también pueden combinarse con lana. La silueta se compone de las clásicas mallas de esquí combinadas con tricots oversized y abrigos para combatir el frío invernal. Hasta ahora estábamos acostumbradas a los vestidos largos para el verano, pero este invierno llegan los maxivestidos de punto. Las grandes cadenas de moda parece que se han empeñado en que los vestidos de punto de ochos de toda la vida son la elección perfecta para los días fríos. En Zara encontramos una gran variedad. Las botas Après-Ski nos mantienen el calor de los pies. Las puedes encontrar altas, de media caña, con borrego por dentro, de piel, de charol e incluso de tacón para las más coquetas.
16 DONNAdeluxe Noviembre 2011
ski
LOOK
1
5 4 6 8
2
3 1 Gorro sherpa de piel. 2. Gafas de esquĂ Chanel. 3. Bufanda de lana D&G. 4. Jersey de punto Gant. 5. Anorak de Mango. 6. Pantalones Vince. 7. Botas Valentino. 8. Tabla de snowboard Chanel.
7
F o t ó g r a f a : Ta t i a n a L u n a Ilustrador: Juan Fender Modelo: Helena Hernández Maquillaje y peluquería: Gisela Miret Ayudante de fotografía y producción: Renato Brea Corset: Maya Hansen Leggings: Calzedonia
Vestido: Sinequanone Bragas: Intimissimi Sujetador: Intimissimi
F o t ó g r a f a : Ta t i a n a L u n a Ilustrador: Luján Fernández Estilista: Patricia Villarroel Modelo: Andrea Muhlova M a q u i l l a j e y p e l u q u e r í a : Va n e s s a B a r r a o Ayudante de fotografía y producción: Renato Brea
ARACELI SEGARRA Primera mujer catalana y del estado español en conseguir la ascensión al Everest Araceli nació en Lleida. Tiene estudios de fisioterapeuta pero esta mujer todoterreno es alpinista, ilustradora de cuentos, presentadora, modelo… Se inició con tan solo 15 años en el mundo de la espeleología. Combinaba este deporte con otros deportes de montaña como la escalada deportiva, y con tan sólo 18 años escaló su primer «3.000» en Toubkal (Marruecos) y el Monte Kenia (Kenia). Después de esta azaña realizó varias expediciones: al Himalaya, al Xixa-Pangma Central o al Capitán de Yosemite. A parte del alpinismo, ¿qué deportes practicas? Soy una apasionada del deporte. Practico varios deportes según la temporada: en invierno practico el esquí de fondo, en primavera me gusta practicar BTT… Pero siempre en contacto con la naturaleza y al aire libre. ¿Cuánto tiempo dedicas al deporte? Procuro levantarme pronto y aprovechar el tiempo. Al trabajar como freelance puedo gozar de bastante libertad y puedo combinar bien mi vida con el deporte. El hecho de no ser madre también ayuda a tener más tiempo para una misma.
«Me tomo el “Be water” como filosofía de vida. Dejo que las cosas fluyan»
Hablando de ser madre, ¿tienes planes de serlo? De momento, no tengo planes de serlo. No me niego en un futuro pero por ahora quiero disfrutar de este estado. Me tomo el «Be water» de aquel famoso anuncio como filosofía de vida. Dejo que las cosas fluyan…
¿Cómo surge tu faceta como ilustradora de cuentos? Me encanta dibujar, por eso soy yo misma quien ilustra una serie de cuentos infantiles. Los viajes de Tina es un ambicioso proyecto que supone un gran reto para mi y surge del deseo de transmitir los valores del deporte y la cultura entre los más pequeños. No son cuentos autobiográficos pero se basan en las experiencias y aventuras de una joven deportista que viaja alrededor del mundo. Los cuentos se editan en catalán y castellano por Editorial Alpina. Si os interesa podéis verlos en www.tina.cat.
22 DONNAdeluxe Noviembre 2011
¿A qué actividades complementarias más te dedicas? En los últimos años estoy tomándome con mucha seriedad mi papel como conferenciante. En mis conferencias hablo de la adaptación al cambio o la importancia del trabajo en equipo, relacionando el comportamiento del ser humano con la escalada. Al fin y al cabo, existe un enorme paralelismo entre el escalar una montaña y escalar las dificultades que se nos presentan día a día. ¿Cuál ha sido tu expedición más dura? He recorrido numerosos países: India, Mali, Canadá, Nepal, Pakistán, Bolivia…Pero la ruta de ascenso más dura fue hacia la aresta norte del K2 en China, sin porteadores y sin oxígeno. Sin embargo, al culminar la cima se me olvidó todo… ¡Que paisaje más maravilloso! Otro momento que recuerdo especialmente duro fue el rodaje del documental de Alaska para Discovery Chanel. Las condiciones meteorológicas eran extremas, y además, al ser primavera no se hacía de noche, con lo cual, teníamos más horas de trabajo porque había que aprovechar la luz del día. ¿Y tu experiencia más dura? Lo más duro, sin duda, es la pérdida de un compañero. Desgraciadamente, lo he vivido muy de cerca y causa un dolor tremendo. Otro momento duro es lo decepcionante que resulta ver lo egoísta que puede llegar a ser el ser humano en una situación límite. ¿Tiene límites el cuerpo humano? Realmente no existe un límite físico. El poder de la mente es quien controla nuestras limitaciones. No hace falta ser un «superhombre» o una «supermujer» para practicar deporte. A veces puedes ver a alguien
Quim Farrero físicamente poco preparado pero con una fuerza mental tan enorme que puede llegar a superar cualquier objetivo. En cuanto a fuerza mental siempre pongo como a ejemplo al tenista Rafa Nadal; sí que es verdad que tiene un gran físico, pero para mi, es un ganador mental. ¿Cómo fue tu primer contacto con la moda? Estaba estudiando en la Universidad, en Barcelona. Contactaron conmigo para un rodaje de Nike en Granada. La verdad es que por aquel entonces no prestaba demasiada atención a la moda. Posteriormente vinieron otras colaboraciones: hice una campaña de ropa interior deportiva con Íntima Cherry y actualmente soy la imagen femenina de la ropa de montaña de Salomon. ¿Qué buscas en la moda? Es cierto que con los años me he vuelto más «femenina». Ante todo busco comodidad, que la ropa me permita movilidad y que tenga un patronaje que resalte mi figura. Me gusta combinar básicos (por ejemplo, de Zara) con ropa de diseñadores. Un diseñador que me encanta es Estanislao, que además, es de Lleida como yo. ¿Por qué recomendarías a nuestras lectoras hacer deporte? Practicar deporte con constancia, aunque sea con poca intensidad, te proporciona un gran bienestar físico y mental. La segregación de endorfinas nos hace ser más positivas, y la verdad, yo prefiero cuidarme haciendo deporte que tener que ir al médico. Por Inés Ortega
ACTUALIDAD Políticamente mujeres
Diputada del Congreso ¿Qué presencia tienen actualmente las mujeres en vuestro partido respecto a años anteriores? Unió Democràtica de Catalunya, mi partido, es uno de los que podemos decir que desde siempre ha contado con mujeres en primera línea política. Hemos tenido una mujer de presidenta del comité de gobierno, máximo órgano del partido; una mujer de eurodiputada, diputadas en el Parlamento de Catalunya y, en estos momentos, tenemos a una mujer como vicepresidenta del Govern y, por primera vez, una mujer de mi partido, UDC, como presidenta del Parlamento catalán. También yo vuelvo a ser por segunda vez cabeza de lista en las elecciones generales del 20 de noviembre, donde espero obtener la confianza de los electores de Lleida para volver a ser diputada en el Congreso. Quiero recordar que, de los cuatro diputados de Unió Democràtica en Madrid, somos dos hombres, Duran y Sánchez Llibre, y dos mujeres, Montse Surroca y yo misma.
¿Cómo ves la integración de la mujer en la política en un futuro?
Por mi respuesta anterior, ya sabéis que no es nada fácil, aunque, en mi caso, cuento con la complicidad de mi marido, que siempre me ha animado y se ha hecho cargo de su parte de corresponsabilidad en casa. Pero soy consciente de que no siempre pasa así y, sobre todo, veo a compañeras con hijos pequeños que lo pasan mal. Creo que, aunque se ha avanzado mucho, todavía hay que hacer más en pro de la igualdad, no solo en el trabajo, sino también en el cuidado de los hijos y el hogar. No faltan las anécdotas con que nos encontramos más de un día: más de una diputada que, a punto de salir a defender una ley o en medio de una comisión, recibe una llamada preguntando por algún problema doméstico del día a día.
Como diputada en Madrid, ¿qué temas ha defendido que tengan que ver con la mujer? Los temas que son de mi responsabilidad dentro de nuestro grupo parlamentario en Madrid son sanidad, consumo, discapacidad y agricultura. Los temas de igualdad los defiende, y muy bien, por cierto, mi compañera Mercè Pigem, que, aunque diputada por Barcelona, es nacida en Lleida, donde tiene gran parte de su familia. Pero dentro de los temas de los que soy responsable, estoy muy orgullosa de los que he defendido en todos los ámbitos. Yo estoy en política por una vocación de servicio. Servicio a mi país y a los ciudadanos, pero si además conoces o vives directamente en contacto con colectivos que tienen unos determinados problemas sanitarios o de discapacidad, como es mi caso, es una obligación intentar ayudar a buscar las soluciones, o, al menos, intentarlo.
