Brendovi 5

E

D

I

T O

R

I

J A

L

Da li ste se ikada upitali zašto kompanije poput Coca-Cole, Microsoft-a, IBM-a i Disney-a ostvaruju takav uspeh na globalnom svetskom tržištu? Zašto potrošači veruju ovim brendovima i spremni su da kupe njihove proizvode ne pitajući za cenu? Odgovor je u odnosu koji su ove kompanije kroz decenije izgradile sa potrošačima. Imena tih firmi postala su garant kvaliteta, i za enormne profite više nisu zaslužni proizvodi, već zasluga pripada samim imenima, odnosno BRENDOVIMA. Kako u novom dobu, u kome je previše informacija, biti BREND? Odgovor je jednostavan - morate izgraditi emotivan odnos sa potrošačima. Racionalan pristup životu više nije dovoljan. U vremenu u kome se znanje podrazumeva, ono prestaje da bude tržišna prednost. Kupci žele više, žele znati: “Ko stoji iza BRENDA”, šta je iza obećanja. Upravo to pruža novo izdanje BRENDOVA - priliku da se upoznaju ljudi koji kreiraju poslovnu politiku renomiranih firmi iz oblasti arhitekture, enterijera i građevine, i da se vide najreferentniji proizvodi koji su rezultat njihovog rada. Iz te novouspostavljene veze razvija se dalja priča o brendovima. Na osnovu imidža Brenda, koji zadovoljava svih pet čula, uspostavljen je nov odnos lojalnosti i poverenja - formula koja garantuje profit.

Ljiljana Đurović, autor publikacije

Brendovi 05

2

Firma ALUKÖNIGSTAHL je austrijska kompanija sa sedištem u Beču i deo je KÖNIG grupacije koja posluje u 13 zemalja Evrope sa preko 20 filijala. U okviru širenja svoje mreže, 2004. godine ALUKÖNIGSTAHL osnovao je predstavništvo u Srbiji, koje ima za cilj plasman aluminijumskih, PVC, čeličnih i solarnih sistema, sa primenom u građevinarstvu. Svoj razvoj ALUKÖNIGSTAHL započinje još davne 1864. godine, kada je osnovna delatnost firme bila trgovina čelikom. U periodu nakon Drugog svetskog rata, razvojem metalske industrije i novih tehnologija započinje i saradnja sa dve vodeće evropske firme na polju građevinskih sistema: švajcarskom firmom Jansen i nemačkom firmom Schüco. Ova značajna partnerstva opredelila su dalje aktivnosti kompanije u okviru kojih ALUKÖNIGSTAHL posluje i danas. Na tržištu Srbije, tokom dosadašnjih šestogodišnjih aktivnosti, ALUKÖNIGSTAHL je, na prvom mestu, postao poznat kao distributer renomiranih Schüco aluminijumskih sistema namenjenih izradi ostakljenih fasada, prozora i vrata. Intenziviranje domaćih i stranih investicija u građevinarstvu, na teritoriji Beograda, ali i čitave Srbije, u mnogome je uticalo na obim aktivnosti različitih službi u okviru firme. Naime, ALUKÖNIGSTAHL je fokusirao svoje aktivnosti na kontakte sa projektantima, savetovanje investitora, pružanje tehničke pomoći u izboru adekvatnih sistema i razradu projekata fasade. Ujedno se posvetio i neophodnoj asistenciji brojnim prerađivačima u procesu razrade konkretnih projektnih zadataka. Schüco aluminijumske sisteme, kao najpoznatije i najprimenjivanije u celom svetu, ALUKÖNIGSTAHL plasira u velikom broju grupa, među kojima se najviše ističu prozori, vrata, fasade, staklene bašte, pregradni zidovi, zaštita od sunca, terase i ograde, zatim protivpožarna i protivprovalna zaštita, fotovoltaik i solarna termija. Pored aluminijumskih sistema, na našem tržištu plasiraju se i Schüco PVC sistemi namenjeni prevashodno proizvodnji prozora i vrata stambenih prostora visokih zahteva termičke izolacije. Čelični sistemi švajcarskog dobavljača Jansen takođe su našli svoju primenu na domaćem tržištu i nailaze na sve veće interesovanje investitora i projektanata. U okviru ponude, kao najaktuelniji izdvajaju se sistemi za protivpožarnu i protivdimnu zaštitu, sistemi za izradu prozora, vrata i fasada, kao i program inox profila. Svi Schüco i Jansen sistemi kojma ALUKÖNIGSTAHL snabdeva kupce u Srbiji podrazumevaju komponente u vidu širokog spektra profila, okova, pribora i prateće automatike, tako da sve ono sto je aktuelno u Evropi i svetu dostupno je i za realizaciju projekata u Srbiji. Na ovaj način domaće arhitekte i investitori imaju na raspolaganju najaktuelniju tehnologiju u projektovanju fasada. Iz tog razloga uspeh ALUKÖNIGSTAHL tima najbolje se meri popularnošću među renomiranim projektantskim kućama i domaćim i stranim investitorima, ali i velikim brojem uspešno realizovanih objekata u nekom od pomenutih sistema. Kao i u celoj Evropi, tako i kod nas, u okviru novog globalnog principa planiranja, konceptom Energy², ALUKÖNIGSTAHL će, zajedno sa svojim korporativnim partnerima i onima u Srbiji, pokušati da trasira razvojni put stvaranja i uštede energije kao sastavnog dela dizajna ekonomičnih i pametnih objekata budućnosti.

Rad Radni dnii tim ti ALUKÖENIGSTAHL-a, ALUK AL ALUKÖENIGSTAHLa, UKÖE ÖENI Ö NIGS GSTA TAHL HL-a, Srbija Srbi bijja

1.

Koncept fasada nazvan ENERGY 2, specifičan ne samo po uštedi već i po proizvodnji energije, početkom prošle godine najavljen je kao najveći tehnološki pomak u ovom domenu. Da li je ovakav fasadni sistem već zaživeo u Srbiji, i na kojim objektima je primenjen?

- Trenutno, u Evropi, Schüco koncept ENERGY 2 tek sada dobija na značaju, i započinje svoju pravu implementaciju. Što se Srbije tiče, za sada još uvek nema realnih mogućnosti za njegovu primenu, mada i kod nas postoje interesantni projekti gde bi ovaj princip u potpunosti odgovorio visoko postavljenim energetskim zahtevima. Zbog svoje složenosti, ovakav koncept fasade zahteva veće početno ulaganje, jer su troškovi materijala, kao i proizvodnje i ugradnje, veći od uobičajenih. Ipak, njegova najznačajnija prednost se ogleda u drastično smanjenim troškovima u toku dugotrajne eksploatacije objekta. Kod nas, za razliku od zapadnih zemalja gde se trenutno akcenat stavlja na ovakve energetski unapređene sisteme, minimalna početna ulaganja su mnogo interesantnija za investitore i u većini slučajeva njihova visina je odlučujuća za odluku o izgradnji.

2.

Vaši fasadni sistemi su primenjeni na najvećim objektima koji su realizovani u protekloj godini. Na koje ste najponosniji?

- Svaki objekat, pa čak i onaj najmanji, ostavi svoj pečat u radu firme i njenim nastojanjima da bude aktivan član u njegovoj realizaciji. Ispuniti želju arhitekte, njegovu viziju, i u isto vreme sve to uskladiti sa mogućnostima i željama investitora, izazov je, koji kada ga ispunite stvara osećaj ponosa. Meni lično znače objekti koji su svojom lokacijom i izgledom postali značajni za Beograd i koji će u nastupajućem vremenu nesumnjivo postati deo njegovog vizuelnog identiteta. Trenutno bih iz 2009. godine izdvojio nove objekte - Verano poslovni centar u bloku 23, poslovne objekte u bloku 26 (Blue Center) i 37 (Red Stripe), kao i poslovni objekat Wiener Städtische osiguranja (VIG Plaza) u bloku 11a. Svi oni svojim arhitektonskim izrazom i snažnim volumenom zapaženo dominiraju u prostoru grada. Nadam se da ćemo uskoro imati prilike da pogledamo neki igrani film, ili možda muzički spot koji se lokacijski odvija u blizini ili unutar jednog od naših objekata. Tada definitivno možemo biti sigurni da njihov doprinos prerasta domen arhitekture, dobijajući mnogo širi, moglo bi se slobodno reći, kulturološki okvir.

3.

Kada je reč o inovativnim programima, da li su se u međuvremenu pojavili i neki novi proizvodi koji će tek biti deo standardne ponude AluKönigStahl-a?

- Svi naši saradnici su upoznati sa našim stalnim inovacijama, jer skoro svake godine prezentujemo nešto novo, često i revolucionarno za našu branšu. Noviteta je zaista mnogo, gotovo da ih je nemoguće sve pobrojati. Ono na šta želimo da stavimo poseban akcenat u budućnosti su naši solarni sistemi: sistemi solarne termije, koji energiju sunca pretvaraju u toplotnu energiju za zagrevanje vode, kao i sistemi Photovoltaic modula za generisanje električne energije. Obe vrste sistema postoje u verziji za samostalno postavljanje na krovnim ili drugim površinama, a sistemi Photovoltaic modula se mogu integrisati u zastakljene fasadne ili krovne konstrukcije, čime se postižu veoma atraktivna, a istovrmeno i korisna rešenja. Mislim da ovde leži veliki neiskorišćeni potencijal, pogotovu kada se uzme u obzir da je stepen iskorišćenja energije sunca sada već na nivou gde možete ozbiljno da računate na ovakve izvore energije.

4

4.

Poslovni moto AluKönigStahl-a je da ne prodaje proizvode već rešenja. Pod tim sloganom podrazumevate vrlo širok raspon usluga - od saradnje sa arhitektama, do organizovanja edukativnh obuka za neposredne izvođače radova.

Kako to funkcioniše u praksi?

- U početku je bilo vrlo teško, jer u našoj zemlji postoje neka ukorenjena shvatanja o načinu poslovanja, inače dosta različita od onih na zapadu, koja mi u našem radu favorizujemo. Uvek smo se trudili da svojim savetima pomognemo projektantima i investitorima da svoje ideje i želje što ekonomičnije prenesu na objekat. Pre samo nekoliko godina, naši sadašnji partneri, proizvođači aluminijumskih, PVC i čeličnih konstrukcija su bili prilično nepoverljivi prema našem sveobuhvatnom pristupu plasmanu proizvoda. Za šest godina rada u Srbiji, uspeli smo da se u praksi predstavimo širokim spektrom usluga, tako da smo sada postali aktivni sagovornici u oblasti projektovanja i gradnje. Naša savetodavna funkcija veoma često izlazi van okvira onoga što bi trebalo da bude oblast našeg stručnog delovanja, što zaista govori o uzajamnom poverenju sa poslovnim partnerima, bilo da su oni prerađivači, projektanti ili investitori. Ono sto naši saradnici naročito cene, a što mi posebno nudimo su brojne mogućnosti edukacije, počev od seminara kod nas ili u partnerskim firmama, zatim obuka u domaćim i stranim radionicama, pa sve do specijalističkih predavanja vezanih za inovacije i evropske trendove u branši. Takođe, našim kupcima je uvek omogućena poseta renomiranim sajamskim manifestacijama, kao i obilazak firmi, gradilišta i realizovanih objekata širom Evrope.

5.

U kojoj meri različiti sistemi energetske efikasnosti, po vašem mišljenju postaju aktuelni i u Srbiji, i koliko smo mi daleko od njihove primene?

- Zvučaće možda čudno, ali smo realno bliži nego što se to u javnosti misli. Neki od objekata koji se kod nas trenutno projektuju, usmeravaju se ka principu naglašene energetske efikasnosti. Ako se uzme u obzir da će objekat koji sada gradite skoro 80% svog radnog veka biti u eksploataciji u uslovima skupe energije, ili čak njene nestašice, onda se ovakav vid gradnje nameće kao jedini razumni način. Vreme i novi uslovi života koji dolaze, neminovno će to i potvrditi.

6.

Bili ste među malobrojnima koji su sa skoro apsolutnom izvesnošću predvideli da će se svetska ekonomska kriza na našem tržištu osetiti tek u trećem kvartalu 2009 godine. Kako se ona odrazila na poslovanje AluKönigStahl-a u Srbiji?

