Abrasive and polishing sticks, grinding wheels by delta snab

● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne ■ Шлифовочные и полировочные бруски, шлифовочные круги

EOC

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne ■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

Index/Указатель REF/Номер BS 150 ...

Descripción Puntas rectificadoras Borazon

D ... H3

DA 20 ...

DA 40 ...

DB ... HP

DS 150 ...

DT 12 ...

Borazon

Diprofil, Puntas Diprofil, diamanrectificadoras de diamante, electro- tové brusné nástroje, adheridas galvanicky pojené

Puntas

Diamantové

Muelas rectifica- Diamantové

Muelas rectifica- SiCgr brusné

doras SiCgr,

Muelas rectifica- EKW brusné doras EKW, forma D

F...

FS ...

FSB ...

GF...

Боразоновые

4b-14

шлифовальные наконечники Diprofil, алмазные

Diprofil, małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym

Diamentowe kształt A

kotouče,

ники, гальв. связь Алмазные шлифоники, гальв. связь Алмазные шлифо-

Muelas de tela

ники, гальв. связь Diprofil, алмазные 4b-10-11 шлифов. наконечники, гальв. связь

Diprofil, алмазные 4b-10-11 шлифов. наконечники, гальв. связь Алмазные

z netkané látky włókninowe

Portador

Pryžový nosný

Portador

nástroj

Pryžový nosný nástroj

4b-16

шлифовальные

Tarcze ścierne

no tejida

4b-14-15

шлифовальные наконечники

форма D

Brusné nástroje Ściernice

4b-9

вальные наконеч-

круги, форма А

polerskie,

4b-9

вальные наконеч-

Tarcze ścierne

Filcowe tarcze

4b-12-13

шлифов. наконеч-

Małe diamentowe Алмазные

listkowe

de goma

1/6/2005

P/S/Стр.

SiCgr шлифо-,

EKW шлифо-,

4b-17

вальные круги, форма D Войлочные по-

4b-27

лиров. круги,

auto-adhesivos samolepicí samoprzylepne самоклеющиеся Muelas planas Rovinné brusky Ściernice Плоский

de goma GK ...

Diprofil, małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym

kotouče, tvar D EKW, kształt D

Discos pulidores Plstěné lešticí

de fieltro,

Małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym Małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym

Описание

kotouče, tvar D SiCgr, kształt D вальные круги,

forma D

DT 14

Diprofil, małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym

brusné kotouče, tarcze ścierne,

mante, forma A tvar A

DT 13

trzpieniowe z borazonu

brusné nástroje ściernice trzpieniowe

Diprofil, Puntas Diprofil, diamanrectificadoras de tové brusné nástroje, diamante, electroadheridas galvanicky pojené

doras de dia-

Opis

Brusné nástoje Małe ściernice

Diprofil, Puntas Diprofil, diamanrectificadoras de diamante, electro- tové brusné nástroje, adheridas galvanicky pojené Puntas rectifiDiamantové brusné cadoras de nástroje, galvanicky diamante, electroadheridas pojené Puntas rectifiDiamantové brusné cadoras de diamante, electro- nástroje, galvanicky adheridas pojené

rectificadoras de diamante

DT ... HP

Popis

4b-18

шлифовальный круг Шлифовальный

4b-19

круг из грубой ткани

Trzpienie gumowe, Резиновое rozprężne pod

nasadki ścierne

переносное устройство

Trzpienie gumowe, Резиновое rozprężne pod

nasadki ścierne

4b-24

переносное устройство

4b-1

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

Index/Указатель Popis

Opis

GPS ...

Описание P/S/Стр. Portadores de 4b-28 Pryžové nosné nás- Trzpienie gumowe Резинов. переносн. goma para discos troje samolepicích do samoprzylepnych устр. для самофикс. abrasivos autoadheridos brusnýchkotoučů tarcz ściernych шлифовал. дисков Portadores de Pryžové nosné nás- Trzpienie gumowe Резинов. переносн. 4b-27

GR ...

Portador

REF/Номер GPK ...

GS ...

Descripción

goma para discos abrasivos autoadheridos

Info

PK ...

PK 1345 ...

nástroj

Portador

Pryžový nosný nástroj

Diamante adherido galvánicamente y puntas rectificadoras de nitruro de boro

Galvanicky pojené diamantové brusné nástroje a brusné nástroje z nitridu boru

auto-adhesivos samolepicí

Moletas pulidoras Lešticí/brusné

nástroje

(červené)

Moletas pulidoras Lešticí/brusné /rectificadoras

устройство

Trzpienie gumowe, Резиновое rozprężne pod

nasadki ścierne

Małe ściernice trzpieniowe – diamentowe, z azotku boru o spoiwie galwanicznym wykonywane na zamówienie

переносное Резиновое переносное устройство с резьбой Гальваниз. алмазн. и нитрид бора шли-

samoprzylepne диски, самоклеющиеся Trzpienie

Полировальные/

ścierno/polerskie шлифовальные

(czerwone)

Полировальные/

(brązowe)

иглы (коричневые)

/rectificadoras

(zielone)

иглы (зеленые)

nástroje (zelené) ścierno/polerskie шлифовальные

4b-20-21

4b-21-22

Trzpienie

Полировальные/

4b-23

nástroje (hnědé),ścierno/polerskie шлифовальные

sada

4b-19-20

4b-22-23

/rectificadoras (marrón), juego

4b-28

Полировальные/

(marrón)

Moletas pulidoras Lešticí/brusné

4b-7-8

Trzpienie

nástroje (hnědé) ścierno/polerskie шлифовальные (brązowe) иглы (коричневые)

Moletas pulidoras Lešticí/brusné

4b-25

иглы (красные)

Trzpienie

Полировальные/

Moletas pulidoras Lešticí/brusné

4b-24

устройство

Trzpienie

/rectificadoras

PK 1380 ...

nasadki ścierne

4b-24

переносное

Moletas pulidoras Lešticí/brusné (verde)

PK 1375

rozprężne pod

nástroje (hnědé) ścierno/polerskie шлифовальные

(marrón)

PK 1370 ...