«Yo estoy en política por una vocación de servicio. Servicio a mi país y a los ciudadanos»
La integración de la mujer en política nunca ha sido fácil. Para las mujeres, la familia tiene un peso muy importante. La gran mayoría debe hacer grandes esfuerzos y equilibrios para compaginar la vida laboral con la familiar, y esto, en el mundo político donde no hay horarios ni días festivos, resulta mucho más duro. Creo que todos tendríamos que ponernos de acuerdo para racionalizar los horarios. Convergència i Unió lo llevamos en nuestro programa electoral, porque creemos que es importante, aunque somos conscientes de que no es fácil.
24 DONNAdeluxe Noviembre 2011
¿Cómo compagina una política el rol laboral con el familiar en su caso, que pasa media semana en Madrid?
Como diputada, cada vez que consigues que una propuesta que defiendes prospere, estás satisfecha, pero ver que es ya una realidad una petición de muchos años de las asociaciones de padres de niños con cáncer y que, además, haya sido posible extenderla a otras muchas enfermedades graves ha sido la iniciativa de la que me siento más orgullosa. Además, son las mujeres, las madres, las que están más afectadas por esta ley. Fue una larga lucha que empezó con una proposición no de ley de nuestro grupo CiU que defendí yo misma; después, con una enmienda conjunta de todos los partidos, conseguir que se modificaran tres leyes para que la prestación económica a uno de los dos padres fuera posible y, finalmente, tuve que reclamar con preguntas orales en el pleno del Congreso varias veces al ministro que sacara ya el decreto para que se pudieran beneficiar muchas más personas y no solo los de cáncer, que ya tenían reconocido su derecho desde el 1 de enero. Así es como, desde enero de este año, los padres de algún niño (hasta los 18 años) con enfermedades graves, siempre que los dos trabajen, tienen derecho, uno de ellos, a estar con su hijo cobrando el salario. Tengo que confesar que el día que se aprobó este derecho, como me siento un poquito la madre de la iniciativa, sentí un orgullo especial. Además, también estoy contenta de haber contribuido con nuestras enmiendas a mejorar la ley de cotitularidad compartida de las explotaciones agrarias que beneficia a las mujeres rurales. Era una larga reivindicación desde hace muchos años de las mujeres que trabajan en el campo con sus maridos y a las que no les eran reconocidos sus derechos.
¿Qué papel crees que puede tener una revista como DONNA DELUXE en una ciudad como Lleida? Creo que es una revista bien hecha, con temas muy variados y enfocada de cara a la mujer. Además, la distribución y la gran tirada que tiene hace que sea una revista que llegará a muchísima gente. ¡Que tengáis mucho éxito!
DONNAdeluxe Noviembre 2011 25
Luxe Gold
Extractos de Caviar y Oro Luxe Gold de Ainhoa, la línea facial para el cuidado diario de pieles de más de 35 años, desvitalizadas, muy secas, flácidas y con líneas de expresión. Todos sus productos están enriquecidos con Extracto de Caviar y Oro, lujosas materias primas que convierten el cuidado diario en un verdadero placer sensorial, además de ofrecer una efectividad y resultados visiblemente apreciables a corto plazo por la alta concentración de su fórmula. El Extracto de Caviar es regenerador, revitalizante y nutritivo. El Oro estimula la oxigenación celular y ejerce un efecto lifting
Precio: 104 euros
Concentrado 75% de Extracto de Caviar: concentrado de elevado porcentaje de Extracto de Caviar. Su potente poder hidratante y nutritivo aporta a la piel los elementos necesarios para el mantenimiento de sus funciones y vitalidad. Mejora la textura y el relieve del cutis aportándole firmeza y tonicidad y ayudando a rejuvenecer su aspecto. Limpiar y tonificar la piel, antes de aplicar 5 gotas del Concentrado, extendiéndolas por el rostro con un suave masaje hasta su total absorción. Aplicar antes de la Crema de Día y de Noche Luxe Gold dos veces al día, por la mañana y por la noche.
Crema de Día y de Noche Luxe Gold: crema altamente hidratante y nutritiva de poderosa acción antioxidante que actúa contra el envejecimiento cutáneo, suavizando las arrugas y mejorando la recuperación de la piel. La presencia de Oro (0,1%) en su formulación, actúa como remineralizante y antiarrugas, y el Extracto de Caviar (5%) interviene en el rejuvenecimiento de la piel. También contiene en su formulación Manteca de Karité, Vitamina E, Aceite de Rosa Mosqueta, Aceite de Nuez de Macadamia, Lecitina de Soja, Hialuronato Sódico y Mica. Aplicar sobre la piel limpia y seca dos veces al día. Serum Facial: regenerador e hidratante que contribuye a la recuperación cutánea. Renueva las células de la piel y regenera el tejido. Ingredientes principales: Extracto de Caviar (5%), Oro (0,1%), Lecitina de Soja y Hialuronato Sódico. Se recomienda aplicar antes de la crema de tratamiento habitual dos veces al día. Eye Essence: gel para el contorno ocular que aporta suavidad, firmeza y tono, previniendo la aparición de nuevas líneas de expresión. Ingredientes principales: Extracto de Caviar (5%), Extracto de Algas, Extracto de Gingseng, Extracto de Cola de Caballo y Alantoína. Aplicar con un suave masaje sobre el área del contorno del ojo de día y/o de noche.
Precio aprox.: 300 euros
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
BELLEZA Cosmética
Orofluido Gift Box
Edición Limitada
Orofluido lanza un espectacular cofre en edición limitada para el cuidado y belleza del cabello. Orofluido Gift Box contiene el famoso Elixir de Belleza Orofluido, en formato de 100ml, junto con la nueva propuesta de la marca, Orofluido Gold Dust. Un sofisticado y original polvo de oro que aporta al cabello el toque de luminosidad del preciado metal mientras seduce los sentidos con la exquisita fragancia propia de la gama Orofluido. Como si de un perfume se tratara, Orofluido Gold Dust se presenta en un bello frasco con atomizador de pera para hacer de cada uso un instante sexy y evocador de los momentos más especiales.
TIGI
Apto para todo tipo de cabellos Elixir de belleza Presentado en un elegante frasco de cristal de 100ml decorado con motivos orientales, este elixir de belleza, de textura sedosa y agradable a todos los sentidos, evoca la exclusividad del oro y proporciona en un solo gesto sedosidad, ligereza y brillo al cabello. Tanto en húmedo como en seco los resultados son espectaculares. Precio: 29 euros. En los mejores salones de peluquería.
Blonde Bombshell: Shampoo + Acondicionador + Acondicionador sin aclarado. Para reparar cabellos decolorados o muy castigados químicamente. Combate la rotura y el tono apagado reparando y aportando luminosidad, como resultado: rubios deslumbrantes. Elimina los reflejos rubios y el encrespado. Precio: 49,50 euros
28 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Smooth Radiance:
Colour Goddess: Shampoo + Acondicionador + Acondicionador sin aclarado. Combate la sequedad y la falta de vida de los tonos castaños intensos y rojos rabiosos. Mantiene el color original durante más tiempo, mientras suaviza y aporta un brillo intenso al cabello. Precio: 49,50 euros
Shampoo + Acondicionador Smoothing + Smoothing Lusterizer. Un cabello sano, hidratado y brillante al instante. Smoothing Lusterizer aporta al acabado final un plus de hidratación de medios a puntas y un brillo deslumbrante perfecto para una ocasión especial. PVP Recomendado: Precio: 54,50 euros
Diamond Indulgence: Shampoo + Acondicionador Diamond Dreams + Dream Drops. Belleza máxima con polvo de diamante, extracto de Cashmere, Champagne y Perlas. Lujo para el cabello desde el lavado hasta el acabado. Hidratación, suavidad, brillo y protección del color gracias a esta selección de exclusivos ingredientes. Precio: 64,50 euros
BELLEZA Microtrasplante capilar
Salvador Riba Camprubí
Doctor especializado en cirugía
Microtrasplante capilar La solución para los problemas de alopecia
El 80% de los hombres mayores de 20 años tiene alguna recesión de cabello en la zona frontal del cuero cabelludo (entradas) y el 50% de los mayores de 40, una despoblación en la zona de la coronilla.
Extracción y preparación de los folículos a reimplantar y de la zona a repoblar
Inserción de cada uno de los folículos con la inclinación adecuada según la zona
Folículo perenne implantado exitosamente y en crecimiento
Cada vez son más frecuentes las intervenciones de trasplante de pelo. Si bien cremas, lociones y champús han demostrado unos tímidos resultados atenuando la caída, no existe un método que haga crecer el pelo allí donde se ha ido. El trasplante es el único método demostrado para solucionar el problema de la alopecia.
