DONNA10 | Juny 14 by Donna10

MAGAZINE GRATUÏT

Juny 2014

TERRASSA - MATADEPERA

MERCÈ MARTINEZ ADÉU A DOLORS DUOCASTELLA PRESENTACIÓ DONNA10

Fotografia Martí Có

LA MÀGIA DE SANT JOAN

Restaurant Can Bondia // Ctra. Castellar, s/n Terrassa // Tel. 93 787 03 26 // www.canbondia.es Aparcament gratu誰t

L’Estiu ja és aquí I amb ell l’alegria, l’energia i l’optimisme que ens regala aquesta època. Les mateixes sensacions que tot l’equip de DONNA10 vam gaudir en la presentació en societat de la nostra revista i que us he intentat transmetre, d’una manera molt personal. La portada i entrevista en profunditat aquest mes estan protagonitzades per Mercè Martínez, actriu polifàcetica amb gran experiència professional i una dona que irradia entusiasme i eufòria de forma espontània i molt propera. En aquest número oferim també l’entrevista d’una dona lluitadora, empresària i molt activa en la vida comercial de Terrassa: Eugènia Cruz Penina. Marta Anyé, Cap d’Informatius de Canal Terrassa Vallès, inaugura un nou espai dedicat a dones més anònimes, però que són igual d’interessants i valuoses per la seva professió o dedicació. No podíem deixar d’expressar unes paraules per a la que ha estat una DONNA10 amb totes les lletres. Maria Dolors Duocastella, la Suri, ens va deixar el mes passat, però la seva intensa vida professional, activista, lluitadora i immersa fins al darrer moment en el progrés de la vida cultural i política de la ciutat és la seva valuosa herència. Els seus èxits i empenta quedaran per sempre. I recordeu que aquest mes ens visita la màgia i desitjos de la nit de Sant Joan! Amb aquests mateixos us convido a gaudir, una edició més, del vostre magazín, DONNA10!

Esther Notario Directora

DONNA10 és una publicació de BINOMI Comunicació, scp. San Pau, 5 08221 Terrassa. T. 671 040 881 Directora: Esther Notario Disseny: Equip Propi Impressió: Grup La Veu Creative, S.L. | DONNA10 no es fa responsable de la opinió i continguts dels articles dels seus col·laboradors. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol anunci de la revista sense l’autorització de DONNA10.

MERCÈ MARTÍNEZ Simpàtica, guapa, riallera i molt divertida. Així es podria definir d’una manera ràpida a Mercè Martínez, l’actriu sabadellenca que actua en l’obra “Els eufòrics” que aquest pròxim 15 de juny s’estrena al Teatre Principal.

Per conèixer-la millor i saber-ne una mica més en profunditat de la seva trajectòria professional, però sobretot de la Mercè més personal, vaig tenir l’oportunitat i plaer d’entrevistar-la fent un te i un cafè, al voltant d’una agradable conversa. De dona a dona, de sabadellenca a sabadellenca, però amb vincles importants amb Terrassa. Malgrat que vas fer teatre amateur en la teva ciutat natal, Sabadell, realment vas iniciar els teus estudis a l’Institut del Teatre d’aquí, de Terrassa, amb 17 anys. A Sabadell, prèviament, havia fet teatre amateur a la companyia Joventut de La Faràndula i a Scena Grup de Teatre. Quant als estudis de teatre, vaig demanar venir a Terrassa, perquè tenia coneixement que aquí el grup era més familiar, més proper, no hi havia tanta competitivitat. Després vaig marxar a seguir es-

4/ENTREVISTA

tudiant a Barcelona, per especialitzar-me en musical, text i gest. I la veritat és que es notava el canvi d’un centre a l’altre, no es respirava la familiaritat del grup d’aquí. A punt d’estrenar l’obra “Els eufòrics” al Teatre Principal. Com és el teu paper? Ens pots avançar alguna cosa? Bé, realment no puc avançar gaire, sinó treuria el misteri de l’estrena i la veritat és que el text s’està encara acabant d’escriure com aquell que diu, pràcticament fins al final dels assajos. En la preparació d’aquesta obra s’ha utilitzat molt la improvisació i les nostres pròpies reaccions davant de situacions que ens plantejava el dramaturg. L’obra gira al voltant d’una ONG i les seves particularitats. El meu paper es podria definir com l’enemic del poble, la que es manté ferma en els seus valors i ideals amb els que

va començar aquesta història de l’ONG. En certa manera, com el meu personatge diu en algun moment, els polítics ens poden arribar a enganyar, els bancs, els capellans, però si nosaltres , que estem fent l’únic que ens queda a la societat, si nosaltres no som fidels amb els nostres ideals i expressió honesta de la solidaritat, què ens queda? I és que a l’obra es deixa veure que no tot és com sembla. Si comences a rascar una mica en segons quines ONG grans, en algunes institucions o entitats solidàries “sense ànims de lucre”, veus que no tot és tan clar ni transparent. Realment la gran part del que es recull va destinada a la causa? Comences a indagar més a fons, a llegir articles, i observes que en alguns casos no és així. Però és que realment és l’únic sagrat que ens queda i per aquest motiu tampoc es volia donar una imatge negativa de la important labor que moltes d’elles sí que en fan. En moltes ocasions has de compaginar diferents treballs, teatre, televisió... Ara estàs a La Riera, a TV3, i l’assaig i posterior estrena de l’obra que citàvem aquí al Teatre Principal. Ha de ser molt complicat poder portar dos projectes artístics d’envergadura com aquests, alhora... Sí, és complicat perquè al final creus que et falten hores per portar-ho tot a terme, però amb la televisió tens la sort que els guions són més fàcils de memoritzar. Amb els diàlegs de La Riera, malgrat que són d’un dia per l’altre, té l’avantatge que els memoritzes amb la consideració que no els has de tornar a repetir dia darrere dia com és amb les obres teatrals, que els textos també són molt més llargs. I com t’ho fas, llavors Mercè, per compaginar la teva intensa vida professional amb la personal? Què fas en el teu temps lliure? No em queda temps lliure! i la poca vida privada que tinc, la publico a facebook (riu). Tinc un gos i el poc temps que em queda lliure el dedico a passejar-lo. M’agraden molt els animals. He arribat a tenir dos gats i un gos. I m’encanta passejar en cavall sempre que puc. Amb quin actor o actriu et sents més còmoda damunt un escenari? Qui et crea més empatia? Hi ha molts companys amb els quals hi treballo molt a gust. Amb el Lluís Villanueva tenia moltes ganes de treballar amb ell en teatre. Vam fer ja fa anys la sèrie televisiva “Porca misèria”, en la que vaig riure i