шлифовал. дисков..

Trzpienie gumowe, Резиновое

фовальн. наконечн. Discos abrasivos Brusné kotouče, Tarcze ścierne, Шлифовальные

(rojo)

PK 1360 ...

tarcz ściernych

Portadores de Pryžové nosné Trzpienie goma con rosca nástroje se gumowe závitem z gwintem

/rectificadoras

PK 1350 ...

brusnýchkotoučů

Pryžový nosný

de goma

de goma GT ...

troje samolepicích do samoprzylepnych устр. для самофикс.

(brązowe), zestaw (коричн.), набор

Trzpienie

Полировальные/

4b-23

šedé) (jasnoszare) иглы (св.-серые) Discos abrasivos, Brusné kotouče, Tarcze ścierne, Шлифовальные

4b-27

Nosné nástroje Trzpienie rozprężne Лентодержатель

4b-25

/rectificadoras

nástroje (světle ścierno/polerskie шлифовальные

(gris claro)

PS ...

auto-adhesivos samolepicí

R ...

Portadores de correa (duros)

4b-2

pásů (tvrdé)

samoprzylepne диски, самоклеющиеся do taśm ściernych (жесткий) (twarde)

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

Index/Указатель REF/Номер RU 13 ...

Descripción Piedra re-

Popis

Rovnací kámen Kamienie ścierne

acondicionadora S ...

Correas

Opis

Brusné pásy

Paski ścierne

abrasivas S .... 20

Discos de cerámica, muy flexibles

SB ...

interna

SBZ ...

SCHL 1400 ... Moletas montadas (naranja) SCHL 1410 ... Moletas montadas (rosa) SCHL 1430 ... Moletas montadas (rojo oscuro) SCHL 1440 ... Moletas montadas (verde) Capuchones

Tarcze ceramiczne Керамические

pružné

elastyczne

kotouče, vysoce do cięcia, wysoko диски повышен-

s vnitřním závitem

z gwintem

wewnętrznym

Capuchones

Mandril para discos de

SR ...

cerámica Capuchones

s vnitřním

Capuchones abrasivos

1/6/2005

4b-15

ной гибкости

4b-26

диски с внутренней резьбой

z gwintem

4b-26

диски с внутрен-

závitem

wewnętrznym

se stopkou (oranžové)

trzpieniowe наконечники (pomarańczowe) (оранжевые)

ней резьбой

Brusné nástroje Ściernice

Закрепленные

4b-4

Brusné nástroje Ściernice

Закрепленные

4b-4-5

se stopkou (růžové)

trzpieniowe (różowe)

наконечники

trzpieniowe

Закрепленные

Brusné nástroje Ściernice

se stopkou

(розовые) 4b-5

наконечники

(tmavě červené) (ciemnoczerwone) (темно-красные) Brusné nástroje Ściernice

se stopkou (zelené)

Brusné hlavice

trzpieniowe

(zielone)

Закрепленные

4b-6

наконечники (зеленые)

Nasadki ścierne Шлифовальные

4b-24

колпачки Brusné hlavice

Nasadki ścierne Шлифовальные

4b-24

колпачки Trn na

keramické

kotouče Brusné hlavice

abrasivos SS ...

4b-25

Tarcze włókni- Войлочные 4b-26-27 nowe, z gwintem диски с внутренwewnętrznym ней резьбой

abrasivos SM 001

Шлифовальные

Keramické

abrasivos SK ...

4b-6

правки

Discos abrasivos, Brusné kotouče, Tarcze ścierne, Шлифовальные interna

P/S/Стр.

ленты

Discos de fieltro, Plstěné kotouče, con rosca s vnitřním interna závitem con rosca

SF ...

Камень для

Discos abrasivos, Brusné kotouče, Tarcze ścierne, Шлифовальные con rosca

SBV ...

Описание

Trzpień do tarcz Стержень для

ceramicznych

4b-16

керамических

дисков Nasadki ścierne Шлифовальные

4b-24

колпачки Brusné hlavice

Nasadki ścierne Шлифовальные

4b-24

колпачки

4b-3

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SCHL 1400 ... ● ■

Moletas montadas (naranja) Ściernice trzpieniowe (pomarańczowe)

■

Características: Material: EKWbr Vmax 55.000 min-1 Aceros no templados, aceros estructurales, aceros forjado, aceros de aleación baja

● ✓ ✓ ✓

Cechy: Materiał: EKWbr Vmaks. 55,000 min-1 Stal nie ulpeszona, konstrukcyjna, do kucia, niskostopowa

■ ✓ ✓ ✓

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

● Brusné nástroje se stopkou (oranžové) Закрепленные наконечники (оранжевые)

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

■

■ Характеристики: ✓ Материал: EKWbr ✓ Vmax 55.000 мин-1 ✓ незакаленная сталь, конструкционная сталь, кованная сталь, низколегированная сталь ● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

SCHL 1400 2 5 SCHL 1400 3 6 SCHL 1400 4 8 SCHL 1400 5 10 SCHL 1400 6 10 SCHL 1400 8 10 SCHL 1400 10 10 SCHL 1400 10 13 SCHL 1400 13 13 SCHL 1400 16 16 SCHL 1400 16 4 SCHL 1400 20 6

2 3 4 5 6 8 10 10 13 16 16 20

5 6 8 10 10 10 10 13 13 16 4 6

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

SCHL 1400 Ø 6 SCHL 1400 Ø 8 SCHL 1400 Ø 10 SCHL 1400 Ø 13

Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 13

3 3 3 3

30 30 30 30

20 20 20 20

Moletas montadas (rosa) Ściernice trzpieniowe (różowe)

