Охлаждение формы by delta snab

Охлаждение формы

www.dmeeu.com

PTLH VM

INTERNE INTERN

CONNECTOR PLUGS FLOW CHANNEL

Jiffy

for max. Ød = 9 --> diagram N9 for max. Ød = 16 --> diagram N16

Euro for max. Ød = 6 --> diagram 9 for max. Ød = 9 --> diagram 13

P. 10/11 P. 12/13 P. 14/15 P. 30/31 P. 32/33

15/12/2010

for max. Ød = 6 --> diagram N6

Содержание

DME Standard - Jiffy-Tite Connectors

www.dmeeu.com

Серия DME Jiffy Муфты.................................................................................................................................................................................................1 Push-to-Lock™.................................................................................................................................................17 Запасные части............................................................................................................................................21

DME Jiffy-Tite plugs used with DME Jiffy-Tite (flow-through) type sockets and DME JiffyMatic (automatic shut off type) sockets are designed for use with plastics molds and die cast dies in water, air or oil lines. They feature a combination brass and stainless steel leak proof construction; have a maximum rated capacity of 13 bar and withstand temperatures of up to 200°C with supplied Viton seals. DME Jiffy-Tite and Jiffy-Matic sockets can be used interchangeably with the same Jiffy-Tite plugs already in your mold or die. Comparable sizes of both type sockets have the same OD permitting interchangeability even when the plugs are flush mounted. Seals and hose barbs are easily replaceable saving cost.

Серия Euro Муфты.............................................................................................................................................................................................. 24 Push-to-Lock™.................................................................................................................................................33 Предохранительные муфты............................................................................................................................................. 36

Euro Push-to-Lock DME Euro Series sockets used with special Push-to-Locktm hose do not require the use of a hose clamp for hose retention. the special hose is simply pushed onto the stem and will stay on without any additional fasteners, even under conditions of severe temperature, vibration and pressure. the sockets have a yellow plastic collar, purely for identification, to cover the cut end of the hose. Euro sockets are compatible with standard sockets/plugs. they are made of exactly the same brass and use the same high quality Viton seals. Use special Push-to-Locktm hose (PtLH) only. Euro connector sockets are for use with water and water-based coolants only. Although the Sockets are suitable for temperatures to 200°C observe the temperature ratings of the hose (standard 85°C). Never exceed 13 bar

09/04/2010

Штуцеры/ниппели................................................................................................................................................................. 37 Шланги............................................................................................................................................................................................ 41 Хомуты............................................................................................................................................................................................ 42 Перегородки.............................................................................................................................................................................. 45 Охлаждающие стержни...................................................................................................................................................... 56 Duo Press....................................................................................................................................................................................... 57 Стержни теплопередачи................................................................................................................................................... 58 Уплотнительные кольца..................................................................................................................................................... 65 Охлаждающий коллектор................................................................................................................................................. 69

www.dmeeu.com

Cooling Manifold • • • • •

•

no loss in pressure due to long hoses or too many flow meters efficient parallel moldcooling with shorter cycle times easily install and group cooling connections and hoses in- and outlets can be connected seperately hose lengths can be reduced, enabling the molder to work with lower pressure in the system cooling manifold can be installed horizontally and vertically

www.dmeeu.com

Technical Data

Аксессуары

Технические данные

09/04/2010

www.dmeeu.com

15/12/2010

CAD reference point

09/04/2010

Технические данные............................................................................................................................................................. 73

www.dmeeu.com

Стандарт DME – соединители Jiffy-Tite Втулки DME Jiffy-Tite, используемые вместе с гнездами DME Jiffy-Tite (проточного типа), и гнезда DME Jiffy-Matic (автоматически отключаемого типа) предназначены для использования с пресс-формами для пластмасс и формами для литья под давлением в водопроводных, воздухопроводных и маслопроводных линиях. Характерной особенностью таких изделий является герметичная конструкция, где в качестве материала применяются одновременно латунь и нержавеющая сталь. Они имеют максимальную характеристику номинального давления, 13 бар, и могут работать в условиях температуры 200 °C при установке уплотнительных элементов Viton, входящих в комплект поставки. Гнезда DME Jiffy-Tite и Jiffy-Matic могут использоваться взаимозаменяемым образом с одними и теми же вилками Jiffy-Tite, уже установленными в Вашу пресс-форму или форму для литья под давлением. Гнезда обоих типов со сравнимыми размерами имеют один и тот же ВД (внешний диаметр), что позволяет менять их один на другой даже в случае, когда вилки установлены заподлицо. Прокладки и уплотнения шлангов легко заменяются, что позволяет экономить на расходах.

www.dmeeu.com

Элементы системы охлаждения

Линия изделий Jiffy Tite Втулки и гнезда Jiffy-Tite обеспечивают быстрое подсоединение и отсоединение для того, чтобы менять шланги нагрева/охлаждения, идущие к форме, а также шланги от водопроводной системы и источника подачи газа. Важно охлаждать форму для того, чтобы пластиковый материал охлаждался по возможности быстрее с тем, чтобы изделие достаточно затвердело, и можно было быстрее извлекать его из формы, сокращая при этом длительность цикла. Это помогает обеспечивать надлежащую форму изделия и поддерживать необходимую подачу материала. Потайные втулки могут легко подсоединяться и отсоединяться за счет функции выдвижной втулки. Угловые соединения позволяют предотвратить перегибание шланга. Рабочее Давление PB = 13 бар, максимальное статическое рабочее давление с коэффициентом надежности 4 к 1. Рабочая Температура* От -15°C до +200°C в зависимости от среды.

Преимущества Поставляются в одиночной запорно-выпускной версии, двойной запорно-выпускной версии и проходной версии. Запорно-выпускные соединения (с клапаном) имеют никелированные втулки для быстрого и точного визуального распознавания. Для соединений предусмотрены Заменяемые Уплотнения Viton®. Они легко заменяются с помощью удобного для пользователей Инструмента для Замены Уплотнения. Они завоевали себе популярность благодаря увеличенным отверстиям, в результате чего обеспечивается больший поток, меньшая длительность цикла и лучшее охлаждение. Резьбовой герметик Jiffy-Seal® предварительно наносится на все штуцеры «папа». Материал муфты Тыльная часть Корпус клапана Втулка Втулка Клапан Фиксирующие шарики Прокладки Пружины и стопорные кольца

латунь латунь латунь (без клапана) латунь никелированная (с клапаном) латунь AISI 420 Viton® AISI 301

Штуцер Профиль штуцера Переходник Клапан Пружина и стопорное кольцо Прокладка

латунь латунь латунь AISI 301 Viton®

Инструкции по безопасности: В случае неправильного выбора, неправильного или ненадлежащего использования, муфты быстрого соединения и их аксессуары могут стать причиной повреждения оборудования и травмирования персонала!

15/12/2010

Последствия неправильного выбора, неправильного или ненадлежащего использования могут быть следующими: 2 Концы шлангов, муфты, а также компоненты и аксессуары штуцеров могут разлететься в разные стороны. 2 Контакт с вредными для здоровья, токсичными, холодными или горячими жидкостями. 2 Утечка жидкости под большим давлением. 2 Взрыв или возгорание протекающей жидкости. 2 Травмы и повреждение оборудования вследствие неконтролированного движения компонентов системы вследствие падения давления жидкости.

2 - www.dmeeu.com

Элементы системы охлаждения

Инструкции по эксплуатации 2 Соединение, осуществляемое двумя руками: Соединение осушествляется толканием втулки с одновременным вставлением соединителя в муфту. Во время соединения убедитесь в том, что соединитель вставлен в муфту до упора. После того, как достигнуто положение до упора, нужно отпустить втулку и только после этого соединитель. Втулка должна двигаться к соединителю, пока она не встанет в то же исходное положение, в котором она была до подсоединения. Важно убедиться в том, что защелка сработала, потянув за соединитель. 2 Внимание ! Во время соединения может просачиваться жидкость, особенно в случае соединений под давлением. Проследите, чтобы какая бы то ни было просочившаяся таким образом жидкость не представляла опасности. 2 При размыкании муфты, когда нет встроенного клапана (Jiffy-Tite®), важно, чтобы перед этим поток жидкость был перекрыт. Отсоединение выполняется толканием втулки. Клапан соединения перекрывает дальнейшую подачу жидкости, и одновременно соединитель выталкивается из муфты остаточным давлением жидкости и пружиной клапана. При отсоединении нужно крепко держать рукой соединитель для того, чтобы предотвратить его неконтроллируемое опасное вращение.

Инструкции по установке Перед установкой убедитесь в том, что выбранное быстродействующее соединение подходит для жидкости и она может проходить сквозь него при его конструкции, материалах, уплотнении, величинах рабочего давления и рабочей температуры. 2 Место установки быстродействующей муфты или соединителя должно быть таким, чтобы оператор не мог травмироваться опасными компонентами, что может привести к зажатию частей тела, заражению или ожогу. 2 При использовании шлангов, нельзя превышать допустимое рабочее давление и температуру. Следует закрепить шланги так, чтобы они не могли сорваться с креплений, пользуясь для этого хомутами для шлангов. 2 Рекомендуемое направление потока – это направление от муфты к соединителю, если не указано иное. 2 В случае отсутствия резьбового герметика Jiffy-Seal® резьба должна покрываться другим подходящим уплотнительным материалом, таким, как, например, PTFE лента. 2 Рекомендуется надевать на рассоединенные соединители и соединения специальные колпачки или пользоваться защищенными соединителями во избежание нанесения ущерба и загрязнения.

Инструкции по техническому обслуживанию Соединения DME как правило не требуют технического обслуживания при надлежащем применении и осторожном обращении, с правильным выбором типа соединения и материалов. Мы рекомендуем обычную индивидуальную процедуру технического обслуживания, предусматривающую следующее: 2 Внешний визуальный осмотр соединительного комплекта DME. В случае накопления грязи в рабочей области соединения и соединителя ее следует удалить. В следующих случаях необходимо заменять соответствующие детали: разрыв, повреждение, очень грязные или затронутые коррозией детали, утечки в соединителе. 2 Периодичность замены быстросменных муфт или замены уплотнения Viton при помощи инструмента для замены уплотнения Jiffy JSTK-235.

Рабочие комбинации

15/12/2010

Штуцеры «папа» серии PCS** с гнездами серии SVK (эквивалентного размера)

Станд. удлинительные или штуцеры «папа», «мама» с гнезами серии SVK (эквивалентного размера).

VALVES CLOSED

VALVE CLOSED

VALVES OPEN

VALVE OPEN

** Штуцеры Jiffy Matic «папа» серии PCS предназначены исключительно для двустороннего запирания и должны использоваться вместе с гнездами Jiffy-Matic серии SVK.

www.dmeeu.com - 3

DME Jiffy N6 FLOW CHANNEL max. Ød = 6

P.20

P.11

P.12

P.13

P.12

P.10

P.13 P.40

P.40

P.11

P.37 P.37

15/12/2010

P.38

4 - www.dmeeu.com

DME Jiffy N6

P.14

P.14 Spare Parts

P.16

P.15

Accessories

P.51 P.15 P.37

P.16 P.37 P.16 P.39 P.15 P.42 P.41

15/12/2010

P.20

P.41 P.34

Not for “Push-to-Lock”

For “Push-to-Lock”

P.42 P.42 www.dmeeu.com - 5

DME Jiffy N9 FLOW CHANNEL max. Ød = 9

P.20 P.11

P.12

P.13

P.12

P.10

P.13

P.40

P.40 P.11 P.37 P.37

15/12/2010

P.38

6 - www.dmeeu.com

DME Jiffy N9

P.14

Spare Parts

P.16

P.15

Accessories

P.51 P.15 P.37

P.16 P.37 P.16 P.39 P.15 P.42

P.41

15/12/2010

P.20

P.41

P.42 Not for “Push-to-Lock”

P.42 P.34

For “Push-to-Lock”

www.dmeeu.com - 7

DME Jiffy N16

FLOW CHANNEL

P.11

P.13 P.10

P.10

P.11

P.40

P.37 P.37

15/12/2010

P.38

8 - www.dmeeu.com

DME Jiffy N16

P.14

P.16

Spare Parts

P.15

P.16

15/12/2010

P.16

P.15 www.dmeeu.com - 9

DME Jiffy

Соединительные штуцеры с PTFE прокладкой НОМЕР N 6-1/8” A N 6-MA N 6-1/4” A N 6-3/8” A N 9-1/8” A N 9-1/4” A N 9-3/8” A N 9-MA N 9-1/2” A N 16-1/2” A N 16-3/4” A

d1 9,4 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 19,9 19,9

d 6 6 6 6 9 9 9 6 9 16 16

L 24,0 23,0 29,0 30,0 30,0 34,0 34,0 29,5 39,0 44,0 45,0

A 22 22 26 30 26 26 30 26 37 32 38

B 18 18 20 22 26 26 28 26 28 38 40

H 17 17 19 21 25 25 26 25 26 37 38

SW 13 13 16 19 14 16 19 16 24 22 29

Соединительный штуцер с внутренним шестигранником НОМЕР N 9-3/8” AH

R 1/8” BSPT M10x1 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M10x1 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT

