Cesta kolem světa za 80 dní, Jules Verne

Jules verne

cesta kolem světa za 80 dní PodIvUHodnÁ PUtovÁní svazek 11

PHIleas Fogg PřIJímÁ Jeana PassePartoUta Jako svéHo slUHU

v

roce 1872 bydlel v domě s číslem popisným 7 v saville row1) v Burlington gardens Phileas Fogg. Bydlel v domě, ve kterém v roce 1814 zemřel sheridan.

Phileas Fogg byl jedním z nejvýznamnějších a nejváženějších členů londýnského reformního klubu, ačkoliv se zdálo, že se rozhodl nepodnikat nic, co by mohlo vzbudit pozornost. Po jednom z největších řečníků, kteří jsou chloubou anglie, byl Phileas Fogg záhadná osobnost, o které se nevědělo nic, jen to, že to byl sympatický muž a jeden z nejhezčích gentlemanů anglické společnosti. říkalo se o něm, že se inteligencí podobá Byronovi a také Byronovi s knírem a vousy, Byronovi bezcitnému, který by mohl žít tisíc let a nezestárnul by.

I když byl rodilý angličan, nebyl zřejmě Phileas Fogg londýňan. nikdo ho nikdy neviděl ani na burze, ani v bance, ani v žádné písárně londýnské city. dokonce ani prostory, ani výkladiště londýnského přístavu nikdy nehostily loď Philease Fogga. nebyl také činným v žádném správním sboru. Jeho jméno nebylo nikdy slyšet ve sboru advokátů ani v templu, ani v lincolnově právnické škole, ani v grayově. nikdy neřečnil ani před kancléřským soudem, ani při královské tabuli, ani před finančním či před církevním soudním dvorem. nebyl ani průmyslníkem, ani obchodníkem, ani kupcem, ani rolníkem. nebyl členem ani královské společnosti velké Británie, ani společnosti řemesel, ani russellovy společnosti, ani literární společnosti západu, ani Právnické 5

společnosti, ani společnosti spojených věd a umění, která je zaštítěna přímou ochranou Jejího veličenstva. nebyl ani členem žádného z četných spolků, které sídlí v londýně, od Harmonického spolku až k entomologickému spolku, založenému hlavně proto, aby ničil škodlivý hmyz. Phileas Fogg byl členem reformního klubu a to bylo všechno. kdo by se pozastavoval nad tím, že tak záhadný gentleman byl členem tohoto váženého sdružení a že byl přijatý, řekněme, na doporučení bratrů Baringů, u nichž měl otevřený úvěr. z toho vyplývala v tom směru jakási spolehlivost, že jeho šeky byly po předložení správně a pravidelně splácené.

Byl Phileas Fogg bohatý? nepopíratelně. Jak nabyl bohatství, nemohl říct ani člověk nejlépe zasvěcený do jeho poměrů a pan Fogg byl poslední, od kterého by bylo možné se to dozvědět. nebyl marnotratník, ale také nebyl lakomec, protože kdykoliv bylo zapotřebí podpory ušlechtilé nebo neušlechtilé věci, přispíval v tichosti, dokonce ani neudával svoje jméno. celkově byl tento gentleman skoupý na slovo. mluvil co nejméně a zdál se být záhadnější tím více, že byl mlčenlivý. Přece však byl jeho život každému zřejmý, ale co konal, bylo tak matematicky stále stejné, že nespokojený jedinec za tím hledal něco jiného.

Jestli cestoval? Bylo to pravděpodobné, protože nikdo se nevyznal tak dobře v mapě světa jako on. nebylo sebezastrčenějšího místečka, o kterém by neměl podrobné znalosti. Často, ale jen několika slovy, stručnými a jasnými, uváděl na pravou míru různé pověsti, které kolovaly po klubu v záležitosti cestovatelů zmizelých nebo zbloudilých. Udával skutečné pravděpodobnosti, jeho slova jako by mu byla vnuknutá dvojitým viděním, protože události jim dávaly vždy za pravdu. Byl to muž, který procestoval celý svět, aspoň duchem.

Jisté však bylo, že dlouhá léta neopustil Phileas Fogg londýn. ti, kterým se dostalo cti znát ho trochu lépe než ostatním, tvrdili, že mimo přímou cestu, kterou vykonával každý den ze svého domu do klubu, nikdo ho nikdy nemohl vidět jinde. Jedinou jeho zábavou bylo číst noviny a hrát whist. Při této mlčenlivé hře, tak dobře vyhovující jeho povaze, vyhrával často. Jeho výhry se však 6

Phileas Fogg byl ﾄ考enem Reformnﾃｭho klubu...