gaudir molt, trobo que és un actor excel·lent. Em va fer molta alegria quan vaig saber que ell hi participava també en “Els eufòrics”. De la mateixa manera, treballar amb ell i Rosa Boladeras a La Riera és tot un plaer. Precisament a La Riera fas de cuinera. A la vida real, t’agrada cuinar? Sóc un zero a l’esquerra! Però per sort es pot trobar qualsevol recepta que vulguis a internet, on t’ho expliquen molt bé com fer-ho. En el que sí m’he convertit ara és en una experta tallant a la juliana, gràcies al meu paper a la sèrie (comenta rient i fent broma). T’agradaria fer algun personatge que no hagis fet? Feia temps tenia moltes ganes de fer de dolenta. Em va venir l’oportunitat amb “La vampira del Raval”. Aquest era un paper veritablement de dona dolenta! Quin gènere t’agrada més? Teatre, televisió, musical...? Ufff, difícil de respondre. Amb tots i cadascun d’aquests em trobo molt còmoda. M’agrada qualsevol projecte que estigui bé, sigui del gènere que sigui. Em trobo molt bé davant les càmeres, em sento molt integrada, però també valoro molt i gaudeixo quan un projecte teatral o musical és bo i el paper a representar m’aporta i enriqueix artísticament.

Profunditzant en la teva vessant musical, t’agradaria arribar a gravar un disc? I tant! però és que no sóc compositora. Si tingués l’oportunitat que algú em compongués les cançons, no ho dubtaria. Amb quin estil musical et quedes? M’agraden tots. Va molt en funció del que sents en cada moment. Per exemple, per a la preparació dels meus personatges sempre sento aquella cançó o estil que va més en consonància amb el caràcter del personatge.

Un lloc per anar de vacances? Sota una palmera, però assegurant-me que tingui protecció per a la caiguda de cocos! I un lloc per viure-hi? Qualsevol que tingui verd al voltant i el mar molt a prop. Una estona molt agradable amb Mercè Martínez, una excepcional i polifacètica actriu que encomana la seva energia i simpatia. Espontània, divertida i molt propera. Així és la nostra fantàstica DONNA10 d’aquest mes.

La música per a mi és un mitjà per entrar en un estat. I quasi sempre escolto dones! (comenta en consonància amb la revista) En el seu conjunt, representa un ventall molt ampli de veus, de timbres... Ara estic escoltant un grup francès Brigitte, té unes posades en escena molt atractives. Acabem amb unes preguntes ràpides... El teu plat preferit? El sushi

SOLUCIONS GRÀFIQUES LOW COST

- LOGOTIPS

- IL·LUSTRACIÓ

- ANUNCIS

- CATÀLEGS

- AUQUES

- WEB’S

- CARTES BARS

- CARICATURES

- CALENDARIS

- C. RESTAURANT - TARGETES

- ADHESIUS

- ROLL -UP

- CARTELLS

- CARPETES

- FLYERS

- SEGELLS

- ETC

TRUCA’NS SENSE COMPROMÍS - 671 04 08 81 6/ENTREVISTA

TERRASSA AL PASSEIG

NOVA CARTA DE TAPES VINE ELS DISSABTES A FER L’APERITIU I ET CONVIDEM A UNA TAPA Pg. Comte d’Egara, 16 · TERRASSA Reserves: 93 736 25 47

TERRASSA INTERIOR

DOT: LA TERRASSA DEL PARC DE SANT JORDI

Gaudir d’una cuina de qualitat, de menú i carta, en un entorn natural ambientat en inspiració modernista i gaudiniana. En el bell mig del Parc de Sant Jordi, al costat de la Masia Freixa, la restauradora Anna Sorribes Banyeres va constituir, el març del 2011, el Restaurant-Cafè DOT. El nom i filosofia de l’establiment evoquen la creativitat, frescura i singularitat de la rosa del mateix nom, originària de Pere Dot, artista i mestre en la creació de les roses catalanes, i que vesteix el Parc de Sant Jordi. L’estructura formal que presenta el DOT, seguint les característiques pròpies d’una concessió municipal de restauració en un parc urbà, ens sorprèn amb la seva essència i filosofia, molt lluny de ser la cafeteria restaurant amb la concepció com a tal.

Anna Sorribes ha aconseguit crear un servei de restauració amb una oferta de cuina d’excel·lent qualitat, acompanyat del tracte i imatge de prestigi, de professionalitat i de cura en tots els detalls. La presentació dels seus plats són d’un atractiu i una classe que conviden a degustar de les propostes que la cuinera i propietària del DOT idea per a satisfacció i gaudiment dels seus clients. Alguns dels seus plats estrella i de gran demanda són els Xipirons amb favetes, la Pota de pop amb humus o bé l’Hamburguesa (de 180 gr.) amb salsa cafè París o amb salsa de ceps i foie. Destaquen tots els seus postres, casolans, i de gran varietat. El pastís de formatge fresc, un dels més escollits. Les tapes també són d’especial rellevància. D’ençà que es va instituir el “De tapa en tapa” organitzat pel Gremi de Restauració, Anna Sorribes aposta en cada edició per tapes originals, molt estudiades i treballades. Enguany, la seva Cassoleta de botifarra esparracada amb poma, ceba caramel·litzada i provolone torna a ser un èxit, del que podeu gaudir encara fins al dia 15 d’aquest mes.