4b-4

■

● Brusné nástroje se stopkou (růžové) Закрепленные наконечники (розовые)

● ✓ ✓ ✓

Características: Material: EKR Vmax 55.000 min-1 Aceros templados, aceros de aleación, hierro fundido, hierro fundido maleable, acero de fundición

■ ✓ ✓ ✓

Materiał: EKR Vmaks. 55,000 min-1 Stale ulepszone, stopowe, żeliwo, żeliwo ciągliwe, staliwo

Cechy:

Vlastnosti: Materiál: EKWbr Vmax 55 000 min-1 Tepelně nezpracované oceli, konstrukční oceli, kované oceli, nízkolegované oceli

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

SCHL 1410 ... ●

● ✓ ✓ ✓

Vlastnosti: Materiál: EKR Vmax 55.000 min-1 Tepelně zušlechtěné oceli, legované oceli, litina, temperovaná litina, litá ocel

■ Характеристики:

✓ Материал: EKR ✓ Vmax 55.000 мин-1 ✓ отпущенная сталь, легированная сталь, чугун, ковкий чугун, отливочная сталь

☞ 4b-5

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SCHL 1410 ... ● ■

Moletas montadas (rosa) Ściernice trzpieniowe (różowe)

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

SCHL 1410 2 5 SCHL 1410 3 6 SCHL 1410 4 8 SCHL 1410 5 10 SCHL 1410 6 10 SCHL 1410 8 10 SCHL 1410 10 10 SCHL 1410 10 13 SCHL 1410 13 13 SCHL 1410 16 16 SCHL 1410 13 3 SCHL 1410 16 4 SCHL 1410 20 6 SCHL 1410 Ø 6 SCHL 1410 Ø 8 SCHL 1410 Ø 10 SCHL 1410 Ø 13

2 3 4 5 6 8 10 10 13 16 13 16 20 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 13

■

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

5 6 8 10 10 10 10 13 13 16 3 4 6 -

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

■

Moletas montadas (rojo oscuro) Ściernice trzpieniowe (ciemnoczerwone)

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

SCHL 1430 ... ●

● Brusné nástroje se stopkou (růžové) Закрепленные наконечники (розовые)

■

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

● Brusné nástroje se stopkou (tmavě červené) Закрепленные наконечники (темно-красные)

● Vlastnosti: ✓ Materiál: EKD, impregnace pryskyřicí ✓ Vmax 55.000 min-1 ✓ Tepelně zušlechtěné, vyskolegované a žáruvzdorné oceli

● Características: ✓ Material: EKD, impregnación de resina ✓ Vmax 55.000 min-1 ✓ Aceros de alta aleación y resistentes al calor, tratados térmicamente ■ Cechy: ✓ Materiał: EKD, impregnowany żywicą ✓ Vmaks. 55,000 min-1 ✓ Stal poddana obróbce cieplnej, stal wysokostopowa oraz stal żaroodporna

REF/Номер

SCHL 1430 2 5 SCHL 1430 3 6 SCHL 1430 4 8 SCHL 1430 5 10 SCHL 1430 6 10 SCHL 1430 8 10 SCHL 1430 10 10 SCHL 1430 10 13 1/6/2005

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

2 3 4 5 6 8 10 10

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

5 6 8 10 10 10 10 13

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

3 3 3 3 3 3 3 3

30 30 30 30 30 30 30 30

■ Характеристики:

✓ Материал: EKD, смоляная пропитка ✓ Vmax 55.000 мин-1 ✓ Закаленные, высоколегированные и жаростойкие сорта стали ● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

20 20 20 20 20 20 20 20

4b-5

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SCHL 1440 ... ● ■

Moletas montadas (verde) Ściernice trzpieniowe (zielone)

■

● ✓ ✓ ✓

■ ✓ ✓ ✓

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

SCHL 1440 3 6 SCHL 1440 4 8 SCHL 1440 5 10 SCHL 1440 6 10 SCHL 1440 8 10 SCHL 1440 10 10

Características: Material: SIC Vmax 55.000 min-1 Carburo sólido, aceros de alta aleación, vidrio, cerámica, fundición refrigerada

● ✓ ✓ ✓

Cechy: Materiał: SIC Vmaks. 55,000 min 1 Węglik spiekany, stal wysokostopowa, szkło, ceramika, odlewy chłodzone

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

3 4 5 6 8 10

● Brusné nástroje se stopkou (zelené) Закрепленные наконечники (зеленые)

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

6 8 10 10 10 10

3 3 3 3 3 3

Vlastnosti: Materiál: SIC Vmax 55.000 min-1 Slinuté karbidy, vysokolegované oceli, sklo, keramika, tvrzená litina

■ Характеристики:

✓ Материал: SIC ✓ Vmax 55.000 мин-1 ✓ Твердый сплав, высоколегированные стали, стекло, ке-рамика, отбеленный чугун