Presenta importantes ventajas: • No deja ninguna cicatriz visible. • Definitivo: los cabellos trasplantados desde la zona posterior de la cabeza no caen, ya que esta es una zona de vello perenne. • La intervención no es traumática en absoluto. • Completamente indolora. • De forma ambulatoria: el paciente vuelve a casa por sus propios medios sin necesidad de acompañante.
30 DONNAdeluxe Noviembre 2011
BELLEZA Microtrasplante capilar
Técnicas más comunes Actualmente, el tratamiento común entre las clínicas de trasplante de cabello más conocidas es encontrar una zona capilar perenne y quitar de allí una banda de donde se extraen los folículos que luego se implantarán en la zona despoblada. Esta técnica es muy efectiva y garantiza el crecimiento del cabello allí donde se implanta, pero presenta un inconveniente: la zona donante queda castigada por esta extracción y debe pasar cierto tiempo para que se recupere. Aunque a esta técnica anterior algunas clínicas la llaman Pelo x Pelo, no es exactamente así, ya que lo que verdaderamente implantan son grupos de 4 o 5 folículos, mostrándose como brotes en la primera etapa de crecimiento.
El verdadero Pelo x Pelo En Clínica Dr. Riba hemos notado que quitar una banda en la zona de la nuca resultaba agresivo y antiestético, y hemos solucionado el problema. En lugar de quitar todos los folículos a la vez, mediante la banda mencionada, los folículos son extraídos de uno en uno, de manera que se pueden elegir las zonas más fecundas sin dejar rastro estético de la intervención. Son reimplantados también individualmente. La mejoría en los resultados es muy notoria.
Todos los pacientes de Clínica Dr. Riba cuentan con una atención personalizada postintervención las 24 horas del día, los 365 días del año. Pueden comunicarse directamente con el profesional en todo momento y ante la más mínima duda.
C/Vallcalent 1, 7º (Lleida) · Teléfono: 973 27 33 35
En Clínica Dr. Riba, contamos con especialistas de reconocida trayectoria a nivel mundial especializados exclusivamente en el microtrasplante capilar. Las primeras visitas en Clínica Dr. Riba son totalmente gratuitas. Si desea pedir cita, puede hacerlo por teléfono o a través de nuestra web.
women’secret UN OTOÑO PARA VOLVER ¿Agotada y encantada después de un verano de aquí para allá? Es tiempo de volver a lo que tienes cerca: tu ciudad, tu gente, tus cosas, tú. Otoño y su luz mágica nos devuelve a nuestro lugar personal, a nuestros proyectos… Women’secret te ayudará a vivir con estilo este espacio de inspiración, con colecciones sugerentes, femeninas y auténticas.
MAXI PUSH-UP Para levantarnos el ánimo hasta lo más alto, Women’Secret presenta MAXI PUSH-UP: una colección de sujetadores que aumentan la apariencia de talla de forma espectacular. Si te gusta cómo te favorece un push-up y te gustaría verte con aún más talla, esta colección es para ti. Hay dos tipos de MAXI PUSH-UP: + 1 tallas y + 2 tallas. Se trata de una línea muy completa y práctica, de diseños muy trabajados, utilizando tonos que combinan entre sí como el rosa, gris, teja, chocolate o negro, lisos o con miniestampados, con generosidad de detalles femeninos y en tejidos diversos.
BELLEZA La radiofrecuencia
La radiofrecuencia Es un tratamiento revolucionario que favorece la formación de nuevo colágeno a través de un calentamiento profundo de la piel. Son radiaciones electromagnéticas que oscilan de forma simultánea en el campo eléctrico y magnético. Los aparatos de radiofrecuencia con aplicación estética generan un campo eléctrico dual y provocan un movimiento de rotación de las moléculas que genera calor capaz de llegar a profundidades de hasta 20 mm, llegando así al tejido adiposo y la celulitis.
CÓMO FUNCIONA
EFECTOS
La tecnología DIATHERM PRO de ERBALASER, con más de 30 años de experiencia en el sector de la salud y la belleza y con una tecnología a 3 Mhz y 200 vatios, trabaja y repara tejidos localizadamente en las zonas más profundas de la piel, DERMIS, respetando el tejido superficial o EPIDERMIS. La onda emitida no es invasiva y funciona provocando un aumento de temperatura subdérmica (alcanzando los 46ºC, temperatura a la que se llega gradualmente y sin provocar quemadura) que viaja desde dentro hacia fuera de los tejidos corporales, sin que la epidermis se vea afectada. Este calentamiento profundo mejora la circulación local, promueve la degradación de tejido adiposo y estimula el drenaje de fluidos y toxinas retenidos en los tejidos. Tiene la capacidad de inducir productos y principios activos diversos gracias al aumento de temperatura.
Con la radiofrecuencia se consigue: Producir una vasodilatación de los vasos sanguíneos, con su consecuente aumento de la actividad fibroplástica de colágeno y elastina. Activar la microcirculacion sanguínea y revitalizar la función celular, aumentando la disponibilidad de oxígeno y nutrientes. Favorecer la eliminación de las toxinas y la reafirmación de los tejidos dermoepidérmicos. Provocar, por consiguiente, un aumento del metabolismo celular y revitalizar de modo biológico los tejidos. Efecto analgésico y antiinflamatorio a nivel muscular y articular.
Tratamientos faciales: La radiofrecuencia es muy efectiva en casos de flacidez y arrugas en cara, cuello y escote, lo que resulta ser una buena alternativa al lifting quirúrgico. Tratamientos corporales: Se obtienen muy buenos resultados en los casos de flacidez en los brazos, en la cara interna de los muslos, glúteos y abdomen. Se obtienen buenos resultados también en zonas con celulitis y depósitos de grasa localizada. La tecnología DIATHERM PRO de ERBALASER está indicada tanto para tratamientos faciales (pieles deshidratadas, acneicas, arrugas, flacidez, envejecimiento cutáneo) como en tratamientos corporales (celulitis, cicatrices, estrías, queloides, adiposidades localizadas, modelación corporal, entre otros). Los efectos de la radiofrecuencia en la producción de colágeno se pueden ver a partir de los 90 días. Este es el periodo que se necesita para la formación de nuevo colágeno. En cambio, en los tratamientos para el contorno facial y la pérdida corporal de volumen se pueden observar los efectos desde la primera sesión. Rosa P. Torrent Directora del centro de estética Rosa Torrent
Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida Tel. 973 22 22 00 Plaça Missions, 3 (Baixos) 25003 LLEIDA TEL. 973 26 58 58
Rosa Torrent
APLICACIONES EN ESTÉTICA
MATERNIDAD Fular portabebés
FULAR
PORTABEBÉS Carla Bruni Ha aparecido recientemente delante de los medios con su hija Giulia arropada en un fular portabebés. Seguramente ahora se convertirá en tendencia, pero este tipo de portabebés es el más antiguo (y a la vez eficaz) de todos los tiempos.
Ningún otro tipo de portabebés crea una relación tan íntima y un sentimiento de protección tan profundo entre padres e hijos ¿Por qué usar un fular? El calor, el movimiento, el olor y los sonidos de la voz, del corazón y de la digestión del portador recuerdan al bebé el tiempo que estuvo en el útero de su madre. Este reconocimiento estimula sus sentidos y su bienestar. Está demostrado que los bebés llevados en un fular, a parte de sentirse a salvo, están más satisfechos, sufren menos de cólicos y lloran con menos frecuencia. Incluso el hecho de llevar a un bebé prematuro atado al cuerpo en un fular le da la posibilidad de recuperar esta seguridad o cobijo que le faltó en el vientre materno.
¿Resulta cómodo para los padres? Los fulares son muy cómodos porque reparten el peso en los dos hombros. Abriendo la tela de los tirantes, el peso se reparte en una mayor superficie. Las manos de la persona que lleva al niño en el fular quedan libres para cualquier tipo de actividad. Esto es práctico cuando hay que esquivar obstáculos diarios como una acera estrecha o escaleras.
¿Cómo sé qué fular necesito? Si tienes un bebé menor de 12 meses y sin experiencia en colocar un fular, necesitas un fular de un largo de 4,6 m (a partir de talla 46, un fular de 5,2 m) para aprovechar todas las técnicas posibles de anudar. Si tienes un bebé mayor de 12 meses, es recomendable llevar al bebé en la cadera o en la espalda, por lo cual se precisa un fular de un largo de solamente 3,6 m (a partir de talla 40 un fular de 4,1 m).
¿Dónde puedo encontrar un fular? Seguramente en las tiendas más especializadas en bebés puedes encontrar algún tipo de fular. Nosotros te recomendamos la marca alemana Storchenwiege, marca líder en fulares. Sus fulares de tela, que puedes encontrar a través de internet, se adaptan a la edad del bebé y a las necesidades individuales del portador, porque ofrecen más de 30 técnicas de colocación ilustradas en un manual de instrucciones. Además, los fulares están elaborados en algodón 100% natural y teñidos con colores libres de sustancias químicas tóxicas.
