Алюминиевые опорные плиты
www.dmeeu.com
24/01/2011
Содержание Заголовок
Aluminium Mold Bases
Информация Материал.........................................................................................................................................................................................2
Опорные плиты AFN.................................................................................................................................................................................................. 3-4 Опорные шайбы.........................................................................................................................................................................5 Направляющие шпильки......................................................................................................................................................5 Втулки направляющей шпильки.....................................................................................................................................5 Винты с головкой под торцевой ключ.......................................................................................................................6
www.dmeeu.com
Плиты
24/01/2011
Формовочные плиты.......................................................................................................................................................... 7-8 Подушки...........................................................................................................................................................................................9 Плиты эжектора....................................................................................................................................................................... 10
www.dmeeu.comwww.dmeeu.com
Заголовок Информация
AFN
Материал – Алюминиевый сплав согласно EN 3.4365
1. Locating ring to be ordered separately 2. Screws M/IS 610 3. Cavity plate / nozzle side 4. Leader pins - K 7711 5. Leader pin bushings - K 7721 6. Cavity plate / moving side 7. Ejector plates without boreholes 8. Risers
Состав: Al
90,5
Mg
>2,1
Mn
>0,4
Si
>0,4
Cu
>1,5
Fe
>0,2
Cr
>0,18
Zn
>5,1
Прочие
>0,05
Свойства материала: Макс. прочность на разрыв Rm
460-540 мПа
Твердость
130-155 HB
Плотность
2,80 г/см3
Модуль упругости
72 гПа
Теплопроводность
± 130-160 W/m-K
Коэффициент температурного расширения
23,4x10-6 K-1
Информация по обработке:
чи. Материал гарантирует высокое качество полировки. Алюминий (стандарт EN AW 7075) может обрабатываться на любых электроэрозионных станках при соблюдении параметров обработки. Применение медных и графитовых электродов, а также уменьшение силы тока и межэлектродного зазора позволяет улучшить качество обработки поверхности.
2- www.dmeeu.com - www.dmeeu.com
24/01/2011
Отличные показатели обрабатываемости материала при сверлении, зенкеровании, фрезеровании, нарезании внутренней резьбы и обработке на токарном станке. Стандартные инструменты из быстрорежущей стали могут применяться с максимальной скоростью пода-
Опорные Заголовок плиты
95
AFN 125
НОМЕР W x AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125
L 125 156 196 246 296
l2 94 125 165 215 265
d1 16 16 16 16 16
AFN 156
НОМЕР W x AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156
L 156 196 246 296 346 396
l2 120 160 210 260 310 360
d1 20 20 20 20 20 20
AFN 196
L 196 246 296 346 396 446 496
l2 160 210 260 310 360 410 460
d1 20 20 20 20 20 20 20
24/01/2011
НОМЕР W x AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 3-
Заголовокплиты Опорные
AFN 246
НОМЕР W x AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246
L 246 296 346 396 446 496 546
l2 200 250 300 350 400 450 500
d1
l2 240 340 440 540
d1
25 25 25 25 25 25 25
AFN 296
L 296 396 496 596
32 32 32 32
24/01/2011
НОМЕР W x AFN 296 AFN 296 AFN 296 AFN 296
4- www.dmeeu.com - www.dmeeu.com
Шпильки Заголовок и втулки
Опорные шайбы
Тип AFN 125 AFN 156/196 AFN 246 AFN 296
НОМЕР d1 B K7616-16 K7616-20 K7616-25 K7616-32
d2 16 20 25 32
Направляющие шпильки
Тип AFN 125 AFN 156/196 AFN 246 AFN 296
НОМЕР
d2 d1 S
K7711 16-11-20-30 K7711 20-15-30-30 K7711 25-19-30-30 K7711 32-24-40-40
НОМЕР
d3 20 25 31 38