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

30 30 30 30 30 30

20 20 20 20 20 20

RU 13 ... ● ■

Piedra re-acondicionadora Kamienie ścierne

■

● ✓ ✓ ✓ ■ ✓ ✓ ✓

Características: Mat.: SIC A = fina B = basta

Cechy: Materiał : SIC A = drobnoziarnisty B = gruboziarnisty

● Rovnací kámen Камень для правки

● ✓ ✓ ✓

Vlastnosti: Mat.: SIC A = jemný B = hrubý

■ ✓ ✓ ✓

Характеристики: Мат.: SIC A = мелкий B = крупный

● grado de calidad ● stupeň kvality ■ kategoria jakości ■ качество

REF/Номер

RU 1380 A RU 1380 B RU 1390 A RU 1390 B

4b-6

● Dimensión ● Rozměr ■ Wymiar ■ Размеры

15 x 25 15 x 25 15 x 30 15 x 30

✓ ✓ ✓ ✓

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

50 50 100 100

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

Info ● Moletas personalizadas de nitruro de

borón y diamante adherido galvánicamente Si requiere moletas de diamante o nitruro de borón no estándar, que no se ofrecen en nuestro catálogo, se las podemos suministrar sin ningún problema. Nuestra gama de productos de "útiles personalizados" le asistirá. Todos los útiles personalizados se producen con adherencia galvanizada. En este método, el grano de corte del portador se integra en una resistente matriz de níquel duro. Este proceso ofrece la ventaja de que puede conseguirse casi cualquier forma requerida de muela o moleta rectificadora. El cliente nos puede enviar los portadores respectivos nosotros los reproduciremos para él. Para el portador recomendamos que se utilicen aceros sin cromo, sin aleación o con aleación baja. La unión más efectiva entre la matriz de níquel y el portador se obtiene de esta manera. Además, es necesario prestar atención a los tamaños inferiores definidos durante la producción de portadores, que dependen del tamaño de grano requerido y del espesor de capa producido con el mismo. La correcta selección de tamaños de grano depende del grado de acabado de superficie así como del material a mecanizar. Recomendamos tamaños de grano 126 como el grano usado normalmente para metales; los tamaños de grano > 426 no son adecuados para metales. Para mecanizado de plásticos o materiales similares se utilizan tamaños de grano de 126 a 851. La aplicación de revestimientos de diamante o nitruro de boro depende del uso de los diversos tipos de granos de corte, explicados a continuación: Los grados de diamante son adecuados para todo tipo de útiles de carbono de tungsteno, acabado o presinterizado, materiales de cerámica, vidrio, ferritas, materiales semiconductores, ferro-titanio, hierro gris, plásticos reforzados con grafito, goma, plásticos termoendurecidos. Los granos de nitruro de boro son adecuados para todos los aceros de herramientas comunes, especialmente los aceros templados y endurecidos. Un parámetro decisivo para una vida útil óptima de la herramienta rectificadora en conexión con el material a mecanizar será la profundidad integrada respectiva del grano de corte. Cuando pida un precio o herramientas personalizadas, especifique siempre el material a mecanizar. Esperamos con interés la oportunidad de ayudarle a seleccionar los tipos de grano adecuados y el diseño de herramienta correspondiente. No dude en contactarnos. 1/6/2005

● Galvanicky pojené diamantové brusné

nástroje a brusné nástroje z nitridu boru vyrobené na míru

Jestliže vyžadujete nestandardní brusné nástroje nebo brusné nástroje z nitridu boru, které v našem katalogu nejsou obsaženy, můžeme vám samozřejmě dodat i takové položky. V takovém případě vám pomůže naše nabídka nástrojů vyrobených na míru.

Veškeré nástroje vyrobené na míru se vyrábějí s galvanickým pojením. Touto technologií se řezné zrnitost na nosném nástroji upevní v tuhém substrátu z tvrdého niklu. Tento proces nabízí tu výhodu, že lze vyrobit téměř libovolný požadovaný tvar brusných kotoučků nebo brusných nástrojů. Příslušné nosné nástroje nám můžete zaslat nebo je pro vás vyrobíme. Na nosné nástroje doporučujeme používat nechromované, nelegované oceli nebo nízkolegované oceli. Nejúčinnější vazbu mezi niklovým substrátem a nosným nástrojem lze získat právě tímto způsobem. Během výroby nosných nástrojů je navíc třeba zohlednit odpovídající menší rozměr, který závisí na požadované velikosti zrna a na tloušťce vrstvy, která je výsledkem tohoto postupu. Správná volba velikosti zrna závisí na stupni úpravy povrchu a na materiálu, který bude obráběn. Na kovy doporučujeme velikost zrna 126 jako nejběžnější zrnitost střední velikosti; velikosti zrna > 426 nejsou vhodné na zpracování kovů. Při strojním obrábění umělých hmot a podobných materiálů se používá velikost zrna 126 až 851.

Použití diamantového povlaku nebo povlaku z nitridu bóru závisí na použití různých typů řezných zrn. Při rozhodování je třeba zvažovat následující skutečnosti: Diamantová zrna jsou vhodná na všechny typy karbidů wolframu, leštěné nebo předběžně slinuté, keramické materiály, sklo, ferity, polovodičové materiály, železo-titan, šedou litinu, umělé hmoty vyztužené grafitem, pryž, termosety. Zrna z nitridu boru jsou vhodná na všechny běžné nástrojové oceli, zejména na tepelně zušlechtěné a tvrzené oceli.

Rozhodujícím parametrem optimální životnosti brusného nástroje ve spojení s příslušným obráběným materiálem je hloubka ukotvení řezného zrna v substrátu. V žádosti o nabídku nebo objednávce vlastních nástrojů laskavě vždy uvádějte materiál, který bude obráběn.

Těšíme se na to, že vám budeme moci pomoci při výběru vhodného typu zrna a s odpovídajícím návrhem nástroje. Nerozpakujte se obrátit se na nás.