Una oferta de cuina d’excel·lent qualitat, acompanyada del tracte i imatge de prestigi, de professionalitat i de cura en tots els detalls A més, esmorzar o berenar, especialment fóra, a la terrassa, esdevé tot un plaer per als sentits, envoltats de l’arbrada, el perfum de les flors i el so dels ocells. Ha esdevingut un lloc de reunió per a grups de mares i pares que poden gaudir d’una agradable trobada amb la tranquil·litat de què els seus fills poden jugar just al davant, en les instal·lacions infantils del parc. El Cafè-Restaurant DOT resta obert tots els dies de la setmana i tot l’any. A partir d’aquest pròxim 15 de juny obre també a les nits. Un bon restaurant a dins de la ciutat, amb una excepcional cuina i un tracte familiar, proper, enmig de la bellesa d’un entorn natural i arquitectònic com són el Parc de Sant Jordi i la Masia Freixa.

ARBRES DE PORT PETIT A LA TERRASSA DE CASA

Una bona manera de fer més gran el teu hort urbà és cultivant arbres de port petit, com el magraner, el codonyer, el kiwi, el nesprer i quasi tots els cítrics com ara el taronger, la llima i el llimoner. Per fer que l’arbre creixi sa i produeixi molta fruita és imprescindible que li toqui un bon sol, cal que el contenidor sigui gran i que no el reguem més del compte. L’excessiva quantitat d’aigua, sobretot a l’estiu, s’enduria els minerals i les altres substàncies que alimenten la terra. Per aquest motiu, d’aigua només s’ha de fer servir la justa. Un dels arbres de port petit més populars a les terrasses i patis de la nostra ciutat és el llimoner. Aquest produeix una gran quantitat de llimones, que podem aprofitar per decorar i cuinar els menjars de cassola de fang, per aromatitzar el flam, la crema catalana o l’aigua amb menta i glaçons, o bé per fer el limoncello, el cèlebre licor d’origen italià. El limoncello és boníssim i molt fàcil de fer. Només cal que collim un quilo de les llimones cultivades a casa (assegurant-nos que no els ha tocat cap producte químic a la pell), les pelem procurant que no quedi gens de blanc a les peles i les macerem amb un litre d’alcohol o aiguardent entre quinze dies i un mes.

Passat aquest temps preparem un xarop amb 850 grams de sucre i un litre i mig d’aigua que barrejarem amb la maceració. Després, colem la barreja i l’aboquem dins d’ampolles de vidre. Esperem uns quinze dies més i ja el podem servir, molt fred. Aquesta beguda elaborada amb les nostres llimones és ideal pels sopars calorosos d’estiu, que ja s’acosten! Tots els consells i materials per començar aquest petit canvi els podeu trobar a Art Verd. El mes vinent un altre consell aquí mateix!

CMY

EUGÈNIA CRUZ PENINA Terrassenca, casada des de fa 23 anys i mare de dos fills de 18 i 20 anys. Empresària d’èxit i al capdavant, juntament amb la seva germana, Lara, de sis botigues de roba; tres d’home i tres de dona. També forma part de tres juntes directives d’entitats locals. Hem volgut conèixer-la una mica més a fons per mostrar-vos la vessant més personal de tota una DONNA10.

L’empresa, Núria Penina, quan es va constituir? Fa 40 anys. La meva mare va començar llogant barrets. Anava amb una vespa i es traslladava d’un lloc a l’altre venent barrets. Després van passar a vendre sabates fins arribar al sector actual, la roba. Sóc, amb la meva germana Lara, la segona generació. Esdevé un compromís seguir desenvolupant la fantàstica feina feta fins al moment per la meva mare, però amb molta il·lusió, orgull i motivació. Eugènia i Lara Cruz han heretat la fortalesa de la seva mare, acostumada des de ben jove a prendre decisions i a treballar de valent. Hem après molt de la meva mare. Des de ben jove va haver d’espavilar-se per si mateixa, a prendre decisions i treballar i lluitar molt autonomament. M’ha

12/ENTREVISTA

marcat sempre molt, però alhora m’ha deixat sempre molta llibertat per prendre decisions. Això em va ajudar a espavilar des de molt joveneta i créixer per mi mateixa en aquest món. Vaig començar molt jove a visitar col·leccions. Des de molt petita he viscut i m’he impregnat de l’ambient de les botigues, endreçant sabates, acompanyant a comprar... Sempre he comptat amb el suport i referent de la meva mare, però també m’ha deixat equivocar-me molt, per així aprendre. Ha estat un gran puntal per a mi. La teva formació quina ha estat? He estat bastant autodidacta. L’experiència i el contacte directe amb el món des de tan joveneta han estat la meva escola. Una cosa que pot sorprendre és que sóc Historiadora

d’Art, vaig estudiar a Barcelona i a les tardes aprofitava per anar a comprar i pintar. Tenia molt clar, i a la família, que agafaria el relleu del negoci, però també tenia molt clar que volia aprendre, enriquirme d’aquesta vessant artística. Quan era molt petita me n’anava a casa del pintor Martínez Lozano. D’aquí em va néixer l’afició. Però acabada la carrera vaig considerar que ja hi havia assolit una etapa, en la que vaig gaudir molt. No obstant, d’alguna manera, aquesta sensibilitat i aprenentatge artístic els aboco en la meva feina. Com definiries la teva professió? Estic en contacte constant amb la moda i les noves tendències. S’ha de preveure tot amb molt de temps i apostar per una compra que llençaràs dues temporades després. Encara no he acabat de comprar per aquest immediat i ja estic adquirint roba per a l’estiu de l’any vinent. Visito fires importants, d’Europa. Malgrat que les propostes presentades en les grans passarel·les puguin semblar, d’entrada, inviables en el carrer, a la llarga aquesta tendència marca. Però també és veritat que actualment Internet ajuda i facilita molt la feina. Les xarxes s’han convertit en una eina molt vàlida. Estudio les opcions i faig una selecció, tenint en compte el preu, la rendibilitat, etc. En aquesta part, importantíssima per a l’empresa, entra la meva germana Lara. Ella és llicenciada en Empresarials i és la meva tercera pota, és el complement perfecte, qui m’orienta i aconsella quan alguna compra és factible o no. Intento, però, no deixar mai de banda el primer instint en veure el producte. Sempre em guio per l’impacte que em crea una peca de vestir, ha d’agradar i emocionar, enganxar. Aquesta complementarietat entre la vessant més emocional o artística, i l’econòmica, ha estat la clau de l’èxit de les nostres botigues.