- Moram priznati da mi delimo sudbinu svih firmi iz oblasti građevinarstva. Svetska kriza nas je definitivno pogodila i prekinula dosadašnji uspon u poslovanju. Ipak, naša prednost je što smo je predvideli i očekivali, tako da smo je dočekali na neki način spremni. Smanjili smo tekuće troškove, potrudili se da se bolje organizujemo unutar same firme, stavili smo akcenat na efikasnost u radu, i na taj način smo uspeli da ublažimo najveći udar krize. Naravno, kao posledica nedostatka novca, a time i novih investicija, broj objekata i količina radova su umanjeni, ali je obim našeg posla ostao gotovo isti, možda i blago povećan.

Razlog tome je trenutno veliki broj investitora koji koriste krizu da bi preciznije i ekonomičnije definisali svoje zahteve, i do kraja sproveli projektovanje i pripreme za predstojeću izgradnju, planiranu po izlasku iz krize.

7.

U kojoj meri je poslovanje predstavništva AluKönigStahl-a u Srbiji vezano za stanje u centrali Vaše firme u Beču, i koja je dalja strategija razvoja na ovim prostorima?

- Ono što mi očekujemo bi se moglo kratko iskazati rečenicom koju sam skoro čuo od jednog investitora iz Austrije i koju citiram: „Pošto je u ovo vreme krize zakupaca objekata sve manje, sam objekat mora da bude kvalitetniji da bi opstao na tržistu“. Ovo je definitivno ide u prilog primarnoj opredeljenosti čitave König korporacije ka kvalitetu bez kompromisa, po čijem konceptu i mi, kao filijala, funkcionišemo.

8.

Da li ostajete pri ubeđenju da nas nakon izlaska iz krize očekuje veliki preporod i ekspanzija?

- Naravno. Sada više nego ikada, jer ćemo morati da nadoknadimo i ovaj gubitak vremena nastao svetskom ekonomskom krizom. U ovom trenutku u Beogradu postoji višak poslovnog prostora - procenjuje se čak i oko 35%. Moramo uzeti u obzir da je većina firmi, korporacija, banaka i drugih poslovnih grupacija smanjila svoj obim poslovanja, ali da će prestankom krize i ponovnim pokretanjem privrede vrlo brzo opet biti primetan nedostatak poslovnog prostora, kvalitetnih stanova, proizvodnih objekata i drugih objekata slične namene. Mi i dalje u fioci čuvamo projekte na kojima smo svojevremeno radili, a čije je izvođenje, nažalost, prolongirano. Sve su to za Beograd vrlo interesantne investicije, koje će sigurno dočekati da budu realizovane. Ako sam ranije izjavljivao da će Beograd imati do 2015. god. šest nebodera, sada tvrdim da će to biti do 2017. i da će se taj broj popeti na devet!

5

UŠTEDA ENERGIJE + PROIZVODNJA A ENERGIJE = ENERGY² Firma ALUKÖNIGSTAHL na našem tržištu nudi čitav niz Schüco sistema sa različitim primenama na objektima, koji su podeljeni u nekoliko gupa: ì ì ì ì ì

fasadni sistemi sistemi za prozore i vrata sistemi zaštite od sunca solarni sistemi protivpožarni sistemi

P R O G R A M S

Trenutno najaktuelniji sistemi u upotrebi odnose se na aluminijumske, ostakljene fasade koji se plasiraju u nekoliko kategorija kao: - klasične (kontinualne): FW 50+SI, FW 50+HI, FW 50+, FW 60+SI, FW 60HI, FW 60+, FW 50+WI, FW W 50+AOS/AOT, FW 60+ AOS/AOT - polustrukturalne i strukturalne: FW 50+SG, FW 60+SG,

SFC 85

UCC 65 SG

i SFC 85 tipovi A, B, C i SFC 85HI tipovi A, B, C element: USC 65 i UCC 65SG modularne: SMC 50 i SMC 50.HI. nergije u Unapređena tehnologija, sa aspekta uštede energije kombinaciji sa fleksibilnošću u projektovanju, učinili su vestitore Schüco fasade optimalnim rešenjem, kako za investitore tako i za arhitekte.

Nove serije iz kategorije prozora i vrata takođe počinju očinju da privlače sve veće interesovanje u domaćoj građevinskoj đevinskoj industriji, ne samo u poslovnoj već i u rezidencijalnoj oj gradnji.

Projektantima su u ovoj kategoriji na raspolaganju u sledeći sistemi: sa prekinutim termičkim mostom (u više dubina na ugradnje i termičke izolovanosti): AWS/ADS 60, AWS/ADS ADS 65, AWS/ADS 70.HI, AWS/ADS 75.SI, AWS 105CC.HI HI bez termo mosta: AWS/ADS 50.NI 6

FW 50+SI

AWS 60

AWS 75 SI

klizni ASS 28/32.NI, ASS 32SC, ASS 43/48, ASS 50 50+.NI, ASS 50, ASS 70.HI, ASS 100PS.HI harmonika ASS 50FD.NI, ASS 70FD M Mnogi od ovih sistema postoje u različitim konturama profila ka kao potpuno ravni, zaobljeni, prelomljeni i sa skrivenim krilom.

Sa novim trendovima intenzivirane uštede energije na objektim tima, Schüco je dizajnirao i ponudio različite sisteme zaštite od sunca, od kojih su izdvojene sledeće grupe: brisoleji ALB (fiksni i rotirajući) spoljni venecijaneri BEB spoljne klizne žaluzine ALB spoljne markize i markizolete TEB U okviru svakog sistema ponuđen je niz varijacija u obliku, ve veličini, sklopovima i načinu upravljanja.

Ka Kao za sada najmanje poznata, ali sa naglašenim rastućim tr trendom primene je grupa proizvoda koju sačinjavaju solarni sistemi: solarni kolektori

ASS 50

FOTOVOLTAIK MODUL

ALB Brisoleji

FIRESTOP

ffotovoltaik t lt ik O Oba navedena sistema predstavljaju kompleksne sklopove rrazličitih elemenata čija je osnovna funkcija generisanje e energije iz sunčevog zračenja.

U sferi izgradnje objekata visokih zahteva sigurnosti Schüco n nudi aluminijumske sisteme visoke zaštite od požara i dima: protivpožarna vrata ADS 80 FR 30 protivpožarni prozori AWS 70/60 FR 30 protivpožarna vrata Firestop II, EI 60 i EI 90 protivpožarne fasade FW 50+BF, FW 60+BF, FW 50+ B BF AOS, FW 60+ BF AOS protivdimni RWA sistemi P Pored proizvoda iz Schüco palete, ALUKÖNIGSTAHL plasira i čelične Jansen sisteme u oblasti prozora i vrata sa i bez ttermičkog prekida fasade, kao i izuzetno atraktivne protivpožžarne sisteme od 30, 60 i 90 minuta.

7

SAVOGRAD

Novi Beograd

Podignut na jednoj od najatraktivnijih lokacija novog poslovnog centra grada, ovaj kompleks, sačinjen od tri objekta, zasluženo je dobio elegantan i luksuzan izgled. Naglašena jednostavnost oblika i linija fasade dobijena je primenom Schüco kontinualne fasade tipa FW 50+, koja se precizno i lako prilagođava oštrim uglovima i lučnim površinama. U klasičnu vizuru rastera, ostvarenu aluminijumskim vertikalnim i horizontalnim kapama, neprimetno su integrisani strukturalni fasadni prozori u sistemu Royal S 102SK, čiji ramovi nisu uočljivi i ne remete pročišćen izgled fasade. Dominantna zelenkasto-plava boja staklenih površina, u kombinaciji sa sivim tonovima diskretno vidnih profila, u potpunosti je prilagođena ambijentu i okolnim, ranije izgrađenim objektima u neposrednoj blizini. Monotonija boja uspešno je prekinuta različitim nijansama stakla u zonama transparentnih prozora i neprozirnih emajliranih parapeta. Na spoju između dva nezavisna trougaona korpusa poslovnih objekata izvedena je pasarela sa nešto drugačijom vizurom, u Schüco strukturalnom sistemu FW 50+SG, gde zakošenu površinu stakla naročito ističe odsustvo sa spoljne strane vidljivih profila. Na ovaj način dobijena je čista, reflektujuća površina stakla u kojoj se ogledaju korisnici objekta na samom prilazu, čime je postignut efektan doživljaj objekta u prostoru. Kao potvrda opredeljenosti za kvalitet, prilikom realizacije ovog objekta, za klasična ulazna vrata izabran je Schüco sistem Royal S 65, koji obezbeđuje postojanu geometriju i funkciju svih elemenata, čak i prilikom frekventnog korišćenja.

8

TERAZIJSKA TERASA

Beograd

Ono što posebno karakteriše ovaj objekat jeste njegova izuzetna lokacija u samom istorijskom centru grada, u blizini hotela Moskva, trgovinske pešačke zone i objekata tradicionalne gradnje.

Potreba za uklapanjem u postojeći ambijent uslovila je izgled fasade sa kamenom oblogom u kombinaciji sa klasičnim prozorskim otvorima, u ujednačenom ritmu. Savremena nota ostvarena je manjim sekcijama ostakljenih klasičnih i strukturalnih fasada. U realizaciji pozicija prozora, balkonskih i ulaznih vrata primenjen je Schüco sistem Royal C (nova oznaka AWS 60) sa različitim vidnim širinama aluminijumskih profila, dok su pojedine pozicije viših spratova izrađene u kliznom sistemu Royal S 120+ (nova oznaka ASS 50). Transparentne ostakljene fasade poslovnih prostora su kombinacija kontinualne fasada FW 50+, najvećim delom u prizemlju i strukturalne fasade FW 50+ SG, na višim nivoima.

Pored elemenata na fasadi, unutar ovog objekta realizovan je i čitav niz unutrašnjih aluminijumskih pregrada sa vratima u Schüco sistemu bez termičkog prekida Royal S 50.NI (nova oznaka AWS/ADS 50.NI). Prema posebnom zahtevu investitora uz klasične pregrade ugrađena su i aluminijumska protivpožarna vrata Schüco Firestop T90/F90 od 90 minuta, veoma posebna i retka u našem okruženju. Svi gradivni elementi ovog objekta, uključujući aluminijumske fasadne i pregradne pozicije, pažljivo su odabrani i integrisani u kompleksan sistem "pametne kuće" namenjen korisnicima sa visokim zahtevima.

9

BLUE CENTER

Novi Beograd

Svojom veličinom i gabaritima objekat Blue Center, podignut u bloku 26 na Novom Beogradu, u potpunosti parira monumentalnom zdanju zgrade SIV-a sa suprotne strane bulevara Mihajla Pupina. Sa svojih 14.000m² ostakljene fasade, u kombinaciji sa još nekoliko hiljada kvadrata obloženih aluminijumskim kompozitnim panelima, ova zgrada predstavlja ubedljivo najveći moderan poslovni kompleks izgrađen u Beogradu i Srbiji. Velika površina za realizaciju uslovila je i primenu jednostavnog klasičnog fasadnog sistema Schüco FW 50+ HI (High Isolation) sa pojačanim termičkim karakteristikama. Ovakav sistem, pored poboljšane termike i energetske uštede u eksploataciji, obezbedio je laku i efikasnu proizvodnju, u kombinaciji sa brzom ugradnjom. Kontinualna fasada sačinjena od vertikala i horizontala u pravilnom rasteru, omogućila je implementaciju različitih materijala u svoja polja, od prozirnog fiksnog stakla preko strukturalnih prozora, u najnovijem sistemu Schüco AWS 102SK, sve do neprozirnih parapeta od emajliranog stakla i punih panela. Manja površina lanterni u objektu izvedena je u sistemu FW 60+ HI, koji obezbeđuje drenažu i brzi odvod vode sa kosih krovnih površina. Takođe, prozori samci napravljeni su u Schüco sistemu AWS 60, sa skrivenim AvanTec okovom, dok su ulazna vrata realizovana kao ADS 60. Poseban oblikovni element čine aluminijumski fiksni brisoleji Schüco ALB 205 PM, organizovani u horizontalnom rasteru, koji pored funkcije zaštite od sunca doprinose i slojevitosti fasade, ujedno razbijajući monotoniju rastera na velikim ravnim površinama.