l1 3,5 6,0 6,0 6,0
НОМЕР
d2 d1 S
d2 d1 S
l4 10 11 15 19
K7711
Мат.: 1.7131
d2
d3
d4
l2
l5
16 20 25 32
20 25 31 38
M6 M8 M10 M12
3,5 6,0 6,0 6,0
12 16 20 22
o
K7711 16-10-20-30 K7711 20-14-30-30 K7711 25-18-30-30 K7711 32-23-40-40
Втулки направляющей шпильки
Тип
K7616
Мат.: 1.7131
K7721
Мат.: 1.7131
НОМЕР
d2 d1 S
d3
d4
l2
s1
s2
20 25 31 38
M6 M8 M 10 M 12
3,5 6,0 6,0 6,0
50 70 76 91
10 10 14 19
AFN 125 AFN 156/196 AFN 246 AFN 296
K7721 16-11-60 K7721 20-15-80 K7721 25-19-90 K7721 32-24-110
K7721 16-10-60 K7721 20-14-80 K7721 25-18-90 K7721 32-23-110
24/01/2011
CAD reference point
o
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 5-
Винты с головкой под Заголовок торцевой ключ
M / IS 610
НОМЕР
Винты с головкой под торцевой ключ DIN 912 - 12.9 / DIN 912 - 10.9
L
d
b
D
k
s
M6x
50
M6
18
10
6
5
M6x
70
M8x
55
M8
22
13
8
6
M8x
65
M8x
70
M8x
80
M 10 x
75
M10
25
16
10
8
M 12 x
65
M12
28
18
12
10
M 12 x
100
L
d
b
D
k
s
IS 610 M 6 x
НОМЕР
50
M6
18
10
6
5
IS 610 M 6 x
70
IS 610 M 8 x
55
M8
22
13
8
6
IS 610 M 8 x
65
IS 610 M 8 x
70
IS 610 M 8 x
80
IS 610 M 10 x 75
M10
25
16
10
8
IS 610 M 12 x 65
M12
28
18
12
10
24/01/2011
CAD reference point
IS 610 M 12 x 100
6- www.dmeeu.com - www.dmeeu.com
Формовочные Заголовок плиты
Формовочная плита-сторона форсунки
НОМЕР
W
W1
AFN 11
Мат.: 3.4365
D
D1
D2
D3
H
K
K1
L
L1
T
Тип
AFN11 125x125x68 / 3.4365
125
50,0
16
21
6,5
11
26
4,0
6,5
125
47,0
68
AFN 125
AFN11 125x156x68 / 3.4365
125
50,0
16
21
6,5
11
26
4,0
6,5
156
62,5
68
AFN 125
AFN11 125x196x68 / 3.4365
125
50,0
16
21
6,5
11
26
4,0
6,5
196
82,5
68
AFN 125
AFN11 125x246x68 / 3.4365
125
50,0
16
21
6,5
11
26
4,0
6,5
246
107,5
68
AFN 125
AFN11 125x296x68 / 3.4365
125
50,0
16
21
6,5
11
26
4,0
6,5
296
132,5
68
AFN 125
AFN11 156x156x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
156
60,0
78
AFN 156
AFN11 156x196x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
196
80,0
78
AFN 156
AFN11 156x246x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
246
105,0
78
AFN 156
AFN11 156x296x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
296
130,0
78
AFN 156
AFN11 156x346x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
346
155,0
78
AFN 156
AFN11 156x396x78 / 3.4365
156
62,5
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
396
180,0
78
AFN 156
AFN11 196x196x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
196
80,0
88
AFN 196
AFN11 196x246x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
246
105,0
88
AFN 196
AFN11 196x296x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
296
130,0
88
AFN 196
AFN11 196x346x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
346
155,0
88
AFN 196
AFN11 196x396x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
396
180,0
88
AFN 196
AFN11 196x446x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
446
180,0
88
AFN 196
AFN11 196x496x88 / 3.4365
196
80,0
20
26
9,0
15
35
6,5
9,0
496
180,0
88
AFN 196
AFN11 246x246x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
246
100,0
98
AFN 246
AFN11 246x296x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
296
125,0
98
AFN 246
AFN11 246x346x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
346
150,0
98
AFN 246
AFN11 246x396x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
396
175,0
98
AFN 246
AFN11 246x446x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
446
200,0
98
AFN 246
AFN11 246x496x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
496
225,0
98
AFN 246
AFN11 246x546x98 / 3.4365
246
100,0
25
32
11,0
18
35
6,5
11,0
546
250,0
98
AFN 246
AFN11 296x296x98 / 3.4365
296
120,0
32
39
13,0
22
45
6,5
13,0
296
120,0
98
AFN 296 AFN 296
296
120,0
32
39
13,0
22
45
6,5
13,0
396
170,0
98
296
120,0
32
39
13,0
22
45
6,5
13,0
496
225,0
98
AFN 296
AFN11 296x596x98 / 3.4365
296
120,0
32
39
13,0
22
45
6,5
13,0
596
270,0
98
AFN 296
24/01/2011
AFN11 296x396x98 / 3.4365 AFN11 296x496x98 / 3.4365
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 7-
Заголовок Формовочные плиты
AFN 10
НОМЕР
Формовочная плита-движущаяся сторона
W
W1
D
D1
K
L
L1
Мат.: 3.4365
T
Тип
AFN10 125x125x68 / 3.4365
125
50
16
21
4,0
125
47,0
68
AFN 125
AFN10 125x156x68 / 3.4365
125
50
16
21
4,0
156
62,5
68
AFN 125
