Литьё под давлением by delta snab

Литье опорных плит

www.dmeeu.com

24/05/2011

Содержание Titel

Diecasting Mold Bases

Информация Сталь....................................................................................................................................................................................................2 Комплекты.......................................................................................................................................................................................4 Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями.........................................................................................................5 Допуски.............................................................................................................................................................................................6

www.dmeeu.com

Опорные плиты D-плиты.............................................................................................................................................................................................8

Держатели форм-блока

24/05/2011

Информация............................................................................................................................................................................... 25 Двойной держатель форм-блока................................................................................................................................ 26 Одинарный держатель форм-блока......................................................................................................................... 27 Сменная часть........................................................................................................................................................................... 28 Клапаны охлаждения........................................................................................................................................................... 30 Переходы для воды............................................................................................................................................................... 31 Хомуты формы.......................................................................................................................................................................... 32

www.dmeeu.com www.dmeeu.com -1

Titel Сталь

Информация Спецификация стали

СОстав и предел растяжения

DME 1

ca.640MPa(N/mm²)

C 45 W 1.1730

C=0.45 Si=0.30 Mn=0.70

DME 3

ca.1050 Mpa(N/mm²)

40 Cr Mn Mo S 8 6 1.2312

C=0.40 Mn=1.50 Mo=0.20 Si=0.40 Cr=1.90 S=0.07

DME 5

ca.750 Mpa(N/mm²)

X 40 Cr Mo V 5 1 1.2344

C=0.40 Mn=0.40 Mo=1.30 Si=1,00 Cr=5.20 V=1.00

Описание Нелегированная инструментальная сталь. Не требует закалки и легко обрабатывается. Применяется для пресс-форм и простых структурных компонентов.

Низколегированная инструментальная сталь, обработанная с предварительным разогревом. Отличная обрабатываемость. Не требует последующей закалки. Может быть азотирована.

Среднелегированная горячекатаная инструментальная сталь. Устойчива к температурным ударам и температурной усталости. Жаростойкость при обработке. Применяется для пресс-форм при литьевом формовании и литье под давлением.

Образец заказа

D11 (D16)

D10 (D15)

D30

D50

D40 D03

D 3040 DB - 96 - 106/3 126 Высота подушек D 30 Опорные плиты форм для литья под давлением СЕРИЯ(-И) Тип

Сталь

D 10 (D 15) Толщина

24/05/2011

D 11 (D 16) Толщина

D 11 (D 16) & D 10 (D 15)

2 - www.dmeeu.com

Сталь Titel

Информация

Комплект формы, состоящий из взаимозаменяемых плит с компонентами, в разобранном состоянии.

Комплекты

Опорная плита формы D-типа в сборе

Взаимозаменяемые плиты (D 11 и D 10) с установленными компонентами.

24/05/2011

www.dmeeu.com - 3

Информация Titel

Информация

Таблица размеров

СЕРИЯ(-И) W

2525 2530 2535 2540 3030 3040 3050 3535 3540 3550 4040 4050 4060 4545 4550 4560 5050 5060 5080 5555 5560 5580 6060 6080 6090

246 296 346 396 296 396 496 346 396 496 396 496 596 446 496 596 496 596 796 546 596 796 596 796 896

186 236 286 336 216 316 416 266 316 416 296 396 496 346 396 496 376 476 676 426 476 676 476 676 776

186 94 186 144 186 194 186 244 216 114 216 214 216 314 266 160 266 210 266 310 296 186 296 286 296 386 346 236 346 286 346 386 376 256 376 356 376 556 426 306 426 356 426 556 476 356 476 556 476 226/656

D03

168 218 268 318 218 318 418 260 310 410 310 410 510 360 410 510 410 510 710 460 510 710 510 710 810

196 246 296 346 246 346 446 296 346 446 346 446 546 396 446 546 446 546 746 496 546 746 546 746 846

124 124 124 124 154 154 154 184 184 184 234 234 234 264 264 264 314 314 314 344 344 344 374 374 374

170 170 170 170 210 210 210 250 250 250 296 296 296 346 346 346 396 396 396 446 446 446 496 496 496

100 100 100 100 130 130 130 156 156 156 206 206 206 236 236 236 286 286 286 316 316 316 346 346 346

120 120 120 120 150 150 150 180 180 180 230 230 230 260 260 260 310 310 310 340 340 340 370 370 370

46 46 46 46 56 56 56 66 66 66 66 66 66 76 76 76 76 76 76 86 86 86 96 96 96

26 26 26 26 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 46 46 46 46 46 46 46 46 46

D11/D10 (D16/D15)

D30

46-56-66-76 86-96-106

86-106-126

56-76-96 106-126-146

86-106-126

56-76-96-106 126-146-166-186 106-146-166 76-96-106 126-146-166-186 106-146-166 76-96-106-126 146-166-186-206 106-146-186 96-106-126 146-166-186-206 106-146-186 96-106-126 146-166-186-206 106-146-186 96-106-126 146-166-186-206 126-146-186

D40 D50 D 1 D 2 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 46 46 46

24 24 24 24 34 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 50 50 50 50

32 32 32 32 42 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Винты Форма D40 D50 M 12 M 8 M 12 M 8 M 12 M 8 M 12 M 8 M 12 M 8 M 12 M 8 M 12 M 8 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 16 M 10 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12 M 20 M 12

24/05/2011

246 246 246 246 296 296 296 346 346 346 396 396 396 446 446 446 496 496 496 546 546 546 596 596 596

4 - www.dmeeu.com

Информация Titel

Информация

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11 3030 - 96/3

Взаимозаменяемые плиты с отверстиями для литья под давлением

Сталь

Тип

Толщина

СЕРИЯ(-И)