Мат.: латунь

R 3/8” BSPT

d1 13,5

d 9

L 34

D1 21

A 30

B 28

Мат.: латунь

H 26

Соединительный штуцер с внутренним шестигранником НОМЕР N6 1/8 AHN N6 M10x1 AHN N6 1/4 AHN N6 M14x1,5 AHN N9 1/4 AHN N9 M14x1,5 AHN N9 M16x1,5 AHN N9 3/8 AHN

R 1/8” BSPT M10x1 1/4” BSPT M14x1,5 1/4” BSPT M14x1,5 M16x1,5 3/8” BSPT

d 6 6 6 6 9,3 9,3 9,3 9,3

d1 9,4 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 13,5

L l1 A 23 9 22 23 9 22 28 14 26 28 14 26 34 14 26 34 14 26 35 14 30 35 14 30

B 16 16 16 16 22 22 23 23

H 14 14 14 14 20 20 21 21

SW 11 11 16 16 16 16 19 19

Серия N6 N6 N6 N6 N9 N9 N9 N9 N9 N16 N16

Серия N9

Мат.: латунь

SW1 5 5 5 5 8 8 8 8

Серия N6 N6 N6 N6 N9 N9 N9 N9

• соединительные штуцеры �� Jiffy�� под шестигранный ключ легко устанавливаются в ограниченном пространстве • весь ассортимент поставляется с резьбовым герметиком

Соединительные штуцеры для FSK и FSVK Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP

A 30 30 32 32 32 32

B 23,5 23,5 29,5 29,5 29,5 29,5

d1 13,5 13,5 19,9 19,9 19,9 19,9

Все штуцеры «папа» (включая серию PCS) и удлинительные штуцеры поставляются с резьбовым герметиком Jiffy-seal™. Теперь нет необходимости искать герметик или герметизирующую ленту.

10 - www.dmeeu.com

d 9 9 15 15 15 15

L 34 34 40 53 45 54

l1 11,5 11,5 11,5 24,5 16,5 25,5

SW 16 19 22 22 22 22

Серия N9 N9 N16 N16 N16 N16

CAD reference point

НОМЕР FN 9-14 A FN 9-38 A FN 16-38 A FN 16-38 AL FN 16-12 A FN 16-12 AL

Мат.: латунь

15/12/2010

DME Jiffy

Соединительные штуцеры с клапаном для SVK НОМЕР PCS 6-14 A PCS 6-38 A PCS 9-14 A PCS 9-38 A PCS 9-12 A PCS 16-12 A PCS 16-34 A

R 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT

d1 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 19,9 19,9

d 6 6 9 9 9 15 15

L 29,0 29,5 34,0 34,0 37,0 44,4 44,4

A 28 30 28 30 35 35 42

Мат.: латунь

B 20 20 27 28 28 34 32

H 18 18 25 26 26 32 30

SW 16 19 16 19 24 7/8” 1 1/8”

Соединительные штуцеры НОМЕР N 6-1/8” I N 6-1/4” I N 6-3/8” I N 9-1/4” I N 9-3/8” I N 9-1/2” I

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP

d 6 6 6 9 9 9

L 28 32 34 37 39 46

SW 13 16 19 16 19 24

Соединительные штуцеры для FSK и FSVK НОМЕР FN 9-18 I FN 9-14 I FN 16-38 I FN 16-12 I

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP

d1 13,5 13,5 19,9 19,9

d 9 9 15 15

L 32 37 40 45

Серия N9 N9 N16 N16

Мат.: St. 55 DIN 2391

L 140 150 170 190

SW1 13 16 19 24

SW2 14 17 22 27

15/12/2010

CAD reference point

DS 1314 DS 1617 DS 1922 DS 2427

SW 16 19 22 24

Серия N6 N6 N6 N9 N9 N9

Мат.: латунь

Торцевые ключи НОМЕР

Серия N6 N6 N9 N9 N9 N16 N16

Мат.: латунь

d1 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5

PCS

www.dmeeu.com - 11

DME Jiffy

ATN

Angle nipples НОМЕР ATN 9 ATN 13

EJP

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT

d1 9,4 13,5

d2 6 9

L 27 34

L1 9 9

L2 23,0 24,5

SW 11 15

Удлинительные штуцеры НОМЕР EJP 2514 EJP 2516 EJP 2518 EJP 2524 EJP 2526 EJP 2528 EJP 2534 EJP 2536 EJP 2538

EJP

Мат.: латунь

Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP

Мат.: латунь

d1 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4

d 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

L 100 150 200 100 150 200 100 150 200

A 61 61 61 61 61 61 61 61 61

SW 12 12 12 15 15 15 18 18 18

Удлинительные штуцеры НОМЕР

Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP

Серия N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6

Мат.: латунь

d1 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

d 6,3 6,3 6,3 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

L 100 150 200 100 150 200 100 150 200

A 61 61 61 61 61 61 61 61 61

SW 15 15 15 15 15 15 18 18 18

Серия N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9

15/12/2010

CAD reference point

EJP 3514 EJP 3516 EJP 3518 EJP 3524 EJP 3526 EJP 3528 EJP 3534 EJP 3536 EJP 3538

Серия N6 N9

12 - www.dmeeu.com

DME Jiffy

Латунные удлинительные штуцеры НОМЕР BEP-1810 BEP-1415

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT

L 100 150

Мат.: латунь

SW 11 15

d 6 9

d1 9,4 13,5

d2 10 14

Латунные удлинительные штуцеры НОМЕР BEP-1815 BEP-1825 BEP-1425

L 150 250 250

d 6 6 9

d1 9,4 9,4 13,5

d2 10 10 14

Штуцеры шлангов НОМЕР

d 6,0 9,0 15,5 6,0 9,0 14,0

Серия N6 N6 N9

Мат.: латунь

d1 9,4 13,5 19,9 9,4 13,5 19,9

d2 10 14 20 -

L1 17 21 46 24 28 28

L 39,0 41,0 91,0 37,0 48,0 63,5

fits hose id 3/8” 1/2” 3/4”

BEP

STN / STN PL

Серия N6 N9 N16 N6 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

STN 9 STN 13 STN 19 STN 9 PL STN 13 PL STN 19 PL

Серия N6 N9

Мат.: латунь

SW 11 11 15

BEP

www.dmeeu.com - 13

DME Jiffy

Jiffy Matics прямая с клапаном НОМЕР SVK-106 SVK-109 SVK-111 SVK-113 SVK-119

SVK (90°)

SVK-206 SVK-209 SVK-211 SVK-213 SVK-219

SVK-306 SVK-309 SVK-311 SVK-313 SVK-319

Сквозной тип

VALVES CLOSED

Гнезда Jiffy-Tite имеют большое сквозное отверстие для обеспечения бесперебойности потока.

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

l1 27 27 27 27 46

l2 57 57 68 68 103

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 16

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 16

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 74

l1 27 27 27 27 46

l2 34 34 37 37 69

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 74

l1 27 27 27 27 46

l2 34 34 37 37 69

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Гнезда Jiffy-Matic®

Тип с автоматическим запиранием Гнезда Jiffy-Tite и Jiffy-Matic могут использоваться взаимозаменяемым образом с одними и теми же вилками Jiffy-Tite, уже установленными в VALVE CLOSED Вашу пресс-форму или форму для литья под давлением. Гнезда обоих типов со сравнимыми размерами имеют один и тот же ВД (внешний диаметр), что VALVE OPEN позволяет менять их одно на другое даже в случае, когда втулки установлены заподлицо.

15/12/2010

VALVES OPEN

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

Jiffy Matics 45° с клапаном НОМЕР

Гнезда Jiffy-Tite®

d2 5 6 9 9 16

Jiffy Matics 90° с клапаном НОМЕР

SVK (45°)

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

Мат.: латунь-нерж.сталь

CAD reference point

SVK

14 - www.dmeeu.com

DME Jiffy

Jiffy Tites прямая НОМЕР SK-106 SK-109 SK-111 SK-113 SK-119

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

Мат.: латунь-нерж.сталь

d2 5 6 9 9 16

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

l1 25 25 25 25 32

l2 52 52 62 62 77

Jiffy Tites 90° НОМЕР SK-206 SK-209 SK-211 SK-213 SK-219

d2 5 6 9 9 16

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 68

l1 27 27 27 27 46

Jiffy Tites 45° НОМЕР

l2 34 34 37 37 69

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 16

d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 67

l1 27 27 27 27 46

l2 34 34 37 37 69

SK (90°)

SK (45°)

Серия N6 N6 N9 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

SK-306 SK-309 SK-311 SK-313 SK-319

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

www.dmeeu.com - 15

DME Jiffy

SVK 200-300-500

Jiffy Matics «мама» с клапаном НОМЕР SVK-200 SVK-300 SVK-500

FSVK

FSVK-106 V FSVK-111 V FSVK-119 V

l2 39 53 57

D 17,0 22,6 30,0

SW 1/2” 3/8” 1 1/8”

Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP

SK-200 SK-300 SK-500

d 9,5 13,6 17,5

L 46 60 76

D 17,0 22,6 30,6

A 30,5 41,0 57,0

B 8,0 8,5 7,0

НОМЕР

SW 1/2” 3/8” 1 1/8”

Серия N6 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSP

d 9,5 13,6 20,0

l2 39 53 59

D 17,0 22,6 30,0

SW 1/2” 3/8” 1 1/8”

Jiffy Tites

Серия N6 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP

d 9,5 13,6 17,5

L 46 60 72

D 17,0 22,6 30,6

A 30,5 41,0 51,0

B 7,0 8,0 8,5

SW 1/2” 3/8” 1 1/8”

Серия N6 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

FSK-206 V FSK-211 V FSK-219 V

Серия N6 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

Jiffy Tites «мама» НОМЕР

FSK

d 9,5 13,6 20,0

Jiffy Matics с клапаном НОМЕР

SK 200-300-500

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSP

Мат.: латунь-нерж.сталь

16 - www.dmeeu.com

DME Push-to-Lock Гнезда DME Jiffy-LokTM, используемые со специальным шлангом Push-to-LockTM, не требуют применения специальных хомутов для крепления шланга. Специальный шланг просто надевается на хвостовик муфты и удерживается на нем без какихлибо крепежных деталей, даже в условиях воздействия сложных температурных условий, вибраций и давления. Гнезда снабжены пластиковыми манжетами голубого цвета, для удобства идентификации, которые закрывают обрезанный конец шланга. Гнезда Jiffy-Lok TM совместимы со стандартными гнездами/втулками Jiffy. Изготовлены они в точности из такой же латуни и используют такие же высококачественные уплотнения Viton.

15/12/2010

Пользуйтесь только специальным шлангом Push-to-LockTM (PTLH). Соединительные гнезда Jiffy-LokTM предназначены только для применения с водой или охлаждающими жидкостями на водяной основе. Хотя эти гнезда могут применяться при температуре до 200°С, соблюдайте температурные требования, указанные для шланга. Давление не должно превышать 13 бар

www.dmeeu.com

DME Jiffy

SVK - PL

Прямая защелка Jiffy Lok с клапаном “Push-to-Lock” НОМЕР SVK-106-PL SVK-109-PL SVK-111-PL SVK-113-PL

SVK - 90° PL

d2 5 6 9 9

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”

D 17,0 17,0 22,6 22,6

l1 27 27 27 27

l2 57 57 68 68

Защелка 90° Jiffy Lok с клапаном “Push-to-Lock” НОМЕР SVK-206-PL SVK-209-PL SVK-211-PL SVK-213-PL

SVK - 45° PL

d1 9,5 9,5 13,6 13,6

Мат.: латунь-нерж.сталь

d1 9,5 9,5 13,6 13,6

d2 5 6 9 9

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”

D 17,0 17,0 22,6 22,6

Мат.: латунь-нерж.сталь

A 38 38 52 52

l1 27 27 27 27

Защелка 45° Jiffy Lok с клапаном “Push-to-Lock” НОМЕР SVK-306-PL SVK-309-PL SVK-311-PL SVK-313-PL

d1 9,5 9,5 13,6 13,6

d2 5 6 9 9

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”

D 17,0 17,0 22,6 22,6

Серия N6 N6 N9 N9

l2 34 34 37 37

Серия N6 N6 N9 N9

Мат.: латунь-нерж.сталь

A 38 38 52 52

l1 27 27 27 27

l2 34 34 37 37

Серия N6 N6 N9 N9

Соединительные гнезда Jiffy-Lok® ✓ Ускоряет монтаж благодаря отсутствию необходимости в защелках шлангов. ✓ Взаимозаменяемость для самых ходовых размеров существующими гнездами Jiffy-Tite, Jiffy-Matic. ✓ Более компактны по сравнению с продукцией конкурентов. ✓ Герметичная конструкция из латуни и нерж.стали