Actualment, amb la delicada situació econòmica generalitzada, com enfoques el negoci? He après molt d’aquesta situació econòmica actual, que portem arrossegant de fa uns anys. Amb un replantejament, reduint despeses, es poden aconseguir resultats. No vol dir reduir en compres. Necessito seguir adquirint el mateix volum de compra, però negociant molt més i de manera diferent amb els proveïdors. No solament s’ha de tenir en compte els números. Ha de ser una aposta emocional, un projecte en què arrisques perquè consideres que pot ser molt vàlid. Si no, com en tots els projectes arriscats, s’acabaria per no innovar ni potenciar l’economia. L’assessorament és una de les línies de treball i professionalització de les seves botigues. M’ho paro a pensar i aquesta figura del personal shopper, tan potenciada actualment, és la que han anat portant a terme el meu equip des de fa anys. Intentem assessorar amb professionalitat i que el client s’emporti còmode, convençut i satisfet la roba que compra. He de destacar que comptem amb un equip fantàstic, molt competent. Confio molt en ells, han aportat moltíssim. Se n’aprèn molt de la gent que forma part de l’equip i crec que és interessant escoltarlos, tenir en compte les seves propostes. Com concilies aquesta intensa activitat amb la teva vida personal i familiar? No he sacrificat la meva vida personal i familiar. Crec que he estat i sóc una bona mare. Amb el temps aprens a optimitzar el temps i he pogut compaginarho bé amb qualitat de comunicació, de presència, de suport... Amb horaris complicats, sí, però penso que he estat sobretot en els moments que havia d’estar, que han estat molts. Els teus fills, el següent relleu? No ho sé. No vull influir gens, ells han de decidir i fer el que considerin i els motivi. Sobretot el que els hi aconsello que han de gaudir i creure en el que facin. Per acabar, què penses de Terrassa? M’agrada moltíssim Terrassa. Dec molt a la ciutat. La meva família i jo ens hi trobem molt còmodes. Estimem aquesta ciutat i la seva gent.

DOLORS DUOCASTELLA ADÉU A UNA DONA DEU No podíem deixar de dedicar un meritori espai a la que va ser un exemple d’esforç, dedicació i integritat: DOLORS DUOCASTELLA, també coneguda com la Suri. La vida cultural i associativa ha perdut una dona prolífica en la seva trajectòria artística, però també intensament activa en la lluita política i social.

Nascuda en Manresa l’any 1926, no va tenir una vida fàcil en els seus inicis. Va perdre la seva mare amb només 3 anys i amb 7, el seu pare, assassinat durant la Guerra Civil. Després de viure entre els 15 i els 20 anys entre Barcelona i Terrassa, finalment es va instal·lar definitivament a la nostra ciutat. Actriu, escriptora i pintora, ha estat una activista cultural i social des de ben petita i fins al seu darrer alè. Durant la seva adolescència i joventut va estudiar infermeria, treballava en el tèxtil i en el seu temps lliure va començar a fer teatre de forma més professionalitzada i participar en recitals de poesia. Va ser quan va exercir de model en l’Escola d’Arts i Oficis quan va començar a interessar-se per l’art i la pintura i quan va conèixer el pintor Floreal Soriguera, qui es convertiria en el seu marit i company de feina, de lluita i compromís social i cultural. L’estudi dels Suri va ser un exemple de progressisme i modernitat, en el que s’organitzaven múltiples tertúlies i xerrades clandestines en les quals

assistien figures de la cultura i política, com Joan Brossa, Llum de la Selva o Josep Maria Subirachs. L’any 1973 va ser detinguda en una reunió de l’Assemblea de Catalunya, que la va obligar a passar un mes en la presó de la Trinitat. Durant la dècada dels setanta, Duocastella va intensificar la seva dedicació com a actriu de teatre i cinema, el que li va portar a participar en més de vint pel·lícules i sèries. Darrerament, tot i l’edat avançada i alguns problemes de salut, la Suri va mantenir la seva activitat de suport i difusió, participant en projectes teatrals i de formació com ara el programa per acostar l’art contemporani als alumnes de les escoles bressol. L’Ajuntament li va atorgar, junt amb el seu marit, la Medalla d’Honor de la ciutat l’any 1995. També va ser cap gros de l’any 2005. Una DONNA10 que ha lluitat i treballat per fer de Terrassa una ciutat més culta, participativa i solidària.

UNA INTENSA EMO LA PRESENTACIÓ En aquesta ocasió em prenc la llibertat d’escriure aquest article en rigorossísima primera persona, intentant fer-vos arribar com em vaig sentir; com una de les protagonistes d’un somni, el meu. Va ser tanta l’emoció que em va embriagar aquest dia, que ara, a través d’aquestes lletres, no podia fer-ho d’una altra manera que no fos d’aquesta. De tu a tu, directe, amb el sentiment a flor de pell.

Gràcies a la confiança i l’interès que Íngrid Lao va mostrar en veure la revista i el projecte de DONNA10, vam tenir l’oportunitat de presentar en societat la nostra publicació de la millor manera que es podia fer. La desfilada de roba de la seva botiga, Los secretos de Lily, va ser el duet perfecte de l’afterwork celebrat el passat 8 de maig a l’Hotel Don Cándido, un lloc ideal i que va emmarcar l’acte en un escenari d’alegria, optimisme, calidesa i com he començat a dir, molta emoció. La directora de l’Hotel, Irene Ruiz, professional de gran experiència, va ser la perfecta amfitriona i encarregada de l’organització.

16/REPORTATGE

Damunt d’una passarel·la, amb l’espectacular perspectiva orientada al cel que es respira en el hall central, i envoltada de la màgia, llum i expectació dels presents, un breu, però crec que molt significatiu discurs de presentació de DONNA10, encapçalava un esdeveniment especial per als que participàvem d’aquell acte. Acompanyats de la família, amics i aquells que han confiat en nosaltres. Envoltada de la il·lusió del meu estret col·laborador, en Martí Có i el meu equip de professionals. Mirar-los un per un, somriure i sentir el seu recolzament i força... Aquest és un moment inoblidable.