EnergĂa Positiva
Guitare
La marca Guitare sigue evolucionando en la búsqueda de la perfección en el punto, que es su principal aval. Sus características más importantes se basan en una gran influencia de los años 60, con el lema de la feminidad a la cabeza y su gama de colores lisos que fluctúa por un lado con las gamas de los rosas a fucsias y rojos y, por otro, los tonos de la naturaleza y el negro. Los materiales que predominan son el algodón, la lana y el cachemira. Las prendas se ven enriquecidas con detalles como lazos, bordados aplicados al tejido o cintas de terciopelo trenzadas.
Chaleco: De punto de galga gruesa en gris claro, cuello vuelto y bajo de canalé. Lleva como detalle una cinta de terciopelo trenzada del mismo tono en delantero. Precio: 94 euros Vestido: Pichi de punto elástico con estampado de espiga en tono morado y gris, exceptuando la parte baja en morado liso. Cuello redondo sin mangas con grandes bolsillos marcados con ribete liso. Precio: 99 euros
5
3
1 2 38 DONNAdeluxe Noviembre 2011
4
8
9
7
Especialistes en premamà i roba d’infants
6 Chloé Chloé se inspira en la tendencia creativa de la Maison Chloé Un look confortable y elegante que realza los tonos beige, gris y camel. Prendas que calentarán el otoño con su calidez y suavidad. Camisas Denim, abrigos de paño de lana forrados de pelo, cazadoras de ante, plumones de nailon, bolsos como los de mamá en versión mini…
973 213 250 Av. València, 19 · 25001 Lleida (Cappont)
SALUD Royal Lleida
AGUA + RELAJACIÓN + CICLISMO = POOLBIKE
«Atrévete a probar una actividad diferente en Lleida. Solo en Royal» Será porque en nuestra prehistoria pasamos mucho tiempo en el agua que este medio tiene un atractivo IRRESISTIBLE para nosotros. Estoy esperando en la piscina, gozando de esa sensación de ingravidez que me da el agua, cuando se acercan dos técnicos y introducen un hierro en el agua. A primera vista, parece que es una bici de spinning que la ponen en el agua, pero... ¡Estos de Royal se han vuelto locos! Aún no sé por qué, pero me dejo llevar y me subo a una bici. Me invitan a probar una sesión, pero no paro de quejarme de mi dolor de rodilla. De hecho, el médico me aconsejó hacer bicicleta o natación. ¿Y por qué no los dos juntos? Mi primera sensación es que el agua me acaricia, me rodea. Empiezo a pedalear y me doy cuenta de la diferencia: el pedaleo es continuo sin puntos muertos. Todo el recorrido requiere la misma fuer40 DONNAdeluxe Noviembre 2011
za y la resistencia del agua equilibra la musculatura de las piernas. En poco rato me doy cuenta de que la poolbike no es un ejercicio cualquiera. Me empiezan a subir las pulsaciones y noto un masaje continuo en las piernas mientras aumenta la sensación de trabajo muscular. Me animo y sigo aumentando el ritmo un poco más, me divierto con la sensación de más resistencia. La música, el ejercicio, el agua, la dirección de los técnicos... sin duda, toda una experiencia que me ayuda a cuidarme de forma diferente y divertida. ¿Quieres moldear las piernas, gemelos y glúteos? ¿Quieres perder peso haciendo una actividad en un entorno genial? ¿Necesitas hacer un trabajo de rehabilitación específico?
No importa ni tu edad ni tu estado físico
¿Qué es el TRX Suspensión Training? El TRX es un novedoso sistema de ejercicios de entrenamiento físico y rehabilitación que te permite realizar con seguridad múltiples ejercicios para mejorar la fuerza, la flexibilidad, el equilibrio y la estabilidad corporal.
¿Cómo? Primero fortalecemos el cuerpo mejorando simultáneamente la postura. Todo esto, con la carga del propio peso corporal, sin necesidad de utilizar otra carga adicional y en suspensión con una parte del cuerpo.
Es una herramienta ideal para ayudarnos a prevenir lesiones de forma muy efectiva
Los beneficios del entrenamiento en suspensión no solo se aplican a los atletas de alto rendimiento, sino que también pueden ser utilizados por todos los que buscan un método para mejorar su condición física de forma rápida y segura. Royal Lleida c/ Baró de Maials, 117 · 973 100 133 www.royallleida.com
DONNAdeluxe Noviembre 2011 41
TENDENCIAS SALUD CélulasEspecial madre Niños
CÉLULAS MADRE EXTRAÍDAS DE LA GRASA CORPORAL LLEGA A LLEIDA, AL HOSPITAL MONTSERRAT, EL PRIMER BANCO DE CÉLULAS MADRE EXTRAÍDAS DE LA GRASA CORPORAL, A MANOS DEL PRESTIGIOSO
CIRUJANO PLÁSTICO DR. IGNACIO F. SANZA La unidad de Cirugía Plástica, Estética y Antiaging del Hospital Montserrat, dirigida por el director y fundador, el doctor Ignacio F. Sanza, ofrece la posibilidad de conservar las células madre para MEDICINA REGENERATIVA Y COSMÉTICA. En la entrevista efectuada el pasado viernes 28 de octubre al doctor Ignacio F. Sanza y la directora gerente del Hospital Montserrat, Anna Guiró Diéguez, ambos explicaron este nuevo y re-
volucionario método de obtención de células madre a partir la grasa corporal.
42 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Hasta hace menos de un año, la única posibilidad de conservar las células madre era en el momento del parto, es decir, a partir de la conservación del cordón umbilical de un recién nacido. Ahora ya podemos extraer y conservar estas células tan importantes a través de la grasa. ¿Cómo se obtienen? ¿Para qué sirven? ¿Qué son? ¿Cómo se conservan? Nos lo explicaron perfectamente tanto el doctor F. Sanza como la gerente Anna Giró Diéguez.
TENDENCIAS SALUD Especial Células madre Niños
¿Qué son las células madre?
¿Cómo se conservan?
Son aquellas células que se forman en la época embrionaria y que se almacenan en algunos órganos como el cordón umbilical, grasa, hueso... Son células con la capacidad de formar todos los tejidos de los que estamos formados, es decir, células que pueden dividirse y formar: hueso, músculo, grasa, piel, nervios, vasos sanguíneos y todos los órganos: hígado, riñón, pulmón, corazón, etc.
Se remite de forma totalmente esteril a Bélgica, donde está la central o laboratorios de preservación de tejidos Cryolip. El procedimiento es muy parecido a la conservación de otros tejidos u órganos humanos como sangre, corazones, riñones, etc.
En resumen, son las células que nos forman a los seres humanos.
1. Para formar diferentes tejidos humanos.
¿Cómo se obtienen? Del cordón umbilical y de la grasa La grasa es un tejido que se ha descubierto que es muy rico en células madre. Contiene unas 500 veces más que la médula ósea, por ejemplo, y son células mesenquimales, es decir, capaces de dividirse en cualquier tejido, a diferencia de las células de origen de la médula ósea, las cuales solo se pueden dividir en células sanguíneas, glóbulos rojos y plaquetas.
¿Para qué sirven?
2. Regeneración de nuestros tejidos dañados como cicatrices, ligamentos, tendones, heridas, incontinencia, etc. 3. Para formar colágenos debajo de la piel y mejorar la calidad de esta. 4. Por estética: rejuvenecimiento y en los casos de conservar grasa para reutilizarla como relleno en pómulos, cara, mentón, asimetrías, pechos, glúteos, brazos, etc.
La obtención es muy simple y se puede hacer de dos maneras, según desee el paciente: 1 Si solamente se desean células madre y no almacenar grasa. En tal caso, se efectúa una microliposucción de 100 gramos de grasa y de esta se obtienen unos 10 millones de células madre. Para extraer la grasa de debajo de la piel, debemos poner un poco de anestesia local y, con unas cánulas especiales, se retira la grasa. 2 La paciente que desea tener células madre pero también conservar 1/2 kg o 1 kg de grasa para, en un futuro, poderla usar de relleno como un colágeno, prótesis o para lo que desee. En tal caso, se procede a una liposucción convencional y en lugar de desecharse la grasa, se conserva mediante unos métodos muy específicos de lavados encimáticos, procesándola hasta almacenarla totalmente sana y duradera para toda la vida.
LOS PACIENTES LERIDANOS DISPONEN, DESDE ESTE MES DE OCTUBRE, DEL PRIMER BANCO DE CÉLULAS MADRE ADULTAS EXTRAÍDAS DE LA GRASA CORPORAL CRYOPRESERVADAS EN LOS LABORATORIOS BELGAS CRYOLIP El Dr. Sanza comenta que es «una segunda oportunidad» poder conservar las células que perdimos a la hora de nacer al tirar nuestro cordón umbilical
973 266 300 · 636 643 938 · www.clinicasanzalleida.com
SALUD Gastronomía
Gastronomía Recetas de otoño Aunque la tradición anglosajona de Halloween gana adeptos cada año, la fiesta del día de Todos los Santos todavía tiene sus fieles seguidores, por considerarse un día perfecto para reunirse con la familia y degustar los postres típicos de tan señalada fecha. Os dejamos tres recetas rápidas de repostería basadas en los típicos alimentos que se consumen en esta época. No podemos empezar de otra manera que con nuestro gran clásico: los panellets. También hablaremos de los conocidísimos buñuelos de viento y, por último, os enseñaremos una alternativa para los pequeños de la casa: un pastel de castañas y cobertura de chocolate.