D16

D10

D15

Формовочная плита без резьбовых отверстий

(DME 5) Плита D 11 с уменьшенными отверстиями и увеличенной толщиной

Формовочная плита

(DME 5) Плита D 10 с уменьшенными отверстиями и увеличенной толщиной

D30

D40

D50

D03

Подушки

Прижимная плита эжектора

Плита эжектора

Зажимная плита

24/05/2011

D11

www.dmeeu.com - 5

Titel Информация

Информация

Допуски

D11/D16* mm 0,01/100

D11

D16*

+0,05 0

+0,40 +0,2

L & W

≤ 396 446 >

± 0,10

a & b

≤ 396 446 > ≤ 496 896 >

d H7 & d* H7

≤ 446

± 0,010 ± 0,012 ± 0,014 +0,025 0 +0,030 0 +0,4 0 +0,3 0

± 0,05

496 >

d1 H13 t1

D10/D15*

0,01/100

D10

≤ 896

+0,05 0

L & W

≤ 396 446 >

± 0,10

a & b

≤ 396 446 > ≤ 496 896 > ≤ 396

± 0,010 ± 0,012 ± 0,014 ± 0,2

a1 & b1

D15* +0,40 +0,2 ± 0,05

446 >

± 0,3

d H7 & d* H7

≤ 446

d1 H13

≤ 896

+0,025 0 +0,030 0 +0,4 0 +0,3 0 24/05/2011

496 >

6 - www.dmeeu.com

Информация Titel

Info

Допуски

D30 mm

D30

≤ 396 896 >

+0,02 0 -0,4 -0,8 -0,2 -0,6 ± 0,2 ± 0,3 +0,22 0 +0,27 0 +0,33 0

H L W a1

≤ 496 d2 H13

496 > ≤ 596 596 >

D40/D50 mm

D40 / D50

≤ 396

+0,4 0 +0,05 0 0 -0,1 ± 0,2

T T1 L&W a1 & b1

446 > ≤ 896

± 0,3

d2 H13 & d3 H13

≤ 446

≤ 596

+0,22 0 +0,27 0 +0,3 0 +0,4 0

496 >

596 > ≤ 896

D03 mm

D03

≤ 396

+0,05 0 ± 0,05

446 >

± 0,10

≤ 396

± 0,2

T L & W a1 & b1 d2 H13 & d3 H13

± 0,3

≤ 446

+0,22 0 +0,27 0 +0,4 0

496 >

24/05/2011

446 > ≤ 896

www.dmeeu.com - 7

Titel D-плиты

D 25

Базовые комплекты

D 2525 (246 x 246 mm) D 2530 (246 x 296 mm) D 2535 (246 x 346 mm) D 2540 (246 x 396 mm)

D25

Y/Y*

2525

246

196

168

186

94 4 x M12

2530

296

246

218

236

144 4 x M12

2535

346

296

268

286

194 4 x M12

2540

396

346

318

336

244 4 x M12

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями НОМЕР

D11

Мат.

T 46

106

D11-2525-T/Мат. D11-2530-T/Мат. D11-2535-T/Мат.

1=1730 3=2312 5=2344

D11-2540-T/Мат. НОМЕР

D16

Мат.

D16-2525-T/Мат. D16-2530-T/Мат. D16-2535-T/Мат.

5=2344

D16-2540-T/Мат.

НОМЕР

D10

Мат.

D10-2525-T/Мат. D10-2530-T/Мат. D10-2535-T/Мат.

1=1730 3=2312 5=2344

D10-2540-T/Мат. НОМЕР

D15

Мат.

D10-2525-T/Мат. D10-2530-T/Мат. D10-2535-T/Мат.

5=2344

D10-2540-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 86

106

126

D30-H-2525/1

D30

D30-H-2530/1 D30-H-2535/1

1730

D30-H-2540/1 S 40

D40-16-2530/1 D40-16-2535/1

1730

D40-16-2540/1 НОМЕР

D50

D50-26-2535/1

Мат.

D03

1730

D03-2535-26/1 D03-2540-26/1

8 - www.dmeeu.com

T 26 26 26

Мат.

D03-2525-26/1 D03-2530-26/1

D50-26-2540/1 НОМЕР

16 16

D50-26-2525/1 D50-26-2530/1

T 16

CAD reference point

D40

Мат.

D40-16-2525/1

T 26

1730

26 26 26

24/05/2011

НОМЕР

D-плиты Titel

D 25 * Guided ejector plates - upon request * Lever slots - upon req-uest

D 2525 (246 x 246 mm) D 2530 (246 x 296 mm) D 2535 (246 x 346 mm) D 2540 (246 x 396 mm)

FSN

D25

2525

116

2530

166

2535

216

2540

266

FBN

B n

FBC

НОМЕР d A -

НОМЕР d B

FSN 24 - 46 -

FSN 23 - 46 -

FBN 24 -

FBN 23 -

НОМЕР d B FBC 20 -

- 106

FSN 24 - 56 -

FSN 23 - 56 -

- 106

FSN 24 - 66 -

FSN 23 - 66 -

- 106

FSN 24 - 76 -

FSN 23 - 76 -

FSN 24 - 86 -

FSN 23 - 86 -

- 106

FSN 24 - 96 -

FSN 23 - 96 -

НОМЕР d 1 L

APD 20 - 100

FSN 24 - 106 -

FSN 23 - 106 -

- 140

- 160

- 120

GEB d

CAD reference point

APD

НОМЕР D SB2

НОМЕР d L M 8 x

НОМЕР d B GEB 20 -

24/05/2011

M 12 x 120 x 140 x 160

www.dmeeu.com - 9

Titel D-плиты

D 30

Базовые комплекты

D 3030 (296 x 296 mm) D 3040 (296 x 396 mm) D 3050 (296 x 496 mm)

D30

Y/Y*

3030

296

246

218

216

114 4 x M12

3040

396

346

318

316

214 4 x M12

3050

496

446

418

416

314 6 x M12 L ≥ 496

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-3030-T/Мат.