AFN10 125x196x68 / 3.4365
125
50
16
21
4,0
196
82,5
68
AFN 125
AFN10 125x246x68 / 3.4365
125
50
16
21
4,0
246
107,5
68
AFN 125
AFN10 125x296x68 / 3.4365
125
50
16
21
4,0
296
132,5
68
AFN 125
AFN10 156x156x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
156
60,0
68
AFN 156
AFN10 156x196x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
196
80,0
68
AFN 156
AFN10 156x246x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
246
105,0
68
AFN 156
AFN10 156x296x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
296
130,0
68
AFN 156
AFN10 156x346x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
346
155,0
68
AFN 156
AFN10 156x396x68 / 3.4365
156
60
20
26
6,5
396
180,0
68
AFN 156
AFN10 196x196x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
196
80,0
68
AFN 196
AFN10 196x246x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
246
105,0
68
AFN 196
AFN10 196x296x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
296
130,0
68
AFN 196
AFN10 196x346x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
346
155,0
68
AFN 196
AFN10 196x396x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
396
180,0
68
AFN 196
AFN10 196x446x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
446
205,0
68
AFN 196
AFN10 196x496x68 / 3.4365
196
80
20
26
6,5
496
230,0
68
AFN 196
AFN10 246x246x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
246
100,0
78
AFN 246
AFN10 246x296x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
296
125,0
78
AFN 246
AFN10 246x346x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
346
150,0
78
AFN 246
AFN10 246x396x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
396
175,0
78
AFN 246
AFN10 246x446x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
446
200,0
78
AFN 246
AFN10 246x496x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
496
225,0
78
AFN 246
AFN10 246x546x78 / 3.4365
246
100
25
32
6,5
546
250,0
78
AFN 246
AFN10 296x296x98 / 3.4365
296
120
32
39
6,5
296
120,0
98
AFN 296
296
120
32
39
6,5
396
170,0
98
AFN 296
296
120
32
39
6,5
496
220,0
98
AFN 296
AFN10 296x596x98 / 3.4365
296
120
32
39
6,5
596
270,0
98
AFN 296
24/01/2011
AFN10 296x396x98 / 3.4365 AFN10 296x496x98 / 3.4365
8- www.dmeeu.com - www.dmeeu.com
Заголовок Подушки
Подушки
НОМЕР
AFN 30
Мат.: 3.4365
W
W1
D
D2
D3
H
K1
L
L1
L2
T
Тип
125
25
16
6,5
11
19
20,5
125
47,0
26,5
78
AFN 125
AFN30 125x156x78 / 3.4365
125
25
16
6,5
11
19
20,5
156
62,5
42,0
78
AFN 125
AFN30 125x196x78 / 3.4365
125
25
16
6,5
11
19
20,5
196
82,5
62,0
78
AFN 125
AFN30 125x246x78 / 3.4365
125
25
16
6,5
11
19
20,5
246
107,5
87,0
78
AFN 125
AFN30 125x296x78 / 3.4365
125
25
16
6,5
11
19
20,5
296
132,5
112,0
78
AFN 125
AFN30 156x156x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
156
60,0
37,5
78
AFN 156
AFN30 156x196x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
196
80,0
57,5
78
AFN 156
AFN30 156x246x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
246
105,0
82,0
78
AFN 156
AFN30 156x296x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
296
130,0
107,5
78
AFN 156
AFN30 156x346x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
346
155,0
132,5
78
AFN 156
AFN30 156x396x78 / 3.4365
156
31
20
9,0
15
19
20,5
396
180,0
157,5
78
AFN 156
AFN30 196x196x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
196
80,0
57,5
78
AFN 156
AFN30 196x246x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
246
105,0
82,0
88
AFN 196
AFN30 196x296x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
296
130,0
107,5
88
AFN 196
AFN30 196x346x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
346
155,0
132,5
88
AFN 196
AFN30 196x396x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
396
180,0
157,5
88
AFN 196
AFN30 196x446x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
446
205,0
182,5
88
AFN 196
AFN30 196x496x88 / 3.4365
196
36
20
9,0
15
19
20,5
496
230,0
207,5
88
AFN 196
AFN30 246x246x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
246
100,0
74,5
88
AFN 246
AFN30 246x296x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
296
125,0
99,5
88
AFN 246
AFN30 246x346x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
346
150,0
124,5
88
AFN 246
AFN30 246x396x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