10

RED STRIPE

Novi Beograd

Specifičan arhitektonski izraz, ostvaren kombinovanjem crvenih kompozitnih panela i fasadnog ostakljenog niza, stvorio je autentičnu fasadu u obliku višestruko presavijene, dugačke trake i u skladu sa tim nedvosmisleno opravdao komercijalni naziv zgrade. Lociran u Bloku 23, u liniji Trećeg bulevara, objekat Red Stripe daje naročit doprinos novobeogradskoj poslovnoj zoni svojim lako prepoznatljivim izgledom. Prozorske trake u klasičnom aluminijumskom sistemu FW 50+ HI naglašavaju linearnost objekta, u isto vreme obezbeđujući unapređenu termičku izolovanost fasade zajedno sa integrisanim prozorskim Schüco jedinicama AWS 75 BS HI (HI High Isolation). Uz ovakav pažljivi izbor elemenata energetske efikasnosti, akcenat je stavljen i na odabir adekvatnog stakla i pratećih elemenata zaštite od sunca. Kao posebna inovacija izdvaja se primena prozora izvedenih u sklopu fasade u vidu "plutajućih" pozicija, koji podrazumevaju odsustvo vertikanog stuba prilikom interne podele u fasadnom polju. Takođe, posebnost ovog sistema ogleda se i u takozvanoj BS "blok" konstrukciji sa skrivenim krilom prozora, gde nije uočljiva razlika između fiksnog i otvarajućeg polja. Dopunska termička izolovanost obezbeđena je i ugradnjom ulaznih vrata u sistemu ADS 75 SI (Super Isolation), čiji izbor u potpunosti odgovara konceptu uštede energije. Uz spoljašnja vrata, objekat je opremljen i unutrašnjim aluminijumskim vratima napravljenim u sistemu ADS 50.NI.

Alu Koenig Stahl d.o.o Vladimira Popovića br.6/306A 11 070 Novi Beograd Tel: +381 11 222 39 30 Fax: +381 11 311 11 65 E-mail: office@alukoenigstahl.rs www.alukoenigstahl.com 11

Brendovi 05

12

DVADESET GODINA SA VAMA Kada govorimo o srpskim mega brendovima, neke od prvih stvari na koje pomislimo su: šljiva i šljivovica, zlatiborski ili leskovački delikatesi, vojvođanski salaši, srednjovekovni manastiri, Šaban Bajramović ili Ivo Andrić. U srpskom poslovnom svetu, međutim, malo je kompanija koje su zaslužile epitet mega brenda.

Potrebno je izdvojiti se pre svega kvalitetom, ali je mnogo važnije konstantno ga čuvati i unapređivati.

Eurosalon je prisutan na srpskom tržištu već dvadeset godina. Sve to vreme on održava renome lidera u svetu nameštaja i prateće opreme za enterijere. Ovlašćeni je distributer za preko 150 proizvođača nameštaja iz celog sveta, od kojih je većina vrhunski brend za sebe. Međutim, ne mali udeo ponude Eurosalona odnosi se i na sopstveni proizvodni pogon. Tehnologija proizvodnje, upotrebljeni materijali i estetske vrednosti nameštaja iz Eurosalon Fabrike daleko prevazilaze okvire srpskog tržišta. Prateći godinama svetski dizajnerski trend, Eurosalon je postao prepoznatljiv brend.

Eurosalon Ambijent i Eurosalon Exclusive su mesta na kojima se mogu pronaći bezbrojne inspiracije i ideje za opremanje modernih i stilskih ambijenata. U ogromnom asortimanu srednje i visoke klase nameštaja, postoje komadi koji će „ispratiti” bilo koju scenografiju - od poslovne atmosfere jedne banke, preko ekstravagantnog enterijera hotela, do opuštenog ambijenta doma. Mega ponuda za status mega brenda - Eurosalon.

13

Eurosalon Tim

1.

Eurosalon već 20 godina predstavlja lidera i trendsetera modernog, savremeno dizajniranog nameštaja.

Gde je danas, u vremenu mnogo veće konkurencije, mesto ovog brenda?

- Eurosalon je pre 20 godina započeo jednu priču čije su okosnice uvek bile kvalitet i posvećenost klijentima. Verovatno ljubitelji nameštaja pamte prvo pojavljivanje intrigantne crvene kuhinje u izlogu našeg salona, u glavnoj ulici Beograda.

Tada smo uzburkali maštu mnogih naših, sada već možemo reći vernih kupaca, jer nam se vraćaju uprkos mnogim novim domaćim i stranim firmama iz iste branše, a kojih je, svakako, sve više na srpskom tržištu. Naš stalni zadatak je da, pored negovanja i poštovanja odnosa sa starim klijentima, uverimo nove, potencijalne kupce u vrednosti Eurosalonove ponude.

Svih ovih godina trudili smo se da ponudimo tržištu nešto što je za to vreme bilo novo, originalno ,i pre svega veoma kvalitetno. Mnoge strane brendove, koji su dugogodišnji lideri na evropskom tržištu nameštaja, u Srbiju smo doveli upravo mi. Na svojoj listi partnera beležimo preko 150 firmi, proizvođača nameštaja iz inostranstva, koji su sa nama ostvarili saradnju.

2.

Eurosalon je na naše tržište prvi doneo nove dizajnerske linije, ali i novi način poslovanja. Šta sve obuhvataju standardi evropskog poslovanja u vašoj kompaniji?

- Eurosalon je za ovo vreme sazreo i postao kompanija u kojoj su efikasnost, racionalnost i kreativnost podjednako važni.

Apsolutna posvećenost kvalitetu, u svakom segmentu poslovanja, omogućava nam da tržištu ponudimo proizvode koji su inovativni, sigurni i jedinstvenog dizajna.Uz savremenu tehnologiju proizvodnje i dobre uslova rada, težimo da omogućimo zaposlenima ambijent u kome će kolegijalnost biti osnova za progresivnost čitave firme.

3.

Otvaranjem sopstvene fabrike Eurosalon je krenuo i sa proizvodnjom nameštaja. Šta sve obuhvata Vaš proizvodni program i koji su kapaciteti?

- Eurosalon fabrika je motor našeg poslovanja. Bavimo se proizvodnjom pločastog i tapaciranog nameštaja, za koje koristimo isključivo vrhunske materijale najboljih evropskih proizvođača repromaterijala. Proizvodni program se odnosi na opremanje kućnih i javnih prostora. Uz dopunu ove ponude komadnim nameštajem naših brojnih inostranih dobavljača, u mogućnosti smo da kompletno opremimo bilo koji tip enterijera. Pored plasmana serijskih proizvoda, razvijenog putem maloprodaje i veleprodaje, (kuhinje, dnevni boravci, spavaće i dečje sobe) značajan deo naše proizvodnje predstavlja izvođenje namenskih poslovnih, ugostiteljskih ili raznih drugih enterijera javnih objekata.

14

4.

Sve poslovno-strateške doktrine potenciraju da bez investiranja nema ni daljeg širenja i napredovanja. Koji su budući planovi Eurosalona u ovom domenu?

- Godinama je Eurosalon bio jedna od retkih kompanija u Srbiji koja je pružala ovako raznovrsnu ponudu. Danas radimo na polju marketinga i investiramo u osvajanje stranih tržišta. Na prvom mestu, spomenula bih otvaranje salona u Udinama. Dizajnom, kvalitetom i cenom u potpunosti pariramo najpoznatijim italijanskim brendovima nameštaja, što nas je ohrabrilo u nameri da budemo prisutni i na drugim tržištima.

5.

Inoviranje predstavlja nezaobilazan segment prodaje. Koji su noviteti u toj oblasti, i šta Eurosalon nudi svojim kupcima uz proizvode?

- Naš tim dizajnera redovno prati sva događanja i inovacije u ovoj branši. Odavno smo shvatili da ulaganjem u edukaciju kadrova dobijamo najbolje rezultate. Uobičajena praksa je da, prilikom zapošljavanja mladih kadrova, kontaktiramo fakultete prerade drveta i primenjenih umetnosti i biramo najbolje studente za buduće saradnike. Vrlo rado sarađujemo sa ovim fakultetima i u sprovođenju nekih inovacija. Rezultat svih naših angažovanja je redovna prezentacija noviteta iz fabrike, svake godine, u vreme sajma nameštaja, kada organizujemo kućnu izložbu. Trudimo se da budemo organizatori ili sponzori raznih događanja i promocija edukativnog karaktera. U pitanju su stručna predavanja, koja su tematski vezana za našu branšu. Rado povezujemo korisno i lepo i kroz humanitarne akcije. Za naše stalne i verne kupce, u salonima uvek ima određenih akcija i pogodnosti kao što su popusti ili beskamatni krediti.

6.

Spadate među one domaće firme koje su svesne značaja znanja. Upravo zato ste i pokrenuli dizajnerski konkurs „MOJA IDEALNA SOFA“. Šta očekujete od pokretanja sličnih akcija?

- U Eurosalonu rade mnogi dizajneri, inženjeri prerade drveta i arhitekti. Mi želimo da saznamo kako druge njihove kolege, pa i oni koji nemaju veze sa ovim branšama, doživljavaju svet forme i funkcije u današnje vreme. Želimo da ohrabrimo ljude da maštaju i stvaraju, a naša orijentacija je da im pomognemo u toj realizaciji , što je veoma važno. U današnje vreme, pre svega mladi stvaraoci treba da budu jaki i veliki optimisti da bi izdržali do kraja svoje borbe. Smatramo da smo dovoljno sazreli da možemo vrlo ozbiljno da organizujemo i ispratimo slične akcije u budućnosti. Očekujem da će odziv biti veliki, na obostrano zadovoljstvo učesnika i nas samih.

7.

Eurosalon je opremio niz referentnih objekata i u zemlji i inostranstvu. Postoje li razlike našeg u odnosu na strana tržišta, kada je reč o zahtevnosti klijenata?

- Klijent s punim pravom očekuje da mu posvetite vreme i ispunite obaveze, kako u pogledu rokova, tako i kvaliteta. Iz iskustva mogu da kažem da veliki deo uspeha našeg poslovanja pripada upravo adekvatnom tretmanu klijenta. Neposrednost u komunikaciji i profesionalnost u poslovanju ključ su našeg uspeha. Zato nama klijenti nisu „naporni”, bilo da su domaći ili strani.

8.

Uprkos ekonomskoj krizi, koji su dalji poslovni ciljevi Eurosalona?

- Rezultat svih naših akcija bi trebalo da bude stalni rast i jačanje firme i brenda. Prvi, nadamo se uspešni koraci u tom pravcu, ove godine, biće otvaranje novog prodajnog prostora i renoviranje našeg prvog salona, prepoznatljivog kupcima po poznatim brendovima visoke klase nameštaja. U junu ćemo tržištu predstaviti novi koncept radnje, sa potpuno novim imenima, pre svega italijanskim proizvođačima vrhunskog stilskog nameštaja. Kao i svake godine, fabrika je u pripremi novih proizvoda koje će predstaviti tokom beogradskog sajma nameštaja. I ove godine nastavljamo sa razvojem programa za kućno opremanje. Naš cilj je da ponudimo potrošačima modele koji u potpunosti prate tehnološke i dizajnerske novine na evropskom tržištu nameštaja, ali po cenama prihvaljivim za naš nivo standarda življenja.

www.eurosalon.rs 15

16

EUROSALON EXCLUSIVE Kralja Milana 1 11000 Beograd 011 3231 345 011 3231 346

EUROSALON AMBIJENT Bulevar Vojvode Mišića 12 11000 Beograd 011 2067 581 011 2067 582

www.eurosalon.rs 17

U Eurosalon Exclusiv-u mogu se pronaći brendovi čiji su proizvodi inspirisani neprolaznom klasikom, bogatstvom i statusom, ili romantikom nekih zaboravljenih vremena. Osim inspirativnog dizajna, upotreba egzotičnih vrsta drveta i dragocenih materijala, te značajan udeo ručnog rada u procesu proizvodnje, predstavljaju bazu za kvalitet ovih, mahom unikatnih komada nameštaja.

FRANCESCO MOLON je kompanija čije biste proizvode, u rokoko maniru, sa intarzijama i bogatim dekoracijama lako mogli zameniti za nameštaj sa carskih dvorova XVII veka. PREGNO i BRUNO PIOMBINI insistiraju na tradicionalnim tehnikama u izradi elegantnih stilskih proizvoda sa prefinjenim finiturama i detaljima. Dizajnirani komadi GIUSTI PORTOSA su priča za sebe - ovaj nameštaj govori o neverovatnom spoju kovačkog zanata i dizajnerske vizije. Nežni kolorit, suptilne forme i ručno oslikavanje bude nostalgiju i osećaj spokoja. Baš ono što svaki dom treba da pruži.