4b-7

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

Info ■ Małe ściernice trzpieniowe –

diamentowe, z azotku boru o spoiwie galwanicznym wykonywane na zamówienie

W razie potrzeby możemy dostarczyć Państwu małe ściernice trzpieniowe o kształtach niestandardowych, diamentowe lub z azotku boru, które nie są oferowane w katalogu. W tym wypadku pomocny dla Państwa będzie program artykułów wykonywanych na zamówienie. Narzędzia wykonywane na specjalne życzenie są produkowane w technologii spajania galwanicznego. W tej metodzie, ziarno skrawające na nośniku zostaje osadzone w twardej niklowej matrycy. Proces ma tę zaletę, iż możliwe jest uzyskanie niemal dowolnego kształtu tarcz ściernych czy małych ściernic trzpieniowych. Nośniki można przesłać do nas, bądź zamówić ich wykonanie przez naszą firmę. Do wykonania nośnika zalecamy użycie stali niechromowych, niestopowych lub niskostopowych. Zapewni to najlepsze wiązanie pomiędzy matrycą niklową i nośnikiem. Co więcej, podczas produkcji nośników należy przestrzegać ściśle określonych podwymiarów, które zależą od wymaganej wielkości ziarna i uzyskiwanej przez to grubości warstwy. Wybór prawidłowej wielkości ziarna zależy od wymaganej jakości wykończenia powierzchni oraz od materiału przeznaczonego do obróbki. Zalecamy wielkość ziarna 126 jako uziarnienie średnie, powszechnie stosowane do metali; wielkości ziarna > 426 nie nadają się do metali. Do obróbki z przeznaczeniem do przetwórstwa tworzyw sztucznych lub podobnych materiałów używa się wielkości ziarna od 126 do 851.

Zastosowanie powłok diamentowych lub z azotku boru zależy od użytych rodzajów ziaren tnących, co objaśniono poniżej. Ziarna diamentowe nadają się do wszystkich rodzajów węglika wolframu (wykończonego lub poddanego spiekaniu wstępnemu), materiałów ceramicznych, szkła, ferrytu, materiałów półprzewodnikowych, żelazotytanu, żeliwa szarego, grafitu, tworzyw sztucznych wzmocnionym włóknem szklanym, gumy i termoutwardzalnych tworzyw sztucznych. Ziarna azotku boru nadają się do wszystkich standardowych gatunków stali narzędziowej – zwłaszcza do stali hartowanej i utwardzanej. Parametrem o decydującym znaczeniu dla trwałości użytkowej narzędzia szlifierskiego w połączeniu z materiałem do obróbki jest głębokość osadzenia ziarna tnącego. Prosząc o wycenę lub składając zamówienie specjalne na narzędzia, należy zawsze podać materiał przeznaczony do obróbki.

Chętnie udzielimy Państwu pomocy przy wyborze właściwych rodzajów ziarna i odpowiedniej konstrukcji narzędzi. W razie jakichkolwiek pytań, bardzo prosimy o kontakt.

4b-8

■ Гальванизированные шлифовальные

наконечники из алмаза и нитрида бора, изготовляемые под заказ Если вам нужны шлифовальные наконечники из алмаза или нитрида бора нестандартной формы, которую вы не нашли в нашем каталоге, мы готовы предложить вам такие наконечники из нашего ряда продуктов "Наконечники под заказ". Все "наконечники под заказ" изготавливаются с гальванической связью. В такой технологии режущая частичка на держателе вносится в плотную твердую никелевую матрицу. Это позволяет изготавливать шлифовальный круги и шлифовальные наконечники любой формы. Вам необходимо прислать ваш держатель нам либо мы можем изготовить держатель сами. Мы рекомендуем использовать для держателя нехромированные, нелегированные или низколегированные сорта стали. Самая эффективная связь между никелевой матрицей и держателем достигается таким образом. Более того, во время изготовления держателей необходимо выдерживать определенные заниженные размеры, которые зависят от величины зерна и, следующей из этого, толщины слоя. Правильный выбор размера зерна зависит от степени отделки поверхности, а также от обрабатываемого материала. Мы рекомендуем использовать зернистость 126 как самую распространенную среднюю зернистость для металлов, зернистость более 426 не используется для металлов. Для обработки пластмасс или подобных материалов используется зернистость от 126 до 851. Нанесение покрытия из алмаза или нитрида бора зависит от использования различных типов режущих частиц: алмазные частички используются для всех типов карбида вольфрама, обработанного или предварительно спеченного, керамических материалов, стекла, ферритов, полупроводниковых материалов, ферротитана, серого чугуна, армированных графитовым волокном пластмасс, резины, термореактивных пластмасс. Частички нитрида бора используются для всех распространенных сортов стали, особенно отпущенной и закаленной стали. Главным параметром для оптимального срока службы шлифовального инструмента в плане обрабатываемого материала является соответствующая глубина внедрения режущей частички. При запросе коммерческого предложения или оформлении инструментов под заказ всегда указывайте обрабатываемый материал. Мы с радостью готовы предложить вам свою помощь в выборе соответствующего типа частиц и конструкции инструмента для обработки. 1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

DA 20 ...

● Moletas de diamante, electro-adheridas ● Diamantové brusné nástroje, galvanicky pojené ■ Małe diamentowe ściernice trzpieniowe, o spoiwie galwanicznym ■ Алмазные шлифовальные наконечники,

гальванизированные ● Vlastnosti: ✓ Materiál dříku: ≤DA 20/3,0: Slinutý karbid >DA 20/3,0: Ocel

● Características: ✓ Material de vástago: )DA 20 / 3,0: Carburo sólido >DA 20/3,0: Acero

■ Cechy: ✓ Materiał trzpienia: ≤DA 20 / 3,0: Węglik spiekany >DA 20/3,0: Stal ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20 DA 20

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 15,0

❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 15,0

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

4 4 5 5 5 5 5 5 6 7 10 9 10 10 15 15

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

■ Характеристики: ✓ Материал de la axe: mDA 20 / 3,0:Твердый сплав L DA 20 / 3,0: Сталь ❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D64 D76 D91 D107 D126 D181 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DA 40 ...

гальванизированные ● Vlastnosti: ✓ Materiál dříku: Ocel

● Características: ✓ Material de vástago: Acero ■ Cechy: ✓ Materiał trzpienia: Stal ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 1/6/2005

1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0

❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊

1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Vástago l ● Dřík ■ l trzpienia ■ l хвостов.