396
175,0
149,5
88
AFN 246
AFN30 246x446x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
446
200,0
174,5
88
AFN 246
AFN30 246x496x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
496
225,0
199,5
88
AFN 246
AFN30 246x546x88 / 3.4365
246
46
25
11,0
18
19
20,5
546
250,0
224,5
88
AFN 246
AFN30 296x296x108 / 3.4365
296
56
32
13,0
20
19
20,5
296
120,0
91,5
108
AFN 296
AFN30 296x396x108 / 3.4365
296
56
32
13,0
20
19
20,5
396
170,0
141,5
108
AFN 296
AFN30 296x496x108 / 3.4365
296
56
32
13,0
20
19
20,5
496
220,0
191,5
108
AFN 296
AFN30 296x596x108 / 3.4365
296
56
32
13,0
20
19
20,5
596
270,0
241,5
108
AFN 296
24/01/2011
AFN30 125x125x78 / 3.4365
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 9-
Заголовок Плиты эжектора
AFN 40
НОМЕР
Мат.: 3.4325
W
L
T
Тип
73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 182,0 182,0 182,0 182,0
125 156 196 246 296 156 196 246 296 346 396 196 246 296 346 396 446 496 246 296 346 396 446 496 546 296 396 496 596
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20
AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 296 AFN 296 AFN 296 AFN 296
24/01/2011
AFN40 125x125x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x156x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x196x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x246x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x296x73,5x12 / 3.4325 AFN40 156x156x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x196x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x246x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x296x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x346x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x396x92,5x12 / 3.4325 AFN40 196x196x122x15 / 3.4325 AFN40 196x246x122x15 / 3.4325 AFN40 196x296x122x15 / 3.4325 AFN40 196x346x122x15 / 3.4325 AFN40 196x396x122x15 / 3.4325 AFN40 196x446x122x15 / 3.4325 AFN40 196x496x122x15 / 3.4325 AFN40 246x246x152x15 / 3.4325 AFN40 246x296x152x15 / 3.4325 AFN40 246x346x152x15 / 3.4325 AFN40 246x396x152x15 / 3.4325 AFN40 246x446x152x15 / 3.4325 AFN40 246x496x152x15 / 3.4325 AFN40 246x546x152x15 / 3.4325 AFN40 296x296x182x20 / 3.4325 AFN40 296x396x182x20 / 3.4325 AFN40 296x496x182x20 / 3.4325 AFN40 296x596x182x20 / 3.4325
Прижимные плиты эжектора
- www.dmeeu.com 10 - www.dmeeu.com
ПлитыЗаголовок эжектора
Плиты эжектора
AFN 50
Мат.: 3.4325
НОМЕР
L 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 122,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 182,0 182,0 182,0 182,0
T 125 156 196 246 296 156 196 246 296 346 396 196 246 296 346 396 446 496 246 296 346 396 446 496 546 296 396 496 596
Тип 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 125 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 156 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 196 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 246 AFN 296 AFN 296 AFN 296 AFN 296
24/01/2011
AFN40 125x125x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x156x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x196x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x246x73,5x12 / 3.4325 AFN40 125x296x73,5x12 / 3.4325 AFN40 156x156x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x196x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x246x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x296x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x346x92,5x12 / 3.4325 AFN40 156x396x92,5x12 / 3.4325 AFN40 196x196x122x15 / 3.4325 AFN40 196x246x122x15 / 3.4325 AFN40 196x296x122x15 / 3.4325 AFN40 196x346x122x15 / 3.4325 AFN40 196x396x122x15 / 3.4325 AFN40 196x446x122x15 / 3.4325 AFN40 196x496x122x15 / 3.4325 AFN40 246x246x152x15 / 3.4325 AFN40 246x296x152x15 / 3.4325 AFN40 246x346x152x15 / 3.4325 AFN40 246x396x152x15 / 3.4325 AFN40 246x446x152x15 / 3.4325 AFN40 246x496x152x15 / 3.4325 AFN40 246x546x152x15 / 3.4325 AFN40 296x296x182x20 / 3.4325 AFN40 296x396x182x20 / 3.4325 AFN40 296x496x182x20 / 3.4325 AFN40 296x596x182x20 / 3.4325
W
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 11-
24/01/2011
- www.dmeeu.com 12 - www.dmeeu.com
24/01/2011
www.dmeeu.com www.dmeeu.com - 13-
Указатель
www.dmeeu.com