18

Na istom mestu zastupljeni su brendovi koji na našem tržištu još uvek nisu dostigli nivo opšte prepoznatljivosti. U svetskim okvirima, međutim, ovi italijanski dizajneri i kompanije spadaju u elitne brendove, koji se prepoznaju isključivo po vrhunskom stilu i kvalitetu - CATTELAN, VG, EGO, IPPE CAVALLI. Svima njima je zajednički kreativni impuls za specifičnim, drugačijim oblikovanjem kao i dizajn sa ekscentričnim efektima.

Nameštaj i dekoracija ovih brendova su za one smelije potrošače koji rado napuštaju granice uobičajenog ili očekivanog, želeći da svom ambijentu udahnu notu uzbudljivog, ponekad dekadentnog, da ga obogate jednom efektnom koloritnom, taktilnom ili svetlosnom senzacijom. Lepota forme i savršenstvo materijala, detalj kao kruna dizajna, neočekivane dimenzije koje on sugeriše.. sve ovo čini svet čudesnog enterijera, možda baš Vašeg.

Nadrealnog, ali ipak dostupnog. U Eurosalonu.

www.eurosalon.rs 19

Eurosalon Fabrika deo je kompanije iz koga izlaze vrhunski domaći proizvodi u rangu pločastog i tapaciranog nameštaja. Kako ovi materijali ne dozvoljavaju preveliku razigranost u formi, posebna pažnja posvećena je kvalitetu samog materijala i načinu njegove obrade. Brojni furniri i univeri, medijapan u mat finituri ili „zasićen” visokim sjajem, prirodni štofovi i koža, osnova su za besprekorni kvalitet. Upravo to bogatstvo materijala naspram svedenosti oblika predstavlja idealni miks za proizvode neprolaznih vrednosti, koji se mogu uklopiti u svaki ambijent: minimalistička forma kuhinja, biblioteka i kompozicija za dnevne boravke u ravnim „potezima”, garniture klasičnih ili modernih linija u bezbrojnim dezenima i nijansama, kreveti za spavaće sobe inovativnog dizajna u novim materijalima.. Asortiman proizvoda Eurosalona je ogroman i postavlja ga na mesto jednog od vodećih domaćih brendova.

20

Poslednjih godina potražnja nameštaja za opremanje poslovnih enterijera značajno je porasla. Prilagođavajući se ovim „business to business” relacijama, u Eurosalon Fabrici dizajnirane su brojne linije kancelarijskog nameštaja, od kojih su najnovije LABRIS i ONYX. Modularnost u sklapanju elemenata, atraktivna konstrukcija i punoća materijala doprinose ne samo funkcionalnosti već i estetici enterijera, koja postaje sve bitniji element u kreiranju radnog ambijenta.

Osim opremanja poslovnih prostora, Eurosalon ima široku ponudu za opremanja objekata poput hotela, restorana, ordinacija, prodavnica... Specijalno formiran tim Inženjeringa Eurosalona, sastavljen od arhitekata i stilista, nudi kompletnu uslugu enterijerskih rešenja za ovakve tipove objekata. Osim samog nameštaja, velika pažnja posvećuje se dodatnoj opremi, dekoraciji i rasveti, koji kreiraju specifične ambijente za specifične namene. Uz ovakav pristup, „business” i „pleasure” nisu nikada striktno odvojeni. Zato je uvek zadovoljstvo poslovati sa Eurosalonom.

www.eurosalon.rs 21

Brendovi 05

TRADICIJA DIZAJNIRANA NA SOPSTVENOM PUTU Moderna tehnologija postala je neophodni deo svakodnevnog života, a nekada prestižni dizajn sada je u gotovo svakom domu. Globalni trendovi u domenu industrijskog dizajna, tj. kućne tehnologije doveli su do veće dostupnosti visoke estetike. Granice su izbrisane, daljine ne postoje, a razlike su zanemarljive.

Jednostavnost, funkcionalnost i savremen dizajn ono je što povezuje sve Gorenje robne grupe. Ali iza svega je želja da se savremenom čoveku ponudi lakši, lepši i sigurniji život.

Dozvolite da podelimo sa Vama Gorenje viziju.

24

25

26

27

28

29

30

31

Brendovi 05

32

Alucommerce Systems d.o.o. privatna je firma osnovana 2001. godine, kao firma za projektovanje, izradu i montažu konstrukcija od aluminijumskih profila te ventiliranih fasada, sa idejom da se na domaćem tržištu apliciraju bogata iskustva stečena na zahtevnom inostranom tržištu.

Od osnivanja do danas, Alucommerce Systems teži da primeni najviše standarde po pitanju kvaliteta, kako tehničke pripreme tako i izrade i montaže konstrukcija od aluminijumskih profila te ventiliranih fasada.

Opredeljenje je da se sve konstrukcije izrađuju od materijala vrhunskog kvaliteta te da sva tehnička rešenja budu argumentovana i najbolja za dati projekat, a uz poštovanje ideja projektanta i želja investitora.

Uspešna realizacija projekata omogućena je postojanjem: - Projektnog biroa kadrovski i tehnički opremljenog za realizaciju najsloženijih projekata (računari, printeri, ploteri, geodetska totalna stanica itd.)

- Vlastitih proizvodnih kapaciteta, što podrazumeva ljudske resurse, kao i savremenu opremu za obradu aluminijumskih kompozitnih panela i aluminijumskih profila, i to: ìê¢êjujê O ê ê : êh ìêr ê ê ê ê ê ê : ê êls|th{lj ¾êr ê ê 9 ê ê ê ê ê ê ê W ê ­

t êW ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ­êp ê ê ê partnera u izradi fasada!

33

Saša Macanović, direktor, i Maja Macanović, finansijski direktor

1.

Paralelno sa razvojem građevinarstva razvijale su se i fasade, kako po svom obliku tako i po načinu izrade.

Firma Alucommerce Systems je jedan od lidera u izradi konstrukcija od aluminijumskih profila sa staklom, te staklenih i ventiliranih fasada. Koje su Vaše osnovne prednosti pri realizaciji zahtevnih projekata?

- “Alucommerce Systems” d.o.o. pruža naručiocima i klijentima sveobuhvatan pristup koji se sastoji od sagledavanja projektnog zadatka, obrade podloga, geodetskog snimanja objekta, projektovanja fasada sa razradom detalja te nakon toga, u drugoj fazi, izrade i montaže fasada uz poštovanje standarda vrhunskog kvaliteta. Kompleksan pristup projektima, a koji je moguć, pre svega zahvaljujući stručnom i visokokvalifikovanom personalu, što uz savremenu opremu obezbeđuje uspešnu realizaciju i najsloženijih projekata.

2.

Generalni ste zastupnik firme Mitsubishi Plastics za distribuciju kompozitnih panela Alpolic za Srbiju. U kojoj

meri se ovaj kompozitni materijal razlikuje u odnosu na ostale kompozitne panele prisutne na tržištu?

- Aluminijumski kompozitni panel Alpolic/Fr odlikuje se izuzetnim kvalitetom, ravnom površinom, lak je za obradu, i zahvaljujući mineralnoj ispuni spada u negorive materijale klase B1 po DIN-u, što predstavlja ogromnu komparativnu prednost. U toku narednih par meseci očekujemo i početak proizvodnje panela koji će zadovoljavati kriterijume klase A2 negorivosti. Takođe, zahvaljujući primeni fluorokarbonske boje na bazi lumiflona, koja je postojanija od PVDF boja, paneli su otporni na UV zračenje i godinama zadržavaju nepromenjenu boju. U ponudi je paleta boja po ton karti proizvođača i to metalik boje, solid boje kao i izuzetno atraktivna serija „stone look“ - print kamena u više varijanti, „Timber“ - print drveta u nekoliko varijanti, kao i metal serija. U ponudi su i kompoziti Alpolic titanijum, inox i cink, za objekte gde se zahteva ekskluzivna posebnost.

3.

Realizovali ste niz izuzetno referentnih projekata. Da li to znači da je nivo znanja u Srbiji, kao i stručna i

tehnička osposobljenost u skladu sa najnovijim tehnološkim inovacijama?

- Generalno posmatrano, nivo stručnog i tehničkog znanja u Srbiji mogao bi biti i na višem nivou. Pogotovu bi trebalo posvetiti više pažnje stručnom usavršavanju i edukaciji inženjerskog kadra. Naravno, treba istaći da postoji plejada firmi koje raspolažu kadrovskim potencijalima, te mogu odgovoriti na postavljene tehničke i stručne zahteve.

34

4.

Pri realizaciji velikih građevinskih poduhvata, cena predstavlja vrlo bitan element. Trenutno ste u završnoj

fazi izgradnje Vašeg novog proizvodnog pogona u Beogradu. U kojoj meri će ta činjenica uticati na Vaše još bolje tržišno pozicioniranje i veću konkurentnost?

- Da, na tržištu Srbije, koje još uvek spada u tržišta gde aspekt cena prevladava aspekt kvaliteta, teško je održati željeni nivo kvaliteta od koga mi ne odustajemo, i koji je založen u politiku razvoja firme. Naš proizvodno poslovni objekat u Borči je u završnoj fazi, te očekujemo useljenje sredinom godine. Savremeni i namenski organizovan proizvodno - poslovni prostor doprineće, svakako, i unapređenju produktivnosti i još jednom skoku po pitanju kvaliteta finalnog proizvoda, što će, razumljivo, pozitivno uticati i na našu konkurentnost na tržištu.

5.

Kriza u građevinskoj industriji je uticala na smanjenje investicija. Da li je Alucommerce i pored toga angažo-

van na nekim od većih projekata u zemlji, i kako vidite naredne poslovne godine?

- Globalna kriza koja se snažno reflektuje i u Srbiji, nesumnjivo će rezultirati smanjenjem obima posla u ovoj godini. Mi u ovom trenutku izvodimo radove na staklenoj fasadi na objektu u Beogradu, Dobračina 15, i na više manjih objekata u Beogradu. Premda je izvesno da će 2010. godina biti krizna u našoj delatnosti, u poslednjih desetak dana dali smo ponude za više zanimljivih objekata u zemlji i u Rusiji, što može biti signal da se tržište postepeno budi, te se nadamo da će 2011. godina biti godina oporavka.

Poslovno proizvodni objekat ALUCOMMERCЕ-a u izgradnji

www.alucommerce.rs 35

Hotel HOLIDAY INN Beograd VRSTA RADOVA: Staklena fasada OBIM: Wicona Wictec 50 + AGC (stopsol supersilver gray) - 4750m²

36

Aerodrom NIKOLA TESLA Beograd

PC REBRAČA Sombor

VRSTA RADOVA: staklena fasada i obloge od Alpolic-a OBIM: Profilco PR 50 + AGC (stopsol clasic bronza) - 550m² Alpolic/fr silver - 3450m²

VRSTA RADOVA: staklena i ventilirana fasada i unutrašnje pregrade OBIM: SCHUCO FW50 + AGC (stopray energy) - 750m² Alpolic/fr - milk white, silver metallic, walnut, ivory - 2450m² Alumil 650m²

JUBMES Banka Beograd

Stambeni objekat Beograd

VRSTA RADOVA: staklena fasada i obloga od Alpolic-a OBIM: Wicona Wictec 50 + AGC (stopsol classic green) - 1150m² Alpolic/fr silver - 960m²

VRSTA RADOVA: klizna bravarija i obloga od Alpolic-a OBIM: Wicona Wicslide 26 + AGC - 850m² Alpolic/fr black&silver - 450m²

ORIENT banka Dusanbe

Objekat RZZO Beograd

VRSTA RADOVA: staklena i ventilirana fasada OBIM: HUECK FW50 + AGC - 3750m² Alpolic/fr gold - 5250m²

VRSTA RADOVA: ventilirana keramička fasada OBIM: Marazzi i Ukon - 1250m²

R

ALUCOMMERCE SYSTEMS Beograd Trstenička 2, Takovska 42 +381 11 3295285 +381 11 3292249 +381 11 2759795 alucosys@yubc.net

GASPROM PURINVEST Tumen VRSTA RADOVA: staklena i ventilirana fasada OBIM: Wicona Wictec50 + AGC (stopsol supersilver dark blue) - 2750m² Alpolic/fr - 550m² U Kon - 2700m²

www.alucommerce.rs

37

SAVOGRAD Beograd OBIM: Alpolic/fr - milk white i dark gray metalic - 20500m² Wicona Wictec 50 + AGC (stopsol classic green) - 1150m² GENERALNI IZVOĐAČ: Neimar V a.d.