1
‘Panellets’ Los panellets son unos pasteles pequeños de gusto exquisito que se pueden elaborar de diversos sabores, aunque los de piñones son los más tradicionales. Básicamente, están compuestos de azúcar, mazapán, limón y huevo. Ingredientes: 500 gramos de piñones, 500 gramos de azúcar, 1 patata o boniato pequeño (hervido el día anterior con piel), raspadura de limón y 2 yemas de huevo. Elaboración: Se mezclan los ingredientes formando una masa. Con la ayuda de un tenedor, se hacen bolitas. Una vez hechas, pásalas por clara batida y cúbrelas con piñones.
44 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Buñuelos de viento Se llaman «de viento» por no estar rellenos de ninguna crema, aunque hoy también se venden rellenos de distintos sabores. Ingredientes: 250 ml de agua, 125 gr mantequilla, sal, 1 cucharada de azúcar, 1 cucharilla de levadura en polvo, 150 gr de harina, 3 huevos (aprox.), azúcar (para rebozar), 1 chorrito de anís y ½ litro de aceite. Elaboración: Se funde la mantequilla en el agua caliente (sin que llegue a hervir) con una pizca de sal, la cucharilla de levadura en polvo y la cucharada de azúcar.
Se retira del fuego, se echa de golpe la harina y se mezcla bien. Se lleva nuevamente al fuego y se cuece a fuego suave hasta que la masa se separe de las paredes de la cazuela. Se retira del fuego y se deja que pierda calor. Se añade un chorrito de anís a la masa y, a continuación, se agregan los huevos de uno en uno hasta obtener una masa cremosa, ni muy espesa ni muy líquida. Finalmente, se fríen porciones de masa en abundante aceite a fuego moderado. Se pasa a papel de cocina para que absorba el exceso de aceite y, finalmente, se reboza en azúcar.
SALUD Gastronomía
Pastel de castañas y cobertura de chocolate En unas fechas como estas, no pueden faltar las castañas. Se suelen cocinar al fuego o se compran en los hornos ambulantes que podamos encontrar por la calle. Pero este año, a falta de calor, puede que apetezca tomarlas de una forma diferente. Para el puré de castañas, que lo mezclaremos con la masa del bizcocho, se cuecen las castañas en agua o en leche y se añade azúcar y vainilla al gusto. Después, se baten, se mezclan con requesón y se les pone un topping de cacao amargo. Ingredientes: 3 huevos, 50 g de azúcar, 160 g de harina, 25 g de mantequilla, 1 cucharadita de levadura en polvo, 1/2 cucharadita de sal, 1/2 vaina de vainilla, 100 ml de aceite de girasol, 200 ml de nata líquida, 200 g de chocolate negro y 250 g del puré de castañas que hemos elaborado.
Elaboración: Se precalienta el horno a 180ºC. En un bol, se baten los huevos con el azúcar. Se incorpora la harina, la sal, la levadura y los granitos raspados de media vaina de vainilla. Se deshace la mantequilla hasta que se quede cremosa y se añade poco a poco el aceite mezclando bien. Se incorpora el puré de castañas sin dejar de batir. Se engrasa un molde y se hornea a 180ºC durante 50 minutos aproximadamente. Se deja enfriar y, mientras, se prepara el frosting calentando la nata hasta el punto de ebullición y añadiendo el chocolate en trozos hasta que se derrita y quede bien mezclado. Se desmolda el bizcocho y se corta en dos partes. En el medio, se añade el relleno al gusto, en este caso, la preparación de chocolate. Y por último, con lo que sobra, se vierte sobre la superficie como cobertura final.
ACTUALIDAD Zona Alta
vierno
Mercado de in
ZONA ALTA La asociación Zona Alta es el área comercial más grande de Lleida. Área abierta con espacio de reunión, espacios de ocio diurno y nocturno, restauración al más alto nivel y el mejor comercio especializado de Lleida. La Agrupación de Comerciantes, Empresarios y Profesionales de Zona Alta es la asociación que representa, gestiona y defiende los intereses comunes de sus asociados ante la Administración y otras organizaciones públicas o privadas, para mejorar nuestra actividad profesional.
rf devils
Nit oberta, su
La agrupación la integran cinco zonas de comerciantes y empresarios:
Balmes, Ricard Viñes y Prat de la Riba Bisbe Ruano Dr. Fleming · Rovira Roure Vallcalent
EL ÁREA COMERCIAL MÁS DINÁMICA DE LLEIDA
Mercado de verano
Nit oberta, la festa
Convenios LGBeditores, revista DONNA DELUXE Zona Alta tendrá una sección fija donde poder dar a conocer todos sus eventos.
Hoquei Llista Blava Descuentos, promociones o regalos presentando el carnet en las tiendas asociadas adheridas.
Feria Brandery Winter. BARCELONA Zona Alta, puerta de entrada de Lleida en la feria de moda urbana.
gala spots
Lleida Televisió. Spots publicitarios. Un concurso creado para que todo el mundo se pueda ver en la televisión
Gremi de Forners Pan de Sant Jordi, Día Internacional del Pan.
Parking Ricard Viñes. Diferentes descuentos para nuestros asociados.
Parking La Muralla (pasaje Empordà n º 5, detrás de Hacienda) Diferentes descuentos para nuestros asociados.
46 DONNAdeluxe Noviembre 2011
ZONA ALTA
Una zona comercial, atractiva, diversa... que PROVOCA mil tentaciones
Nit oberta
, Ruta del
Nit oberta, sac espectacle
vi
ACTUALIDAD Zona Alta
EVENTOS FIJOS Mercados de rebajas Invierno y verano. Este pasado verano hicimos la octava edición.
ZONA ALTA
Original · Creativa · Innovadora · De moda Sorprendente · Divertida · Gourmet · Con diseño Con glamour...
Campaña de Navidad Luces de Navidad Gracias a los establecimientos asociados, los comerciantes podemos ofrecer la mejor iluminación navideña de Lleida, lo cual supone el gasto más importante para nuestra asociación.
Nit oberta, riu Nit oberta, sunka
EVENTOS Nit Oberta. Nuestro comercio asociado se viste de noche una vez al año con un éxito total de participación, con un gran eco mediático. 1er. Concurso de Spots Publicitarios. Un gran escaparate de nuestras tiendas en la televisión de Lleida. Zona Alta Zona Música. Actuaciones en directo en las calles durante todo el año.
OTRAS ACTUACIONES Exposición de bonsáis. A cargo de la asociación de Bonsáis Terres de Ponent. Juegos de rol (en la plaza Pau Casals). A cargo de la asociación ALEA. Festa del Vi. A cargo de la Ruta del Vi y de Turismo de Lleida. Lleida Tardor Màgica. La próxima actuación será el próximo día 12 de noviembre en cuatro puntos (Bisbe Ruano, Dr. Fleming, Balmes y Rovira Roure), donde actuarán 24 magos en directo de 18.00 a 20.00 horas.
Nit oberta
, l’esmolet
blicitarios
urso de spots pu
ganadores 1er conc
DONNAdeluxe Noviembre 2011 47
DECORACIÓN Hoteles
Hotel Room Mate Emma, Madrid
2
o ñ e s i d de
HOTELES Parte 2
Hotel Room Mate Emma Barcelona
En el número de octubre de DONNA DELUXE hicimos un reportaje sobre los mejores hoteles de diseño. En vista del éxito, hemos decidido editar una segunda parte. Aquí tenéis cinco propuestas más para gozar de las estancias con más encanto de España.
Barceló Málaga
Silken Puerta América
48 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Hotel Silken Puerta América Madrid El Hotel Silken Puerta América de Madrid es uno de los edificios más llamativos de la ciudad. Su diseño acapara la atención desde un primer momento, con su variedad cromática y las palabras de la fachada. Una vez dentro, cada planta transporta al viajero a un mundo diferente. 12 plantas decoradas por 12 diseñadores y arquitectos distintos, desde Victorio & Lucchino hasta Jean Nouvel, pasando por Norman Foster y Zaha Hadid. No puede faltar un momento de relajación en su espectacular Marmo Bar, decorado en mármol, o en el ático, donde se encuentran la piscina y el Skynight Bar, con las vistas más espectaculares de la ciudad.
Rodeado de museos y galerías de arte, el Room Mate Emma se empapa del espíritu de los alrededores para crear una atmósfera única. El interiorista Tomás Alía, quien ha diseñado otros hoteles de la cadena, ha decorado este hotel con sencillez, pero fiel a su estilo. El blanco impoluto llena las habitaciones de luz, donde las formas redondeadas y los colores rosáceos, morados y rojizos recrean un ambiente futurista. Los toques de color no están presentes solo en los dormitorios, sino que destacan en todas las estancias, como en la sala de desayunos, donde el rosa es el absoluto protagonista.