3 3 3 3 3 3 3 6 6 6

40 40 40 40 40 40 40 60 60 60

■ Характеристики: ✓ Мат. хвостовика: сталь ❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D64 D76 D91 D107 D126 D181 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

4b-9

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

DT ... HP - DB ... HP

● Moletas de diamante Diprofil, electro-adheridas ● Diprofil, diamantové brusné nástroje, galvanicky pojené ■ Diprofil, małe diamentowe ściernice trzpieniowe, ■ Diprofil Алмазные шлифовальные наконечники, o spoiwie galwanicznym гальванизированные REF/Номер

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки D

DT 86 HP DB 304 HP DB 305 HP DT 114 HP DT 100 HP DT 107 HP DT 116 HP DB 1-2/ 0 HP DB 102 HP DB 104 HP DB 105 HP DB 108 HP DT 101 HP DT 119 HP DT 141 HP DT 143 HP DT 140 HP DT 142 HP

1,4 1,7 1,9 2,2 2,5 2,6 5,9 0,8 1,3 1,7 1,9 2,5 3,0 4,1 4,9 6,0 4,9 6,0

DB 902AHP DT 95B HP DT 509 HP DT 117 HP DT 510 HP

DT 94 DT 103 DT 93 DT 236

HP HP HP HP

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина L

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

7 5 5 7 7 3 6 -

2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 45,2 42,7 45 45 45 45

D 107 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 107 D 107 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 126 D 126 D 126 D 126

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,3 R = 18 1,6 R = 45 1,6 R = 45 2,4 R = 30 2,4 R = 30

4 7,5 10 7,5 10

2,35 2,35 2,35 2,35 2,35

46 46 46 46 46

D 151 D 151 D 151 D 151 D 151

1 1 1 1 1

3,1 α = 31° 4,3 α = 80° 5,1 α = 27° 7,3 α = 30°

4,8 2,7 9,5 6

2,35 2,35 2,35 2,35

44 41,6 48,4 45,6

D 151 D 151 D 151 D 151

1 1 1 1

9 9 9

2,35 2,35 2,35

46 46 46

D 151 D 151 D 151

1 1 1

DB 702 HP 1,3 d = 0,7 α = 2° DB 704 HP 1,6 d = 0,8 α = 2,5° DB 706 HP 1,9 d = 1,1 α = 2,5°

4b-10

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки T

☞ 4b-11

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

DT ... HP - DB ... HP

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки D

DB 502 HP 1,3 d = 0,7 α = 3,5° DT 108 HP 2,6 d = 1,5 α = 12° DT 113 HP 2,6 d = 1,75 α = 3,5°

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки T

5 2,9 7

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина L

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

2,35 2,35 2,35

46 46 46

D 151 D 151 D 151

1 1 1

DT 111 HP DT 129P HP DT 105P HP

4,2 6,3 6,4

1,5 0,5 0,9

2,35 2,35 2,35

40,3 40 40

D 151 D 151 D 151

1 1 1

DT 11A HP DT 531 HP

5,8 R = 1 9,8 R = 1,5

2,3 3,4

2,35 2,35

45,5 41,3

D 151 D 151

1 1

DT 112 HP DT 102 HP DT 109 HP

4,1 α = 60° 5,8 α = 13° 9,3 α = 16°

1,5 1,3 1,3

2,35 2,35 2,35

40,3 40,2 40,2

D 151 D 151 D 151

1 1 1

1/6/2005

4b-11

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

D ... H3

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки D

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки T

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина L

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

D 0308L D 0310L D 0315L D 0320L D 0320L D 0325L D 1325 D 0330L D 0330L D 0335L D 0340L D 0345L D 0350L D 0352 D 0354 D 1354 D 6258

H3 0,8 H3 1,0 H3 1,5 H3 2,0 H3 D64 2,0 H3 2,5 H3 2,5 H3 3,0 H3 D64 3,0 H3 3,5 H3 4,0 H3 4,5 H3 5,0 H3 5,5 H3 6,0 H3 6,0 H3 7,0 d = 4,5 R = 10

4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 7,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

46 B = 7 46 B = 8 46 B = 10 46 B = 14 46 B = 14 46 B = 19 46 B = 19 46 B = 19 46 B = 19 44 44 44 45 45 45 49 49

D 107 D 107 D 107 D 151 D 64 D 151 D 151 D 151 D 64 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D 6054

6,0 R = 3

10,0

D 151

D 0116 D 0116 D 0120 D 0124 D 0130 D 0130 D 0140 D 0150 D 0154 D 0916 D 0916L D 0916L D 0924 D 0924L D 0924L

H3 H3 D64 H3 H3 H3 H3 D64 H3 H3 H3 H3 H3 H3 D64 H3 H3 H3 D64

1,7 1,7 2,1 2,5 3,0 3,0 4,1 5,0 6,0 1,6 R = 45 1,6 R = 45 1,6 R = 45 2,4 R = 30 2,4 R = 30 2,4 R = 30

7,5 10,0 10,0 7,5 10,0 10,0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

D 151 D 64 D 151 D 151 D 151 D 64 D 151 D 151 D 151 D 151 D 151 D 64 D 151 D 151 D 64

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4b-12

☞ 4b-13

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

D ... H3

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки D

D 5830 D 5830 D 5562 D 5662

H3 H3 D64 H3 H3

3,1 α = 30° 3,1 α = 30° 8,0 α = 90° 8,0 α = 60°

D 0712 D 0716 D 0720 D 0720

H3 H3 H3 H3 D64

D 0516L D 0521L D 0521L D 0526 D 5858 D 5756 D 0954

D 0224 D 0224 D 5456 D 5062

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки T

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина L

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

5,0 5,0 3,9 6,6

3 3 3 3

46 46 43,2 45,9

D 151 D 64 D 151 D 151

1 1 1 1

1,3 d = 0,7 α = 4° 1,6 d = 0,8 α = 5° 1,9 d = 1,1 α = 5° 1,9 d = 1,1 α = 5°

9,0 9,0 9,0 9,0

3 3 3 3

46 46 46 46

D 151 D 151 D 151 D 64

1 1 1 1

H3 H3 H3 D64 H3 H3 H3 H3

1,6 d = 0,9 α = 4° 2,1 d = 1,4 α = 4° 2,1 d = 1,4 α = 4° 2,6 d = 1,75 α = 4° 7,0 d = 2,0 α = 30° 8,0 d = 1,4 α = 45° 6,0 R = 17