CAD reference point

С хвостовиками без защелок для использования с типом шланга “Push-to-Lock”

15/12/2010

✓ Заменяемые прокладки и клапаны продлевают срок службы

18 - www.dmeeu.com

DME Jiffy

Прямая защелка Jiffy Lok “Push-to-Lock” НОМЕР SK-106-PL SK-109-PL SK-111-PL SK-113-PL SK-119-PL

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 14

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”

Мат.: латунь-нерж.сталь

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

l1 25 25 25 25 32

l2 52 52 62 62 77

Защелка Jiffy Lok “Push-to-Lock” 90° НОМЕР SK-206-PL SK-209-PL SK-211-PL SK-213-PL SK-219-PL

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 14

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 68

l1 27 27 27 27 46

Защелка Jiffy Lok “Push-to-Lock” 45° НОМЕР SK-306-PL SK-309-PL SK-311-PL SK-313-PL SK-319-PL

d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0

d2 5 6 9 9 14

l2 34 34 37 37 69

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”

D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0

A 38 38 52 52 67

l1 27 27 27 27 46

d 6,0 9,0 14,0

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь

d1 9,4 13,5 19,9

d2 -

L1 24 28 28

L 37,0 48,0 63,5

fits hose id 3/8” 1/2” 3/4”

SK - 45° PL

STN PL

Серия N6 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

STN 9 PL STN 13 PL STN 19 PL

l2 34 34 37 37 69

SK - 90° PL

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

Штуцеры шлангов НОМЕР

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь-нерж.сталь

fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”

SK - PL

www.dmeeu.com - 19

DME Jiffy

JCB-SV

гнездовой адаптер с клапаном Jiffy Matics O-Ring

НОМЕР JCB-0200 SV JCB-0300 SV

d1 9,5 13,6

D 17,0 22,6

A 44,2 57,4

B 37,3 49,3

C 30,5 41,4

Мат.: латунь. Макс.темп.: 200°C и 13,7 бар

Описание ДВУСТОРОННЕЕ ЗАПИРАНИЕ ДВУСТОРОННЕЕ ЗАПИРАНИЕ

Серия N6 N9

Обеспечивает более компактное соединение по сравнению с традиционными методами.3 Гнездовые адаптеры снабжены насечками для быстрой обрезки под длину трубы.

JCB

Гнездовой адаптер Jiffy Tite НОМЕР JCB-0200 JCB-0300

JBT

D 17,0 22,6

A 44,2 57,4

B 37,3 49,3

C 30,5 41,4

Описание FLOW - THRU FLOW - THRU

Латунная трубка НОМЕР JBT 0450 JBT 0570

JCB-200-300

d1 9,5 13,6

Мат.: латунь. Макс.темп.: 200°C и 13,7 бар

Мат.: латунь

d1 5,4 7,8

D 7,9 11,1

R 0,3 0,3

L 457 457

L1 1,75 2,00

Запчасть для перемычки охладителя НОМЕР

Серия N6 N9

Мат.: Viton O-Ring

Серия N6 N9 N6 N9

15/12/2010

CAD reference point

JCB-0011 JCB-0013 200-8 300-8

Серия N6 N9

20 - www.dmeeu.com

DME Jiffy - запчасти

200 - 300 - 500

Пружины наружные НОМЕР 200-3 300-3 500-3

Серия N6 N9 N16

200 - 300 - 500

Стопорные кольца НОМЕР 200-4 300-4 500-4

Серия N6 N9 N16

200 - 300 - 500

Шарики из нерж.стали НОМЕР 200-5 300-5 500-5

Серия N6 N9 N16

Прокладки НОМЕР

200 - 300 - 500

Серия N6 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

200-8 300-8 500-8

Мат.: Viton 220°C

www.dmeeu.com - 21

DME Jiffy - запчасти

N / DK

Клапаны + пружины НОМЕР

Серия N6 N9 N16

N6-601 N9-601 DK-N16 V

JSTK

Набор для снятия прокладок Jiffy Tite НОМЕР JSTK235

Прокладки заменяются для экономии средств. При изнашивании просто замените прокладку, а не всю муфту. Комплект демонтажа прокладок�� Jiffy-Tite �� предназначен �� для снятия соединительных прокладок с гнезд Jiffy-Matic. Также можно применять с гнездами Jiffy-Tite для облегчения снятия прокладки.

SEA

Клей НОМЕР SEA 03

Max. T: 204°C – 10г

T 35 кг

Уплотнительная лента НОМЕР

Мат.: PTFE Max.T=250°C

L 35 кг 35 кг

B 35 кг 35 кг

15/12/2010

CAD reference point

DB 1206 DB 1212

Информация 35 кг

22 - www.dmeeu.com

DME Jiffy - запчасти

Переходники НОМЕР N6-18 N9-14

Мат.: латунь

Rp1 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24

Rp2 1/8” BSP 1/4” BSP

L 13 18

I 8 11

SW 13 19

Штуцеры шлангов НОМЕР N6-6M N6-9M N9-11M N9-13M 500-19M

Rp UNEF 7/16”-32 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 UNEF 5/8”-24 BSP 1/2”-14

d 6 9 11 13 19

L 32 32 33 33 56

L1 27 27 27 27 46

SW 11 11 16 16 22

Уголки 90° НОМЕР N6-90 N9-90 500-90

Rp1 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 -

Rp2 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 1/2” NPT

R 1/2” BSPT

SW 15 21 26

Серия N6 N9 N16

Мат.: латунь

Rp1 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 1/2” NPT

Rp2 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 1/2” BSP

SW 15 21 26

N / 500

Серия N6 N9 N16

15/12/2010

CAD reference point

N6-45 N9-45 500-45

N / 500

Серия N6 N6 N9 N9 N16

Мат.: латунь

Уголки 45° НОМЕР

Серия N6 N9

Мат.: латунь

d1 5 6 9 9 16

www.dmeeu.com - 23

Euro 9

FLOW CHANNEL

P.31

P.29 P.30 P.29 P.30

P.28

P.30 PL

P.28 P.32

P.32

P.29

15/12/2010

P.32

24 - www.dmeeu.com

Euro 9

P.42

P.41 P.41

P.34

P.42 Not for “Push-to-Lock”

For “Push-to-Lock”

P.42

P.38

P.35

P.37 Accessories

15/12/2010

P.38

www.dmeeu.com - 25

Euro 13

FLOW CHANNEL max. Ød = 9

P.31

P.29 P.30

P.30

P.29

P.30 P.28

P.32 P.28 P.32

P.29

P.32

15/12/2010

P.32

26 - www.dmeeu.com

Euro 13

P.42

P.41 P.41

P.34

P.42 Not for “Push-to-Lock” For “Push-to-Lock”

P.42

P.38

P.35

P.37

P.38

15/12/2010

Accessories

www.dmeeu.com - 27

Евро

ST 11

Открытый соединительный штуцер НОМЕР

Rp M8x0,75 M10x1 1/8” BSP M14x1,5 1/4” BSP M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP

ST 11 9-M8x0,75 ST 11 9-M10x1 ST 11 9-R1/8” ST 11 9-M14x1,5 ST 11 9 R1/4” ST 11 13-M14x1,5 ST 11 13 R1/4” ST 11 13 M16x1,5 ST 11 13-R3/8”

ST 11

d2 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 9,0 9,0

d4 9 9 9 9 9 13 13 13 13

Мат.: латунь

L 24 24 24 26 26 26 26 26 26

L1 7 7 7 9 9 9 9 9 9

T (°C) SW 200 11 200 11 200 11 200 15 200 15 200 15 200 15 200 17 200 17

P (bar) 15 15 15 15 15 10 10 10 10

Соединительный штуцер с внутренним шестигранником НОМЕР

Rp 1/8” BSP M10 x 1 1/4” BSP M14 x 1,5

ST 11 9-R1/8” H ST 11 9-M10x1 H ST 11 9-R1/4” H ST 11 9-M14x1,5 H

d2 d4 6 9 6 9 6 9 6 9

L 24 24 26 26

L1 7 7 9 9

P (bar) T (°C) 15 200 15 200 15 200 15 200

Мат.: латунь

SW 11 11 15 15

SW1 5 5 5 5

• соединительные штуцеры под шестигранный ключ легко устанавливаются в ограниченном пространстве • весь ассортимент поставляется с резьбовым герметиком

ST 11

Соединительный штуцер с внутренним шестигранником НОМЕР ST 11 13-R1/4” H ST 11 13-M14x1,5 H ST 11 13-M16x1,5 H ST 11 13-R3/8” H

ST 12

Rp 1/4” BSP M14 x 1,5 M16 x 1,5 3/8” BSP

d2 d4 9,3 13 9,3 13 9,3 13 9,3 13

L 26 26 26 26

L1 9 9 9 9

P (bar) T (°C) 15 200 15 200 15 200 15 200

Штуцеры шлангов НОМЕР

d1 9 13

SW 15 15 17 17

SW1 8 8 8 8

Мат.: латунь

d2 6 9

d4 9 13

L 40 41

L1 17 25

15/12/2010

CAD reference point

ST 12 9 ST 12 13

Мат.: латунь

28 - www.dmeeu.com

Евро

Соединительный штуцер с клапаном НОМЕР ST 13 9-M14x1,5 ST 13 9-R1/4” ST 13 13-M16x1,5 ST 13 13-R3/8”

Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP

d2 6 6 9 9

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

d4 9 9 13 13

L 29 29 30 30

L1 12 12 12 12

P (bar) 15 15 10 10

T (°C) 200 200 200 200

Угловой соединительный штуцер НОМЕР ST 14 9-M8x0,75 ST 14 9-M10x1 ST 14 9-R1/8” ST 14 13-M14x1,5 ST 14 13-R1/4”

R M8x0,75 M10x1 1/8” BSPT M14x1,5 1/4” BSPT

d2 4,5 6,0 6,0 9,0 9,0

L 27 27 27 34 34

L1 9 9 9 9 9

Удлинительные штуцеры НОМЕР

d2 6 6 6 9 9 9

L2 23 23 23 25 25

SW 11 11 11 15 15

Мат.: латунь

d4 9 9 9 13 13 13

d5 10 10 10 14 14 14

l3 21 21 21 23 23 23

L 120 240 360 150 300 450

ST 14

ST 15

SW 11 11 11 15 15 15

15/12/2010

CAD reference point

ST15 9x120 ST 15 9x240 ST 15 9x360 ST 15 13x150 ST 15 13x300 ST 15 13x450

SW 15 15 17 17

Мат.: латунь

d4 9 9 9 13 13

ST 13

www.dmeeu.com - 29

Евро

MK 10

Быстросъемная прямая муфта с клапаном НОМЕР MK 10 - 9V MK 10 - 13V

MK 12

d2 6 9

d3 17 22

d4 9 13

L 47 61

Быстросъемная муфта 45° с клапаном НОМЕР MK 12 - 9V MK 12 - 13V

MK 15

d1 9 13

d2 6 9

d3 17 22

d4 9 13

d1 9 13

d2 6 9

d3 17 22

d4 9 13

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

L 41 51

L1 17 25

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L 41 51

L1 19 28

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

15/12/2010

CAD reference point

MK 15 - 9V MK 15 - 13V

L1 17 25

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

Быстросъемная муфта 90° с клапаном НОМЕР

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

30 - www.dmeeu.com

Евро

Быстросъемная прямая муфта НОМЕР MK 100 - 9 MK 100 - 13

d1 9 13

d2 6 9

d3 17 22

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

d4 9 13

L 47 61

Быстросъемная муфта 45° НОМЕР MK 120 - 9 MK 120 - 13

d1 9 13

d2 6 9

d1 9 13

d2 6 9

T (°C) 200 200

d3 17 22

d4 9 13

L 41 51

L1 17 25

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

d3 17 22

d4 9 13

L 41 51

L1 19 28

P (bar) 15 10

MK 120

MK 150

T (°C) 200 200

15/12/2010

CAD reference point

MK 150 - 9 MK 150 - 13

P (bar) 15 10

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

Быстросъемная муфта 90° НОМЕР

L1 17 25

MK 100

www.dmeeu.com - 31

Евро

MK 20

Быстросъемная прямая муфта с клапаном и резьбой НОМЕР MK 20 9-R1/4” MK 20 13-R3/8”

MK 200

Rp 1/4” BSP 3/8” BSP

d2 d3 d4 7 18 9 10 23 13

L 38 38

Быстросъемная прямая муфта с клапаном и резьбой НОМЕР

Rp d2 d3 d4 MK 200 9-M14x1,5 M14x1,5 6 17 9 MK 200 13-M16x1,5 M16x1,5 9 23 13

MK 220

L 48 52

Быстросъемная муфта 45° с клапаном и резьбой Rp d2 d3 d4 НОМЕР MK 220 9-M14x1,5 M14x1,5 6 18 9 MK 220 13-M16x1,5 M16x1,5 9 23 13

MK 250

L1 9 9

L 42 52

Быстросъемная муфта 90° с клапаном и резьбой L 42 52

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

SW 17 22

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L1 P (bar) T (°C) 9 15 200 9 10 200

SW 17 22

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L1 9 10

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

SW 17 17

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L1 9 10

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

SW 17 17

15/12/2010

CAD reference point

Rp d2 d3 d4 НОМЕР MK 250 9-M14x1,5 M14x1,5 6 18 9 MK 250 13-M16x1,5 M16x1,5 9 23 13

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

32 - www.dmeeu.com

Euro Push-to-Lock Гнезда DME Jiffy-LokTM, используемые со

специальным шлангом Push-to-LockTM, не требуют применения специальных хомутов для крепления шланга. Специальный шланг просто надевается на хвостовик и удерживается на нем без каких-либо крепежных деталей, даже в условиях воздействия сложных температурных условий, вибраций и давления. Гнезда снабжены желтым пластмассовым кольцом, предназначенным исключительно для идентификации их типа, и они же прикрывают стыковочный торец шланга. Гнезда Euro-Lok совместимы с гнездами/ втулками, изготовленными по европейскому стандарту. Изготовлены они в точности из такой же латуни и используют такие же высококачественные уплотнения Viton.