OTIVITAT VESTEIX Ó DE DONNA10 Amb la veu trencada per l’emoció i l’alegria, augmentada en sentir-me feliç de veure la gent que estimo i aprecio, que ha confiat en mi, que m’han recolzat i que consideren que aquest projecte té un futur prometedor, presentava i descrivia els objectius i caràcter optimista i novedós del desitjat projecte nascut el passat abril. Un aplaudiment espontani del públic, arrencat per l’emotivitat encomanada, va acabar d’inhalar-me l’alé de felicitat i motivació que, dia a dia, aboquem en el nostre projecte i que intentem transmetre edició darrera edició. Igual d’especial va ser donar pas a la desfilada de roba que va venir a continuació. Una mostra de les diferents propostes que Ingrid Lao ofereix en la seva botiga Los secretos de Lily. Vestits, pantalons, bruses, bosses, roba de caire més informal i d’altres més de vestir, van desfilar durant més de mitja hora al compàs d’animades i actuals cançons punxades pel DJ Pere Armadans. Una roba moderna, amb frescura i jovialitat, per a nens i per a dones, i molt fàcil de combinar i portar en tot tipus d’ocasions. Tremendament emotiu per a mi va ser, com a cloenda de la desfilada, presentar a tots els assistents la seva impulsora, Ingrid, i fer-li entrega d’un preciós ram de flors i transmetre-li en una abraçada la meva sincera gratitud i especial estima.

El “Happy”, un dels temes musicals que va sonar, esdevenia l’eco del sentiment i sensacions de l’equip de DONNA10 durant tot l’acte. En l’afterwork també es va poder gaudir de la nova beguda Dos Déus, un nou vermut amb cervesa. En l’entrada de l’hotel, un esplèndid Mazda 6 blanc il·luminava el pas a una vetllada que va esdevenir especial i molt emotiva.

“El tema musical “Happy” va esdevenir l’eco del sentiment i sensacions de l’equip de DONNA10 durant tot l’acte”

Fotografies: Juanma Peláez

ETS UNA ... T’ESTEM BUSCANT • Ets simpàtica i extravertida? • Tens bona presència? • Tens entre 25 i 40 anys? • Tens experiència en vendes? • Busques una feina dinàmica i divertida? • No t’ho pensis, envia’ns el teu cv a

info@donna10.cat

Val per

1HORA GRATIS AL CENTRE

vaporventalló aparcament

- No acumulable -Vàlid el mes de juny de 2014

Pl. Vapor Ventalló · Terrassa Entrades per C/ Pantà i C/ St. Llorenç www.aparcamentvaporventallo.es

Los Secretos De Lily Tu moda al mejor precio: bolsos, ropa, complementos, caprichos... www.lossecretosdelily.com

LUNES: 11:30h a 14:30h / MARTES A VIERNES: 10:30h a 14:30h C/ Ramón y Cajal, 19, Terrassa - Tel. 93 731 36 09 - info@lossecretosdelily.com Visítanos sin compromiso de compra. Consulta nuestros horarios flexibles (tardes y sábados). Descubre las novedades

PROFESSIONALITAT I EXPERIÈNCIA EN SALUT DENTAL

Un servei odontològic integral i de màxima qualitat, l’última generació en tecnologies i avenços del sector, units a l’especialització i alt grau de formació de l’equip encapçalat pel doctor Alfredo González, amb més de vint professionals. Aquests són els principals valors diferencials de la Clínica Dental Park Castellar que han permès guanyar-se la confiança i fidelització dels seus pacients. Alfredo González promou una visió renovadora de la salut bucodental i de millora de la qualitat de vida dels seus clients. Natural de Cadis, es va llicenciar l’any 1996 a Bellvitge en l’especialitat de cirurgia. Quatre anys després, després de treballar en clíniques de Barcelona, es va instal·lar a Castellar del Vallès, on la seva clínica ha esdevingut una referència en el camp de l’odontologia i l’estomatologia tant a Castellar com en altres localitats més properes, com Matadepera. El Dr. González aconsella tenir molta cura a l’hora d’escollir un dentista: “Últimament s’obren centres dentals amb professionals acabats llicenciats i sense experiència. Aquests centres són els que estan creixent més en base a l’abaratiment dels tractaments tot baixant el nivell de qualitat. Un mal tractament comporta uns riscos immediats, com que surti un quist o el pacient acabi perdent un queixal, per exemple. Un professional amb responsabilitat i experiència sempre intenta evitar que el pacient perdi peces pròpies”.

S’aconsella visitar el dentista una vegada a l’any per mantenir una correcta salut de la boca i evitar d’altres problemes interns La salut bucodental és molt important per a una correcta salut general. Al marge dels problemes socials que se’n deriven de no tenir la boca sana, que van des de l’halitosi a problemes estètics, també n’hi ha molts d’altres de funcionals.

20/SALUT

Segons detalla el Dr. González, “per problemes de la boca es pot arribar a tenir artritis reumatoide, problemes en les articulacions o infeccions dissipades pel cos. Per això s’aconsella visitar el dentista una vegada a l’any per mantenir una correcta salut de la boca i evitar d’altres problemes interns”. Conscients de l’afectació de la crisi en la decisió dels pacients alhora de seguir un tractament dental, Clínica Dental Park Castellar també compta amb un programa de Responsabilitat Social Corporativa, adreçat a desenvolupar polítiques d’atenció específica a col·lectius considerats d’especial atenció, com són la gent gran, els infants, les persones en situació d’atur i les persones amb discapacitats.

PROGRAMACIÓ JUNY 2014

ELIXIR Data: Divendres 13 de juny a les 20.30h. Punt de trobada: Hall del Teatre Principal Preu: Activitat gratuïta Direcció: Rosa Boladedas Producció: Cristina Martínez Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa i Rosa Boladeras.

ELS EUFÒRICS Data: Diumenge 15 de juny a les 18.00h. Punt de trobada: Teatre Alegria Preu: 10.50€ Autors: Pep Pla i Marc Artigau Direcció: Pep Pla Il·luminació: Francesc Puig Espai Sonor: Lluís Adell Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa, Festival GREC I Q-ars Teatre.