10,0 10,0 10,0 3,0 10,0 8,5 10,0

3 3 3 3 3 3 3

46 46 46 46 49 47,5 49

D 151 D 151 D 64 D 151 D 151 D 151 D 151

1 1 1 1 1 1 1

H3 H3 D64 H3 H3

2,4 d = 1,5 α = 20° 2,4 d = 1,5 α = 20° 6,5 d = 3,5 α = 15° 8,0 d = 3,0 α = 90°

3,0 3,0 10,0 2,15

3 3 3 3

46 46 49 42

D 151 D 64 D 151 D 151

1 1 1 1

D 6154 H3

6,0 d = 3,5 α = 20° R = 3

10,0

D 151

D 1525 H3

7,3

0,8

D 151

1/6/2005

4b-13

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

BS 150 ... ● ■

Moletas Borazon Małe ściernice trzpieniowe z borazonu

■

● Brusné nástroje (Borazon) Боразоновые шлифовальные наконечники

● Características: ✓ El vástago se templa y después se estira y rectifica. ✓ Tolerancia de funcionamiento: 4 µm ✓ Vmax: 55.000 min-1 ■ Cechy: ✓ Trzpień hartowany, a następnie ciągniony i szlifowany. ✓ Prawidłowość kształtu: 4 µm ✓ Vmaks.: 55,000 min-1 ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина 0,8 4 55 ❊ 1,0 4 55 ❊ 1,3 4 55 ❊ 1,5 4 55 ❊ 1,8 4 55 ❊ 2,0 4 55 ❊ 2,5 4 55 ❊ 3,5 5 55 ❊ 3,0 4 90 ❊ 3,5 5 55 ❊ 4,0 5 55 ❊ 4,0 5 90 ❊ 4,0 5 90 ❊ 5,0 5 90 ❊ 6,0 7 75 ❊ 6,0 7 90 ❊ 8,0 8 75 ❊ 10,0 10 90 ❊ 12,0 10 90 ❊ 15,0 10 90 ❊

REF/Номер ● Longitud total

BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150 BS 150

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 7 7 8 10 10 10

■

Moletas de diamante Małe diamentowe ściernice trzpieniowe

3 3 3 3 3 3 3 3 6 3 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10

✓ Хвостовик закален, раскатан и отшлифован. ✓ Точность вращения: 4 мкм ✓ Vmax: 55.000 мин-1 ❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

■

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D64 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

D151

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

● Diamantové brusné nástroje Алмазные шлифовальные головки

● Características: ✓ El vástago se templa y después se estira y rectifica. ✓ Tolerancia de funcionamiento: 4 µm ✓ Vmax: 40.000 min-1

■ Cechy: ✓ Trzpień hartowany, a następnie ciągniony i szlifowany. ✓ Prawidłowość kształtu: 4 µm ✓ Vmaks.: 40,000 min-1

4b-14

■ Характеристики:

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

DS 150 ... ●

● Vlastnosti: ✓ Dřík zušlechtěný a broušený ✓ Přesnost oběhu: 4 µm ✓ Vmax: 55.000 min-1

● Vlastnosti: ✓ Dřík kalený a poté tažený a broušený ✓ Přesnost oběhu: 4 µm ✓ Vmax: 40.000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Хвостовик закален, раскатан и отшлифован. ✓ Точность вращения: 4 µm ✓ Vmax: 40.000 мин-1

☞ 4b-15

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

DS 150 ... ● ■

Moletas de diamante Małe diamentowe ściernice trzpieniowe

● Cabeza Ø ● Celková délka ● Ø hlavy ■ Długość całkowita ■ Ø Głowicy ■ Общая длина ■ Ø головки DS 150 0,8 4 55 ❊ 0,8 DS 150 1,0 4 55 ❊ 1,0 DS 150 1,3 4 55 ❊ 1,3 DS 150 1,5 4 55 ❊ 1,5 DS 150 1,8 4 55 ❊ 1,8 DS 150 2,0 4 55 ❊ 2,0 DS 150 2,5 4 55 ❊ 2,5 DS 150 3,5 5 55 ❊ 3,0 DS 150 3,0 4 90 ❊ 3,0 DS 150 3,5 5 55 ❊ 3,5 DS 150 4,0 5 55 ❊ 4,0 DS 150 4,0 5 90 ❊ 4,0 DS 150 4,0 5 90 ❊ 4,0 DS 150 5,0 5 90 ❊ 5,0 DS 150 6,0 7 75 ❊ 6,0 DS 150 6,0 7 90 ❊ 6,0 DS 150 8,0 8 75 ❊ 8,0 DS 150 10,0 10 90 ❊ 10,0 DS 150 12,0 10 90 ❊ 12,0 DS 150 15,0 10 90 ❊ 15,0

REF/Номер ● Longitud total

● Diamantové brusné nástroje Алмазные шлифовальные наконечники

■

● Longitud de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 7 7 8 10 10 10

3 3 3 3 3 3 3 3 6 3 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10

S ... 20 ● ■

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

Discos de cerámica, muy flexibles Tarcze ceramiczne, wysoko elastyczne

■

SPH 20 SBH 20 SWH 20 SRH 20

1/6/2005

● Espesor de disco ● Tloušťka kotouče ■ Grubość tarczy ■ Толщина диска

● Ø calibre ● Ø otvoru ■ Średnica otworu-Ø ■ Ø отверст.