15/12/2010

Пользуйтесь только специальным шлангом Push-to-LockTM (PTLH). Контактные гнезда предназанчены только для подачи воды и охлаждающих жидкостей на водной основе. Хотя эти гнезда могут применяться при температуре до 200°С, соблюдайте температурные требования, указанные для шланга (стандартно 85°C).. Давление не должно превышать 13 бар

www.dmeeu.com

Евро

MK 10 - PL

Быстросъемная прямая муфта “Push-to-Lock” Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton с клапаном НОМЕР MK 10 - 9V - PL MK 10 - 13V - PL

MK 15 - PL

d2 7,5 10

d3 17 23

d4 9 13

L 54 64

Быстросъемная муфта “Push-to-Lock” 90° с клапаном НОМЕР MK 15 - 9V - PL MK 15 - 13V - PL

PTLH

d1 10 13

d2 7,5 10

d3 17 23

Шланги “Push-to-Lock” НОМЕР

d1 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L 42 52

L1 24 28

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: Смесь синтетических эластомеров, черный и гладкий

d2 16 16 19 19

Pmax. 20bar 20bar 20bar 20bar

T (°C) -35->85 -35->85 -35->85 -35->85

Информация рулон 20м рулон 20м рулон 20м рулон 20м

15/12/2010

CAD reference point

PTLH 10 R PTLH 10 B PTLH 13 R PTLH 13 B

d4 9 13

L1 24 28

34 - www.dmeeu.com

Евро

Быстросъемная прямая муфта “Push-to-Lock” НОМЕР MK 100 - 9 - PL MK 100 - 13 - PL

d1 10 13

d2 7,5 10

d3 17 23

d4 9 13

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L 54 64

L1 24 28

MK 150 - 9 - PL MK 150 - 13 - PL

d1 10 13

d2 7,5 10

d3 17 23

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

Быстросъемная муфта “Push-to-Lock” 90° НОМЕР

P (bar) 15 10

d4 9 13

L 42 52

L1 24 28

P (bar) 15 10

ST 12 9 - PL ST 12 13 - PL

d1 10 13

d2 7,5 10

Мат.: латунь

d4 9 13

6 9

L1 24 28

CAD reference point

Rp R1/8” BSP M10x1 M14x1,5 R1/4” BSP R3/8” BSP R1/2” BSP

d1 10 10 12,7 12,7 12,7 12,7

Мат.: латунь

d2 6 6 9 9 10 10

L 39 39 45 45 45 49

L1 9 9 11 11 11 14

L3 24 24 28 28 28 28

HN - PL

SW 17 17 17 17 19 22

15/12/2010

HN R1/8 - PL HN M10x1 - PL HN M14x1,5 - PL HN R1/4 - PL HN R3/8 - PL HN R1/2 - PL

ST 12 - PL

L 44 45

Штуцеры шлангов “Push-to-Lock” НОМЕР

MK 150 - PL

T (°C) 200 200

Штуцеры шлангов “Push-to-Lock” НОМЕР

MK 100 - PL

www.dmeeu.com - 35

Предохранительные муфты

MKS 100

Быстросъемная прямая предохранительная муфта Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton НОМЕР MKS 100 - 9 MKS 100 - 13

d1 9 13

d2 6 9

d3 17 22

d4 9 13

L 47 61

L1 17 25

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

• Доп. штыковая предохранительная втулка предотвращает случайное размыкание • Размыкание возможно только поворотом втулки при открытии

MKS 120

Быстросъемная предохранительная муфта 45° НОМЕР MKS 120 - 9 MKS 120 - 13

MKS 150

d2 6 9

d3 17 22

d4 9 13

Быстросъемная предохранительная муфта 90° НОМЕР MKS 150 - 9 MKS 150 - 13

MKS 200

d1 9 13

d2 6 9

d3 17 22

L1 17 25

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L 41 51

L1 19 28

P (bar) 15 10

T (°C) 200 200

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

Rp d2 d3 d4 M14x1,5 6 17 9 M16x1,5 9 23 13

L 48 52

L1 P (bar) T (°C) SW 9 15 200 17 9 10 200 22

15/12/2010

CAD reference point

MKS 200 9-M14x1,5 MKS 200 13-M16x1,5

L 41 51

d4 9 13

Быстросъемная прямая предохранительная муфта с клапаном и резьбой НОМЕР

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

36 - www.dmeeu.com

Аксессуары

90° BSP колено

Мат.: латунь

НОМЕР

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/2” BSPT

200 - 90 / BSP 300 - 90 / BSP 500 - 90 / BSP

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSPT

W 13 18 26

Z 13 18 27

45° BSP колено

Мат.: латунь

НОМЕР

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/2” BSPT

200 - 45 / BSP 300 - 45 / BSP 500 - 45 / BSP

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSPT

W 13 18 24

FDN-3814 FDN-3812 FDN-1212

Rp 3/8” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP

Мат.: латунь

Rp1 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP

L 27 30 33

l1 11 12 12

l2 11 9 12

d 6,5 12 14

Двойные штуцеры

ST16 M14x1,5 ST16 R1/4” ST16 M16x1,5 ST16 R3/8” ST16 M24x1,5 ST16 R1/2” ST16 R3/4”

Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP M24x1,5 1/2” BSP 3/4” BSP

SW 19 22 22

Мат.: латунь

d2 6 6 9 9 13 13 13

L 23 23 23 23 40 30 40

L1 9 9 9 9 16 12 16

L2 9 9 9 9 16 12 16

FDN

ST 16

SW 17 17 19 19 27 22 27

15/12/2010

CAD reference point

НОМЕР

200 / 300 / 500 - 45°

Z 13 18 23

Двойные штуцеры НОМЕР

200 / 300 / 500 - 90°

www.dmeeu.com - 37

Аксессуары

ST 17

Редукционные штуцеры НОМЕР ST17 M14x1,5 - M10x1 ST17 M18x1,5 - M14x1,5 ST17 R1/4” - R1/8” ST17 R3/8” - R1/4” ST17 R1/2” - R3/8” ST17 M24x1,5 - M16x1,5

Мат.: латунь

Rp1 M14x1,5 M18x1,5 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP M24x1,5

Rp2 M10x1 M14x1,5 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP M16x1,5

L 11 14 11 13 18 24

L1 7 9 7 9 12 16

Заглушки для линий под давлением НОМЕР

Мат.: латунь

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M10 x 1 1/2” BSPT

AN - 8 AN - 4 AN - 3 AN - 10 AN - 2

L 8 10 10 8 10

SW 5 7 8 5 10

Гофрированные заглушки для линий под давлением

Knurled thread

НОМЕР

R M8x0,75 M10x1 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M12x1,5 M14x1,5 1/2” BSPT

V 360 M8x0,75 V 361 M10x1 V 362 R1/8” V 363 R1/4” V 364 R3/8” V 365 M12x1,5 V 366 M14x1,5 V 367 R1/2”

ST 155

Мат.: латунь

L 8 8 8 10 10 8 10 10

SW 4 5 5 7 8 6 7 10

Удлинительные штуцеры НОМЕР

Rp M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5

Мат.: латунь

L 120 240 150 300

L1 7 7 7 7

d2 6 6 9 9

d3 16 16 21 21

d5 10 10 14 14

L2 12 12 12 12

SW 17 17 22 22

15/12/2010

CAD reference point

ST155-120-M14x1,5 ST155-240-M14x1,5 ST155-150-M16x1,5 ST155-300-M16x1,5

SW 17 22 17 19 24 27

38 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Штуцеры шлангов НОМЕР GW 299 Z M8 x 0,75 GW 300 Z M10 x 1 GW 302 Z R1/8” GW 305 Z R1/8” GW 307 Z R1/4” GW 310 Z R1/4” GW 315 Z M10 GW 320 Z M12 x 1,5

Мат.: латунь

Rp M8 x 0,75 M10 x 1 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP M10 M12x1,5

d1 9,5 12,0 7,0 12,0 7,0 14,0 12,0 11,8

d2 4,5 6,0 3,5 6,0 3,5 9,0 6,0 8,0

SW 12 12 12 12 14 14 12 12

Штуцеры шлангов НОМЕР GW 301K M10x1 GW 306 K R1/8” GW 311 K R1/4”

Мат.: латунь

R M10x1 1/8” BSPT 1/4” BSPT

d1 12 12 14

d2 6 6 9

GW 330 R3/8” GW 340 R1/2”

Мат.: латунь

Rp 3/8” BSP 1/2” BSP

d1 14 14

d2 10 10

L 44 46

l1 10 12

Штуцеры шлангов НОМЕР

SW 19 22

Мат.: латунь

R 1/8” BSPT M10 x 1 1/4” BSPT

d1 6 6 9

d 12 12 14

L 50 50 54

SST

SW 12 12 14

15/12/2010

CAD reference point

SST-12-1/8K SST-12-1K SST-14-1/4K

GW K

SW 12 12 14

Штуцеры шлангов НОМЕР

GW Z

www.dmeeu.com - 39

Аксессуары

Угловые штуцеры для патрубков

BSS

НОМЕР

ET 18050 ET 18100 ET 18150 ET 14050 ET 14100 ET 14150

L 27 27 27 34 34

L1 9 9 9 9 9

L2 23,5 23,5 23,5 32,5 32,5

SW 11 11 11 15 15

R 1/8” BSPT БЕЗ РЕЗЬБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ 1/4” BSPT БЕЗ РЕЗЬБЫ

L 100 150 250 150 250

Мат.: латунь

l1 17 17 17 25 25

d 6 6 6 9 9

R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT

Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP

L 50 100 150 50 100 150

d 10 10 10 14 14 14

Удлинительные штуцеры НОМЕР VL 1/8” x 50 VL 1/8” x 100 VL 1/8” x 150 VL 1/8” x 200 VL 1/4” x 50 VL 1/4” x 100 VL 1/4” x 150 VL 1/4” x 200 VL 3/8” x 100 VL 3/8” x 150 VL 3/8” x 200 VL 1/2” x 100 VL 1/2” x 150 VL 1/2” x 200

40 - www.dmeeu.com

d2 6,0 6,0 4,5 9,0 9,0

d1 10 10 10 14 14

Удлинительная трубка под шестигранный ключ НОМЕР

d1 9 9 9 13 13

Латунные удлинительные штуцеры

BSS-1810 BSS-1815 BSS-1825 BSS-1415 BSS-1425

R M10x1 1/8” BSPT M8x0,75 M14x1,5 1/4” BSPT

R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT

d2 10 10 10 14 14

SW 11 11 11 15 15

Мат.: Оцинкованная сталь

l1 11 11 11 12 12 12

l2 9 9 9 10 10 10

5 5 5 8 8 8

Мат.: Оцинкованная сталь

d 6 6 6 6 9 9 9 9 12 12 12 16 16 16

L 50 100 150 200 50 100 150 200 100 150 200 100 150 200

CAD reference point

НОМЕР GW 500 M10x1 GW 510 R1/8” GW 520 M8x0,75 GW 530 M14x1,5 GW 540 R1/4”

Мат.: латунь

15/12/2010

Аксессуары

Штуцеры шлангов НОМЕР GW 350 R3/8” GW 360 R1/2”

Мат.: латунь

d1 14 14

3/8” BSP 1/2” BSP

d2 10 10

L 43 45

T 9 11

Шланги НОМЕР L GS 1090 6 T GS 1090 8 T GS 1090 9 B GS 1090 9 R GS 1090 13 B GS 1090 13 R

SW 19 24

Мат.: армир.нейлон

d1 6 8 10 10 12,5 12,5

d2 Pmax.20°C Pmax.40°C Pmax.60°C 12 22bar 16bar 8bar 13 20bar 14bar 7bar 15 20bar 14bar 7bar 15 20bar 14bar 7bar 18 18bar 12bar 6bar 18 18bar 12bar 6bar