1=1730

D11-3040-T/Мат.

3=2312

D11-3050-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 56

106

126

146

106

126

146

106

126

146

106

126

146

D16-3030-T/Мат. D16-3040-T/Мат.

5=2344

D16-3050-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-3030-T/Мат.

1=1730

D10-3040-T/Мат.

3=2312

D10-3050-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-3030-T/Мат. D15-3040-T/Мат.

5=2344

D15-3050-T/Мат.

НОМЕР

D30

Мат.

H 86

106

126

D30-H-3030/1 D30-H-3040/1

1730

D30-H-3050/1 S

D40-16-3040/1

1730

D40-16-3050/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-3050-36/1

10 - www.dmeeu.com

26 26

Мат.

D03-3030-36/1 D03-3040-36/1

T 26

D50-26-3050/1

НОМЕР

16 16

D50-26-3030/1 D50-26-3040/1

T 16

CAD reference point

D40

Мат.

D40-16-3030/1

T 36

1730

36 36

24/05/2011

НОМЕР

D-плиты Titel

D 30 * Guided ejector plates * Lever slots - upon req-uest

D 3030 (296 x 296 mm) D 3040 (296 x 396 mm) D 3050 (296 x 496 mm)

FSN

D25

3030

166

3040

266

3050

360

FBN

НОМЕР d A -

НОМЕР d B

НОМЕР d - B

FSN 34 - 56 -

FSN 33 - 56 -

FBN 34 -

FBN 33 -

- 126

- 106

FSN 34 - 76 -

B n

FBC

- 126

- 106

- 146

FSN 33 - 76 -

FSN 34 - 96 -

FSN 33 - 96 -

- 146

FSN 34 - 106 -

FSN 33 - 106 -

- 106

- 146

FSN 34 - 126 -

FSN 33 - 126 -

- 126

- 146

НОМЕР d B FBC 20 -

APD

FSN 34 - 146 -

FSN 33 - 146 -

НОМЕР d 1 L

APD 20 - 110

- 106

- 120

- 140

- 160

- 180

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР d

SB2

M 8 x

НОМЕР d B GEB 20 -

24/05/2011

M 12 x 130 x 150 x 170

www.dmeeu.com - 11

Titel D-плиты

D 35

Базовые комплекты

D 3535 (346 x 346 mm) D 3540 (346 x 396 mm) D 3550 (346 x 496 mm)

D35

Y/Y*

3535

346

296

260

266

160 4 x M16

3540

396

346

310

316

210 4 x M16

3550

496

446

410

416

310 6 x M16 L ≥ 496

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

НОМЕР

Мат.

D11-3535-T/Мат.

1=1730

D11-3540-T/Мат.

3=2312

D11-3550-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

D16

Мат.

T 56

96 106 126 146 166 186

D16-3535-T/Мат. D16-3540-T/Мат.

5=2344

D16-3550-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-3535-T/Мат.

1=1730

D10-3540-T/Мат.

3=2312

D10-3550-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-3535-T/Мат. D15-3540-T/Мат.

5=2344

D15-3550-T/Мат.

НОМЕР

D30

Мат.

H 106

146

100

166

D30-H-3535/1 D30-H-3540/1

1730

D30-H-3550/1 S

D40-16-3540/1

1730

D40-16-3550/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-3550-36/1

12 - www.dmeeu.com

26 26

Мат.

D03-3535-36/1 D03-3540-36/1

T 26

D50-26-3550/1

НОМЕР

16 16

D50-26-3535/1 D50-26-3540/1

T 16

CAD reference point

D40

Мат.

D40-16-3535/1

T 36

1730

36 36

24/05/2011

НОМЕР

120

D-плиты Titel

D 35 * Guided ejector plates - upon request

D 3535 (346 x 346 mm) D 3540 (346 x 396 mm) D 3550 (346 x 496 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D35

3535

206

3540

256

3550

356

FBN

НОМЕР d A-

НОМЕР d B

НОМЕР d

FSN 34 - 56 -

FSN 33 - 56 -

FBN 34 -

FBN 33 -

- 126

- 106

- 126

- 106

- 146

- 166

- 186

FSN 34 - 76 -

FSN 33 - 76 -

B n

FBC

FSN 34 - 96 -

FSN 33 - 96 -

- 146

FSN 34 - 106 -

FSN 33 - 106 -

- 106

- 146

FSN 34 - 126 -

FSN 33 - 126 -

- 126

- 146

НОМЕР d B FBC 24 -

APD

FSN 34 - 146 -

FSN 33 - 146 -

НОМЕР d1 L

APD 24 - 110

- 106

- 120

FSN 34 - 166 - 166

FSN 33 - 166 - 166

- 140

FSN 34 - 186 - 186

FSN 33 - 186 - 186

- 160

- 200

- 220

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР d L

НОМЕР d B

SB3

M 10 x 30

GEB 24 -

24/05/2011

M 16 x 150 x 190 x 210

www.dmeeu.com - 13

Titel D-плиты

D 40

Базовые комплекты

D 4040 (396 x 396 mm) D 4050 (396 x 496 mm) D 4060 (396 x 596 mm)

D40

Y/Y*

4040

396

346

310

296

186 4 x M16

4050

496

446

410

396

286 6 x M16 L ≥ 496

4060

596

546

510

496

386 6 x M16 L ≥ 496

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-4040-T/Мат.

1=1730

D11-4050-T/Мат.

3=2312

D11-4060-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 76

106 126 146 166 186

D16-4040-T/Мат. D16-4050-T/Мат.

5=2344

D16-4060-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-4040-T/Мат.

1=1730

D10-4050-T/Мат.

3=2312

D10-4060-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-4040-T/Мат. D15-4050-T/Мат.