38

PC REBRAČA Sombor

Objekat HYUNDAI Beograd

OBIM: Alpolic/fr - milk white, silver metallic, walnut, ivory - 2450m² IZVOĐAČ: Alucommerce

OBIM: Alpolic/fr - dark purple metalic i silver metalic - 4000m² IZVOĐAČ: Rojo 1869

ALPOLIC/Fr - Innovation - Style - Performance ALUCOMMERCE SYSTEMS d.o.o. ekskluzivni je distributer za tržište Srbije i Crne Gore aluminijumskih kompozitnih panela Alpolic i Alpolic/Fr, vodećeg svetskog proizvođača kompozitnih panela, japanske firme Mitsubishi Plastics. Alpolic/Fr primenjiv je za izradu fasadnih obloga, obloga u enterijerima , izradu reklamnih panoa i panoa za obeležavanje. Kompozitni panel Alpolic/fr sastoji se od dva aluminijumska lima debljine 0,5mm i negorive mineralne ispune debljine 3mm, tako da je ukupna debljina panela 4mm. U proizvodnom programu su i paneli debljine 3mm koji se prevashodno koriste za aplikacije u enterijerima. Navedeni kompozitni panel odlikuje se izuzetnim kvalitetom, ravnom površinom, lak je za obradu, i zahvaljujući mineralnoj ispuni spada u negorive materijale klasa B1 po DIN-u, što predstavlja ogromnu komparativnu prednost. Zahvaljujući primeni fluorokarbonske boje na bazi lumiflona, koja je postojanija od PVDF boja, paneli su otporni na UV zračenje i godinama zadržavaju nepromenjenu boju. U ponudi je paleta boja po ton karti proizvođača i to metalik boje, solid boje kao i izuzetno atraktivna serija „Stone look“ - print kamena u više varijanti, Timber - print drveta u nekoliko varijanti, kao i metal serija. U ponudi su i kompoziti Alpolic titanijum, inox i cink. Standardna širina panela: 965mm, 1270mm i 1575mm Standardna dužina: maximum 7200mm.

Pomoć pri projektovanju i rešavanju detalja biće Vam na Vaš zahtev pružena od strane iskusnog inženjerskog tima. Uslužno rezanje i frezovanje je omogućeno na dve najsavremenije CNC mašine u našem proizvodnom pogonu u Beogradu.

Možemo Vam ponuditi i gotovu fasadu od navedenog materijala, što podrazumeva projektovanje, izradu i montažu na aluminijumsku potkonstrukciju.

WIG PLAZA Beograd OBIM: Alpolic/fr - dark gray metalic i silver metalic - 10000m² GENERALNI IZVOĐAČ: Imperial gradnja IZVOĐAČ: Eluplastic

R

www.alpolic.rs 39

40

JUCHELSEA SYSTEMS - Neka Vaša automatska vrata budu naša briga Juchelsea Systems d.o.o. privatna je firma osnovana 2001. godine, sa jasnim opredeljenjem da se bavi izradom i montažom automatskih kliznih vrata svih vrsta, kao i karusel vrata.

Uskom specijalizacijom postižemo vrhunski kvalitet i potpunu posvećenost realizaciji ideja naših klijenata.

U ostvarivanju naših ciljeva pomažu nam naši partneri - eminentni isporučioci automata i pratećeg materijala RECORD (Švajcarska) i MANUSA, (Španija) čiji smo ekskluzivni distributeri za tržišta Srbije i Crne Gore.

Firma od osnivanja do danas teži da primeni najviše standarde po pitanju kvaliteta i profesionalizma , kako u izradi i montaži automatskih kliznih vrata tako i u delu održavanja i servisiranja istih.

Uspešna realizacija svakog projekta omogućena je upotrebom materijala vrhunskog kvaliteta, uz pomoć tehnički obrazovanog kadra i uz logističku podršku - u svakom trenutku na lageru raspolažemo sa dovoljnim brojem automata oba isporučioca, profilima za krila te rezervnim delovima.

Vrata stvaraju prvu impresiju o nekom objektu, i zato svaka vrata pravimo sa željom da budu najlepša i jedinstvena.

Izaberite nas za Vašeg partnera.

www.juchelsea.rs

41

TEHNOLOGIJA U SLUŽBI INOVACIJA

Brendovi 05

Dosledno prateći visoko postavljene ciljeve i principe poslovanja utvrđene još 1978. godine kada je osnovana, firma BOHOR je za nepune tri decenije izrasla u savremeni poslovni sistem koji obuhvata BOHOR - Užice, BOHOR - Beograd, ATENA BOHOR - Montenegro sa svojim partnerima ABV SISTEM - Trebinje i UNIVUL - Novi Sad. Promišljena poslovna politika i racionalno upravljanje privatnim kapitalom firme učinili su da BOHOR danas egzistira kao stabilno preduzeće, sa jasno definisanim pravcima budućeg razvoja. Reč je o firmi energičnih i obrazovanih ljudi spremnih da prihvate nove izazove, a svaki prazan tržišni prostor vide kao šansu. BOHOR je inovativna firma sa jasnim fokusom na izgradnji kompletnog enterijera. U kooperaciji sa italijanskom firmom ATENA, vodećim evropskim brendom u ovoj oblasti, BOHOR intenzivno investira u razvoj više proizvodnih linija i tako širi lepezu svog proizvodnog asortimana. Danas je ATENA BOHOR - Montenegro vodeća firma u ovoj oblasti na crnogorskom tržištu. U kratkom vremenskom periodu realizovala je većinu ozbiljnijih projekata u Crnoj Gori i time preuzela poziciju lidera, postavši sinonim za kvalitetnu suvu gradnju i ekskluzivno opremanje enterijera.

Proizvodni program BOHOR-a obuhvata profile za izradu nosećih struktura za spuštene plafone i profila za sisteme suve gradnje, ispune za metalne plafone tipa linear i metal modular, kao i rasvetne elemente za unutrašnje osvetljenje.

Sve to se realizuje u prostoru površine 6000 m2, lociranom na Sušici, nedaleko od Užica, na putu prema Zlatiboru.

BOHOR poseduje ISO sertifikat upravljanja kvalitetom, kao i ateste za protivpožarnu otpornost pregradnih zidova, a posebna novina su i atesti za zvučno-izolacionu moć pregradnih zidova i zidnih obloga. Predviđena vatrootpornost BOHOR zidova sistema B-PZ i obloga sistema B-F je od 60 do 120 minuta, zavisno od modela. Atesti su izvedeni u saradnji sa institutom IMS a.d. Beograd.

Kao ovlašćeni distributer firmi AMF, Knauf, Atena i Isover, BOHOR je najveći snabdevač domaćeg tržišta mineralnim i metalnim plafonima, gips pločama i konstrukcijama, rasvetom i izolacionim materijalima.

BOHOR je ostvario dugoročnu saradnju sa preko 1000 firmi iz Srbije i zemalja iz EX-YU prostora kao i sa brojnim kompanijama iz celog sveta. Iza firme stoje brojni objekti opremljeni rasvetom i plafonima, realizovani sistemima suve gradnje, čiji izgled govori više od reči.

42

BOHOR d.o.o. je sertifikovan prema standardu ISO 9001:2008 od strane TÜV SÜD Management Service GmbH

Office BOHOR - U탑ice t dizajn enterijera projektni tim BOHOR

43

Voli, Podgorica - projektant Sonja Radović, Jelovac

44

Voli, Podgorica - projektant Sonja Radović, Jelovac

Delta Maxi - Podgorica

45

PARTNERI

Porcelanosa, Novi Sad t Projekat Univul GMP Gramont, Novi Sad t Projektant Dejan Vojinović

46

UNIVUL d.o.o. Novi Sad Kraljevića Marka 17

Tel: 021/446-300 Tel/fax: 021/ 6334 - 602

Mob: 063/507-662 063/7794-154

web: www.univul.com e-mail: office@univul.com

PARTNERI

Restoran Sesto Senso, Trebinje t Projekat Metrico Multiplex bioskop Ekran, Zenica t Projekat arh. Bernard Bostjančić

ABV SISTEM d.o.o.TREBINJE Office i skladište Kolubarska bb (Iza Interexa) Tel/fax + 387 59 274 010, 274 011 mobil +387 65 880 145

www.abvsistem.com E-mail: abv@teol.net Salon rasvjete Njegoševa 10 tel + 387 59 225 222

SARAJEVO-LUKAVICA Office i showroom Spasovdanska 33 tel +387 65 882 786

47

Neprestana izloženost različitim vrstama buke može prouzrokovati zdravstvene probleme, porodične probleme, probleme sa komšijama...

Adekvatna zvučna zaštita koju pruža sistem BOHOR pregradnih zidova BPZ je pouzdano i ekonomično rešenje zvučne izolacije. Heterogena struktura BOHOR pregradnog zida, u kome su kombinovani elastični materijali različitih gustina i sastava, blokira horizontalni prenos zvučnih talasa. Elastično spajanje na pod i tavanicu, kao i na susedne zidove, onemogućava prenos zvuka preko spojeva.

Zahvaljujući specifičnoj konstrukciji BOHOR B-PZ predgradni zidovi imaju značajno bolja zvučno-izolaciona svojstva nego tradicionalni građevinski materijali kao što su zidovi od opeke povezane i obrađene malterom.

Poseban kvalitet sistema BOHOR B-PZ predgradnih zidova je višestruko manja masa nego kod zidova od opeke.

Pozitivne zvučno-izolacione karakteristike potvrdilo je laboratorijsko merenje instituta IMS a.d. iz Beograda koji je izdao ateste za sistem BOHOR B-PZ pregradnih zidova.

SISTEM BOHOR B-PZ PREGRADNOG ZIDA SA AKUSTIČNOM ZAŠTITOM ukupna debljina 125 mm podkonstrukcija B-CW 75, B-UW 75 obloga GKF, GKB, GKI 2x12.5 mm vijci za spajanje TN 3.5x25 i 3.5x35 ispuna kamena vuna tip KR-M d=50 mm Projektovana akustična izolacija

54 dB

*Ispitivanja sprovedena kod instituta IMS a.d. Beograd.

48

SISTEM ZIDOVA I PLAFONA KOJI

Prirodna otpornost gipsa na požar Kada se koristi kao komponenta u odbrani od požara, pregradni zid građen u sistemu BOHOR B-PZ predstavlja efikasan sistem pasivne zaštite. U prirodnom stanju gips sadrži vodu u okviru kristalne rešetke, u formi hidrata. Prilikom izlaganja vatri, odnosno toploti, dolazi do isparavnja vode, što onemogućava transfer toplote. Praktično požar u jednoj prostoriji ne može biti prenet u susednu, ukoliko je između njih propisno montiran protivpožarni sistem BOHOR B-PZ pregradnog zida, sve dok se energija vatre troši na isparavanje vode iz gipsa. Za BOHOR B-PZ zidove to vreme iznosi minimalno 60-120 minuta, u zavisnosti od modela zida. To pruža dovoljno vremena za reakciju i aktivnu borbu sa vatrom i minimizovanje potencijalne štete.

Odlična vatrootporna svojstva potvrdilo je laboratorijsko ispitivanje instituta IMS a.d. iz Beograda koji je izdao ateste za sistem BOHOR BPZ pregradnih zidova.

SISTEM BOHOR B-PZ PREGRADNOG ZIDA SA PROTIV-POŽARNOM ZAŠTITOM ukupna debljina 125 mm podkonstrukcija B-CW 75, B-UW 75 obloga GKF 2x12.5 mm vijci za spajanje TN 3.5x25 i 3.5x35 ispuna kamena vuna tip FDPL 5 d=50 mm Otpornost na požar

90 minuta

OJI VAS ČUVAJU OD BUKE I VATRE

*Ispitivanja sprovedena kod instituta IMS a.d. Beograd.

49

PROIZVODNJA Vođen dugogodišnjim iskustvom na polju ugradnje i prodaje elemenata i sistema suve gradnje, BOHOR je razvio sopstvenu proizvodnju nosećih konstrukcija za gips-kartonske ploče i spuštene plafone, kao i proizvodnju lamela i metal modular ploča za ispunu plafona. Pažljiv odabir procesne opreme, kao i precizna obrada proizvodnih alata imaju za rezultat proizvode koji svojim karakteristikama nadmašuju konkurenciju dostupnu na našem tržištu.

Paleta profila koje proizvodi BOHOR pokriva širok spektar naprednih konstruktivnih rešenja izgradnje enterijera.

Kombinacija galvanizovanih čeličnih profila u nosećoj konstrukciji i široko dostupnih gips-karton ploča omogućavaju brzu izgradnju projektantski izuzetno kompleksnih enterijera i istovremeno pružaju veliku mehaničku stabilnost, otpornost na požar, kao i izvrsne akustične karakteristike.