Указатель Заголовок Toebehoren voor Indexmatrijskoeling
P
AFN 10
8
AFN 11
7
AFN 125
3
AFN 156
3
AFN 196
3
AFN 246
4
AFN 296
4
AFN 30
9
AFN 40
10
AFN 50
11
IS 610
6
K 7616
5
K 7711
5
K 7721
5
M
6
НОМЕР
P
НОМЕР
P
24/01/2011
НОМЕР
- www.dmeeu.com 16 - www.dmeeu.com
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ DME EUROPE 1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТА – ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА Контракт считается должным образом заключенным, а заказ – принятым, после письменного подтверждения продавца. Настоящие условия продажи исключают любые иные условия, если иное явно не согласовано с продавцом в письменном виде. С момента оформления заказа у продавца есть 30 (тридцать) дней на его принятие или отказ. В течение этого срока покупатель не вправе отзывать заказ. Отсутствие какого-либо письменного подтверждения заказа расценивается, как явное принятие заказа продавцом. 2. ОПЛАТА Если иное не согласовано письменно, то счет-фактура оплачивается на указанный продавцом банковский счет в указанной в нем валюте в течение 30 (тридцати дней) со дня даты его оформления. Банковские комиссии за перечисление средств оплачивает покупатель. Если в указанный срок счет-фактура не оплачен, продавец автоматически получает право без какого-либо предварительного уведомления насчитывать штраф в размере 2%, начиная с крайнего срока оплаты счета. Кроме того, в случае просрочки платежа, на сумму счета, начиная с первого дня просрочки, насчитывается неустойка в размере 10%, без ущерба для права продавца предъявить претензии в связи с нанесением более значительного ущерба и потребовать соответствующей компенсации. В случае оплаты в иностранной валюте продавец имеет право произвести перерасчет иностранной валюты при изменении её курса по отношению к евро. При оплате за поставленный товар частями, неуплата одного взноса дает продавцу право расторгнуть контракт. Сумма, выплаченные ранее, остаются в распоряжении продавца в качестве компенсации, без ущерба для права продавца заявить о более существенном ущербе или потребовать срочного выполнения условия контракта. Выплата предоплаты не дает покупателю права расторгнуть контракт до возмещения внесенной предоплаты. Если оплата осуществляется векселем или чеком, то оплата считается осуществленной после того, как вексель или чек погашен. Местом назначения платежа всегда указывается г. Мехелен, даже если оплата производится векселем. 3. УДЕРЖАНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ Поставленный товар остается собственностью продавца до момента получения оплаты в полном объеме. Перепродажа неоплаченного товара третьей стороне является основанием для возникновения долгового обязательства третей стороны по отношению к покупателю, включая удержание права собственности продавцом. В этом случае продавец вправе принять любые меры, необходимые для установления отношений с третьей стороной на законных основаниях. Продавец вправе в любой момент отозвать неоплаченный товар и уведомить любого клиента и/или субподрядчика о том, что продавец является и остается единственным владельцем названного товара до оплаты его стоимости в полном объеме. Покупатель обязуется обеспечить надлежащее хранение неоплаченного товара и не использовать таковой в качестве залога или иной гарантии. Покупатель обязуется информировать третьи стороны, которые вправе реализовать обеспечительные права по отношению к его активам (такие, как, кроме прочего арендодатель недвижимости, занимаемой покупателем), что товары являются собственностью продавца до выплаты всех сумм за такой товар; в случае ареста или иных действий, предпринятых третьей стороной в отношении товара, покупатель обязуется незамедлительно известить об этом продавца, дабы последний мог воспользоваться соответствующими правами. 4. РИСКИ Несмотря на изложенное выше, все риски переходят к покупателю с момента получения им товара. 5. ОТГУЗКА ТОВАРА НА НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ СУММУ К сумме каждой поставки на сумму до 50 евро прибавляется сумма административных расходов, и такая поставка, по усмотрению продавца, может быть осуществлена наложенным платежом.