5=2344

D15-4060-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 106

146

166

D30-H-4040/1

D30

D30-H-4050/1

1730

D30-H-4060/1 S

D40-26-4050/1

1730

D40-26-4060/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-4060-36/1

14 - www.dmeeu.com

36 36

Мат.

D03-4040-36/1 D03-4050-36/1

T 36

D50-36-4060/1

НОМЕР

26 26

D50-36-4040/1 D50-36-4050/1

T 26

CAD reference point

D40

Мат.

D40-26-4040/1

T 36

1730

36 36

24/05/2011

НОМЕР

100

D-плиты Titel

D 40 * Guided ejector plates

D 4040 (396 x 396 mm) D 4050 (396 x 496 mm) D 4060 (396 x 596 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D40

4040

251

4050

351

4060

451

FBN

B n

FBC

НОМЕР d A-

НОМЕР d B

FSN 42 - 76 -

FSN 41 - 76 -

FBN 42 -

FBN 41 -

- 146

- 106

FSN 42 - 96 -

FSN 41 - 96 -

- 126

- 146

- 166

- 186

FSN 42 - 106 -

FSN 41 - 106 -

- 146

FSN 42 - 126 -

- 146

FSN 41 - 126 -

НОМЕР d B FBC 24 -

- 146

FSN 42 - 146 -

FSN 41 - 146 -

- 146

FSN 42 - 166 - 166

FSN 41 - 166 - 166

FSN 42 - 186 - 186

FSN 41 - 186 - 186

APD

НОМЕР d1 L

APD 24 - 140

- 160

- 180

- 200

- 220

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР d

SB3

M 10 x 50

НОМЕР d B GEB 24 -

24/05/2011

M 16 x 150 x 190 x 210

www.dmeeu.com - 15

Titel D-плиты

D 45

Базовые комплекты

D 4545 (446 x 446 mm) D 4550 (446 x 496 mm) D 4560 (446 x 596 mm)

D45

Y/Y*

4545

446

396

360

346

236 4 x M16

4550

496

446

410

396

286 6 x M16 L ≥ 496

4560

596

546

510

496

386 6 x M16 L ≥ 496

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-4545-T/Мат.

1=1730

D11-4550-T/Мат.

3=2312

D11-4560-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 76

96 106 126 146 166 186 206

D16-4545-T/Мат. D16-4550-T/Мат.

5=2344

D16-4560-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-4545-T/Мат.

1=1730

D10-4550-T/Мат.

3=2312

D10-4560-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 76

96 106 126 146 166 186 206

D15-4545-T/Мат. D15-4550-T/Мат.

5=2344

D15-4560-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 106

146

186

D30-H-4545/1

D30

D30-H-4550/1

1730

D30-H-4560/1 S

D40-26-4550/1

1730

D40-26-4560/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-4560-36/1

16 - www.dmeeu.com

36 36

Мат.

D03-4545-36/1 D03-4550-36/1

T 36

D50-36-4560/1

НОМЕР

26 26

D50-36-4545/1 D50-36-4550/1

T 26

CAD reference point

D40

Мат.

D40-26-4545/1

T 36

1730

36 36

24/05/2011

НОМЕР

120

D-плиты Titel

D 45 * Guided ejector plates - upon request

D 4545 (446 x 446 mm) D 4550 (446 x 496 mm) D 4560 (446 x 596 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D45

4545

296

4550

346

4560

446

FBN

B n

FBC

НОМЕР d A -

НОМЕР d B

FSN 42 - 76 -

FSN 41 - 76 -

FBN 42 -

FBN 41 -

- 146

- 106

FSN 42 - 96 -

FSN 41 - 96 -

- 126

- 146

- 166

- 186

FSN 42 - 106 -

FSN 41 - 106 -

- 146

FSN 42 - 126 -

- 146

FSN 41 - 126 -

НОМЕР d B FBC 24 -

- 146

FSN 42 - 146 -

FSN 41 - 146 -

- 146

FSN 42 - 166 - 166

FSN 41 - 166 - 166

FSN 42 - 186 - 186

FSN 41 - 186 - 186

APD

НОМЕР d 1 L

APD 24 -140 -160 -200 -210 -220

GEB

24/05/2011

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР d

НОМЕР d B

SB3

M 10

x 50

GEB 24 - 36

M 16

x 160

x 200

x 240

www.dmeeu.com - 17

Titel D-плиты

D 50

Базовые комплекты

D 5050 (496 x 496 mm) D 5060 (496 x 596 mm) D 5080 (496 x 796 mm)

D50

Y/Y*

5050

496

446

410

376

256 6 x M20

5060

596

546

510

476

356 6 x M20

5080

796

746

710

676

556 6 x M20

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-5050-T/Мат.

1=1730

D11-5060-T/Мат.

3=2312

D11-5080-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 96

106 126 146 166 186 206

D16-5050-T/Мат. D16-5060-T/Мат.

5=2344

D16-5080-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-5050-T/Мат.

1=1730

D10-5060-T/Мат.

3=2312

D10-5080-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-5050-T/Мат. D15-5060-T/Мат.

5=2344

D15-5080-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 106

146

186

D30-H-5050/1

D30

D30-H-5060/1

1730

D30-H-5080/1 S

D40-26-5060/1

1730

D40-26-5080/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-5080-46/1

18 - www.dmeeu.com

36 36

Мат.

D03-5050-46/1 D03-5060-46/1

T 36

D50-36-5080/1

НОМЕР

26 26

D50-36-5050/1 D50-36-5060/1

T 26

CAD reference point

D40

Мат.