R* R min=36 mm R min=54 mm R min=74 mm R min=74 mm R min=90 mm R min=90 mm

GS 1090

L 25 50 25 25 25 25

R* = радиус закругления

Шланги НОМЕР VM 200 9 VM 200 13

Мат.: Viton

d1 9 13

d2 13,5 18,0

Pmax. 20bar 20bar

T (°C) 200 200

VM 200

R* R min=50 mm R min=60 mm

R* = радиус закругления

Мат.: Смесь синтетических эластомеров, черный и гладкий

Шланги “Push-to-Lock” НОМЕР

d1 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”

d2 16 16 19 19

Pmax. 20bar 20bar 20bar 20bar

T (°C) -35->85 -35->85 -35->85 -35->85

Информация рулон 20м рулон 20м рулон 20м рулон 20м

R* R min=70 mm R min=70 mm R min=84 mm R min=84 mm

R* = радиус закругления

15/12/2010

CAD reference point

PTLH 10 R PTLH 10 B PTLH 13 R PTLH 13 B

PTLH

www.dmeeu.com - 41

Аксессуары

US 1600

Хомуты патрубков НОМЕР US 1600 1 US 1600 2 US 1600 3 US 1600 4 US 1600 5 US 1600 6 US 1600 7 US 1600 8

US 1650

d2 7-12 9-14 10-15 12-17 14-19 16-21 17-22 20-25

b 10 11 11 11 11 11 11 11

Хомуты патрубков НОМЕР US 1650 1 US 1650 2 US 1650 3 US 1650 4 US 1650 5 US 1650 6 US 1650 7 US 1650 8

US 1700

Мат.: St (CrNi)

d2 7-12 9-14 10-15 12-17 14-19 16-21 17-22 20-25

Хомуты патрубков НОМЕР

Мат.: St DIN 3017

d2 8-12 10-16 12-20 16-25 20-32

b 9 9 9 9 9

15/12/2010

CAD reference point

US 1700 1 US 1700 2 US 1700 3 US 1700 4 US 1700 5

b 10 11 11 11 11 11 11 11

42 - www.dmeeu.com

Аксессуары

MH 1

Втулки с прессовой посадкой

НОМЕР MH 1 - 9 - 15,5 MH 1 - 13 - 19 MH 1 - 13 - 23

d1 9 13 13

d2 15,5 19,0 23,0

2-компонентный штуцер шланга для MH1

НОМЕР ST 19 - 9 - M14x1,5 ST 19 - 9 - R1/4” ST 19 - 13 - M16x1,5 ST 19 - 13 - R3/8”

Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP

Инструмент подключения шланга

d 12 14 17

L 20 26 32

T 0,8 0,9 0,9

ST 19

Мат.: латунь

d1 9 9 13 13

d2 6 6 9 9

L 34,5 34,5 41,0 41,0

L1 19 19 27 27

SW 17 17 22 22

SM 1

НОМЕР

15/12/2010

CAD reference point

SM 1

www.dmeeu.com - 43

Аксессуары

Безрезьбовые съемные заглушки для линий под давлением НОМЕР WV 006 WV 007 WV 008 WV 010 WV 012

L 15 15 15 15 15

РАСТОЧКА d H13 6 7 8 10 12

Установочный ключ со съемником штуцера НОМЕР

Безрезьбовые заглушки для линий под давлением НОМЕР KN 105 6 KN 105 7 KN 105 8 KN 105 10 KN 105 12 KN 105 14 KN 105 16

L 10 10 11 11 11 13 13

d 6 7 8 10 12 14 16

Установочный ключ WV106 / WV306 WV107 / WV307 WV108 / WV308 WV110 / WV310 WV112 / WV312

Мат.: инструментальная сталь

для штуцера d 6 7 8 10 12 6 7 8 10 12

WV106 WV107 WV108 WV110 WV112 WV306 WV307 WV308 WV310 WV312

KN 105

d 6 7 8 10 12

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

L 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300

Мат.: латунь, уплотнительное кольцо Viton

РАСТОЧКА d H13 6 7 8 10 12 14 16

Давление макс. 10 10 10 10 10 10 10

T (°C) 200 200 200 200 200 200 200

15/12/2010

CAD reference point

Инструкции по установке KN-WV-AN-V

44 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Усиленные перегородки НОМЕР

La 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14

320 320 320 320 320

L 208 313 210 315 209 315 212 316 213 318

l 200 305 200 305 200 305 200 305 200 305

l1 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 10,5 10,5

l2 3,5 3,5 3,5 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0 7,5 7,5

l3 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5

S 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

R 2,4 2,4 3,4 3,4 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5

Уплотнительное кольцо 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

d1 H13 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10

Установочный ключ

WV106 / WV306 WV106 / WV306 WV108 / WV308 WV108 / WV308 WV110 / WV310 WV110 / WV310 WV112 / WV312 WV112 / WV312 WV112 / WV312 WV112 / WV312

Plate Clamping Plate

15/12/2010

CAD reference point

WV 700 6 200 WV 700 6 320 WV 700 8 200 WV 700 8 320 WV 700 10 200 WV 700 10 320 WV 700 12 200 WV 700 12 320 WV 700 14 200 WV 700 14 320

WV 700

T Max.: 200°C

www.dmeeu.com - 45

Аксессуары

BBP - BBJ

НОМЕР BBP 0001 BBP 0002 BBP 0003 BBP 0004

D1 10 15 20 25

D2 17 22 28 33

Пластиковые усиленные перегородки

L1 220 300 350 380

L2 55 70 90 115

X мин. 12 16 20 24

D1 10 15 20 25

D2 12 16 22 26

d 2,4 2,4 2,9 2,9

НОМЕР УПЛОТН.КОЛЬЦА (VITON 200°C) BBJ 0001 BBJ 0002 BBJ 0003 BBJ 0004

D3 M6 M8 M12 M16

D4 11,7 15,7 21,7 25,7

L1 180 250 300 390

L2 13 16 20 22

S1 1,5 1,8 2,0 2,2

Мат.: Термостойкая пластмасса

НОМЕР УПЛОТН.КОЛЬЦА (VITON 200°C) BBJ0101 BBJ0102 BBJ0103 BBJ0104

15/12/2010

CAD reference point

BBP 0101 BBP 0102 BBP 0103 BBP 0104

S2 2,0 2,0 2,4 2,4

Пластиковые усиленные перегородки

BBP - BBJ

НОМЕР

S1 1,5 1,8 2,0 2,2

Мат.: Термостойкая пластмасса

46 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Инструкции по установке BBP

15/12/2010

Инструкции по установке BBP

www.dmeeu.com - 47

Аксессуары

НОМЕР BB-100-1/8 BB-200-1/8 BB-125-1/4 BB-250-1/4 BB-150-3/8 BB-300-3/8 BB-200-1/2 BB-400-1/2 BB-300-3/4 BB-500-3/4

R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT 3/4” BSPT

Перегородки латунных заглушек

B 8,2 8,2 11,2 11,2 14,7 14,7 18,2 18,2 23,2 23,2

L1 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12

T 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2 3,2

d 8,5 8,5 11,5 11,5 15,0 15,0 18,5 18,5 23,5 23,5

SW 5 5 7 7 8 8 10 10 12 12

15/12/2010

Перегородки латунных заглушек полностью изготовлены из высококачественной латуни с лезвиями, припаянными к заглушкам для обеспечения длительного срока службы�� .�� Они �� обеспечивают надежное уплотнение в условиях высокого давления благодаря конусности перехода от заглушки к отверстию с резьбой.Спиральные перегородки улучшают температурный баланс ,�� создавая турбулентный поток в канале и обеспечивая, таким образом, достаточное охлаждение.

L 104 204 131 258 156 309 207 410 309 512

Мат.: латунь

CAD reference point

48 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Спиральные перегородки латунных заглушек

BBS

Мат.: латунь

Rotations

НОМЕР

R 1/16” BSPT 1/16” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT 3/4” BSPT 1” BSPT 1” BSPT

G 51 102 51 102 51 102 51 102 76 127 102 153 127 203

B 6,2 6,2 8,2 8,2 11,2 11,2 14,7 14,7 18,2 18,2 23,2 23,2 28,2 28,2

L 102 202 102 202 127 252 152 302 203 402 302 502 402 602

L1 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12

T 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2 3,2 3,2 3,2

d1 6,5 6,5 8,5 8,5 11,5 11,5 15,0 15,0 18,5 18,5 23,5 23,5 28,5 28,5

ВРАЩЕНИЕ 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540°

SW 4 4 5 5 7 7 8 8 10 10 12 12 17 17

15/12/2010

CAD reference point

BBS-100-1/16 BBS-200-1/16 BBS-100-1/8 BBS-200-1/8 BBS-125-1/4 BBS-250-1/4 BBS-150-3/8 BBS-300-3/8 BBS-200-1/2 BBS-400-1/2 BBS-300-3/4 BBS-500-3/4 BBS-400-1 BBS-600-1

www.dmeeu.com - 49

Аксессуары

НОМЕР

M M8x0,75 M8x0,75 M10x1 M10x1 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M24x2

SW 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 10 10 12 12

B 5,8 5,8 7,8 7,8 9,8 9,8 13,8 13,8 17,8 17,8 17,8 17,8 19,8 19,8

L 104 204 104 204 129 254 154 304 154 304 204 404 154 304

L1 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12

Мат.: латунь

T 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5

d 6 6 8 8 10 10 14 14 18 18 18 18 20 20

15/12/2010

CAD reference point

BB-100-M8x0,75 BB-200-M8x0,75 BB-100-M10x1 BB-200-M10x1 BB-125-M12x1,5 BB-250-M12x1,5 BB-150-M16x1,5 BB-300-M16x1,5 BB-150-M20x1,5 BB-200-M20x1,5 BB-300-M20x1,5 BB-400-M20x1,5 BB-150-M24x2 BB-300-M24x2

Перегородки латунных заглушек

50 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Спиральные перегородки латунных заглушек

НОМЕР

M M8x0,75 M8x0,75 M8x0,75 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M24x2

G 50 100 150 50 100 150 50 100 50 100 50 100 50 100

SW 4 4 4 5 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12

B 5,8 5,8 5,8 7,8 7,8 7,8 9,8 9,8 13,8 13,8 17,8 17,8 19,8 19,8

L 102 202 302 102 202 302 127 252 152 302 152 302 152 302

L1 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12

T 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5

2D1 6 6 6 8 8 8 10 10 14 14 18 18 20 20

Вращение 360° 540° 720° 360° 540° 720° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 180° 540°

15/12/2010

CAD reference point

BBS-100-M8x0,75 BBS-200-M8x0,75 BBS-300-M8x0,75 BBS-100-M10x1 BBS-200-M10x1 BBS-300-M10x1 BBS-125-M12x1,5 BBS-250-M12x1,5 BBS-150-M16x1,5 BBS-300-M16x1,5 BBS-150-M20x1,5 BBS-300-M20x1,5 BBS-150-M24x2 BBS-300-M24x2

BBS

Мат.: латунь

www.dmeeu.com - 51

Аксессуары

НОМЕР V 485 V 4810 V 4815 V 4820 V 445 V 4410 V 4415 V 4420 V 585 V 5810 V 5815 V 5820 V 545 V 5410 V 5415 V 5420

Переходы для воды

Rp 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

M 356 356 356 356 356 356 356 356 362 362 362 362 362 362 362 362

A 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B 19 19 19 19 19 19 19 19 26 26 26 26 26 26 26 26

Мат.: латунь

D 42 42 42 42 42 42 42 42 54 54 54 54 54 54 54 54

C 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12

L 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200

15/12/2010

Латунная трубка обладает достаточной жёсткостью для сохранения зазоров внутри водяного канала и ввинчивается в корпусе для обеспечения надежности крепления. Линии подачи воды можно подключать с этой же либо с противоположной стороны латунного шестиугольного корпуса.

CAD reference point

Переходы для воды идеально подходят для охлаждения пластмассовых пресс-форм и форм для литья под давлением, где невозможно просверлить водяной канал непосредственно в блоке вследствие препятствования работе выталкивающих шпилек, шпилек выталкивателя центрального литника и т.п.