24/01/2011
6. КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПРАЙС-ЛИСТЫ Коммерческие предложения и прайс-листы не являются обязующими и могут быть изменены без предварительного уведомления. Любая информация, исходящая от продавца, является достоверной, и продавец не несет ответственности за выбор покупателем материалов и изделий. 7. ЦЕНЫ И ОТГРУЗКА Все цены понимаются на условиях франко-завод (ex works). Транспортировка, налоги и сборы оплачиваются покупателем, если иное не предусмотрено продавцом заблаговременно и в письменной форме. Продавец отправляет товар наиболее быстрым и экономичным перевозчиком, но все риски при этом берет на себя покупатель. По просьбе покупателя продавец может застраховать товар, но страховой взнос оплачивает покупатель. Продавец не несет ответственности за выбор упаковки.
8. ДОСТАВКА Датой доставки считается день, когда товар готов к приемке в назначенном месте. Страна происхождения Бельгия, г. Мехелен, либо любое иное место, указанное продавцом. Продавец не несет ответственность за задержку поставки, если только она произошла не по его ошибке или халатности. 9. ВОЗВРАТ ТОВАРА Товар не может быть возвращен без предварительного письменного согласия продавца. Если покупатель допустил ошибку в заказе, то возможен возврат только стандартных серийных изделий. Товар должен быть возвращен в течение 15 (пятнадцати) дней с даты выставления счета-фактуры без следов эксплуатации; расходы на транспортировку, страховку и упаковку оплачивает покупатель. Товары, изготовленные по индивидуальному заказу, имеющие следы использования или бывшие в эксплуатации, возврату не подлежат. 10. БРАК Продавец гарантирует отсутствие брака материала и/или изготовления. Гарантия ограничивается заменой или ремонтом, на усмотрение продавца, любого бракованного товара в течение 1 месяца. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие неправильной эксплуатации, ненадлежащего технического обслуживания, установки, ремонта со стороны покупателя, непредвиденных обстоятельств или в случае внесения изменений, не согласованных заранее и в письменной форме с продавцом. О замеченных дефектах необходимо сообщить продавцу заказным письмом в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты поставки. О замеченных скрытых недостатках необходимо сообщить продавцу заказным письмом в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента обнаружения таковых, но не позднее, чем через 10 месяцев с даты поставки. Продавец не несет ответственность за любой ущерб и, в частности, за материальные убытки, неполученную прибыль или утраченные возможности покупателя, если только не доказано, что повлекший это дефект не является результатом грубой халатности или намеренных действий продавца. Если продавец несет ответственность за брак, то он вправе либо расторгнуть договор и выплатить все ранее оплаченные по счетам суммы, либо произвести замену дефектной продукции в разумный срок. Если для проведения ремонта товар подлежит транспортировке куда-либо, то связанные с этим расходы и риски несет покупатель. Если продавец ответственен за какой-либо ущерб, то его ответственность ограничивается суммой ущерба, но такая сумма не может превышать фактурную стоимости продукции. В случае направления третьей стороной претензии к продавцу о возмещении ущерба, за который продавец не несет ответственности согласно настоящих условий, или размер требуемого возмещения превышает границу ответственности продавца, то покупатель освобождает продавца от подобных требований. 