D40-26-5050/1

T 46

1730

46 46

24/05/2011

НОМЕР

120

D-плиты Titel

D 50 * Guided ejector plates - upon request

D 5050 (496 x 496 mm) D 5060 (496 x 596 mm) D 5080 (496 x 796 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D50

5050

336

5060

436

5080

636

FBN

НОМЕР d A -

FSN 50 - 96 -

FBC

НОМЕР d A - B n

НОМЕР d B

НОМЕР d

FSN 49 - 96 -

FBN 50 -

FBN 49 -

B 96

- 126

- 106

- 186

FSN 50 - 106 -

FSN 49 - 106 -

- 126

- 146

- 126

- 166

- 186

- 206

FSN 50 - 126 -

- 146

FSN 50 - 146 - 106

- 146

FSN 49 - 126 -

НОМЕР d B FBC 34-

- 146

FSN 49 - 146 - 106

- 146

FSN 50 - 166 - 166

FSN 49 - 166 - 166

FSN 50 - 186 - 186

FSN 49 - 186 - 186

FSN 50 - 206 - 206

FSN 49 - 206 - 206

APD

НОМЕР d1 L

APD 34 - 120

24/05/2011

- 170

- 210

- 250

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР d

НОМЕР d B

SB3

M 12

x 50

GEB 34 - 36

M 20

x 160

x 200

x 240

www.dmeeu.com - 19

Titel D-плиты

D 55

Базовые комплекты

D 5555 (546 x 546 mm) D 5560 (546 x 596 mm) D 5580 (546 x 796 mm)

D55

Y/Y*

5555

546

496

460

426

R/R1 306 6 x M20

5560

596

546

510

476

356 6 x M20

5580

796

746

710

676

556 6 x M20

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-5555-T/Мат.

1=1730

D11-5560-T/Мат.

3=2312

D11-5580-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 96

106 126 146 166 186 206

D16-5555-T/Мат. D16-5560-T/Мат.

5=2344

D16-5580-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-5555-T/Мат.

1=1730

D10-5560-T/Мат.

3=2312

D10-5580-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-5555-T/Мат. D15-5560-T/Мат.

5=2344

D15-5580-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 126

146

186

D30-H-5555/1

D30

D30-H-5560/1

1730

D30-H-5580/1 S

D40-26-5560/1

1730

D40-26-5580/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-5580-46/1

20 - www.dmeeu.com

36 36

Мат.

D03-5555-46/1 D03-5560-46/1

T 36

D50-36-5580/1

НОМЕР

26 26

D50-36-5555/1 D50-36-5560/1

T 26

CAD reference point

D40

Мат.

D40-26-5555/1

T 46

1730

46 46

24/05/2011

НОМЕР

120

D-плиты Titel

D 55 * Guided ejector plates - upon request

D 5555 (546 x 546 mm) D 5560 (546 x 596 mm) D 5580 (546 x 796 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D55

5555

386

5560

400

5580

600

FBN

НОМЕР d A-

FSN 50 - 96 -

FSN 49 - 96 -

B n 96

- 126

- 186

FSN 50 - 106 -

FSN 49 - 106 -

FBC

НОМЕР d B

FBN 50 -

FBN 49 -

- 106

- 126

- 146

- 126

- 166

- 186

- 206

FSN 50 - 126 -

- 146

FSN 50 - 146 - 106

- 146

FSN 49 - 126 -

НОМЕР d B FBC 34 -

- 146

FSN 49 - 146 - 106

- 146

FSN 50 - 166 - 166

FSN 49 - 166 - 166

FSN 50 - 186 - 186

FSN 49 - 186 - 186

FSN 50 - 206 - 206

FSN 49 - 206 - 206

APD

НОМЕР d1 L

APD 34 - 120

24/05/2011

- 170

- 210

- 250

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР

SB3

M 12

M 20

x 160

x 200

x 240

L 50

НОМЕР d B GEB 34 -

www.dmeeu.com - 21

Titel D-плиты

D 60

Базовые комплекты

D 6060 (596 x 596 mm) D 6080 (596 x 796 mm) D 6090 (596 x 896 mm)

D60

Y/Y*

6060

596

546

510

476

R/R1 356 6 x M20

6080

796

746

710

676

556 6 x M20

6090

896

846

810

776 656/226 8 x M20

* Stop buttons

Взаимозаменяемые D-плиты с отверстиями

D11

D16

НОМЕР

Мат.

D11-6060-T/Мат.

1=1730

D11-6080-T/Мат.

3=2312

D11-6090-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

T 96

106 126 146 166 186 206

D16-6060-T/Мат. D16-6080-T/Мат.

5=2344

D16-6090-T/Мат.

D10

D15

НОМЕР

Мат.

D10-6060-T/Мат.

1=1730

D10-6080-T/Мат.

3=2312

D10-6090-T/Мат.

5=2344

НОМЕР

Мат.

D15-6060-T/Мат. D15-6080-T/Мат.

5=2344

D15-6090-T/Мат.

НОМЕР

Мат.

H 126

146

186

D30-H-6060/1

D30

D30-H-6080/1

1730

D30-H-6090/1 S

D40-26-6080/1

1730

D40-26-6090/1

НОМЕР

D50

Мат.

D03

1730

D03-6090-46/1

22 - www.dmeeu.com

46 46

Мат.

D03-6060-46/1 D03-6080-46/1

T 46

D50-46-6090/1

НОМЕР

26 26

D50-46-6060/1 D50-46-6080/1

T 26

CAD reference point

D40

Мат.