L’Elixir esclatarà de nou a la ciutat d’Ègara per traçar-ne una altra ruta, fent essa, elevant-se en espiral cap al pleniluni i ressonant veus de poetes i joglars. Si vols que et llepin les ferides, si vols guarir els teus dolors, si vols nodrir-te l’ànima, si vols fer-te fregues allà on no t’arriben amb els dits, si vols alegria, si vols ironia, si vols un punyal, o senzillament “si vols” qualsevol cosa que no sigui el pa de cada dia, Vine a tastar aquest elixir! N’hi ha per tothom.

Mai no t’has parat a pensar en la distància que separa la feina que havies somiat (i preparat durant tants anys) amb la que tens realment, la parella que desitjaves amb la que comparteixes pis, o els amics (que mai no es trien), ni la família (insuportable), ni el teu sou a finals de mes (ínfim)... De mica en mica t’has anat mentint tantes vegades que ja no saps què és veritat i què és mentida, potser tot és una barreja que t’empasses cada matí quan et despertes com si fos un medicament. Però avui, després de moltes nits, saps que ha arribat el moment per l’eufòria, el moment definitiu que canviarà la teva vida i la de tots els que t’envolten.

Rosa Boladeras

® Lydia Cazorla

Especialistes en Dermatologia, Cirurgia Plàstica y Dermoestètica

C/ de l’Església, 16, 2n 3a, 08221 Terrassa Tel: 93 780 14 41 · Mòbil: 663 646 297 info@idermic.es · www.idermic.com

C/ Voluntaris Olimpics, 83 · 08225 Terrassa (BCN) Tel. 93 125 95 74 · info@tspisos.com

PISOS Aicat 5471

GESTIONEM LA SEVA VENDA O L'HI COMPREM DIRECTAMENT I SI PENSA EN LLOGAR LI BUSQUEM EL MILLOR INQUILÍ

EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I CONSCIÈNCIA ECOLÒGICA

La preocupació i interès dels professionals propietaris del DeLola, el taller de les cortines, Josep Maria Brugueras i Dolors Freixa, per aconseguir una veritable eficiència energètica és palesa en l’aplicació de les tècniques i productes més avançats. En un número anterior vam presentar les cortines enrotllables per a interior, una alternativa a la persiana molt eficient. En aquesta ocasió, detallem les avantatges de l’enrotllable per exteriors. Un edifici o habitatge amb superfícies grans de vidre té moltes avantatges en la tardor, l’hivern i la primavera, ja que permet aconseguir una temperatura superior dins la llar. Però, en canvi, per aquest mateix motiu, a l’estiu pot resultar un clima interior incòmode que obliga a augmentar la seva refrigeració. Aquests excessos en els usos energètics està derivant en veritables problemes mediambientals. Afortunadament, s’està prenent consciència i s’estan prenent diferents mesures orientades a reduir el consum d’energia i intentar frenar l’efecte hivernacle.

està baixada fa la funció de mosquitera. El seu sistema de cremallera (Zip) garantitza que el teixit Polyscreen -també de Bandalux- quedi ben tens i sense plecs. Com a taller Somfy® Expert, DeLola ofereix la possibilitat de motoritzar i automatitzar el seu funcionament i el d’altres productes ja instal·lats, com persianes, cortines interiors, il·luminació, càmeres de seguretat, etc, fent-ho més còmode i fàcil d’utilitzar. Somfy acaba de presentar a l’última Fira Veteco el sistema TAHOMA, que permet contolar tots aquests sensors i automatismes des de la nostra tablet o Smartphone.

Amb les cortines enrotllables exteriors s’evita el sobreescalfament interior, el que permet temperatures més agradables i un estalvi considerable en aire condicionat La refrigeració d’un edifici o habitatge representa una part important del consum energètic. Una protecció solar eficient esdevé molt important per aconseguir aquest objectiu. Una protecció solar estructural o teixit de Polyscreen limiten aquest sobreescalfament en l’estiu, ja que frena els raigs de sol abans de què arribin a la superfície del vidre, a més d’evitar els reflexes molests en l’interior. En DeLola, el taller de les cortines, aposten per les cortines enrotllables, resistents i tècnicament dissenyades per a la seva instal·lació en l’exterior. El seu producte, basat en la tecnologia Zip-Box, desenvolupada per Bandalux, amb forta resistència al vent (de més de 100Km/h) en qualsevol posició. A més, quan

24/DECORACIÓ

Amb les cortines enrotllables exteriors s’evita el sobreescalfament interior, el que permet temperatures més agradables i un estalvi considerable en aire condicionat. A l’hivern es deixa entrar la calor durant el dia, i a la nit, amb l’screen baixat, es redueix la pèrdua de calor. La gama de teixits inclou diferents nivells d’opacitat. En definitiva, funcionalitat i eficiència energètica per enfrontar el càlid estiu i sumar-se, així,en la lluita per la millora de les condicions mediambientals.

POLYSCREEN®: PROTECCIÓ SOLAR + ESTALVI ENERGÈTIC

MARTA ANYÉ, CAP D’INFORMATIUS DONNA10 vol ser també plataforma de difusió i coneixement de dones, més anònimes, que exerceixen una labor igual d’important en l’impuls de la nostra ciutat. En l’àmbit dels mitjans de comunicació, aquests esdevenen un dels vehicles més poderosos en la difusió de l’educació, de la cultura, de la política i del desenvolupament general de la societat. Periodista, terrassenca, de 33 anys i mare de dues filles de 4 i 7 anys, des de ben jove ha estat en contacte directe amb el món de la comunicació. Amb 14 anys ja col·laborava en emissores de ràdio, com la de Sant Joan de les Abadesses. A Canal Terrassa Vallès hi va començar fent pràctiques des del primer any de carrera, fins arribar a ser Cap d’Informatius, el novembre de l’any 2005. Va realitzar les pràctiques de final de carrera en TV3 i ha col·laborat en molts d’altres mitjans: Diari de Terrassa, Visquem Terrassa... Ha treballat en el departament de premsa de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya i com a corresponsal de comarca a Catalunya Ràdio.