Hotel Barceló Málaga Málaga Fuertes colores que contrastan con el blanco más puro, formas imposibles en el mobiliario y evocadores y sugerentes elementos decorativos son los elementos que captarán la atención del huésped desde el primer momento en el que entre en la recepción de este hotel. En contraste con lo llamativo de las zonas comunes, las habitaciones invitan a la relajación con tonos suaves y ocres. Su restaurante El Andén fue galardonado en el año 2008 con el premio José Meliá Finisterra al mejor restaurante de hotel de la ciudad, por lo que la calidad y la vanguardia están presentes, no solo en la decoración, sino en todos los detalles. Lo más curioso es que, para bajar desde las habitaciones, el viajero puede deslizarse por el tobogán para llegar al hall del hotel.
Hotel Playa Ribera Suances (Cantabria)
Tenim una àmplia experiència en projectes de decoració
El Playa Ribera es un pequeño hotel de tres estrellas que cuida la estética y los detalles. Las líneas rectas predominan en todo el hotel, desde la fachada hasta la recepción, hegemonía rota solo por algunos elementos decorativos como sillas o jarrones, y los colores rojo, blanco y negro inundan todas las estancias del hotel, imprimiendo un carácter elegante a las instalaciones. Además, en las habitaciones, decoradas sin perder de vista las tendencias del diseño actual, el viajero puede disfrutar de una atmósfera romántica gracias a su iluminación tenue, sus colores sugerentes y su jacuzzi privado adornado con velas.
Hotel Vincci Vía 66 Madrid Situado en la Gran Vía madrileña y rodeado de teatros, este Vincci recuerda los escenarios y la vida entre bambalinas de principios del siglo pasado, combinando la elegancia y majestuosidad de la época con la vanguardia de nuestros días. La escalera de caracol de mármol, los ascensores de forja, las vidrieras y las fotografías relacionadas con el mundo del teatro dan paso a unas amplias habitaciones repletas de luz y motivos decorativos actuales y sofisticados. La terraza es uno de los lugares más espectaculares del hotel, puesto que desde allí el huésped tendrá una vista privilegiada de los tejados de Madrid.
TALLER: C/ Industria Parcel·la 414 Nau 14 25191 Poligon El Segre EXPOSICIÓ: C/Roger de Llúria 28 · 25005 Lleida Tel. 973 22 87 87 · www.arterama.net
TENDENCIAS Especial Ni単os
DONNAdeluxe Noviembre 2011 51
BoConcept Invita a todos tus seres queridos
Ahora que se aproximan fechas de reuniones familiares, BoConcept ofrece en su nuevo catálogo soluciones para que podamos organizar una buena velada, sean cuales sean las dimensiones de nuestro hogar.
1
2
3
Mesa con extensión, cristal blanco y laca blanca. Precio: 995 euros
Es fundamental para esos días que los hogares dispongan de sitio suficiente para que todos los invitados se sientan cómodos, algo que, en ocasiones, resulta tarea complicada debido al espacio reducido que tienen la mayoría de pisos y casas de hoy en día. Conscientes de la necesidad de crear muebles que se adapten no solo a todo tipo de hogares, sino también a todo tipo de situaciones, la firma danesa presenta en su nuevo catálogo una variedad de comedores que pasarán en pocos minutos de contar con espacio para 2 o 4 personas a permitir que hasta 10 o 12 comensales
52 DONNAdeluxe Noviembre 2011
Portavelas de té con tallado y cristal dorado. Disponible en varios diseños y colores. Precio: 7-13 euros
se sitúen cómodamente en la mesa. La clave está en la adaptación al espacio, con muebles que puedan alargarse o comprimirse según lo requiera la ocasión. Mesas extensibles, tanto a lo alto como a lo largo o ancho, son la opción ideal para una casa de cualquier tamaño. Sillas que se pliegan para poder guardarse una vez que transcurra la velada y los invitados vuelvan a sus hogares. Todo un abanico de posibilidades para disfrutar de la mejor compañía estas navidades sin tener que complicarte demasiado.
Silla plegable Oslo. Piel negra/roble. Precio: 169 euros
AGENDA Cultural PATRIMONIO INDUSTRIAL, MÚSICA, FIESTAS Y CULTURA POPULAR, ARTES VISUALES, ARTES ESCÉNICAS
12
día
Sábado, 12 de noviembre. 12.00 h
Visita guiada a lOS DEPÓSITOS del agua Inscripción previa: tel. 973 211 992
día
4
Viernes, 4 de Noviembre 21.00 h
‘Confused mind’ Grup de Dansa Contemporània UdL Teatro Municipal de l’Escorxador
día
3
Jueves, 3 de noviembre 22.00 h
Jam sessions: ignasi terrasa, Piano Cafè del Teatre
día
25 Viernes, 25 de noviembre 21.00 h Danza contemporánea 4 euros
‘LUMIÈRE NOIRE SOTOVOCCE’ La compañía Sotovocce se creó el año 2005 Teatro Municipal de l’Escorxador
DONNAdeluxe Noviembre 2011 53
DEPÓSITOS
DEL AGUA
AGENDA Cultural
Teatre Municipal
MUSEU
De l’Escorxad
JAUME MORERA ARTES VISUALES ‘NO ERA LLUNY NI DIFÍCIL’ ‘RELATS ENCADENATS’ Del 1 de octubre de 2011 al 8 de enero de 2012. Centre d’Art La Panera · ‘miniPanera R+R+R’ Del 1 de octubre de 2011 al 8 de enero de 2012. Centre d’Art La Panera · ‘miniPanera VANESA MORENO: CASSETTE IS NOT DEAD’ Del 1 de octubre de 2011 al 8 de enero de 2012. Centre d’Art La Panera · Centro de Documentación GUSTAVO MARRONE: ‘NO APAGAR LA LUZ’ Del 1 de octubre al 20 de noviembre de 2011. Centre d’Art La Panera · CentrO de Documentación: ‘SONS GRÀFICS’ Del 26 de noviembre de 2011 al 8 de enero de 2012. Centre d’Art La Panera · La Panera en Xarxa: ‘Zona Baixa. PAISATGES SEGREGATS’ UdL, Facultad de Ciencias de la Educación · ‘wESTERN’, de Sergio Belinchón, y ‘10 FOTÒGRAFS, 10 ESCOLES’
Espectáculo poético-musical de la mano de Joan Margarit (texto y recitativo), Carles Margarit (dirección musical y composición), cuarteto de jazz: Xavier Algans (piano), Raül Reverté (saxofón), Ricard Grau (batería), Núria Cols (voz) y músicos de la Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. Producción: Josep Ramon Jové.
Emergent Lleida 2011. Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales Exposiciones.
JAZZ TARDOR XVIII FESTIVAL DE JAZZ DE LLEIDA Del 3 al 26 de noviembre
Del 27 de septiembre al 6 de noviembre de 2011. Museu d’art Jaume Morera · PINTURaS de Juan Antonio EsparaBer Del 25 de octubre al 10 de noviembre. Sala de exposiciones de la Cámara de Comercio. · Artistas solidarios ManOs UnidAs Lleida Del 23 de noviembre al 2 de diciembre. Sala de la Cámara de Comercio. · XXIV PREMIO MARRACO de pintura, cerÁmica Y escultura Del 20 de octubre al 6 de noviembre. Sala de exposiciones Sant Joan. · Mercat d’Art plaça de les Comèdies Domingo 13 de noviembre, de 11.30 a 14 h
ARTES
Viernes, 18 de noviembre, 19.00 h. Auditori Municipal Enric Granados.
MÚSICA JAM Sessions: Ignasi Terraza, piano Jueves 3 de noviembre, 22.00 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Entrada gratuita. Las jam session son la oportunidad de asistir a una master class con algunas de las figuras más destacadas del panorama jazzístico actual, conjuntamente con la banda base que los acompaña. Después de la demostración, los artistas protagonistas ceden parte del escenario a todos aquellos músicos de la ciudad que quieran subir a compartir una buena jam session
BIG BAND DE LLEIDA ‘Un viaje por el Jazz Fusión’ Viernes, 4 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 10 euros (reducida 8 euros) DE DIEGO BROTHERS Sábado, 5 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 8 euros (reducida 6 euros) JESSE DAVIS & JOE MAGNARELLI QUINTET Domingo, 6 de noviembre, 20 h. Paraninfo de la Universidad de Cervera. Gratuito TINA MAY QUARTET Jueves, 10 de noviembre, 22 h. Cafè del Teatre. 12 euros (reducida 10 euros). XAVIER CASELLAS Viernes, 11 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 8 euros (reducida 6 euros).