D40-26-6060/1

T 46

1730

46 46

24/05/2011

НОМЕР

110

D-плиты Titel

D 60 * Guided ejector plates - upon request

D 6060 (596 x 596 mm) D 6080 (596 x 796 mm) D 6090 (596 x 896 mm)

* Lever slots - upon req-uest

FSN

D60

6060

436

6080

636

6090

736

FBN

НОМЕР d - A-

FSN 50 - 96 -

FSN 49 - 96 -

B n 96

- 126

- 186

FSN 50 - 106 -

FSN 49 - 106 -

FBC

НОМЕР d B

FBN 50 -

FBN 49 -

- 106

- 126

- 146

- 126

- 166

- 186

- 206

FSN 50 - 126 -

- 146

FSN 50 - 146 - 106

- 146

FSN 49 - 126 -

НОМЕР d B FBC 34 -

- 146

FSN 49 - 146 - 106

- 146

FSN 50 - 166 - 166

FSN 49 - 166 - 166

FSN 50 - 186 - 186

FSN 49 - 186 - 186

FSN 50 - 206 - 206

FSN 49 - 206 - 206

APD

НОМЕР d 1 L

APD 34 - 170

24/05/2011

- 190

- 210

- 250

GEB d

CAD reference point

НОМЕР D

НОМЕР

SB3

M 12

M 20

x 180

x 200

x 240

НОМЕР d B GEB 34 -

www.dmeeu.com - 23

24/05/2011

24 - www.dmeeu.com

Держатели форм-блока Titel

Держатели форм-блока

Информация DR

Двойной держатель форм-блока со сменными частями для литья цинка и алюминия под давлением.

Одинарный держатель форм-блока со сменными частями для литья цинка и алюминия под давлением.

WF Сменные части для литья цинка и алюминия по давлением.

Особенности конструкции • Максимальный объем камеры для увеличения эксплуатационного диапазона. Три стороны заменяемых компонентов открыты для замены клиновых полуматриц или системы охлаждения. • Жесткая центральная часть для продления срока эксплуатации пресс-формы. Центральная часть изготовлена из стали DME 5 1.2344, прошедшей термообработку до твердости 42-46 по Роквеллу. • Точность совмещения для минимизирования износа. Шесть направляющих штифтов диаметром 24 мм и шесть возвратных штифтов диаметром 18 мм (по четыре каждого вида закреплены в одинарных держателях) обеспечивают точность совмещения и позволяют производить совместное управление опорными плитами выталкивателя. • Качество стали. Верхние и нижние зажимные плиты изготовлены из стали DME 3 1.2312 с твердостью ок. 280-325 по Бринеллю. Подушки также изготовлены из стали DME 3 1.2312, главная плита эжектора выполнена из стали DME 1 1.1730 с твердостью ок. 640 МПа.

24/05/2011

• Жесткая фиксация взаимозаменяемых компонентов. Изготовленная с высокой степенью точности центральная часть имеет вертикальные и горизонтальные фиксаторы для жесткого фиксирования заменяемых компонентов. Рычажные пазы облегчают снятие компонентов. • Клиновые зажимы и сплошные стальные клиновые фиксаторы для обеспечения безопасности и быстрой замены пресс-форм. Одинарные и двойные держатели форм-блока оборудованы клиновыми зажимами с прочными винтами под торцевой ключ. • Разработаны для литься по давлением цинка и алюминия. www.dmeeu.com - 25

Titel Держатели форм-блока DR

Двойные держатели форм-блока

НОМЕР

DR-3025 DR-3830

296 376

246 296

136 152

628 744

146 146

200 280

420 440

96 106

При оформлении заказа указывайте:

24/05/2011

•  Номер по каталогу •  Качество стали заменяемой детали •  Чертеж со всеми размерами для специальной обработки, производимой D-M-E •  Номинальные размеры •  Расположение •  Допуски

26 - www.dmeeu.com

Держатели форм-блока Titel

Двойные держатели форм-блока

НОМЕР

ER-3025 ER-3830

296 376

246 296

200 232

446 528

146 146

200 280

420 440

96 106

При оформлении заказа указывайте:

24/05/2011

www.dmeeu.com - 27

Titel Держатели форм-блока

Сменные части

НОМЕР

Мат. 1.2312

Мат. 1.2344

WF-3025

DME 3

DME 5

При оформлении заказа указывайте:

24/05/2011

28 - www.dmeeu.com

Держатели форм-блока Titel

Сменные части

НОМЕР

Мат. 1.2312

Мат. 1.2344

WF-3830

DME 3

DME 5

При оформлении заказа указывайте:

24/05/2011

www.dmeeu.com - 29

Titel Клапаны охлаждения MCV - FCV

Клапаны охлаждения (пара)

Мат.: 1.2344

Flow direction

Installation

Cooling

НОМЕР

A±0,03

B±0,03

D±0,02

E±0,03

100 100 100

36 56 96

20 36 70

35 35 45

40,3 40,3 45,3

24/05/2011

MCV/FCV-136 MCV/FCV-156 MCV/FCV-196

30 - www.dmeeu.com

Переходы для воды Titel

Переходы для воды

НОМЕР

1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

356 356 356 356 356 356 356 356 362 362 362 362 362 362 362 362

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

19 19 19 19 19 19 19 19 26 26 26 26 26 26 26 26

42 42 42 42 42 42 42 42 56 56 56 56 56 56 56 56

9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12

50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200

Переходы для воды идеально подходят для охлаждения пластмассовых пресс-форм и форм для литья под давлением, где невозможно просверлить водяной канал непосредственно в блоке вследствие препятствования работе выталкивающих шпилек, шпилек выталкивателя центрального литника и т.п. Латунная трубка обладает достаточной жёсткостью для сохранения зазоров внутри водяного канала и ввинчивается в корпусе для обеспечения надежности крепления. Линии подачи воды можно подключать с этой же либо с противоположной стороны латунного шестиугольного корпуса.