Marta Anyé, en el centre, amb part del seu equip

En el cas dels mitjans municipals, representat per Canal Terrassa Vallès (Societat Municipal de Comunicació de Terrassa) es treballa per a mostrar i informar, dia darerre dia, de manera objectiva i plural envers, no tan sols de la nostra ciutat, Matadepera i Viladecavalls, sinó també de la resta de la comarca i de la creixent presència de Terrassa en aquest àmbit d’influència. Canal Terrassa Vallès ofereix una àmplia programació, tant informativa, com d’entreteniment i de temes d’interès. Obrim secció per conèixer una mica més a fons el treball realitzat per la representació femenina que hi ha al darrere. Inaugura MARTA ANYÉ CERVELLÓ, Cap d’Informatius.

Al capdavant d’una plantilla de 10 persones, la seva jornada va més enllà de l’horari laboral. Com a periodista, la inquietud innata de la professió i la cerca continua de la notícia fan que la seva dedicació a la feina no tingui horaris. Des de la seva àrea, treballa, juntament amb el seu equip, en destacar en els successius informatius (matí, tarda i nit) tot allò que és notícia a Terrassa. Cada cop més, però, inclouen d’altres temes rellevants d’arreu de la comarca. Objectiu, aquest, que es proposa Canal Terrassa Vallès des de totes les seves línies d’actuació: ampliar la seva àrea d’influència i augmentar la seva presència més enllà de la ciutat. La professionalitat, experiència i visió actual de Marta Anyé esdevenen la seva aportació al teixit informatiu plural i de qualitat en Terrassa.

SOLTERS? COM SABER-HO

L’altre dia vaig descobrir que tinc un veí que està boníssim. Quan el vaig veure vaig pensar el mateix que quan et trobes un mitjó solitari en la rentadora: “La seva parella ha d’estar en algun lloc”. Sí, amigues, perquè tan sols hi ha una etapa en la vida d’una dona en què sap que tots els ‘tios’ que la rodegen estan disponibles: la guarderia. S’ha d’estar atenta a les pistes. Per exemple, la màquina de condons d’una discoteca. Si el xicot va tot decidit, fica la pasta, apreta el botó, zas, zum! i treu el condó... Està clar, té parella. Bé... això o té més moral que el ginecòleg de la Nancy. No obstant això, saps que no té parella si treu la moneda... es mira la màquina... es mira una noia estupenda... es mira amb ell mateix, torna a mirar-se la moneda... i marxa a la barra per demanar-se una copa.

ha alguns que tenen sortida per a tot, com el que em vaig trobar una vegada que em va respondre que és que era campió del món de io-io!! El cinema. Una altra manera interessant de saber si estan amb parella o sense. I és extrapolable en el cas de les dones. Si un xicot ha vist El diario de Bridget Jones és que en té parella, de la mateixa manera que si una dona ha vist totes les infinites parts de Rambo. I ja si la noia distingeix entre la primera i la tres, és una relació moooolt estable. Però igual que hi ha senyals que diuen si ells tenen parella, nosaltres també en tenim, el que passa és que ells no es fixen. N’hi ha vàries, però una evidentíssima és si la dona porta les engonals depilades... Sí...perquè si no tens expectatives de sexe, doncs... com que et vas deixant de fer... Com ho diria? T’asilvestres... Vas arreu... com un teixó. En definitiva, el cas és que vaig començar a investigar si el meu veí tenia parella. Van haver-hi un parell o tres de situacions que em van fer dubtar, i molt. Si al forn compra un paquet de pa de motlle, com ho prens això? o és solter i només s’alimenta de sandwiches o és tan casat que ha de preparar berenars pels seus fills. O que té al terrat de casa una petita granja ecològica amb les gallines més pijes del món!

Una altra forma de saber si un xicot té parella és si porta el jersei amb aquestes marques que ha estat acabat de comprar. Crec que duen pensar: “Total, com mai estarà ben planxat com avui”. I si, a més, porta el coll aixecat...ni té parella, ni amics, ni ningú que li digui “baixa’t això!!”. Un signe molt evident. Si porta anell, té parella, i si no, no. Però, compte! s’ha de fixar una bé, perquè pot ser que no en porti, però que tingui la marca del sol en el dit. En aquest cas, no solament té parella sinó que, a més, el molt aprofitat, ho vol ocultar. N’hi

28/HUMOR

Però la dada que em va convèncer que estava sense parella era que no tenia un gram de greix. I és que la gran part dels homes en quant tenen parella es deixen panxa. I aquest tenia uns abdominals on es podia ratllar formatge a sobre. Així que em vaig llençar i li vaig preguntar: Hola! Hola... ei, em sona la teva cara. No ens hem vist abans per aquí? Per aquí? m’estranya...perquè jo els dissabtes...no acostumo a sortir... Per a mi, un dissabte ideal és quedar-me a casa fent punt de creu, menjant pa de motlle i cuidant de les meves gallines?! Me’l vaig lligar! I va ser meravellós! Els dos junts érem una força de la natura: ell, nu, amb el seu ters estómac d’home lliure... I jo silvestre... com un teixó.

HO HAS PROBAT TOT I NO PERDS PES? AMB

HO ACONSEGUIRÀS.