11. ОПИСАНИЕ Только описания продукции, представленные в последних изданиях печатных материалов продавца и подтвержденные в ходе переписки с покупателем, являются действительными описаниями товаров. Покупатель несет ответственность за использование изделий согласно со всеми нормами и правилами, включая, но не ограничиваясь, применимыми в месте эксплуатации правилами безопасности. 12. ОСОБЫЕ ЗАКАЗЫ В рамках выполнения специфических работ только подписанный покупателем и принятый продавцом проект имеет юридическую силу. В этом случае могут быть применены отдельные условия. В случае расхождений между общими условиями, действующими будут считаться отдельные условия. Если отдельные условия недостаточно ясны, они интерпретируются в свете общих условий. 13. ФОРС-МАЖОР Продавец не выплачивает никаких компенсаций за ущерб, нанесенный вследствие невыполнения своих обязательств по причине действия обстоятельств непреодолимой силы. К таковым, кроме прочего, относятся забастовки, локаут, невыполнение поставщиками продавца своих обязательств. 14. ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ И ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Если одно или несколько положений настоящих общих условий будет признано недействительным, то остальные положения остаются в силе, а стороны согласуют между собой иные положения, схожие по своему вздействию с теми, которые были признаны недействительными. 15. ОТКАЗ ОТ ПРАВА Если продавец не реализовывает одно или несколько своих прав на основании настоящих условий, то это не означает отказа от таких прав. 16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО – КОМПЕТЕНТНЫЕ СУДЫ Настоящий договор продажи регулируется бельгийским законодательством. Компетентным судом является Торговый суд г. Мехелен, при этом продавец вправе подать дело на рассмотрение и в иной компетентный суд.
уведомления. Условия и положения продажи можно найти на сайте www.dmeeu.com
предварительного письменного разрешения DME Europe. Возможны изменения без предварительного
плательщика НДС BE 0456.932.455.
©2010 DME Europe Индустрипарк Ноорд G1, B-2800 Мехелен, Бельгия – Торговый реестр г.Мехелен, №
Все права сохранены. Никакой фрагмент данной публикации не может быть воспроизведен без
Контакты: DME Europe Industriepark Noord G1 2800 Mechelen – Belgium (Мехелен - Бельгия) Тел.: +32 15 21 50 11 Факс: +32 15 40 51 11 dme_europe@dmeeu.com
BE Тел. : +32 15 21 50 21 Факс: +32 15 40 51 21 dme_benelux@dmeeu.com CZ Тел.: 800 142 451 - 571 616 320 Факс: 800 142 450 - 571 611 996 dme_cz@dmeeu.com DE Тел. : +49 (0)2351 437 0 0800 664 82 50 – звонок бесплатный Факс: +49 (0)2351 437 220 0800 664 82 51 – звонок бесплатный dme_normalien@dmeeu.com
ES Тел.: 900 900 342 – звонок бесплатный Факс: 900 900 343 – звонок бесплатный expulsores_girona@dmeeu.com Экспорт Тел. : +32 15 21 50 17 Факс: +32 15 40 51 17 dme_export@dmeeu.com FR Тел.: +33 1 49 93 92 23 Факс: +33 1 49 93 92 22 dme_france@dmeeu.com
NL Тел. : +31 (0)2065 45 571 Факс: +31 (0)2065 45 572 dme_benelux@dmeeu.com
RO Тел. : 0800 833 370 – звонок бесплатный Факс: 0800 833 371 – звонок бесплатный dme_export@dmeeu.com
PL Тел. : +800 331 1312 Факс: +800 331 1313 dme_polska@dmeeu.com
SK Тел.: 0800 142 451 +420 571 616 320 Факс: 0800 142 450 +420 571 611 996 dme_cz@dmeeu.com
PT Тел.: 800 207 900 – звонок бесплатный Факс: 800 207 901 – звонок бесплатный expulsores_girona@dmeeu.com
UK Тел.: +44 2071 3300 37 Факс: +44 2071 3300 36 dme_uk@dmeeu.com