24/05/2011

CAD reference point

V 485 V 4810 V 4815 V 4820 V 445 V 4410 V 4415 V 4420 V 585 V 5810 V 5815 V 5820 V 545 V 5410 V 5415 V 5420

Мат.: Brass

www.dmeeu.com - 31

Хомуты пресс-форм для Titel литья по давлением DMCA

Хомуты пресс-форм для литья по давлением

НОМЕР DMCA-5-5

A 15,8

A’

5/8”-11 x 4” 1/2

15,9

132

15,9

28,6

16,2

6,4

178

127

15,9

28,6

16,2

6,4

DMCA-5-7 19,0

DMCA-6-7 DMCA-8-95

22,2

19,1

132

19,0

33,3

37,6

20,6

13,5

1” x 6”

25,5

178 241

127 135

19,0 25,4

33,3 42,9

37,6 49,8

20,6 26,9

13,5 17,5 24/05/2011

DMCA-6-5

3/4”-10 x 4” 1/2

32 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 33

24/05/2011

34 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 35

24/05/2011

36 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 37

24/05/2011

38 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 39

24/05/2011

40 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 41

24/05/2011

42 - www.dmeeu.com

24/05/2011

www.dmeeu.com - 43

24/05/2011

44 - www.dmeeu.com

24/05/2011

Указатель

www.dmeeu.com

Указатель Titel Toebehoren voor Indexmatrijskoeling

D 25

10-11

D 30

12-13

D 35

14-15

D 40

16-17

D 45

18-19

D 50

20-21

D 55

22-23

D 60

24-25

DMCA

MCV-FCV

30-31

НОМЕР

24/05/2011

НОМЕР

46 - www.dmeeu.com

Указатель Titel

НОМЕР

24/05/2011

НОМЕР

www.dmeeu.com - 47

Указатель Titel

НОМЕР

24/05/2011

НОМЕР

48 - www.dmeeu.com

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ DME EUROPE 1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТА – ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА Контракт считается должным образом заключенным, а заказ – принятым, после письменного подтверждения продавца. Настоящие условия продажи исключают любые иные условия, если иное явно не согласовано с продавцом в письменном виде. С момента оформления заказа у продавца есть 30 (тридцать) дней на его принятие или отказ. В течение этого срока покупатель не вправе отзывать заказ. Отсутствие какого-либо письменного подтверждения заказа расценивается, как явное принятие заказа продавцом. 2. ОПЛАТА Если иное не согласовано письменно, то счет-фактура оплачивается на указанный продавцом банковский счет в указанной в нем валюте в течение 30 (тридцати дней) со дня даты его оформления. Банковские комиссии за перечисление средств оплачивает покупатель. Если в указанный срок счет-фактура не оплачен, продавец автоматически получает право без какого-либо предварительного уведомления насчитывать штраф в размере 2%, начиная с крайнего срока оплаты счета. Кроме того, в случае просрочки платежа, на сумму счета, начиная с первого дня просрочки, насчитывается неустойка в размере 10%, без ущерба для права продавца предъявить претензии в связи с нанесением более значительного ущерба и потребовать соответствующей компенсации. В случае оплаты в иностранной валюте продавец имеет право произвести перерасчет иностранной валюты при изменении её курса по отношению к евро. При оплате за поставленный товар частями, неуплата одного взноса дает продавцу право расторгнуть контракт. Сумма, выплаченные ранее, остаются в распоряжении продавца в качестве компенсации, без ущерба для права продавца заявить о более существенном ущербе или потребовать срочного выполнения условия контракта. Выплата предоплаты не дает покупателю права расторгнуть контракт до возмещения внесенной предоплаты. Если оплата осуществляется векселем или чеком, то оплата считается осуществленной после того, как вексель или чек погашен. Местом назначения платежа всегда указывается г. Мехелен, даже если оплата производится векселем. 3. УДЕРЖАНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ Поставленный товар остается собственностью продавца до момента получения оплаты в полном объеме. Перепродажа неоплаченного товара третьей стороне является основанием для возникновения долгового обязательства третей стороны по отношению к покупателю, включая удержание права собственности продавцом. В этом случае продавец вправе принять любые меры, необходимые для установления отношений с третьей стороной на законных основаниях. Продавец вправе в любой момент отозвать неоплаченный товар и уведомить любого клиента и/или субподрядчика о том, что продавец является и остается единственным владельцем названного товара до оплаты его стоимости в полном объеме. Покупатель обязуется обеспечить надлежащее хранение неоплаченного товара и не использовать таковой в качестве залога или иной гарантии. Покупатель обязуется информировать третьи стороны, которые вправе реализовать обеспечительные права по отношению к его активам (такие, как, кроме прочего арендодатель недвижимости, занимаемой покупателем), что товары являются собственностью продавца до выплаты всех сумм за такой товар; в случае ареста или иных действий, предпринятых третьей стороной в отношении товара, покупатель обязуется незамедлительно известить об этом продавца, дабы последний мог воспользоваться соответствующими правами. 4. РИСКИ Несмотря на изложенное выше, все риски переходят к покупателю с момента получения им товара. 5. ОТГУЗКА ТОВАРА НА НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ СУММУ К сумме каждой поставки на сумму до 50 евро прибавляется сумма административных расходов, и такая поставка, по усмотрению продавца, может быть осуществлена наложенным платежом.

24/05/2011

6. КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПРАЙС-ЛИСТЫ Коммерческие предложения и прайс-листы не являются обязующими и могут быть изменены без предварительного уведомления. Любая информация, исходящая от продавца, является достоверной, и продавец не несет ответственности за выбор покупателем материалов и изделий. 7. ЦЕНЫ И ОТГРУЗКА Все цены понимаются на условиях франко-завод (ex works). Транспортировка, налоги и сборы оплачиваются покупателем, если иное не предусмотрено продавцом заблаговременно и в письменной форме. Продавец отправляет товар наиболее быстрым и экономичным перевозчиком, но все риски при этом берет на себя покупатель. По просьбе покупателя продавец может застраховать товар, но страховой взнос оплачивает покупатель. Продавец не несет ответственности за выбор упаковки.