BOHOR strukturni profili omogućavaju izradu lakih konstrukcija uz značajna unapređenja:

Pojačana nosivost Povećane dužine profila* Širok osovinski razmak između profila Unapređena protivpožarna zaštita Bolje zvučne karakteristike Izvrsna termička izolacija

*prema posebnim porudžbinama

50

TEHNOLOGIJA U SLUŽBI INOVACIJA 51

Brendovi 05

52

LEMIT d.o.o. je firma koja već viĹĄe od 12 godina prezentuje proizvodne programe svetski priznatih proizvoÄ‘aÄ?a iz Italije, NemaÄ?ke, Slovenije i domaćih proizvoÄ‘aÄ?a iz oblasti enterijera i eksterijera, sa posebnim akcentom na podne i zidne obloge, sanitarnu opremu i ostale prateće elemente za kupatila Direktna saradnja sa brendovima MARAZZI, HATRIA, HANSGROHE, AXOR, HUEPPE, TREND, HENKEL, KOLPA SAN kao i sa domaćim proizvoÄ‘aÄ?ima KERAMIKA KANJIĹ˝A, POLET, ROSAN i distribucija njihove robe kroz veleprodajnu i maloprodajnu mreĹžu Ä?ini nas konkurentnim na domaćem trĹžiĹĄtu. Iza svih ovih imena stoje decenije iskustva u proizvodnji keramiÄ?kih ploÄ?ica granitne keramike, bazenske keramike i mozaik ploÄ?ica, ventilacionih fasada i podignutih podova, sanitarija i baterija, preko tuĹĄ kada i kabina do hidromasaĹžnih sistema itd.

Pored prodaje, orjentacija firme se zasniva na saradnji sa arhitektama i njihovom upoznavanju sa novim tehnologijama. Ono ĹĄto nas izdvaja je servis i podrĹĄka klijentima, arhitektama, investitorima i izvoÄ‘aÄ?ima u davanju reĹĄenja pri projektovanju u funkcionalnom, vizuelnom i arhitektonskom smislu. U tom cilju, LEMIT saloni u Novom Sadu i Beogradu projektovani su tako da ĹĄto bolje doÄ?araju realnost kupatila i svih ostalih prostornih funkcija i pomogne pri izboru najboljeg reĹĄenja.

ONI SU NAM UKAZALI POVERENJE t t t t t t t t t t t t t t t t

# #"-,"/4," 137" 1".&5/" ;(3"%" */7&45*503 ."-* ,0-&,5*7 #&0(3"% ("-&3*+" "1"35."/* */7&45*503 0$&"/ "5-"/5*$ */5&3/"5*0/"- #&0(3"% "1"5*/4," 1*7"3" 7"3*0/" 1*7" "1"5*/ #&-(3"%& 0''*$& 1"3, #&0(3"% #&--7*-& 6/*7&3;*5&54,0 4&-0 */7&45*503 #-0, "440$*"5&4 #&0(3"% #-0, 10 J 10 #&0(3"% '"#3*," 40,07" /&$5"3 %00 #"ĆŽ," 1"-"/," '"#3*," 70%& 73/+$* 73/+"ĆŽ," #"/+" */5&3&9 130%"+/* $&/53* 0#3&/07"$ 43&.4," .*5307*$" -"/"$ 130%"7/*$" )-&# * ,*'-& -"/"$ 130%"7/*$" -*--: %30(&3*+" .&3,"503 $&/53* /*Ă€ Ă€"#"$ ,3"(6+&7"$ */7&45*503 . $&/5"3 104-07/* 0#+&,"5 ,/"6' #"5"+/*$" #&0(3"% 104-07/* $&/5"3 1$ 3&#3"ĆŽ" 40.#03 13"704-"7/" $3,7" Ć?*3*-" * .&50%*+" /07* 4"% -"/"$ 30#/*) ,6Ć?" #&0(3"% 130+.&5"- */7&45*503 7&3"/0 .05034 * ./0(* %36(* 53

Aleksandra Paranos Nenadović, dia, Projekt menadžer

1.

Lemit je svoju delatnost započeo kao novosadska firma, da bi otvaranjem atraktivnog izložbeno- prodajnog

salona u Beogradu postao izuzetno zastupljen sa ove strane Save. Kakvi su rezultati poslovanja i da li se ovaj potez sa aspekta širenja tržišta pokazao opravdanim?

- Lemit već duže od 10 godina posluje na području Novog Sada i širom Vojvodine, ali je bio veoma prisutan i na tržištu Beograda, kroz razvijenu trgovinsku mrežu i praćenje projekata. Otvaranjem salona u Beogradu pre skoro 2 godine, naše poslovanje je podignuto na viši nivo i naravno, rezultati su odlični.

2.

Za razliku od većine distributera keramike, vi ste se u svojoj ponudi fokusirali na par već proverenih italijan-

skih brendova. Čime ste se rukovodili pri donošenju takve odluke?

- Dosadašnje iskustvo pokazuje da je, pored atraktivno uređenog salona i prezentacije asortimana koji zadovoljava zahteve kupaca, mnogo važnije isporučiti izloženu i ponuđenu robu krajnjem kupcu na vreme i u odgovarajućem kvalitetu. Sve to je izvodljivo uz jake partnere, čiji adekvatan servis rezultira ispunjenjem tog cilja. Mi smo izabrali, a i oni nas, pre svega MARAZZI GROUP, kao strateškog partnera, kroz ponudu keramičkih pločica i granitne keramike. Paleta njihovih proizvoda je, što se tiče dizajna i tehničkih karakteristika veoma široka, tako da ne postoji potreba traganja za drugim proizvođačima. U njihovom sastavu je i HATRIA, proizvođač visokokvalitetne sanitarne keramike. Važno mesto zauzimanju i nemački brendovi kao što su Hansgrohe, Huppe i Henkel.

3.

Pored klasične maloprodaje, realizovali ste i niz takozvanih kontakt poslova i opremili izuzetno referentne

objekte. Koje su to prednosti koje Lemit izdvajaju od ostalih konkurentskih firmi i omogućavaju mu da upravo njegova ponuda prođe na određenom tenderu?

- Učestvovanje na tenderima je veoma složen i zahtevan posao, a naše je zadoovoljstvo da su naše ponude izabrane za

54

opremanje zaista prestižnih i referentnih objekata. Pored proizvoda čiji kvalitet i dizajn odgovaraju zahtevanom u tenderu, veoma je važna, naravno cena, ali i logistika, odnosno mogućnost isporuke robe u traženim količinama i rokovima koji su dogovoreni. Isto tako, finansijska stabilnost i solventnost firme od značaja je za dobijanje bankarskih garancija, koje postaju standardni uslov za velike projekte. Sve ovo doprinosi sigurnosti svih strana koje učestvuju u ugovorenom poslu.

4.

Koji objekat u protekloj godini smatrate najreferentnijim postignućem i odrazom poslovne politike Lemita?

- Pametna zgrada - objekat B2 u Balkanskoj, Poslovni objekat PO2 Bellvile, Poslovni centar Rebrača u Somboru, Robne kuće Beograd, Galerija apartmani, Interex objekti u Sremskoj Mitrovici i Obrenovcu.. Izabrati jedan od ovih, priznaćete, jako je teško. Neka izbor bude na Vašim čitaocima.

5.

Spadate među firme koje izuzetnu pažnju posvećuju arhitektama. Na koji način uspevate da ih upoznate sa

vašom aktuelnom ponudom, koja omogućava kvalitetniju realizaciju enterijera?

- Pre svega, to su naši saloni u Beogradu i Novom Sadu, koji su projektovani tako da što bolje dočaraju prostor za opremanje, gde arhitekte svojim klijentima na najbolji način prezentuju robu i ideje. Lemit ima edukovane prodavce koji arhitektama daju kompletan servis. Posebno mesto ima saradnja arhitektata i dizajnera zaposlenih u Lemitu sa arhitektama na određenim projektima, bilo da su u pitanju stambeno-poslovni objekti ili kupci u maloprodaji. Svi noviteti kroz kataloge i informacije, od dobavljača dostupne su u svakom trenutku, a imamo i praksu dostave štampanih materijala.

6.

U kojoj meri se aktuelna kriza osetila i u ovoj branši poslovanja?

- Lemit je prošlu poslovnu godinu završio uspešno, što se potvrđuje gore pomenutim referentnim objektima. Naravno, uticaj krize na okruženje odrazio se i u nekim segmentima našeg poslovanja, što za sada uspešno prevazilazimo. S obzirom da su veće investicije zaustavljene, mi smo naše poslovanje preusmerili u druge tokove gde je bilo prostora, i veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima.

7.

Lemit kontinuirano za svoje kupce priprema niz noviteta i akcija. Šta ste pripremili za ovu prolećnu sezonu

kojom obično i kreću veći enterijerski radovi?

- Većina noviteta će biti prezentovana na Sajmu građevinarstva i neposredno posle njega. Za početak, tu je novitet iz Marazzija – Sistem A kristalizovani porcelanski gres. Radi se o novom materijalu koji objednjuje prednosti glazirane i granitne keramike. Takođe, predstavićemo novu seriju baterija - PURAVIDA iz programa Hansgrohe, dizajn - Phoenix Design.

8.

Koja je dalja poslovna strategija Lemita, i šta planirate u budućnosti?

- Nastaviti putem koji se pokazao kao uspešan!

www.lemit.co.rs 55

56

Arhitektonska dimenzija keramike kao novog kompozicionog medijuma, koji omogućava fascinantna enterijerska rešenja savremenih domova, dočarana je konceptom izložbeno prodajnog salona Lemit. Poznat kao jedan od lidera u ponudi proizvoda svetski poznatih proizvođača podnih i zidnih obloga, sanitarne opreme i ostale prateće galanterije za kupatila, Lemit je svojim izložbenim salonom predstavio kupcima izuzetno širok program koji odražava novi stil življenja.

Arhitekta Aleksandra Paranos se u estetskom i funkcionalnom smislu vodila konceptom svedenog i otvorenog enterijerskog rešenja. Početna zamisao da se kupci osećaju kao u svom domu, (kupatilu..) koji odiše toplinim i vedrinom, postignuta je upotrebom drvenih elemenata i kamenih ploča i mozaika.

Vizuelno objedinjavanje salona postignuto je izuzetno efektnim rešenjem plafona, postavljenog direktno nasuprot ulazu. Poput pravog zatalasanog vodopada, koji se spušta niz zid dekorisan atraktivnim keramičkim mozaikom, ovaj monolitni deo istovremeno definiše vizure kretanja i sugeriše moguća poetska enterijerska rešenja. Opšti utisak je da je enterijer oslobođen nepotrebnih dekorativnih rešenja, sa akcentom na izuzetno realizovane pojedinačne kupatilske celine. U skladu sa tim, a u opštoj organizaciji prostora potencirano je na vizurama, tako da je kupcima olakšano kretanje kroz salon i nesmetano sagledavanje ambijenata. Salon je i projektovan tako da što bolje dočara realnost kupatila i svih ostalih funkcija i pomogne pri odabiru najboljeg. Lemit ima direktnu saradnju sa brendovima kao što su MARAZZI, HATRIA, HANSGROHE, AXOR, HUPPE, BERLONI BAGNO, KOLPA SAN, HENKEL.. što ga čini izuzetno konkurentnim na našem tržištu.

BEOGRAD Vojislava Ilića 87 Tel: +381 (0) 11 2833 154, 2833 155 Fax: +381 (0) 11 2833 179 lemit.beograd@neobee.net NOVI SAD Futoška 11 Tel: +381 (0) 21 6611 233 Fax: +381 (0) 21 422 569 office@lemit.co.rs Petefi Šandora 157d Tel: +381 (0) 21 504 842, 504 843 lemit.telep@neobee.net

www.lemit.co.rs 57

MARAZZI GROUP Svetski lider u proizvodnji i prodaji keramičkih pločica. Nudi kompletan i raznovrstan asortiman, koji je u stanju da uspešno odgovori na različite estetske i funkicionalne zahvate. Sa više od 5.000 kombinacija boja, formata i dezena, kupcima je omogućeno da na jednom mestu kompletiraju projekat. A to podrazumeva i duple podove i ventilacione fasade, koje potpuno rešavaju sve probleme u dizajnerskom, vizuelnom i arhitektonskom smislu.

58

HATRIA Fabrika koja pripada Marazzi grupaciji je specijalizovana za visoko kvalitetnu sanitarnu keramiku.