7

nikdy neocitly v jeho kapse, ale tvořily značnou část obnosů, které vydával na dobročinné účely. ostatně, a to je nutné zdůraznit, pan Fogg hrál, patrně jen aby hrál, ne aby vyhrál. Hra pro něj byla zápasem, bojem proti nesnadnosti, ale bojem bez pohybu, bez pochodů, bez únavy a to svědčilo o jeho povaze. nevědělo se o panu Foggovi, že by měl ženu a děti, což se může stát i lidem nejpočestnějším, nebo příbuzné a přátele, což je ve skutečnosti poněkud vzácnější. Phileas Fogg žil ve svém domě v saville row, kam nikdo nepřicházel. Jeho domácnost byla velice jednoduchá. k jeho obsluze stačil jediný sluha. snídal a obědval v klubu přesně ve stejnou hodinu, ve stejném saloně, u téhož stolu, nikdy nehostil přátele, nezval nikdy cizince a domů se vracel, jen aby se vyspal, přesně o půlnoci. nevyužíval nikdy pohodlné pokoje, které má reformní klub pro své členy. z dvaceti čtyř hodin trávil deset ve svém domě, kde buď spal, nebo se zabýval sebou samým. Jestliže se procházel, chodil dnes jako včera a jako zítra stejným krokem, ve vstupním sále po mozaikových parketách nebo v okružní galerii, na které se vypínala kupole s modrými skly a kterou neslo dvacet jónských sloupů z červeného porfyru. k jeho snídaním a obědům dodávaly klubovní kuchyně, spižírna, zásobárna, rybárna a mlékárna své šťavnaté zásoby. obsluhovali ho klubovní sluhové, vážní lidé černě oblečení, v botách s měkkými podrážkami. Porcelánové příbory byly nádherné, stolní ubrusy a ubrousky z obdivuhodného saského plátna, klubovní číše vzácných vzorů plnilo jeho sherry, portské víno nebo claret smísený se skořicí a klubovní led, dovážený s velikým nákladem z amerických jezer, který udržoval jeho nápoje přiměřeně vychlazené.

Pokud je život za takových podmínek považovaný za výstřední, pak je zapotřebí přiznat, že výstřednost není tak zlá! dům v saville row, v centrální části city of Westminster nebyl nijak nádherný, ale vyznačoval se dokonalým pohodlím. ostatně při neměnných zvycích jeho obyvatele byla potřeba jenom malá obsluha. od svého jediného sluhy však Phileas Fogg vyžadoval mimořádnou dochvilnost a pravidelnost. Právě dne 2. října Phileas Fogg propustil Jamese Forstera, který se provinil tím, že mu při8

nesl k holení vodu ohřátou na osmdesát čtyři stupňů podle Fahrenheita, místo na osmdesát šest. Právě očekával jeho nástupce, který se měl představit mezi jedenáctou a půl dvanáctou hodinou.

Phileas Fogg, pohodlně rozložený v křesle, s nohama přitaženýma k sobě jako voják při parádním postoji, rukama položenýma na kolenou, vzpřímeným trupem a se zdviženou hlavou, pozoroval běh ručiček na hodinách, což byl složitý stroj, udávající hodiny, minuty, vteřiny, dny a roky. v půl dvanácté měl pan Phileas Fogg podle svého denního zvyku opustit svůj dům a odebrat se do reformního klubu. vtom se ozvalo klepání na dveře malého salonu, v němž Phileas Fogg seděl.

James Forster, propuštěný sluha, vstoupil. „nový sluha,“ ohlásil návštěvu. vešel za ním asi třicetiletý muž a uklonil se. „Jste Francouz a jmenujete se Jean?“ zeptal se ho Phileas Fogg. „Jean, pokud to pánovi bude vyhovovat,“ odvětil příchozí, „Jean Passepartout je moje přezdívka, která mně zůstala a díky které jsem se mohl přirozeně všemu přizpůsobit. myslím, že jsem poctivý chlapík, pane, ale jestli mám být upřímný, musím se přiznat, že jsem byl už lecčím. Byl jsem potulným pěvcem, štolbou v cirkuse, dělal jsem přemety jako léotard a tančil jsem na provaze jako Blondin. stal jsem se profesorem gymnastiky, abych mohl zužitkovat svoje schopnosti a byl jsem také seržantem u hasičů v Paříži. Byl jsem činným při pozoruhodných požárech, ale už je to pět let, co jsem opustil Francii. chtěl jsem poznat rodinný život, a proto jsem pracoval jako komorník. nyní jsem bez místa, při zjištění, že je pan Phileas Fogg mužem nejpřesnějším a nejusedlejším v celém spojeném království, představuji se vám v naději, že u vás budu žít v klidu a že zapomenu i to jméno Passepartout.“ „Passepartout je mně vhod. Byl jste mně doporučený. mám o vás dobré reference. znáte moje podmínky?“ ujišťoval se gentleman. „ano, pane!“ „dobrá. kolik máte hodin?“ „Jedenáct hodin a dvacet dva minut,“ odpověděl Passepartout a vytáhl z hluboké kapsy ve spodcích ohromné stříbrné hodinky.

9

„zpožďují se vám,“ konstatoval pan Fogg. „ať mi laskavě pán promine, ale to je nemožné.“ „zpožďují se vám o čtyři minuty. Přesto na tom nezáleží. tedy od tohoto okamžiku, od jedenácté hodiny dvaceti devíti minut ráno, od dnešní středy 2. října 1872, jste v mých službách.“ když Phileas Fogg domluvil, vstal, vzal si klobouk, nasadil si ho na hlavu automatickým pohybem a bez dalšího slova odešel.

Passepartout slyšel zavírat domovní dveře. odcházel jeho nový pán a pak je slyšel zavírat ještě jednou. to odcházel jeho předchůdce, James Forster.

Passepartout zůstal v domě sám.

10