8. ДОСТАВКА Датой доставки считается день, когда товар готов к приемке в назначенном месте. Страна происхождения Бельгия, г. Мехелен, либо любое иное место, указанное продавцом. Продавец не несет ответственность за задержку поставки, если только она произошла не по его ошибке или халатности. 9. ВОЗВРАТ ТОВАРА Товар не может быть возвращен без предварительного письменного согласия продавца. Если покупатель допустил ошибку в заказе, то возможен возврат только стандартных серийных изделий. Товар должен быть возвращен в течение 15 (пятнадцати) дней с даты выставления счета-фактуры без следов эксплуатации; расходы на транспортировку, страховку и упаковку оплачивает покупатель. Товары, изготовленные по индивидуальному заказу, имеющие следы использования или бывшие в эксплуатации, возврату не подлежат. 10. БРАК Продавец гарантирует отсутствие брака материала и/или изготовления. Гарантия ограничивается заменой или ремонтом, на усмотрение продавца, любого бракованного товара в течение 1 месяца. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие неправильной эксплуатации, ненадлежащего технического обслуживания, установки, ремонта со стороны покупателя, непредвиденных обстоятельств или в случае внесения изменений, не согласованных заранее и в письменной форме с продавцом. О замеченных дефектах необходимо сообщить продавцу заказным письмом в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты поставки. О замеченных скрытых недостатках необходимо сообщить продавцу заказным письмом в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента обнаружения таковых, но не позднее, чем через 10 месяцев с даты поставки. Продавец не несет ответственность за любой ущерб и, в частности, за материальные убытки, неполученную прибыль или утраченные возможности покупателя, если только не доказано, что повлекший это дефект не является результатом грубой халатности или намеренных действий продавца. Если продавец несет ответственность за брак, то он вправе либо расторгнуть договор и выплатить все ранее оплаченные по счетам суммы, либо произвести замену дефектной продукции в разумный срок. Если для проведения ремонта товар подлежит транспортировке куда-либо, то связанные с этим расходы и риски несет покупатель. Если продавец ответственен за какой-либо ущерб, то его ответственность ограничивается суммой ущерба, но такая сумма не может превышать фактурную стоимости продукции. В случае направления третьей стороной претензии к продавцу о возмещении ущерба, за который продавец не несет ответственности согласно настоящих условий, или размер требуемого возмещения превышает границу ответственности продавца, то покупатель освобождает продавца от подобных требований. 11. ОПИСАНИЕ Только описания продукции, представленные в последних изданиях печатных материалов продавца и подтвержденные в ходе переписки с покупателем, являются действительными описаниями товаров. Покупатель несет ответственность за использование изделий согласно со всеми нормами и правилами, включая, но не ограничиваясь, применимыми в месте эксплуатации правилами безопасности. 12. ОСОБЫЕ ЗАКАЗЫ В рамках выполнения специфических работ только подписанный покупателем и принятый продавцом проект имеет юридическую силу. В этом случае могут быть применены отдельные условия. В случае расхождений между общими условиями, действующими будут считаться отдельные условия. Если отдельные условия недостаточно ясны, они интерпретируются в свете общих условий. 13. ФОРС-МАЖОР Продавец не выплачивает никаких компенсаций за ущерб, нанесенный вследствие невыполнения своих обязательств по причине действия обстоятельств непреодолимой силы. К таковым, кроме прочего, относятся забастовки, локаут, невыполнение поставщиками продавца своих обязательств. 14. ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ И ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Если одно или несколько положений настоящих общих условий будет признано недействительным, то остальные положения остаются в силе, а стороны согласуют между собой иные положения, схожие по своему вздействию с теми, которые были признаны недействительными. 15. ОТКАЗ ОТ ПРАВА Если продавец не реализовывает одно или несколько своих прав на основании настоящих условий, то это не означает отказа от таких прав. 16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО – КОМПЕТЕНТНЫЕ СУДЫ Настоящий договор продажи регулируется бельгийским законодательством. Компетентным судом является Торговый суд г. Мехелен, при этом продавец вправе подать дело на рассмотрение и в иной компетентный суд.

уведомления. Условия и положения продажи можно найти на сайте www.dmeeu.com

предварительного письменного разрешения DME Europe. Возможны изменения без предварительного

плательщика НДС BE 0456.932.455.

Все права сохранены. Никакой фрагмент данной публикации не может быть воспроизведен без

Контакты: DME Europe Industriepark Noord G1 2800 Mechelen – Belgium (Мехелен - Бельгия) Тел.: +32 15 21 50 11 Факс: +32 15 40 51 11 dme_europe@dmeeu.com

BE Тел. : +32 15 21 50 21 Факс: +32 15 40 51 21 dme_benelux@dmeeu.com CZ Тел.: 800 142 451 - 571 616 320 Факс: 800 142 450 - 571 611 996 dme_cz@dmeeu.com DE Тел. : +49 (0)2351 437 0 0800 664 82 50 – звонок бесплатный Факс: +49 (0)2351 437 220 0800 664 82 51 – звонок бесплатный dme_normalien@dmeeu.com

ES Тел.: 900 900 342 – звонок бесплатный Факс: 900 900 343 – звонок бесплатный expulsores_girona@dmeeu.com Экспорт Тел. : +32 15 21 50 17 Факс: +32 15 40 51 17 dme_export@dmeeu.com FR Тел.: +33 1 49 93 92 23 Факс: +33 1 49 93 92 22 dme_france@dmeeu.com

NL Тел. : +31 (0)2065 45 571 Факс: +31 (0)2065 45 572 dme_benelux@dmeeu.com

RO Тел. : 0800 833 370 – звонок бесплатный Факс: 0800 833 371 – звонок бесплатный dme_export@dmeeu.com

PL Тел. : +800 331 1312 Факс: +800 331 1313 dme_polska@dmeeu.com

SK Тел.: 0800 142 451 +420 571 616 320 Факс: 0800 142 450 +420 571 611 996 dme_cz@dmeeu.com

PT Тел.: 800 207 900 – звонок бесплатный Факс: 800 207 901 – звонок бесплатный expulsores_girona@dmeeu.com

UK Тел.: +44 2071 3300 37 Факс: +44 2071 3300 36 dme_uk@dmeeu.com