Vođena evropskom tradicijom i najnovijom tehnologijom u proizvodnji, selektovanjem vrhunskog mate-

www.lemit.co.rs

rijala i modernim dizajnom doveli su do kombinacije lepote i funkcionalnosti.

59

HUPPE Najstariji evropski proizvođač tuš kabina. Svi proizvodi su izrađeni od visoko kvalitetnog materijala, po vrhunskoj tehnologiji i daju mogućnost izrade tuš kabina po meri i želji.

60

www.lemit.co.rs Vojislava Ilića 87, Beograd Tel: +381 (0) 11 2833 154, 2833 155 Fax: +381 (0) 11 2833 179 lemit.beograd@neobee.net

AXOR Nudi inovativna dizajnerska rešenja kupatilske opreme izuzetnog kvaliteta. Ono što ih izdvaja je saradnja sa internacionalnim dizajnerima kao što su PHILIPPE STARCK i arhitektama koji ostavaruju jedinstvene dizajnerske kolekcije i revolucionarne prostorne koncepte.

www.lemit.co.rs Futoška 11, Novi Sad Tel: +381 (0) 21 6618 200, 6611 233 Fax: +381 (0) 21 422 569, 504 843 office@lemit.co.rs

61

Brendovi 05

62

ZVEZDA a.d. je kompanija sa 60 godina dugom tradicijom u obradi ravnog stakla. Inovacija tehnologije i primena najsavremenije opreme poslednje generacije za obradu stakla predstavljaju model razvoja kompanije koji obezbeđuje visok kvalitet proizvoda. ZVEZDA je svoju delatnost usmerila prevashodno za potrebe građevinarstva usled sve veće potrebe za specijalnim vrstama stakla, koja zadovoljavaju sve zahtevnije karakteristike (toplotne, svetlosne, zvučne i sigurnosne) kako u eksterijeru (strukturalne i klasične staklene fasade, prozori itd.) tako i u enterijeru i to po najzahtevnijim svetskim standardima.

U pogonima ZVEZDE nalazi se najnovija oprema za rezanje, obradu, izradu termo-izolacionog stakla, emajliranje, sito-štampu, kaljenje, HST test, laminiranje, obradu na CNC mašinama i dr. Proizvodni program nudi širok spektar proizvoda visokog kvaliteta i preciznosti obrade:

êêìê{ ê ê ê ê : ê ê ê O à êêìêz ê ê êêìêl ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê êà êêìês ê ê ±ê ê ê : ê O ±ê ê ê ê à êêìêw W ê êêìêz ê ê ê O ê ê ê êÂ ê ¾O à êêìêz ê ê ê êÂ ê ±ê Oê ê ê ­Ã

Performanse i kvalitet specijalnih vrsta stakla, solarna zaštita, svetlosna propustljivost i refleksija, doprinose uštedi energije i omogućavaju brojna estetska rešenja. Kompanija ZVEZDA a.d. je svojim proizvodnim kapacitetima u mogućnosti da odgovori svim zahtevima savremene arhitekture u tehnologiji izrade i obrade stakla.

63

Salon CITROﾃ起 Beograd AGC SUNERGY CLEAR

64

HYPO Banka – HYPO PLAZA Beograd AGC STOPSOL SUPERSILVER GREY

65

OAO, TAIF Kazanj, Rusija AGC SUNERGY GREEN

Salon RENAULT Srbija GUARDIAN SUNGUARD HS SUPER NEUTRAL 70

66

OAO, TAIF Kazanj, Rusija AGC SUNERGY GREEN

67

PINK BiH Sarajevo GUARDIAN SUN GUARD SOLAR ROYAL BLUE 40

AUTO ČAČAK – ŠKODA Novi Beograd AGC STOPSOL SUPERSILVER GREY

68

NARODNA BANKA SRBIJE Beograd AGC STOPSOL SUPERSILVER GREY

PRO CREDIT BANK Novi Beograd AGC STOPSOL SUPERSILVER GREY

69

MERCEDES – BENZ Srbija

Poslovni objekat Novi Beograd GUARDIAN SUNGUARD HS SUPER NEUTRAL 70

70

DEXY CO Srbija AGC STOPRAY SILVER

METEOR Novi Beograd AGC STOPSOL SUPERSILVER GREY

Zvezda a.d.

Fabrika za obradu stakla Zemun Batajnički drum 27, 11000 Beograd Tel: 011 3756-080 Fax: 011 3756-087

71

i ꪥ

72

Lemić Group je poslovni sistem u okviru koga se vrši projektovanje, proizvodnja i građevinski radovi ugradnje: ìê ê êw}jê ìê 9 ê ìê: : ê ê ê ìê ê ê ê ê ±ê ¾ ê ±êw}jê ìê ê ìê ìê ê ê ê ê : u ê ê ê ê ê ê¡©©¤­ê ±ê ê ê 9 ê ê O ê ê i proizvodnog sistema postala sinonim za kvalitet i kreativnost. Lemić Group je vodeća kompanija među proi¾ : ê: : ê ê ê ê ê ê ê ê êq : êl ±ê ê ê ¾ ê : ê W ­ê|ê ê ê ê ê ê ê 9 ê ê êzywzêpzvꩪª¡®ê ¢ªª¨ê êO ê êznz±ê ê ê ê ê ê ê ês 9ên ¾ ê ê¡¢ªê ê ê ê W ±ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê O ê ê ¨¥ªªê ²­êq ê ê ê ê ê ê: ê ê ê ê : ê ê ­êr ê W ê : ê ê ê ê O ê ±ê ê ê ê ê O ê ±ê ê ê ê O ê ê ê ±ê 9 ê ê O ê ê ê ê ê ­ê ¾ 9 ê ê ê ê ê O ê ê ê ±ê ê s 9ê n ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ­êp ê ê ê ê 9 ê ê ê ê ­ê y 9 ê ê ê ê ê W O ê ê ±ê 9 ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê W ê ê W O ­ês 9ên ê ê ê ê ê ê ê êq : êl ±ê ê ¾ ê ê ê : ê ê ê ê ê W O ­ê|ê ê ±ê ±ê êO ê ê ê ê : ­ê y ê ê ê ê O ê ê ê ê ê ê ê ­ê |ê s 9ê n ¾ ê ê ê ê : ê ±ê ê ê : ê O ê ±ê ê ê ê ê ê O ê ê 9 ­ê y ê s 9ê n ¾ ê ê ê ê ê W ê ê 9 ê ê O ê ê ê ê ê 9 ­ê ê ê ê : ê ê ê ê ±ê W ê 9 ê ê êO ê ê ê ­ê} ê ês 9ên ¾ ±ê ê ±ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ±ê ê ê ê ê : êW ê ­êu ê ê : ês 9ên ê : ê ±ê ê ê O ê ê ê ê ê ê ­ê| ê : ê ê ê ê êO ê O ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê O : ê ê ±ê ê 9 ê ê ê ê ê ­ê z ê ê ê ê ê ê ±ê ê ±ê ê ê ê ­ t ꢱꡡª¨ªê ±êh êpê{ ®êУ¨¡ê¡¡ê£¡ê¦¤ê£©¤êpêУ¨¡ê¡¡ê¢¡ê©¥ê¨¡¤êpêm ®êУ¨¡ê¡¡ê¢¡ê©¥ê¨¡¦ ¾ ®ê Í ­ êpêwww.lemic.biz 73

Marijana Čikić, Business Development & Marketing Director

1.

Lemić Group je veliki poslovni sistem, sa izuzetno raznovrsnim proizvodnim programom i zaokruženim procesom proizvodnje. Koje su njegove osnovne osobenosti?

- Lemić Group je obezbedio sve uslove da lako i brzo udovolji zahtevima svih svojih klijenata, kao i da se suoči sa najvećim izazovima. U funkciji ispunjenja zahteva klijenata, pored modernih proizvodnih pogona je i dobra logistika - komercijala, magacin i transport. Uprkos iskušenjima pred koja su nas stavljali trenutni zahtevi tržišta, kao i šarenilo evropske i svetske ponude, ostali smo dosledni svom opredeljenju da našem tržištu ponudimo isključivo kvalitet.

2.

Tehnološki pomaci i inovativnost u proizvodnji doveli su do prave revolucije u građevinarstvu i arhitekturi. U kojoj meri Lemić Group ulaže u inovativne programe?

- Naša kompanija je svesna potrebe za stalnim usavršavanjem i napredovanjem, kako u pogledu opreme tako i u pogledu raspoloživosti najsavremenijim materijalima. U tom smislu, kontinuirano pratimo savremene trendove, i nastojimo da odgovorimo najzahtevnijim kriterijumima ovog tržišta. Naš proizvodni pogon je jedan od najopremljenijih na ovim prostorima. Često posećujemo sajmove u Evropi i ostatku sveta, a sve s ciljem da se što bolje i među prvima upoznamo sa svetskim trendovima iz oblasti građevinarstva i arhitekture.

3.

Raspolažete sopstvenim proizvodnim pogonom u beogradskom naselju Altina. U kojoj meri je to prednost, i gde je mesto firme Lemić Group-a u tržišnoj ponudi Srbije?

- Preduzeće se nalazi na idealnoj lokaciji za efikasno i brzo poslovanje, (Beograd-Zemun, Auto-put) sa brzim pristupom centru Beograda, pravcima ka Novom Sadu, Nišu, Zagrebu. Sa sigurnošću tvrdimo da smo među vodećim kompanijama u branši, kako na prostoru Srbije tako i na prostoru bivše Jugoslavije. Do sada je Lemić Group realizovao radove na više od 30 poslovnih objekata, sa površinom fasade od preko 1000m² i preko 80 relativno malih, ali specifičnih i kompleksnih projekata. Zvuči neskromno, ali objekti koje je izveo Lemić Group zauzimaju veoma značajan deo pejzaža Beograda.

4.

Jedna ste od retkih domaćih firmi koja ima razvijeno poslovanje i na stranim tržištima, pre svega na tržištu Hrvatske i Rusije. U kojoj meri je srpskoj firmi teško da prodre i opstane na ovim tržištima?

74

- Dobro se pozicionirati na inostranom tržištu svakako nije lako. Međutim, naša kompanija je, uz odlične reference sa domaćeg tržišta, uspela ugovoriti prvo manje, a potom i značajne velike poslove izvan granica Srbije. Tokom prošle godine ostvaren je značajan rast u radovima na teritoriji Ruske Federacije. Na tržištu Rusije predstavljamo se kao lokalna kompanija, koja iz Srbije povlači proizvodne i ljudske resurse. Mišljenja smo da ni jednoj srpskoj firmi nije lako da prodre i opstane na inostranom tržištu, ali mi smo problem rešili varijabilnim proizvodnim i administrativnim resursima, što je ekonomično, a samim tim i konkurentno u inostranstvu.

5.

Za efektnu aplikaciju savremenih materijala izuzetno je značajno i stručno tehničko znanje, kako u proizvodnji tako i pri samom izvođenju obekata. Da li Vaš sistem poslovanja podrazumeva i kontinuirano ulaganje u kadrove i njihovu stručnost?

- Lemić Group okuplja mlade i obrazovane stručnjake svih profila. Kroz obavljanje svakodnevnih poslova, a u želji da klijentima bude pružen najviši nivo proizvoda i usluga, ovi mladi ljudi konstantno potvrđuju svoje stručno znanje.

Prilikom otvaranja novih radnih mesta, mi prednost pružamo mladim i ambicioznim osobama, koje su spremne da uče i da se usavršavaju. Naša kompanija ulaže značajna sredstva u stalno usavršavanje kadrova, kako kroz seminare tako i kroz stručnu literaturu. Najvažniji zadatak kadrovskog sektora je briga za zaposlene jer, u najvećoj meri, upravo od njih samih zavisi koliko će se uspešno ostvariti poslovni plan. S pravom se možemo pohvaliti da imamo izuzetno kvalitetan kadar, koji poseduje značajno stručno znanje.

6.

Realizovali ste niz referentnih objekata na srpskom tržištu. Koja je dalja poslovna strategija Lemić Group-a?