PATRIMONIO INDUSTRIAL LITERATURA Y PUBLICACIONES PREMIOS LITERARIOS 2011 28º Premio de ensayo Josep Vallverdú, 16º Premio de poesía Màrius Torres y 10º Premio de narrativa. Premis Lleida
54 DONNAdeluxe Noviembre 2011
AGENDA Cultural POZOS DE
HIELO
dor
CENTRE D’ART
PERICO SAMBEAT QUINTET Sábado, 12 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 12 euros (reducida 10 euros). JESSE DAVIS & JOE MAGNARELLI QUINTET Domingo, 13 de noviembre, 20.00 h. Cafè del Teatre. 8 euros (reducida 6 euros). MARIA JOÃO «OGRE» Jueves, 17 de noviembre, 22 h. Cafè del Teatre. 18 euros (reducida 15 euros). TOM HARRELL QUINTET Sábado, 19 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 12 euros (reducida 10 euros). «TOT BUFANT» (ESPECTÁCULO INFANTIL) Domingo, 20 de noviembre, 12 h. Cafè del Teatre. 4 euros (entrada libre: socios/as del Club Super3 y del Club Banyetes) ISMAEL DUEÑAS TRíO Domingo, 20 de noviembre, 20.00 h. Cafè del Teatre. 8 euros (reducida 6 euros). MARAYA ZYDECO Viernes, 25 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 8 euros (reducida 6 euros). JAMES PEARSON TRIO “TRIBUTE TO ERROLL GARNER” Sábado, 26 de noviembre, 22.30 h. Cafè del Teatre. 10 euros (reducida 8 euros).
LA PANERA
VISUALES
Cor del Conservatori de Música de Lleida, Divina Vàlios, directora • Cor de la UdL, Robert Faltus, director• Iolanda Dolcet, mezzosoprano • Esther Balasch y Lluís Marc Herrera, narradores.
S ESCÉNICAS
L
En la imaginación JAZZTARDOR. XVIII Festival de Jazz de Lleida Sílvia Pérez Cruz, Javier Colina Trio Jueves, 24 noviembre, 21.30 h. 15 euros / Reducida: 12 euros LA DANZA DEL SOL ‘Moments musicals’. Ciclo de conciertos familiares Un universo de música (a partir de 3 años). Saturno busca sus anillos, la Luna queda embobada cuando ve a la Tierra, las estrellas giran para dar vida al Sol y el Sol duerme plácidamente hasta que abre los ojos y disfruta de la danza de todos los astros. Un espectáculo de música y danza que nos descubre un universo de instrumentos tan interesantes como la marimba, el helicón o los ‘washboard’.
CULTURA
Sábado, 26 de noviembre, 19.00 h. Precio: 8 euros / Reducida: 6 euros • Organiza: Orfeó Lleidatà Josep Prenafeta y su música. Homenaje Domingo, 27 de noviembre, 19.00 h. 5 euros
EXPOSICIONES
TEMPORADA AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS
Homenaje a Emili Pujol en su 125 aniversario Sábado, 5 de noviembre, 20.00 h. 12 euros / Reducida: 10 euros Carles Trepat, Armando Marrosu
Concierto ofrecido por el eminente guitarrista leridano Carles Trepat, uno de los más reconocidos en el ámbito de la guitarra clásica, y por Armando Marrosu, guitarrista italiano discípulo directo del maestro Pujol.
Concierto de Santa Cecilia: ‘El Camino del Saber’ Domingo, 20 de noviembre, 19.00 h. 10 euros / Reducida: 6 euros Banda Municipal de Lleida
Coral Maristes Montserrat de Lleida, Coral Ressò de Sant Pere
de Lleida, Coral Estel de Lleida, Coral Sícoris de Lleida, Coral Xiroia de l’Ateneu Popular de Ponent de Lleida, Coral Arnau de Vilanova de Lleida, Cor de Cambra Joliu de Lleida, Coral Esperit Jove de La Bordeta de Lleida, Coral Cants i Rialles de Cap Pont de Lleida, parròquia del Carme de Lleida, Cors de nens i adults de la Coral Shalom de Lleida, Orfeó Lleidatà, Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida, Cors del Conservatori de Lleida, Petit Cor de la Catedral de Lleida entre d’altres.
• Organiza: Federació Catalana d’Entitats Corals ‘De Broadway al Paralelo’ Un viaje a través de los musicales con la Orquestra de Cadaqués y Nina. Un recorrido por la historia del género del musical, ilustrado con los temas más conocidos de los autores de referencia, de la mano del Ensemble de la Orquestra de Cadaqués, que en esta ocasión ha invitado a una de las cantantes catalanas
DONNAdeluxe Noviembre 2011 55
Teatre Municipal
De l’Escorxador Museu de l’Automocio
RODA RODA MUSEU
JAUME MORERA más reconocidas y una gran conocedora de este estilo. Desde Jerome Kern hasta Albert Guinovart, pasando por Cole Porter, Lloyd Weber, Bernstein y Sondheim, desde ‘Show Boat’ hasta ‘Mar i Cel’ pasando por ‘My Fair Lady’, ‘West Side Story’ o ‘Cabaret’, haremos un recorrido por las obras más emocionantes y conocidas de este repertorio.
Sábado, 5 de noviembre, 18.00 y 20.30 h, sala 2, teatro en castellano. 5 euros ‘Mujeres al rojo vivo’, dE Edurne Rodríguez Faranduleros a 2 Veles Teatre
Miércoles, 30 de noviembre, 21.00 h. 30 euros / Reducida: 25 euros
Domingo, 6 de noviembre, 18.00 h, Sala 1, danza. 10 €. ‘La nit de les nines’ Arts Dansa
CULTURA POPULAR
Faranduleros a 2 Veles Teatre se creó el año 2003.
Arts Dansa es la compañía del Arts Centre de Dansa i Música de Lleida y fue creada en 2002.
‘Ballada’ de Sardanas. Cobla Jovenívola d’Agramunt Sábado, 12 de noviembre, 18.30 h. Plaza Paeria Organitza: CCLD
Domingo, 6 de noviembre, 19 y 20.30 h, Sala 2, teatro en castellano. 7 euros ‘Sigue la tormenta d’Enzo Cormann’ Dos Pavos Producciones Dos Pavos Producciones se creó el año 2009.
PATRIMONIO INDUSTRIAL Museo de Automoción Roda Roda Pieza del Trimestre: GEORGES IRAT, ‘LA VOITURE DE L’ELITE’
Jueves, 10 de noviembre, 21 h, Sala 1, ópera. 7 euros ‘La batalla domÉstica’ de Franz Schubert Aula 2.0
Museo del Agua VISITA GUIADA AL depósito del agua Sábado, 12 de noviembre, 12.00 h. Previa inscripción en el tel. 973 211 992. Exposición ‘SERÒS BOOK: COM ES VA DISSENYAR LA CENTRAL HIDROELÈCTRICA’ Campamento de La Canadiense. Museo del Agua.
Aula 2.0 nace el año 2011 para crear proyectos relacionados con el canto lírico.
Viernes, 11 de noviembre, 19.30 y 21 h, Sala 2, teatro. 5 euros ‘L’herència d’Enrique Morales’ Tast Scènic Tast Scènic fue creada en 2009.
20a MOSTRA D’ARTS ESCÈNIQUES JOSEP FONOLLOSA, ‘FONO’
Sábado, 12 de noviembre, 20.30 h, Sala 1, danza flamenco. 10 euros ‘El espejo en que me miro’ Grupo Albéniz
Teatro Municipal de l’Escorxador
MÚSICA
Compañía de baile de la Casa de Andalucía de Lleida creada en 2002.
Viernes, 4 de noviembre, 21.00 h, Sala 1, danza contemporánea. 4 euros ‘Confused Mind’ Grup Dansa Contemporània UdL Compañía de danza contemporánea de la UdL creada el año 2006.
Domingo, 13 de noviembre, 19 h, Sala 1, danzas catalanas. 3 euros Dansa catalana Esbart Arrels de Lleida El Esbart Arrels de Lleida fue creado el año 2008.
PATRIMONIO
ACTUALIDAD Denuvis
DENUVIS
SALÓN DE SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS PARA CELEBRACIONES Del 4 al 6 de noviembre de 2011
DeNuvis es el salón de referencia de la provincia de Lleida dirigido al gran público sobre todo tipo de servicios y equipamientos para celebraciones. Este certamen acogerá un centenar de empresas de unos veinte sectores diferentes relacionados con las bodas, comuniones, fiestas y diferentes actos sociales. En concreto, en DeNuvis se podrá encontrar una amplia oferta de agencias de viajes, alta costura y vestidos de fiesta, animaciones y despedidas de soltero, catering, moda infantil y comunión, listas de boda, imagen y sonido, participaciones y regalos, estética y peluquería, fotografía y vídeo, floristería, joyería, lencería, alquiler de
coches, alquiler de carpas y accesorios de exterior, muebles, decoración e iluminación, vestidos de novia y novio, organización de actos sociales, restaurantes, revistas y portales de Internet entre otros. La 13ª edición del DeNuvis, que se celebrará del 4 al 6 de noviembre en el Pabellón 4 de Fira de Lleida, llega llena de sorpresas. El certamen acogerá cuatro desfiles, uno de los grandes atractivos del salón, que se celebraran en el pabellón 4 el sábado 5 y el domingo 6 de noviembre a las 18 y a las 19.45 horas. En el desfile participarán empresas de diferentes sectores como joyería, moda infantil y comunión, vestidos de novias y novios, complementos…
ACTUALIDAD Denuvis
La feria abrirá sus puertas el viernes 4 de noviembre de 17.00 h a 20.30 h y el sábado 5 y domingo 6 de noviembre, de 10.30 h a 20.30 h.