52 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Корпус

Мат.: латунь

НОМЕР

Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP

V 48 V 44 V 58 V 54

A 9 9 9 9

B 19 19 26 26

D 42 42 56 56

d 6

VR-6x340

Мат.: оцинкованная сталь

L 340

Удлинительные штуцеры НОМЕР VL 1/4” x 50 VL 1/4” x 100 VL 1/4” x 150 VL 1/4” x 200

R 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT

d 9 9 9 9

Заглушки для линий под давлением НОМЕР

R 1/8” BSPT 1/4” BSPT

L 50 100 150 200

Мат.: латунь

L 8 10

SW 5 7

15/12/2010

CAD reference point

AN - 8 AN - 4

C 9 9 12 12

Мат.: латунь

Питающие трубки НОМЕР

www.dmeeu.com - 53

Аксессуары

T 2000

Переходы для воды

Мат.: Трубка: никелированная сталь – Цилиндр: Мат.: никелированная латунь

O-Ring(Viton) Mat. Brass Nickel plated Mat. Steel Nickel plated for Ød 1,25 / 1,65 / 5,45 Mat. Brass Nickel plated for Ød 0,8 / 2,4 / 2,95 / 3,0 / 3,3 / 4 / 5 / 6 / 7,95

НОМЕР d1 d x L

d1 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

d2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

d4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

d3 1,0 1,5 2,0 3,2 4,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,2 3,2 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 10,0 10,0

L1 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

L3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

a 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8

b 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

НОМЕР УПЛОТН.КОЛЕЦ DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2

15/12/2010

T2000 10 0,80x160 T2000 10 1,25x160 T2000 10 1,65x160 T2000 10 2,40x160 T2000 10 3,00x160 T2000 16 0,80x160 T2000 16 0,80x300 T2000 16 1,25x160 T2000 16 1,25x300 T2000 16 1,65x160 T2000 16 1,65x300 T2000 16 2,40x160 T2000 16 2,40x300 T2000 16 2,95x160 T2000 16 2,95x300 T2000 16 3,30x160 T2000 16 3,30x300 T2000 25 4,00x160 T2000 25 4,00x300 T2000 25 5,00x160 T2000 25 5,00x300 T2000 25 5,45x160 T2000 25 5,45x300 T2000 25 6,00x160 T2000 25 6,00x300 T2000 25 7,95x160 T2000 25 7,95x300

CAD reference point

Note: T max: 200° C

54 - www.dmeeu.com

Аксессуары

15/12/2010

T 2000

www.dmeeu.com - 55

Аксессуары

WWK

Наконечник НОМЕР WWK 020 WWK 025 WWK 028 WWK 032 WWK 035 WWK 040 WWK 045 WWK 050

WWM

WWM 020 WWM 025 WWM 028 WWM 032 WWM 035 WWM 040 WWM 045 WWM 050

D 20 25 28 32 35 40 45 50

L2 30 30 30 30 30 30 30 30

Основание НОМЕР WWF 020 WWF 025 WWF 028 WWF 032 WWF 035 WWF 040 WWF 045 WWF 050

D 20 25 28 32 35 40 45 50

L3 45 45 45 45 45 45 45 45

d 10 10 12 12 14 14 14 14

Пластиковые охлаждающие стержни

15/12/2010

CAD reference point

WWK-WWM-WWF

L1 25 25 25 25 25 25 25 25

Центральная секция НОМЕР

WWF

D 20 25 28 32 35 40 45 50

56 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Duo Press 60, насос высокого давления для выявления утечек в системе

DUO-Press 60 ❶ ❷

❻

❹

❸

❼

Для проверки системы 1. Подсоедините стяжную гайку напорного шланга к системе, которая проверяется. После этого система заполняется соответствующей жидкостью. 2. �� Вставьте прозрачный всасывающий шланг в жидкость, которая будет циркулировать. 3. При помощи ручки ❻ нажмите на оба поршня ❶ и ❷ вниз до упора. 4. Завинтите оба поршня полностью, поворачивая ручку по часовой стрелке. 5. Поверните направляющее приспособление С по часовой стрелке до упора. 6. Слегка поворачивая ручку ❻ влево-вправо, вы открываете задвижку в большом поршне и можете создать давление до 15 бар. 7. Для того, чтобы получить больше давление с меньшим усилием, нужно сначала нажать ручку вниз до упора, а затем повернуть ее против часовой стрелки. Срабатывает задвижка. 8. �� Продолжая поворачивать ручку влево вы разделяете поршни ❶ и ❷. 9. Теперь можно без труда поднять давление до 60 бар, качая маленьким поршнем.

Технические характеристики: Давление: макс. 60 бар Вес: 5 кг Диаметр поршня: поршень 1: 16 мм поршень 2: 10 мм Тестовая жидкость: вода или масло

НОМЕР DUO

Сброс жидкости из системы 1. Чтобы быть уверенным в том, что поршни А и В сведены вместе, нажмите ручку ❶ до упора вниз и поверните по часовой стрелке. 2. Продолжая слегка поворачивать ручку ❻ �� вы устанавливаете поршни в исходное положение. Когда срабатывает задвижка ❹, слышен слабый щелчок. 3. Поверните направляющее приспособление ❸ �� против часовой стрелки�� . �� Жидкость под давлением возвращается обратно в емкость через систему насоса и всасывающего шланга.

НОМЕР DUO-0060

EAS

CAD reference point

Переходы для воды

НОМЕР 15/12/2010

EAS-0001

www.dmeeu.com - 57

Аксессуары

WL - WM - WH

Стержни теплопередачи

Evaporator

Condensor

Conductive grease

Capillary wick

WL 5° - 100° C WM 50° - 250° C WH 150° - 500° C

Общее описание

Стержни теплопередачи DME �� представляют собой постоянно устанавливаемые устройства с очень высокой теплопроводностью (превышающей более чем в тысячу раз теплопроводность медных стержней). Они позволяют передавать тепловую энергию с очень низким градиентом температуры�� (�� всего лишь в несколько градусов), что очень важно.

Работа

Стержни теплопередачи DME работают �� на базе латентной теплоты с разницей в температуре между обеими концами всего лишь приблизительно 10°С. На�� «�� горячем�� » конце �� трубки жидкость испаряется и поглощает энергию�� .�� Получающийся �� пар движется в сторону «холодного» конца трубки, где он конденсируется и отдает энергию�� .�� После �� этого жидкость перетекает обратно к другому концу благодаря силе тяжести и капиллярному действию. Последнее осуществляется через сеть внутри трубки.

Сервисное обслуживание DME

DME предоставляет рекомендации по наиболее эффективному использованию стержней теплопередачи при формовании методом впрыска или литье под давлением. �� В большинстве случаев�� , в�� результате анализа применения определяется расчетная продолжительность цикла. Просто заполните и отправьте нам по факсу или электронной почте прилагаемый опросный лист. Взамен наши специалисты по технико-экономическому анализу направят Вам соответствующее предложение.

Применение

Стержни теплопередачи используются в следующих сферах: - Литье под давлением - Формовании методом впрыска для: a) Охлаждения (форм) b) Предварительного нагрева материала с) Выравнивания рабочих температур

58 - www.dmeeu.com

WLG 5° - 100° C WMG 50° - 250° C WHG 150° - 500° C

Преимущества

1. Упрощенная конструкция формы Стержни теплопередачи DME используются в сердечниках, направляющих стержней, полостях и прочих областях форм и пресс-форм, для которых необходимо охлаждение или контроль температуры. Кроме того, возможность размещать стержни теплопередачи в областях, недоступных для прочих приспособлений для охлаждения, может позволить упростить общую конструкцию формы. В большинстве случаев, уменьшается время, необходимое на разработку и изготовление формы, в результате чего уменьшаются расходы на изготовление форм. 2. Меньшая длительность цикла Линии охлаждения, проходящие через всю форму, могут иметь больший диаметр, что ускоряет охлаждение. Больший объем жидкости, протекающей по линиям охлаждения, означает повышение общей температуры охлаждающей жидкости с меньшей интенсивностью. Возможность отводить тепло из участков, которые в противном случае были бы недоступными, способствует повышению скорости охлаждения в целом и уменьшению длительности цикла. 3. Улучшение качества продукции Стержень теплопередачи передает тепло охлаждающей жидкости, воздуху или компонентам формы, а также равномерно рассеивает тепло по всей длине. Это изотермическое действие обеспечивает более быстрое и равномерное охлаждение, за счет чего исключаются горячие точки, приводящие к образованию раковин, разрывам при усадке и пятнам. 4. Снижение затрат на техническое обслуживание Увеличение диаметра потока воды, скорости движения и теплоемкости охлаждающей жидкости препятствуют образованию отложений.�� В �� результате этого техническое обслуживание системы охлаждения и общие эксплуатационные расходы сводятся почти к нулю. 5. Модернизация существующих форм и пресс-форм Кроме множества прочих применений, стержни теплопередачи были модифицированы с тем, чтобы их можно было использовать в качестве сменных деталей для барботеров перегородок и осуществлять теплообмен в областях, которые раньше не охлаждались.

15/12/2010

Sheath

Аксессуары

WL(G)

Стержни теплопередачи

d 2

L 50

НОМЕР(G)

WL-2-50

WL-6-80

d 6

L 80

НОМЕР(G) WL-12-90

d 12

L 90

WL-2-65

WL-6-90

WL-2-80

WL-6-120

WL-12-120

120

WL-12-160

WL-2-90

160

WL-6-160

160

WL-12-200

WL-2-120

200

120

WL-6-200

200

WL-12-270

WL-3-50

270

WL-6-270

270

WL-12-320

320

WL-3-65

WL-8-50

WL-16-50

WL-3-80

WL-8-65

WL-16-65

WL-3-90

WL-8-80

WL-16-80

WL-3-120

120

WL-8-90

WL-16-90

WL-4-50

WL-8-120

120

WL-16-120

120

WL-4-65

WL-8-160

160

WL-16-160

160

WL-4-80

WL-8-200

200

WL-16-200

200

WL-4-90

WL-8-270

270

WL-16-270

270

WL-4-120

120

WL-10-50

WL-16-320

320

WL-4-160

160

WL-10-65

WL-20-50

WL-4-200

200

WL-10-80

WL-20-65

WL-5-50

WL-10-90

WL-20-80

WL-5-65

WL-10-120

120

WL-20-90

WL-5-80

WL-10-160

160

WL-20-120

120

WL-5-90

WL-10-200

200

WL-20-160

160

WL-5-120

120

WL-10-270

270

WL-20-200

200

WL-5-160

160

WL-10-320

320

WL-20-270

270

WL-5-200

200

WL-12-50

WL-20-320

320

WL-6-50

WL-12-65

WL-6-65

WL-12-80

15/12/2010

CAD reference point

НОМЕР(G)

www.dmeeu.com - 59

Аксессуары

WM(G)

L 50

WM-6-80

d 6

L 80

НОМЕР(G) WM-12-90

d 12

L 90

WM-2-65

WM-6-90

WM-2-80

WM-6-120

WM-12-120

120

WM-12-160

WM-2-90

160

WM-6-160

160

WM-12-200

WM-2-120

200

120

WM-6-200

200

WM-12-270

WM-3-50

270

WM-6-270

270

WM-12-320

320

WM-3-65

WM-8-50

WM-16-50

WM-3-80

WM-8-65

WM-16-65

WM-3-90

WM-8-80

WM-16-80

WM-3-120

120

WM-8-90

WM-16-90

WM-4-50

WM-8-120

120

WM-16-120

120

WM-4-65

WM-8-160

160

WM-16-160

160

WM-4-80

WM-8-200

200

WM-16-200

200

WM-4-90

WM-8-270

270

WM-16-270

270

WM-4-120

120

WM-10-50

WM-16-320

320

WM-4-160

160

WM-10-65

WM-20-50

WM-4-200

200

WM-10-80

WM-20-65

WM-5-50

WM-10-90

WM-20-80

WM-5-65

WM-10-120

120

WM-20-90

WM-5-80

WM-10-160

160

WM-20-120

120

WM-5-90

WM-10-200

200

WM-20-160

160

WM-5-120

120

WM-10-270

270

WM-20-200

200

WM-5-160

160

WM-10-320

320

WM-20-270

270

WM-5-200

200

WM-12-50

WM-20-320

320

WM-6-50

WM-12-65

WM-6-65

WM-12-80

CAD reference point

d 2

НОМЕР(G)

WM-2-50

15/12/2010

НОМЕР(G)

Стержни теплопередачи

60 - www.dmeeu.com

Аксессуары

WH(G)

Стержни теплопередачи

d 3

L 50

НОМЕР(G)

WH-3-50

WH-6-80

d 6

L 80

НОМЕР(G) WH-12-90

d 12

L 90

WH-3-65

WH-6-90

WH-3-80

WH-6-120

WH-12-120

120

WH-12-160

WH-3-90

160

WH-6-160

160

WH-12-200

WH-3-120

200

120

WH-6-200

200

WH-12-270

WH-4-50

270

WH-6-270

270

WH-12-320

320

WH-4-65

WH-8-50

WH-16-50

WH-4-80

WH-8-65

WH-16-65

WH-4-90

WH-8-80

WH-16-80

WH-4-120

120

WH-8-90

WH-16-90

WH-4-160

160

WH-8-120

120

WH-16-120

120

WH-4-200

200

WH-8-160

160

WH-16-160

160

WH-5-50

WH-8-200

200

WH-16-200

200

WH-5-65

WH-8-270

270

WH-16-270

270

WH-5-80

WH-10-50

WH-16-320

320

WH-5-90

WH-10-65

WH-20-50

WH-5-120

120

WH-10-80

WH-20-65

WH-5-160

160

WH-10-90

WH-20-80

WH-5-200

200

WH-10-120

120

WH-20-90

WH-6-50

WH-10-160

160

WH-20-120

120

WH-6-65

WH-10-200

200

WH-20-160

160

WH-10-270

270

WH-20-200

200

WH-10-320

320

WH-20-270

270

WH-12-50

WH-20-320

320

WH-12-65

WH-12-80

15/12/2010

CAD reference point

НОМЕР(G)

www.dmeeu.com - 61

Аксессуары

DME 63 - MS 110 - MS 120

НОМЕР

Кол-во

DME 63 MS 110 MS 120

35 кг 450 gr 10 gr

Рабочий диапазон Стержни теплопередачи DME содержат теплообменную жидкость, специально выбираемую по критерию рабочей температуры. �� Имеется 3 серии стержней, обеспечивающих высокую эффективность обмена в заданном диапазоне температур. В случае низких и средних температур, используется Серия �� WL�� для диапазона от 5 до 100°С, и серия �� WM�� для диапазона от 50 до 250°С. В случае высоких температур, используется серия WH для диапазона от 150 до 500°С. Рекомендуется всегда выбирать наибольший диаметр и наибольшую длину. Для определения величин энергии диаграммы не используются. На каждом конце каждой кривой имеется критическая зона, в которой работа стержней теплопередачи не гарантирует максимальной эффективности.

