Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page101
The Italian Terrace Collection Ltd
A RTISAN
Pykards Hall, Rede Bury St Edmunds Suffolk IP29 4AY G RANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1 284 789 666 E-mail : lizgoodrich@italianterrace.co.uk / international@italianterrace.co.uk Site internet : www.italianterrace.co.uk Responsable : Elizabeh Goodrich
FABRICANT
a
D ISTRIBUTEUR
b c d
Envoûtante Toscane avec ses collines, ses cyprès, ses oliviers, et partout, ses pots en terracotta qui accueillent bougainvilliers, buis et citronniers. Une spécialité typique de la région du sud de Florence. Depuis des siècles, de petits ateliers familiaux les produisent, avec un savoir-faire et des techniques parfaitement codifiées. C’est ce qui a séduit les fondateurs d’Italian Terrace. Après plusieurs voyages, ils réalisent qu’ils ont découvert quelque chose d’unique. Italian Terrace est une société anglaise, mais tous ses pots, jarres à huiles, urnes, ainsi que sa statuaire sont fabriqués en Italie à partir des meilleures argiles toscanes, et en respectant la tradition. Sa réputation internationale tient aux formes proposées, aux coloris doux et veloutés et à la texture patinée de ses pots. Elle a fait des vases de grande taille sa spécialité - comme le Vaso Cantina de 1m de diamètre sur 90cm de hauteur. Et peut vous fabriquer un pot sur commande en y apposant votre logo ou un poinçon familial.
e f g h i j L E S
2011
m Le Jardin d’Adoué
8, chemin du Rupt-d’Adoué 54690 Lay-Saint-Christophe (Lorraine) Tél. 03 83 22 68 12 E-mail : monique.chevry@wanadoo.fr Site internet : www.jardin-adoue.com Responsable : Monique Chevry
M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR
n o p q
Le jardin de Monique est captivant à plus d’un titre. Non seulement elle cultive des vivaces présentant toutes au moins un ou plusieurs atouts majeurs (feuillage, couleur, floraison spectaculaire, parfum) mais elle se fait un point d’honneur de retrouver et remettre au goût du jour des variétés anciennes d’origine française. Elle travaille surtout pour l’instant sur les obtentions du célèbre Victor Lemoine, afin de reproduire les plus intéressantes. Déjà certaines clématites et une collection de potentilles et d’anémones du Japon ont revu le jour. Installée à son nom en avril 1995, elle effectue cependant ses recherches depuis plusieurs années et continue avec un grand enthousiasme. Sa formation « sur le tas » ne l’aurait pas emmenée si loin si elle n’avait eu une bonne dose d’énergie et des idées novatrices. Les achillées, asters, euphorbes, géraniums vivaces et graminées figurent également parmi ses genres préférés et fournissent une matière foisonnante à la création de massifs dorés et originaux. Principales spécialités : plantes vivaces rares et anciennes, vieilles obtentions françaises. Ouvert de mars à juin, et de septembre à octobre les après-midi de 14 h à 18 h sauf les mercredis, dimanche et jours fériés. VD, VPC. Catalogue en février (6 timbres).
r s t u v w x y
1998
z C o u r s o n
2 0 1 2
101
E X P O S A N T S
Principales spécialités : pots en terra cotta, jarres à huile, statuaire. Ouvert sur rendez-vous. VD.