HORÒSCOP

ARIES

TAURE

BESSONS

CRANC

LLEÓ

VERGE

La teva vida professional serà més dinàmica, bon moment per accelerar el desenvolupament dels teus projectes. Els teus amors s’anuncien rics en termes de satisfacció, evita les exigències. En l’última setmana, gaudiràs de més ocasions per tenir-ne trobades veritablement explosives. Aquest mes gaudiràs d’una gran sort, en molts aspectes. Tindràs moltes possibilitats d’expansió tant en l’àmbit afectiu com en el material. La sort està amb tu si cerques feina. Interessants oportunitats de promoció professional. Si estàs en parella, estaràs més comprensiva amb ell. Si estàs sola, aquest mes s’anuncien oportunitats molt positives. En l’àmbit familiar, estaràs més susceptible a tenir discussions, però tindràs l’habilitat de vehicular-les amb encert. En canvi, la sort està amb tu en l’àmbit amorós, especialment les últimes setmanes. No deixis de perseguir les il·lusions, ja que et donaran moltes alegries. Les tres primeres setmanes estaran plenes de bones notícies en la teva vida social; oportunitats de canvis positius. Et mostraràs més impacient de l’habitual, el que produirà polèmica i tensió en el teu entorn. La teva vida sentimental serà agradable. La teva parella evoluciona al voltant dels teus ideals. Excel·lents oportunitats en la teva vida social. Hi haurà molts moments que dubtaràs molt a l’hora de prendre decisions transcendentals. Intenta aïllar-te per no prendre decisions irremeiables. Sentiràs una especial necessitat de fer coses noves, el que t’ajudarà a sortir de la rutina amb la teva parella. Si estàs sola, les trobades afectives més favorables seran en activitats culturals i esportives. Aires de frescor en l’àmbit social. Coneixeràs persones noves que faran que surtis de la rutina i et trobis rejovenida. Els teus amors seran més sensuals. Aprofita aquesta bella energia per reprendre projectes inacabats. Sabràs avaluar els nous coneguts, per determinar si s’adapten a les teves expectatives.

30/HORÒSCOP

BALANÇA

ESCORPÍ

SAGITARI

CAPRICORN

AQUARI

PEIXOS

La teva vida professional coneixerà una varietat d’intercanvis de contactes, entre el quals trobaràs suports positius per als teus projectes. La teva vida sentimental s’accelerarà aquest mes. Aquest mes, de manera encertada, confiaràs més en el teu cercle amistós que en la família. Tindràs l’oportunitat de desbloquejar situacions, especialment en l’àmbit financer i sentimental. Viuràs noves situacions emocionals que et faran veure la vida d’una altra manera i ajudar-te a prendre decisions amb la distància oportuna. La teva vida sentimental experimentarà nous aires. Estaràs més radiant i sensual. El teu optimisme natural assolirà aquest mes el seu punt àlgid. No obstant això, vigila i no et deixis influir gaire per la resta i intenta concentrar-te en els teus compromisos. Els amors floriran després de la tercera setmana. Els últims dies de mes et sentiràs especialment serena.

El teu sentit de l’observació serà molt important davant les oportunitats que et sorgiran en l’àmbit sentimental i financer. Noves relacions i situacions que poden ser molt aprofitables en tots els àmbits de la teva vida.

Les teves relacions guanyen en autenticitat, espontaneïtat i creativitat. Et sentiràs especialment optimista. La teva vida afectiva reclama canvis fonamentals. Hauràs de fer el màxim possible per treure temps lliure, ja que la teva parella ho reclama més del que és habitual. Si no tens parella, és temps de sortir més. Viuràs determinades situacions de tensió en l’àmbit familiar. En canvi, desembocaràs en fugides positives per a la teva vida afectiva i amorosa. Esclat de sensualitat en l’última setmana. Quant a l’àmbit material i de negocis, arriben els resultats que esperaves.

SANT JOAN, LA NIT MÉS CURTA I MÀGICA

La nit de Sant Joan, el 23 de juny, és la més curta de l’any en l’hemisferi nord i significa el triomf de la llum sobre la foscor. En els seus rituals les característiques principals són el Sol, el foc i l’aigua. Els antics celtes nomenaven Alban Heruin aquesta festivitat. Els trets característics principals eren el de celebrar el moment en el que el Sol es trobava en el seu màxim esplendor, mostrant tot el seu i al mateix temps, el dia en el que començaven a decréixer en el Solstici d’hivern. És aquest, també, el període en el que s’obren les portes de “l’altre costat del mirall”. En aquesta nit es permet l’accés a misteris, floreixen a la superfície els estranys esperits, follets que habiten en l’oscuritat de la nit. Les plantes verinoses perden la seva propietat danyina i en canvi, les salutíferes multipliquen les seves virtuts. Els tresors es remouen en les entranyes de la terra i les lloses que els oculten els deixen al descobert per a què algun mortal pugui deixar de ser, al menys, pobre. La rosada de la nit cura quasi tot tipus de malalties i a més fa més hermós i jove qui es banya tot el cos. El ritual més extés arreu és el de fer grans fogueres durant la nit, en les que es crema tot allò que està vell i antic, per cridar la fortuna i la prosperitat.

L’apelatiu de revetlla prové del costum en alguns llocs, de les joves en edat de casar-s’hi, d’anar a recollir verbena a les dotze de la nit, creient que així aconseguirien l’amor de l’home desitjat i estimat. Nit plena de màgia i energies renovades que hi ha que saber aprofitar. Molts països celebren els seus propis rituals per a la nit de Sant Joan: En Flandes, les noies salten tres vegades la foguera per a què els seus parts siguin fàcils. En San Juan de Puerto Rico, els seus habitants entren i surten tres vegades del mar, recordant el sant, per tenir sort tot l’any. En Irlanda, les joves que es volen casar, salten tres vegades les flames per casar-se aviat i tenir molts fills. En el Marroc les parelles sense fills salten junts sobre una foguera per a que la dona quedi embarassada. Els que viuen en zones agrícoles asseguren que el blat assolirà la mateixa alçada que la foguera. El costum de donar nou voltes al voltant d’una foguera és comú en vàries ciutats franceses, amb la finalitat de casar-se en els dotze mesos següents. D’altres creences són les de recollir trèvols i verbena en la nit de Sant Joan per protegir la família i atreure la bona sort. També la de caminar amb els peus nusos damunt la rosada caiguda durant la nit per trobar alleujament a les seves dolències. Antigues creences diuen que si un se banya nu i d’esquenes al mar, mirant la Lluna, podrà obrar certs prodigis. També que si cremes en la foguera un paper on s’hagi escrit allò que desitges oblidar, es pot gaudir de benestar tot l’any. En la nit de Sant Joan es torna a començar, és una nit de canvis. L’aigua i el foc són els elements que ajuden a posar en ordre les nostres vides.

dilluns a dimecres 7h a 23h dijous i divendres 7h a 3h dissabtes 12h a 3h diumenges tancat

+ info Dekantus

Passeig 22 de juliol, 399 682 79 93 27 08225 TERRASSA