Antes de los desfiles, tendremos exhibiciones de maquillaje a cargo de Sara Buira Estética y de peluquería, con Hair Studio by Dani. Otro de los atractivos para los visitantes del salón DeNuvis es el sorteo de servicios y productos que harán los expositores, y además podréis participar en el sorteo de 1.500 euros en el que podrán inscribirse todas las parejas que contraten un servicio durante la feria. En tan solo 3 días encontraréis soluciones para vuestra celebración adaptadas a todos los gustos y presupuestos, desde la celebración más exquisita a la más sencilla pero elegante ceremonia.
DeNuvis, las mejores propuestas para tu celebración DONNAdeluxe Noviembre 2011 59
CINE JCA CINEMES
cine Footloose
(Estreno 4 de Noviembre) Una historia de: Dean Pitchford Escrita por: Dean Pitchford y Craig Brewer Dirigida por: Craig Brewer Reparto: Kenny Wormald, Julianne Hough, Andie MacDowell y Dennis Quaid
Remake del clásico de 1984 Footloose. Ren MacCormack (interpretado por el debutante Kenny Wormald) se traslada de Boston a la pequeña ciudad sureña de Bomont, donde experimenta un fuerte choque cultural. Unos años antes, la comunidad se vio sacudida por un trágico accidente en el que murieron cinco adolescentes después de una noche de fiesta. En consecuencia, las autoridades locales y el Reverendo Shaw Moore (Dennis Quaid) aprobaron unas leyes para prohibir la música a todo volumen y el baile en la ciudad.
CA cinems JCA cinems El Gato con Botas 3D
(Estreno 25 de Noviembre)
Género: Animación Título original: Puss in boots Origen: Estados Unidos Director: Chris Miller Voces Originales: Antonio Banderas, Salma Hayek Formatos: Digital 3D
Mucho antes de conocer a Shrek, el notorio espadachín, amante y forajido Gato con Botas se convierte en un héroe cuando emprende una aventura con la dura y curtida Kitty Zarpas Suaves y el astuto Humpty Dumpty para salvar a su pueblo. Esta es la verdadera historia del Gato, del mito, de la leyenda... y las Botas.
La saga Crepúsculo:
Amanecer Parte 1 (Estreno 18 de Noviembre)
Género: Drama, fantástico, romance Dirección: Bill Condon Interpretación: Kristen Stewart (Bella), Robert Pattinson (Edward Cullen), Taylor Lautner (Jacob Black), Dakota Fanning (Jane), Michael Sheen (Aro).
En Amanecer, Edward y Bella se casan en una gran ceremonia organizada por Alice. Edward cumple su promesa de tener relaciones sexuales con Bella durante su luna de miel, en la isla Esme, mientras esta todavía es humana, pero luego se siente extremadamente culpable porque le causa varios moretones y lastimaduras. Sin embargo, Bella logra seducir a Edward para volver a tener relaciones dos veces más. Bella queda embarazada y el rápido crecimiento del feto, mitad humano mitad vampiro, afecta a su salud y la llevan al borde de la muerte. Edward trata de convencerla de abortar el bebe para salvar su propia vida, pero Bella siente un lazo con su hijo no-nato e insiste en tenerlo.
JCA cinems 60 DONNAdeluxe Octubre 2011
CINE JCA CINEMES
Un golpe de altura
(Estreno 4 de Noviembre) Género: Comedia Dirección: Brett Ratner Interpretación: Ben Stiller, Eddie Murphy, Matthew Broderick, Téa Leoni, Casey Affleck, Michael Peña, Gabourey Sibide, Alan Alda. Guión: Ted Griffin y Jeff Nathanson.
En Un golpe de altura, un grupo de empleados de un rascacielos de lujo descubre que el responsable de que hayan perdido sus fondos de pensiones vive bajo arresto domiciliario en un lujoso ático del edificio, de ahí que se unan para robarle. Casey Affleck encarna a un amigo del personaje interpretado por Ben Stiller.
horóscopo
Noviembre 2011
ARIES: Sientes excesiva presión de las con-
diciones económicas y ambientales. Deberás tener cuidado con exesposos, novios o socios que se conviertan en enemigos de temer. Amor propio, aspiración por la independencia y la libertad absoluta, sobre todo la económica, en la que concentras la mayor atención, a veces sin obtener resultados estables debido a la falta de objetividad y autocrítica.
TAURO: Tienes capacidad para emitir claros
juicios. Seriedad y conciencia aseguran la ascensión social, aunque lentamente. Reconocerán tu honestidad e integridad y lo recompensarán confiándote un lugar de privilegio entre tus amigos. Eres fuente de inspiración para muchos. Proporcionas ideas que generan proyectos para beneficio de tu entorno. Es buen momento para lograr créditos para mejoras en tu casa u oficina.
GÉMINIS: Posees espiritualidad y misticismo. Eres dueña de ti misma y capaz de llevar obras hasta su final. Tu apariencia tranquila despierta confianza en los negocios y en tus relaciones interpersonales. Puedes controlar tanto tu ámbito laboral como familiar y disfrutar de la armonía que tú misma generas. Una amiga te necesita y debes responder con premura. CÁNCER: Te sientes muy bien, optimista y
generosa. Te interesarás por el bienestar de quienes te rodean y querrás proteger a la gente que amas. En este momento, atraerás circunstancias favorables y recursos con poco esfuerzo, lo que será muy placentero. Particularmente, puede que la gente que busque conocerte por algún motivo te aporte beneficios en tus negocios o asuntos personales. Sin tener en cuenta tu propio sexo, te beneficiarás a través de las mujeres.
LEO: Excepcional capacidad deportiva y abundancia de energía y entusiasmo. Hazañas logradas con el propio esfuerzo. Disfruta de las discusiones que te enriquecen. Comunicarás tus éxitos en busca de valorización. El desprecio por el peligro y el exceso de temeridad te hará imprudente. VIRGO: Dentro de unos días, Marte entrará
en tu signo y durante un par de meses tendrás que prestar bastante atención a este belicoso planeta. Querrás tener más autonomía, iniciativa e incluso liderazgo y te costará más soportar cualquier tipo de restricción. Pero también pueden surgir contratiempos y malentendidos. Si canalizas bien esta energía, podrás alcanzar grandes logros o empezar cosas importantes. El Sol y Mercurio pasan por tu casa III, con lo cual todo lo relacionado con la comunicación adquiere mucha importancia. Mercurio es fuerte en este sector porque es su casa natural.
62 DONNAdeluxe Noviembre 2011
LIBRA: Amor a la vida y fe en tu propia capacidad, conceptos nobles, generosos, joviales. Excelentes acuerdos con la justicia y en general con todo aquello que requiera orden legal, crecimiento personal. Protectora y sumamente permisiva. Evita que abusen de tu tendencia a perdonar cualquier cosa de aquellos a quien amas.
ESCORPIO: Sientes que tu vida se colma de nuevos contenidos. Ejercen una gran atracción sobre la imaginación de los demás, a veces un magnetismo personal muy particular. Pero tu optimismo excesivo provoca que, ante la menor insatisfacción, aparezcan también depresiones, escapismos varios y, a veces, vicios peligrosos para ti misma, alcoholismo y dependencias psicológicas. SAGITARIO: Conflictos en tu hogar que
alteran tu tranquilidad durante este período. Trata de no meterte en los problemas de una manera emocional, utiliza tu razón para analizar mejor tus reacciones. La relación con tu madre o con parientes femeninos puede presentar tensiones y desacuerdos. No esperes aprobación familiar a tus planes. Algunas alteraciones en tu salud también son probables debido a la falta de equilibrio emocional. Cuida los nervios y la alimentación.
CAPRICORNIO:
Tu centro energético se desplaza hacia el pasado, al lugar donde su fuerza fue más potente, y reacciona hoy, como si fuera la respuesta a las acciones generadas en aquel ayer. Nostalgia. En algunos casos, aparecen rencores que vienen del pasado. Trata de mirar hacia delante, porque encontrarás un agradable paisaje.
ACUARIO: Mejorará tu salud. Serás más tenida en cuenta en las altas esferas, laboral y socialmente hablando. Es tiempo de alcanzar nuevas metas, de ir más allá. Recibirás informaciones agradables o gratificaciones inesperadas. Un amigo te invita a una fiesta que vas a recordar por mucho tiempo. PISCIS: Te sientes atraída por el peligro. Evita deportes de riesgo. Tiendes a conectarte con personas y situaciones que desafían tu estructura más personal y tienes que tener cuidado de no caer en actitudes destructivas. Eres algo influenciable y este aspecto de tu carácter se intensifica en este mes. Aléjate de personas negativas. Las enfermedades crónicas tienden a traer inconvenientes, cuida tu salud.
Un espacio original para una cocina tradicional
Disfruta del verano en nuestra terraza chill out, un entorno natural y agradable. Degusta las mejores copas y mojitos en nuestro Gin Tonic Club.
Carretera de Huesca, km 2,5 info + reservas 973 249 222 tram@grupnastasi.com 25189 LLEIDA