Рабочая температура

Operating Temperature

15/12/2010

See D-M-E

62 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Инструкция по установке WL(G) - WM(G) - WH(G)

Правильно установленные стержни могут работать так же долго, как и форма. Эффективность стержней теплопередачи меняется в зависимости от их положения, длины и диаметра. Правильная работа стержня обеспечивается снижением термического сопротивления до минимума за счет использования термического соединения с помощью термопасты DME Heat Transfer Paste 63. Поскольку жидкость внутри стержней циркулирует за счет силы тяжести и капиллярного действия, наилучшее положение для стержня – это вертикальное положение (внизу:�� источник тепла + испарение / вверху: холодная секция + конденсация).

Рекомендуется C

Наименее эффективное положение - перевернутое (внизу:�� холодная �� секция + конденсация / вверху: источник тепла + испарение).

Рекомендуется

• Просверлите несквозное отверстие на 0,1 мм шире, чем номинальный диаметр стержня в случае диаметров от 2 до 10 мм, и на 0,2 мм шире в случае диаметров больше 12 мм. • Убедитесь в том, что в просверленном отверстии не осталось опилок. • Положите в отверстие пасту DME Heat Transfer Paste 63, которая обеспечит тепловой контакт (термическое соединение) между стержнем и стальной массой формы. • Вставьте стержень в отверстие, при этом паста Heat Transfer Paste 63 распределится по поверхности отверстия. C = конденсатор + холодная секция E = испаритель + источник тепла

По возможности избегать

15/12/2010

Не рекомендуется

www.dmeeu.com - 63

Аксессуары

Инструкция по установке WL(G) - WM(G) - WH(G)

Охлаждаемые области нестандартной формы Как правило, рекомендуется устанавливать стержень теплопередачи максимально допустимого диаметра и максимально допустимой длины. В случае узких участков охлаждаемой области, где необходим малый диаметр, лучше устанавливать стержень подальше от охлаждаемой поверхности для того, чтобы можно было использовать больший диаметр, чем устанавливать стержень меньшого диаметра ближе к охлаждаемой поверхности.

INFO contact D-M-E

15/12/2010

Примеры Inside a core: 1) Все типы: без линий охлаждения (перенос тепла в холодную часть формы). 2) �� Стержень теплопередачи не контактирует с охлаждающей жидкостью�� .�� Передача осуществляется с помощью циркуляции в линии охлаждения�� , расположен�� ной недалеко от конца стержня. 3) Охлаждение за счет циркуляции воздуха�� . Но �� все же предпочтительнее�� , чтобы �� тепло передавалось за счет переноса тепла через форму, а не за счет циркуляции воздуха, поскольку в последнем случае теплоотдача меньше.

64 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Уплотнительные кольца

DR 1700 10 x 2,00 DR 1700 10 x 3,00 DR 1700 100 x 3,00 DR 1700 100 x 4,00 DR 1700 105 x 4,00 DR 1700 12 x 1,50 DR 1700 12 x 2,00 DR 1700 12 x 3,00 DR 1700 120 x 2,00 DR 1700 13 x 3,00 DR 1700 130 x 5,00 DR 1700 14 x 1,60 DR 1700 14 x 2,00 DR 1700 140 x 4,00 DR 1700 150 x 2,00 DR 1700 150 x 4,00 DR 1700 16 x 1,25 DR 1700 16 x 2,00 DR 1700 17 x 3,00 DR 1700 18 x 1,50 DR 1700 185 x 6,00 DR 1700 20 x 2,00 DR 1700 20 x 3,00 DR 1700 20 x 4,00 DR 1700 210 x 4,00 DR 1700 22 x 3,00 DR 1700 26 x 3,00

d1 10 10 100 100 105 12 12 12 120 13 130 14 14 140 150 150 16 16 17 18 185 20 20 20 210 22 26

d2 2,00 3,00 3,00 4,00 4,00 1,50 2,00 3,00 2,00 3,00 5,00 1,60 2,00 4,00 2,00 4,00 1,25 2,00 3,00 1,50 6,00 2,00 3,00 4,00 4,00 3,00 3,00

da 13,2 14,8 104,8 106,4 111,4 14,2 15,2 16,8 123,2 17,8 138,0 16,6 17,2 146,4 153,2 156,4 18,0 19,2 21,8 20,4 194,6 23,2 24,8 26,4 216,4 26,8 30,8

de1 13,2 14,8 104,8 106,4 111,4 14,8 15,2 16,8 123,2 17,8 138 16,6 17,2 146,4 153,2 156,4 18,0 19,2 21,8 20,4 194,6 23,2 24,8 26,4 216,4 26,8 30,8

de2 10 10 100 100 105 12 12 12 120 13 130 14 14 140 150 150 16 16 17 18 185 20 20 20 210 22 26

dm 12,00 13,00 103,00 104,00 109,00 13,50 14,00 15,00 122,00 16,00 135,00 15,60 16,00 144,00 152,00 154,00 17,25 18,00 20,00 19,50 191,00 22,00 23,00 24,00 214,00 25,00 29,00

b 2,6 3,9 3,9 5,2 5,2 1,9 2,6 3,9 2,6 3,9 6,5 2,0 2,6 5,2 2,6 5,2 1,6 2,6 3,9 1,9 7,5 2,6 3,9 5,2 5,2 3,9 3,9

t 1,6 2,4 2,4 3,2 3,2 1,2 1,6 2,4 1,6 2,4 4,0 1,3 1,6 3,2 1,6 3,2 1,0 1,6 2,4 1,2 4,8 1,6 2,4 3,2 3,2 2,4 2,4

15/12/2010

CAD reference point

НОМЕР

DR 1700

Мат.: Твердость. ~72 по Шору, T= -40°C --> 100°C

www.dmeeu.com - 65

Аксессуары

d1 27 30 30 30 32 35 38 40 40 40 42 45 48 50 50 52 59 6 6 60 60 70 70 8 80 80 84 90

d2 3,20 2,00 3,00 4,00 4,00 3,20 4,00 2,00 3,00 4,00 3,00 4,00 4,00 2,00 4,00 3,00 3,00 2,00 2,50 3,00 4,00 3,00 4,00 2,00 2,80 4,00 3,00 4,00

da 32,2 33,2 34,8 36,4 38,4 40,2 44,4 43,2 44,8 46,4 46,8 51,4 54,4 53,2 56,4 56,8 63,8 9,2 10,0 64,8 66,4 74,8 76,4 11,2 84,4 86,4 88,8 96,4

de1 32,2 33,2 34,8 36,4 38,4 40,2 44,4 43,2 44,8 46,4 46,8 51,4 54,4 53,2 56,4 56,8 63,8 9,2 10,0 64,8 66,4 74,8 76,4 11,2 84,4 86,4 88,8 96,4

Мат.: Твердость. ~72 по Шору, T= -40°C --> 100°C

de2 27 30 30 30 32 35 38 40 40 40 42 45 48 50 50 52 59 6 6 60 60 70 70 8 80 80 84 90

dm 30,20 32,00 33,00 34,00 36,00 38,20 42,00 42,00 43,00 44,00 45,00 49,00 52,00 52,00 54,00 55,00 62,00 8,00 8,50 63,00 64,00 73,00 74,00 10,00 82,80 84,00 87,00 94,00

b 4,2 2,6 3,9 5,2 5,2 4,2 5,2 2,6 3,9 5,2 3,9 5,2 5,2 2,6 5,2 3,9 3,9 2,6 3,2 3,9 5,2 3,9 5,2 2,6 3,7 5,2 3,9 5,2

t 2,6 1,6 2,4 3,2 3,2 2,6 3,2 1,6 2,4 3,2 2,4 3,2 3,2 1,6 3,2 2,4 2,4 1,6 2,0 2,4 3,2 2,4 3,2 1,6 2,2 3,2 2,4 3,2

15/12/2010

НОМЕР DR 1700 27 x 3,20 DR 1700 30 x 2,00 DR 1700 30 x 3,00 DR 1700 30 x 4,00 DR 1700 32 x 4,00 DR 1700 35 x 3,20 DR 1700 38 x 4,00 DR 1700 40 x 2,00 DR 1700 40 x 3,00 DR 1700 40 x 4,00 DR 1700 42 x 3,00 DR 1700 45 x 4,00 DR 1700 48 x 4,00 DR 1700 50 x 2,00 DR 1700 50 x 4,00 DR 1700 52 x 3,00 DR 1700 59 x 3,00 DR 1700 6 x 2,00 DR 1700 6 x 2,50 DR 1700 60 x 3,00 DR 1700 60 x 4,00 DR 1700 70 x 3,00 DR 1700 70 x 4,00 DR 1700 8 x 2,00 DR 1700 80 x 2,80 DR 1700 80 x 4,00 DR 1700 84 x 3,00 DR 1700 90 x 4,00

Уплотнительные кольца

CAD reference point

DR 1700

66 - www.dmeeu.com

Аксессуары

Уплотнительные кольца

15/12/2010

CAD reference point

НОМЕР DR 1710 3,50 x 1,50 DR 1710 5,50 x 1,50 DR 1710 6,00 x 2,00 DR 1710 6,35 x 1,78 DR 1710 7,50 x 1,50 DR 1710 8,00 x 2,50 DR 1710 10,00 x 2,50 DR 1710 12,00 x 2,00 DR 1710 12,00 x 2,50 DR 1710 12,42 x 1,78 DR 1710 14,00 x 2,50 DR 1710 16,00 x 2,50 DR 1710 17,00 x 3,00 DR 1710 20,00 x 3,00 DR 1710 21,00 x 2,00 DR 1710 21,95 x 1,78 DR 1710 23,00 x 3,00 DR 1710 25,00 x 3,00 DR 1710 27,00 x 3,00 DR 1710 30,00 x 3,00 DR 1710 35,00 x 3,00 DR 1710 40,00 x 3,00 DR 1710 45,00 x 3,00 DR 1710 55,00 x 3,00 DR 1710 58,00 x 3,00 DR 1710 64,00 x 4,00 DR 1710 74,00 x 4,00 DR 1710 84,00 x 4,00 DR 1710 94,00 x 4,00 DR 1710 104,00 x 4,00 DR 1710 120,00 x 4,00 DR 1710 134,00 x 4,00 DR 1710 155,00 x 4,00

Мат.: FPM (Viton) Твердость:: ~80 по Шору. Т макс. +200°C с постоянным воздухом. +250°C с временным воздухом. +100°C с постоянной водой

d1 3,50 5,50 6,00 6,35 7,50 8,00 10,00 12,00 12,00 12,42 14,00 16,00 17,00 20,00 21,00 21,95 23,00 25,00 27,00 30,00 35,00 40,00 45,00 55,00 58,00 64,00 74,00 84,00 94,00 104,00 120,00 134,00 155,00

d2 1,50 1,50 2,00 1,78 1,50 2,50 2,50 2,00 2,50 1,78 2,50 2,50 3,00 3,00 2,00 1,78 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

da 5,7 7,7 9,0 9,1 9,7 11,7 13,7 15,0 15,7 15,1 17,7 19,7 21,6 24,6 24,0 24,6 27,6 29,6 31,6 34,6 39,6 44,6 49,6 59,6 62,6 70,2 80,2 90,2 100,2 110,2 126,2 140,2 161,2