- Vizija, misija, vrednosti i strateška opredeljenja Lemić Group-a, za period koji sledi, su jasno definisani. Naša vizija je da ostanemo među vodećim proizvođačima čeličnih konstrukcija i proizvoda od aluminijuma i stakla u Jugoistočnoj Evropi, sa razvijenom logističkom mrežom. I u budućnosti ćemo težtiti da kroz naše poslovne aktivnosti klijentima pružimo kvalitetne proizvode i pouzdane usluge sa visokim, sertifikovanim kvalitetom, i konkurentnim cenama. Nastojaćemo da razvijamo kvalitetne i originalne proizvode. Samim tim, vidimo mogućnost za razvoj našeg biznisa u Srbiji i na stranim tržištima. Svakako, trudićemo se da ostvarimo korist za samu kompaniju, i to obezbeđivanjem profitabilnog povećanja poslovanja, povećanjem poslovne efikasnosti i povećanjem tržišne vrednosti preduzeća.

7.

U kojoj meri su, po Vašem mišljenju, srpski arhitekti upoznati sa aktuelnom ponudom savremenih materijala i proizvoda koji u značajnoj meri mogu unaprediti realizaciju arhitektonskih projekata?

- Vrlo često imamo priliku da sarađujemo sa najeminentnijim domaćim arhitektama, te smo uvideli da su dobro upoznati sa svim savremenim tokovima iz oblasti arhitekture i građevinarstva. Posebnu pogodnost za praćenje i upoznavanje sa aktuelnom svetskom ponudom svakako čini, u poslednje vreme, sve dostupnija stručna, strana literatura, i olakšan odlazak na međunarodne sajmove arhitekture i građevinarstva, a koje i mi sami često posećujemo.

8.

Verujete li u dalji prosperitet građevinske industrije u Srbiji uprkos ekonomskoj krizi?

- Verujem, i optimista sam po ovom pitanju. Beograd je grad budućnosti, i ovaj region polako ali sigurno postaje aktuelan na investicionoj mapi sveta. U tom smislu, vidim da će se ubrzo javiti velika potreba za građevinskim i arhitektonskim kapacitetima. Mi sebe u svemu tome vidimo kao konkuretnu kompaniju, te se u tom smislu trudimo, što nam i uspeva, da i uprkos svetskoj ekonomskoj krizi zadržimo svoj stručni kadar, i zajedno sa njima i savremenim proizvodnim kapacitetom sačekamo građevinski bum, koji tek predstoji.

www.lemic.biz

75

FASADE Primena stakla, aluminijuma, kompozitnih panela i nerđajućeg čelika danas predstavlja moderno i široko primenjivano rešenje. S obzirom da fasada predstavlja spoljašnji omotač zgrade, mora ispuniti odgovarajuće zahteve u pogledu zaštite od atmosferskih uticaja, uticaja temperature i buke, zaptivanja, i regulisanja uticaja sunca. Upotrebom specijalnog stakla moguće je smanjiti zagrevanje prostorija u letnjem periodu, a time uštedeti na energiji potrebnoj za hlađenje. Fasada je i dobar toplotni izolator, što smanjuje troškove zagrevanja objekta tokom zime.

STAKLO Lemić Group proizvodi staklo-pakete od svih vrsta stakla.

Staklo-paketi se izrađuju u dvoslojnoj ili troslojnoj varijanti.

Pogon za proizvodnju termostakala u svom sastavu ima proizvodne linije: ìê ê ê : ê ìê ê ê ê ìê ê ê ê ìê O ê ê ê ìê O ê ê O ê ìê O ê ê ê

PVC Proizvodna linija sastoji se od mašine za sečenje PVC profila, četvoroglave mašine za zavarivanje spojeva i drugih mašina koje služe za izradu vrata, prozora, portala i drugih PVC proizvoda.

76

PROIZVODNJA

Projektni biro U projektnom birou, naši inženjeri u ambijentu prilagođenom za ovu vrstu posla, imaju mogućnost kreiranja različitih rešenja. Prvenstveno se vodi računa o željama i mogućnostima klijenata, ali i o tehničkim performansama.

Stoga naš tim teži da ispuni sva Vaša očekivanja, a istovremeno isporuči vrhunski kvalitet.

Proizvodnja PVC stolarije Proizvodna linija sastoji se od četvoroglave mašine za zavarivanje, mašine za sečenje PVC profila, i drugih mašina koje služe za izradu vrata, prozora i drugih PVC proizvoda.

Plastifikacija čeličnih i aluminijumskih elemenata Pogon za plastifikaciju čeličnih i AL profila ima komoru i mašinu za plastifikaciju metala.

Pogon za obradu kompozitnih panela CNC horizontalna mašina za obradu kompozitnih panela, poluautomatska vertikalna mašina za obradu kompozitnih panela i druge mašine, izrađuju panele za izgradnju objekata raznih namena. Isporuka i montaža čeličnih sendvič panela, kao obloga za fasadu ili kao krovni pokrivač.

Proizvodnja aluminijumske bravarije U proizvodnom pogonu za izradu aluminijumske stolarije, osim pregrada, vrata, prozora, izloga, izrađuju se i elementi fasade kao i ostali aluminijumski proizvodi. Jednoglava i dvoglava mašina za sečenje Al profila, CNC obradni centar, mašina za čeonu obradu Al profila, uz ostale potrebne mašine i alate za obradu čine fleksibilnu i kompletnu proizvodnu celinu.

Pogon za obradu stakla Lemić Group proizvodi staklo-pakete od svih vrsta stakla. Staklo-paketi se izrađuju u dvoslojnoj ili troslonoj varijanti. Pogon ima proizvodne linje: sto za sečenje stakla, linija za pranje stakla, linija za izradu termostakla, mašina za zaptivanje termo-paketa, mašina za brušenje ivica, mašina za peskiranje, i ostalu opremu.

Proizvodnja čeličnih i inox konstrukcija

Proizvodnja metalnih konstrukcija

Proizvodni pogon se sastoji od mašine Water-Jet, kao i druge opreme za sečenje, savijanje limova, cevi inosača, kao i za zavarivanje, prosecanje i probijanje.

Sve vrste metalnih konstrukcija - izvođenje radova prema projektnoj dokumentaciji. Izvo đači radova su kvalifikovani radnici i zavarivači sa atestom. Sečenje složenih oblika na WaterJet mašini. Izrada elemenata podkonstrukcije.

Proizvodnja fasadnih panela i krovnih pokrivača

Sektor za domaći i međunarodni saobraćaj

Pogon za proizvodnju fasadnih panela i krovnih pokrivača specijalizovan je za obradu kasetnih elemenata za preciznu i efikasnu izgradnju industrijskih i skladišnih objekata.

U okviru proizvodnog procesa, preduzeće Lemić Group kao logističku podršku ima više teretnih vozila. Lemić Group pored sopstvenog transporta pruža i usluge domaćeg i međunarodnog transporta. Kroz širok spektar mogućnosti svojim klijentima pružamo potpunu podršku pri kreiranju optimalnih logističkih rešenja.

77

BLUE HOUSE Radovi se sastoje od projektovanja, proizvodnje, isporuke i montaže aluminijumske fasadne bravarije na objektu. Radovi takođe obuhvataju izradu svih opšivki, požarnih barijera, dilatacija, sekundarne čelične konstrukcije, ankera i svih elemenata neophodnih za potpunu i kompletnu završenost fasade. Izvršeno je i oblaganje čelične krovne konstrukcije i kružnih AB stubova, i na povučenom, VII spratu i prizemlju objekta oblaganje panelima ETALBONDA, proizvođača ETEM. Postavljeni su brisoleji kao i aluminijumski dekorativni elementi pod uglom od 135 stepeni na objektu.

Tip fasade je SCHÜCO FW50+ HI, površine 22.000kvm.

Metalna konstrukcija je postavljena kod PP nadstrešnica, ograde na terasama VI i VII sprata, kao i kod 3 kućice na izlazima iz garaže.

Autor projekta: Energoprojekt Urbanizam i arhitektura: arh. Svetlana Šojić Lokacija: Novi Beograd, Blok 26, Celina I, ugao ul. Mihajila Pupina i Španskih boraca.

Godina izgradnje: 2008.

Trajanje radova: 6 meseci

M - INVEST ìêp ê ê ìê{ ê ê¾ê¥ªªª ìêi ê ê: : ê ìê : ê ê ꢨ ìê| ê: : ê ìêv ê ê ê od kompozitnih materijala Korišćeni sistemi: - Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Nissal - Kompozitni paneli J Bond - Granitna keramika Porcelanosa Autor projekta: PC Art Lokacija: Novi Beograd, Bulevar Zorana Đinđića 15 Godina izgradnje: 2007.

Trajanje radova: 3 meseca

78

SOCIETE GENERALE Ulazni portal:

- Korišceni sistemi:

- Granitna keramika postavljena na aluminijumsku konstrukciju

- Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Wicona

- Stakleni krov sa automatskim otvaranjem prozora

- Kompozitni paneli Alukobond, granitna keramika Porcelanosa

- Polukružna strukturalna fasada

Autor projekta: Slavija biro

- Transparentna fasada 3500kvm

Lokacija: Novi Beograd

- Stubovi obloženi Alukobondom

Godina izgradnje: 2005.

- Brisoleji obloženi Alukobondom

Trajanje radova: 12 meseci

BUSSINIESS CENTAR MOSCOW Lemić Group je potpisao ugovor za izgradnju poslovnog kompleksa u Rusiji. Radovi na objektu biznis centra sa višefunkcionalnom prodajno-izložbenom salom obuhvataju izradu tehničkog projekta i završne radove na fasadi objekta. Fasada se izvodi Alpolic kompozitnim pločama vrhunskog kvaliteta, (kompozitni panel Mitsubishi) na površini od 3500kvm i u vidu klasične fasade na površini od 2500kvm. Svi elementi moraju biti izvedeni prema važećem GOST standardu.

Lokacija: Rusija, Moskva Trajanje radova: 6 meseci

www.lemic.biz 79

GTC SQUARE Lemic Group je izveo radove postavljanja 1390 jedinica prozora dimenzija 900x1600 mm. Na prozorima se nalaze termopaketi od niskoemisionog stakla. Transparentna fasada je površine 7500kvm.

Korišćeni sistemi: - Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Schüco, prozorske jedinice Alumil M 11000 - 1400.

Autor projekta: Slavija biro Lokacija: Novi Beograd, Blok 41 Godina izgradnje: 2008.

Trajanje radova: 2 meseca

GTC HOUSE Ulazni portal: - Strukturalna fasada na kružnom delu - Klasična fasada u unutrašnjosti - Transaparenta fasada 5000kvm - Stakleni krovovi 400kvm - Stubovi: Alukobond Stepenište: obloženo staklom i drvetom Pregradni zidovi od aluminijuma Korišceni sistemi: - Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Wicona, kompozitni paneli Alukobond, granitna keramika.

Autor projekta: Slavija biro Lokacija: Novi Beograd Godina izgradnje: 2004.

Trajanje radova: 9 meseci

80

YU POINT Na poslovnom objektu YU point u Francuskoj ulici, Lemić Group je izveo radove na staklenoj strukturalnoj fasadi površine 600kvm.

Korišćeni sistemi: - Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Schüco, fiksne nadstrešnice.

Autor projekta: Siniša Meichsner Lokacija: Beograd, Francuska ulica Godina izgradnje: 2007.

Trajanje radova: 3 meseca

MERKATOR Čelična potkonstrukcija - ulice na spratovima Stakleni krov Strukturalna fasada 1000kvm Transpartntna fasada 7000kvm Staklene ograde sa rukohvatima INOX Oblaganje stubova INOX-om i MAX oblogama Korišćeni sistemi: - Staklena fasada sa aluminijumskom konstrukcijom Schüco, FUNDERMAX, TRIMO paneli Autor projekta: Mercator Optima Lokacija: Novi Sad Godina izgradnje: 2007.

Trajanje radova: 3 meseca

www.lemic.biz 81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

I M P R E S U M

AUTOR PUBLIKACIJE: LJILJANA ĐUROVIĆ BRENDOVI SPECIJALNO IZDANJE ENTERIJER MAGAZINA IZDAVAČ: VIZUELNO d.o.o. DIREKTOR: MLADEN ĐUROVIĆ GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK: MLADEN ĐUROVIĆ SEKRETAR REDAKCIJE: MARIJA CVETKOVIĆ DIZAJN: STUDIO VIZUELNO; DIZAJNER: VOJIN MILENKOVIĆ FOTO: RADE KOVAČ; ARHIVA PUBLIKOVANIH BRENDOVA ŠTAMPA: GRAFOSTIL ADRESA REDAKCIJE: 11000 Beograd, Vidikovački venac 80b tel/fax: 234 22 95 vizuelno@eunet.rs www.enterijermagazin.com enterijer izlazi dvomesečno; registrovan je u Ministarstvu pravde Srbije № 3091, issn 1451-0669

92