DR 1710

de1 6 8 10 10 10 12 14 16 16 16 18 20 22 25 25 25 28 30 32 35 40 45 50 60 63 70 80 90 100 110 126 140 161

de2 3,5 5,5 6,0 6,5 7,5 8,0 10,0 12,0 12,0 12,5 14,0 16,0 17,0 20,0 21,0 22,0 23,0 25,0 27,0 30,0 35,0 40,0 45,0 55,0 58,0 64,0 74,0 84,0 94,0 104,0 120,0 134,0 155,0

dm 5,00 7,00 8,00 8,13 9,00 10,50 12,50 14,00 14,50 14,20 16,50 18,50 20,00 23,00 23,00 23,73 26,00 28,00 30,00 33,00 38,00 43,00 48,00 58,00 61,00 68,00 78,00 88,00 98,00 108,00 124,00 138,00 159,00

b 1,9 1,9 2,7 2,2 1,9 3,2 3,2 2,7 2,2 3,2 3,2 3,9 3,9 2,7 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

t 1,20 1,20 1,50 1,45 1,20 2,00 2,00 1,50 2,00 1,45 2,00 2,00 2,40 2,40 1,50 1,45 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20

www.dmeeu.com - 67

Охлаждающий коллектор • • • • • •

падение давления не наблюдается благодаря отказу от длинных шлангов и большого числа расходомеров эффективное параллельное охлаждение формы происходит за более короткий промежуток времени легкость монтажа и группирования охлаждающих соединений и шлангов входы и выходы могут подключаться по отдельности шланг может быть укорочен, чо позволит формовщику работать со сниженным давлением в системе охлаждающий коллектор может монтироваться горизонатльно или вертикально

www.dmeeu.com

Охлаждающий коллектор

Информация

Охлаждающий коллектор • • • • • •

Цельный алюминиевый экструдированный анодированный Коррозионностойкий / Без сварных швов Стандартные входы: 1 ½” (2 на систему) Предварительно просверленные монтажные отверстия В комплекте красаня/синяя маркировочная пластина Возможны исполнения под заказ

Варианты

A B Velocity of cooling water

Стандартное присоединение охлаждения

Охлаждающий коллектор DME

Информация

Cooling time

14 12

Twater = 20°C S=1,5mm X=25mm Y=15mm

0,5

1,5

X=25mm Y=15mm

0,5

1,5

2,5

m/s

Cooling time

Одинарная опция (Под заказ) S=1,5mm

Cooling water temperature

Velocity of cooling water

Двойная опция Сверху Twater = 20°C формы�� /�� агрегата

m/s

14 12

Двойная опция Сбоку формы/ агрегата

S=1,5mm X=25mm Y=15mm

0 °C

Cooling water temperature 14

Cooling time

Параллельный 12

Последовательный

S=1,5mm X=25mm Y=15mm

0 °C

S=1,5mm X=25mm Y=15mm

Сильный поток Низкие потери давления

70 - www.dmeeu.com

Слабый поток Высокие потери давления

15/12/2010

Охлаждающий коллектор

Пример L

Для применения

Y/Z

Штуцер/втулка Штуцер/втулка Штуцер/втулка Клапаны

1/4” 3/8” M14x1,5 1/2” / M16x1,5 3/4” / M24x1,5 под заказ

27,50 мм 33,00 мм 41,25 мм Мин. 50 при использовании клапанов коллектора с ручкой

Как заказать* Количество отверстий в ряду Резьба верхнего ряда "Y" Резьба нижнего ряда "Z" Пример:

COLM

НОМЕР

Расстояние «Х» Общая длина коллектора

2x7

Кол-во отверстий

3/8, Y Резьба

3/8, Z

33 X

268

Общая длина

Резьба обязательные данные предоставляются заказчиком

Предлагаемые стандартные аксессуары

15/12/2010

Клапан коллектора с ручкой ½” НОМЕР: CVH12 Для использования с Х = 41,5 мм

GK удлиненный, латунь ½” длина 50 мм НОМЕР: GKMF12 Используется со вторым рядом

РАСХОДОМЕР с механической регулировкой BSP ½” («мама») - BSP ¾” («папа») Шестигранник: SW19 Общая длина: 81мм Поток: 2 – 8 л/мин. Температурный диапазон: от +0° до +100 °C Рабочее давление: макс. 10 бар Пружины: Пластиковые прокладки индикатора из нерж.стали: Buna Арт.№: FM 1234

Стандартные входы: 1 ½” : НОМЕР: COMFD0001

* Под заказ www.dmeeu.com - 71

15/12/2010

72 - www.dmeeu.com

15/12/2010

Технические данные

www.dmeeu.com

Технические данные

Международные стандарты для резьбовых соединений Наиболее часто используемым стандартом для резьбовых соединений является метрический стандарт ISO Thread. Однако существуют и иные стандарты для резьбовых соединений. Они или основаны на стандартах, принятых за рубежом, или применяются в особых случаях, например, в медицинской технике, авиации или астронавтике. Наиболее распространенными резьбовыми соединениями являются: • Резьба ISO (метрическая) • Трубная Резьба • Круглая Резьба • Резьба Витворта • Трапецеидальная резьба • Упорная резьба Аббревиатура, используемая для обозначения резьбы, включает кодовую букву резьбы и номинальный диаметр резьбы, или размер резьбы. Добавляются и дополнительные величины, такие, как шаг резьбы или ТРІ, допуск, неоднородный ход, конусообразность или левая резьба. Часто в случае резьбы, соответствующей стандарту DIN, перед аббревиатурой резьбы ставится основной номер DIN. В случае винтов, больший диаметр винта определяется выступами резьбы. Меньший диаметр определяется канавками резьбы. Диаметр шага представляет собой расстояние между двумя расположенными напротив друг друга стенками или расстояние от центральной линии профиля.

Характеристики резьбовых соединений Аббревиатура ISO NC UNC NF UNF UNEF UN UNS NPT NPTF NPS NPSM NPSF BSW BSF BSP BSPT BA

Страна

Угол подъема резьбы 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 55° 55° 55° 55° 47°

САШ USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Великобриатния GB GB GB GB

Описание International Organization for Standardization National Coarse Unified National Coarse National Fine Unified National Fine Unified National Extra Fine Unified National 8-, 12- and 16 pitch Series Special Threads of American National Form National Taper Pipe 1:16 National Taper Pipe Dryseal 1:16 National Standard Straight Pipe National Standard Straight Pipe for free fitting mechanical National Standard Internal Straight Pipe Dryseal British Standard Withworth Coarse British Standard Fine British Strandard Pipe British Standard Pipe Taper British Standard Association

Коническая трубная резьба Витворта DIN 2999 _ BSPT (British Standard Tapered Pipe) Трубная резьба Витворта для труб и фитингов. Параллельная наружная и внутрення резьба (коническая 1: 16). Для герметизации стыка можно использовать соотвтетсвующее уплотнение.

Характеристики резьбовых соединений Диаметр внутренней резьбы Rp 1/16” Rp 1/8” Rp 1/4” Rp 3/8” Rp 1/2” Rp 3/4” Rp 1” Rp 1 1/4” Rp 1 1/2” Rp 2” Rp 2 1/2” Rp 3” R 4” Rp 5” Rp 6”

74 - www.dmeeu.com

Малый диаметр трубы, мм 3 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Большой диаметр трубы, мм 7,723 9,728 13,157 16,662 20,995 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430 163,830

Размер бура, мм 6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 110,072 135,472 160,872

TPI 28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Шаг мм 0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

15/12/2010

Диаметр наружной резьбы R 1/16” R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” R 2 1/2” R 3” R 4” R 5” R 6”

Технические данные

Трубная резьба Витворта DIN ISO 228 BSP (British Standard Pipe) Британская стандартная трубная резьба, с герметиком (параллельная, цилиндрическая), внешняя = G

Характеристики резьбовых соединений Большой диаметр 9,73 13,16 16,66 20,95 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 44,32 47,80 53,74 59,61 65,71 75,18 81,53 87,88 93,98 100,33 106,68 113,03

Малый диаметр гайки, мм 8,85 11,89 15,39 19,17 21,13 24,66 28,42 30,93 35,58 39,59 42,00 45,48 51,43 57,29 63,39 72,86 79,21 85,56 91,66 98,01 104,30 110,71

Размер бура 8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,30 39,25 41,70 45,25 51,10 57,00 63,10 72,60 78,90 85,30 91,50 97,70 104,00 110,40

TPI 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Шаг мм 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

15/12/2010

Номинальный диаметр G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 5/8” G 3/4” G 7/8” G 1” G 1 1/8” G 1 1/4” G 1 3/8” G 1 1/2” G 1 3/4” G 2” G 2 1/4” G 2 1/2” G 2 3/4” G 3” G 3 1/4” G 3 1/2” G 3 3/4” G 4”

www.dmeeu.com - 75

Технические данные

Резьба UNEF, ANSI B1.1 UNEF – стандартная сверхмелкая резьба для специальных применений

Характеристики резьбовых соединений Номинальный диаметр

Большой диаметр, дюймы

N 12 - 32 UNEF 1/4” - 32 UNEF 5/16” - 32 UNEF 3/8” - 32 UNEF 7/16” - 28 UNEF 1/2” - 28 UNEF 9/16” - 24 UNEF 5/8” - 24 UNEF 11/16” - 24 UNEF 3/4” - 20 UNEF 13/16” - 20 UNEF 7/8” - 20 UNEF 15/16” - 20 UNEF 1” - 20 UNEF 1 1/16” - 18 UNEF 1 1/8” - 18 UNEF 1 1/4” - 18 UNEF 1 5/16” - 18 UNEF 1 3/8” - 18 UNEF 1 7/16” - 18 UNEF 1 1/2” - 18 UNEF 1 9/16” - 18 UNEF 1 5/8” - 18 UNEF 1 11/16” - 18 UNEF

0,216 0,250 0,313 0,375 0,438 0,500 0,563 0,625 0,688 0,750 0,813 0,875 0,938 1,000 1,063 1,125 1,250 1,313 1,375 1,438 1,500 1,563 1,625 1,688

Большой диаметр, мм 5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 17,462 19,050 20,638 22,225 23,812 25,400 26,988 28,575 31,750 33,338 34,925 36,512 38,100 39,688 41,275 42,862

Размер бура, мм 4,80 5,70 7,25 8,85 10,35 11,80 13,40 15,00 16,60 18,00 19,60 21,15 22,70 24,30 25,80 27,35 30,55 32,10 33,70 35,30 36,90 38,55 40,10 41,60

TPI

Шаг мм

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

0,794 0,794 0,794 0,794 0,907 0,907 1,058 1,058 1,058 1,270 1,270 1,270 1,270 1,270 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411

Метрическая крупная резьба ISO, DIN 13 Характеристики резьбовых соединений Шаг мм 0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,70 0,75 0,80 1,00 1,00 1,25

Размер бура, мм 0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,45 1,60 1,75 2,05 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80

Номинальный диаметр, м 9,0 10,0 11,0 12,0 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 27,00 30,00 33,00 36,00 39,00 42,00 45,00

Шаг мм 1,25 1,50 1,50 1,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00 4,00 4,50 4,50

Размер бура, мм 7,80 8,50 9,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50 29,50 32,00 35,00 37,50 40,50

Номинальный диаметр, м 48,00 52,00 56,00 60,00 64,00 68,00

Шаг мм 5,00 5,00 5,50 5,50 6,00 6,00

Размер бура, мм 43,00 47,00 50,50 54,50 58,00 62,00

15/12/2010

Номинальный диаметр, м 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0

76 - www.dmeeu.com

15/12/2010

Указатель

www.dmeeu.com

Указатель

НОМЕР

200 - 300 - 500

DUO-Press 60

KN 105

200 - 300 - 500

EAS

MH 1

200 - 300 - 500

EJP

MK 10

200 - 300 - 500

MK 100

200 / 300 / 500 - 45°

FDN

MK 12

200 / 300 / 500 - 90°

MK 120

MK 15

ATN

FSK

MK 150

FSVK

MK 20

GS 1090

MK 200

BBP - BBJ

MK 220

BBP - BBJ

MK 250

BBS

MK100-PL

BBS

GW K

MK10-PL

BEP

GW Z

MK15-PL

BSS

HN-PL

MK150-PL

COLM

JBT

MKS 100

JCB

MKS 120

DR 1700

65-66

JCB-200-300

MKS 150

DR 1710

JCB-SV

MKS 200

JSTK

78 - www.dmeeu.com

15/12/2010

Toebehoren voor matrijskoeling Указатель

15/12/2010

Указатель

НОМЕР

ST 11

US 1650

ST 12

US 1700

ST 12-PL

N / 500

ST 13

N / 500 45°

ST 14

N / 500 90°

ST 15

N / DK

ST 155

VM 200

PCS

ST 16

PTLH

ST 17

WL - WM - WH

SEA

ST 19

STN

SK - 45° PL

STN PL

WV 700

SK - 90° PL

SVK

WWF

SK - PL

SVK - 45° PL

WWK

SK (45°)

SVK - 90° PL

WWM

SK (90°)

SVK - PL

SK 200-300-500

SVK (45°) with valve

SM 1

SVK (90°) with valve

SST

SVK 200-300-500

ST 11

T 2000

ST 11

US 1600

www.dmeeu.com - 79

15/12/2010

80 - www.dmeeu.com