22 22 22 22

0,6 0,6 0,5 0,4

1,6 1,6 1,6 1,6

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

● Vlastnosti: ✓ Specifikace viz strana 4b-8 ✓ Velikost zrna: 600 hnědá, 800 modrá, 1000 bílá, 1200 červená

■ Cechy: ✓ Odnośnie do specyfikacji, patrz strona 4b-8 ✓ Ziarnistość: 600 brązowa, 800 niebieska, 1000 biała, 1200 czerwona

● Ø disco ● Ø kotouče ■ Ø tarczy ■ Ø диска

D151

● Keramické kotouče, vysoce pružné Керамические диски высокой гибкости

● Características: ✓ Para ver las especificaciones, consulte la página 4b-8 ✓ Malla: 600 marrón, 800 azul, 1000 blanco, 1200 rojo

REF/Номер

D64 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

■ Характеристики: ✓ Спецификации см. 4b-9 ✓ Зернистость: 600 коричневый, 800 синий, 1000 белый, 1200 красный

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

1 1 1 1

600 ✔

800

1000

1200

✔ ✔ ✔

4b-15

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SM 001 ● ■

Mandril para discos de cerámica Trzpień do tarcz ceramicznych

■

● Trn na keramické kotouče Стержень для керамических дисков

● Características: ✓ Ø vástago: 3 mm ✓ Longitud total: 50 mm

■ Cechy: ✓ Ø Trzpienia: 3 mm ✓ Długość całkowita: 50 mm

REF/Ном. SM 001

DT 12 ● ■

Muelas rectificadoras de diamante, forma A Diamentowe tarcze ścierne, kształt A

■

DT 12 1 DT 12 2 DT 12 3

4b-16

● Vlastnosti: ✓ Galvanické pojení = 1 Vmax: 7.000 min-1 (broušení za mokra a za sucha) ✓ Pryskyřičné pojivo = 2 Vmax: 7.000 min--1 (broušení za mokra) Vmax: 7.000 min--1 (broušení za mokra) ✓ Kovové pojení = 3 Vmax: 7.000 min--1 (broušení za mokra a za sucha)

■ Cechy: ✓ O spoiwie galwanicznym = 1 Vmaks.: 7,000 min-1 (szlifowanie na mokro i na sucho) ✓ Spajane żywicą = 2 Vmaks.: 7,000 min-1 (szlifowanie na mokro) Vmaks.: 7,000 min-1 (szlifowanie na sucho) ✓ Pokrywane metaliczne = 3 Vmaks.: 7,000 min-1 (szlifowanie na mokro i na sucho) ● Unión ● Pojivo ■ Spoiwo ■ Связь

■ Характеристики: ✓ хвостовика: 3 мм ✓ Общая длина: 50 мм

● Diamantové brusné kotouče, tvar A Алмазные шлифовальные круги, форма A

● Características: ✓ Electro-adherida = 1 Vmax 7.000 min-1 (rectificado húmedo y seco) ✓ Adherida con resina = 2 Vmax : 7.000 min-1 (rectificado húmedo) Vmax : 7.000 min-1 (rectificado seco) ✓ Adherido con metal = 3 Vmax : 7.000 min-1 (rectificado húmedo y seco)

REF

● Vlastnosti: ✓ Průměr dříku: 3 mm ✓ Celková délka: 50 mm

100 100 100

20 20 20

56 56 56

23 23 23

2 1

10 10 10

■ Характеристики:

✓ Гальванизированные = 1 Vmax: 7.000 мин-1 (шлифование с охлаждением и без) ✓ Просмоленные = 2 Vmax: 7.000 мин-1 (шлифование с охлаждением) Vmax: 7.000 мин-1 (шлифование без охлаждения) ✓ Металлизированные = 3 Vmax: 7.000 мин-1 (шлифование с охлаждением и без) ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

1 1 1

D 91 ✔ ✔ ✔

D 126 ✔ ✔ ✔

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

DT 13 ● ■

Muelas rectificadoras SiCgr, forma D Tarcze ścierne SiCgr, kształt D

■

● SiCgr brusné kotouče, tvar D SiCgr шлифовальные круги, форма D

● Características: ✓ Adecuado especialmente para rectificar carburo duro Vmax: 30.000 min-1 ✓ Composición: 39C 60 KVS

■ Cechy: ✓ Przeznaczone specjalnie do szlifowania węglika spiekanego Vmaks.: 30,000 min-1 ✓ Skład: 39C 60 KVS

■

■ Характеристики:

✓ Специально для шлифования твердого сплава Vmax: 30.000 мин-1 ✓ Состав: 39C 60 KVS

REF/Номер

DT 13

100

~10

DT 14 ●

● Vlastnosti: ✓ Speciálně k broušení slinutých karbidů Vmax: 30 000 min-1 ✓ Složení: 39C 60 KVS

Muelas rectificadoras EKW, forma D Tarcze ścierne EKW, kształt D

■

● EKW brusné kotouče, tvar D EKW шлифовальные круги, форма D

● Características: ✓ Con endurecimiento de borde Vmax : 30.000 min-1 ✓ Composición: 30A 80K8 V74 ■ ✓ ✓ ✓

Cechy: Z utwardzonymi krawędziami Vmaks.: 30,000 min-1 Skład: 30A 80K8 V74

● Vlastnosti: ✓ S tvrzenými okraji Vmax: 30 000 min-1 ✓ Složení: 30A 80K8 V74 ■ Характеристики:

✓ С закаленными кромками Vmax: 30.000 мин-1 ✓ Состав: 30A 80K 8 V74

REF/Номер

DT 14

100

~10

~12,5

1/6/2005

4b-17

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

FS ... ● ■

Muelas planas Ściernice listkowe

■

● Rovinné brusky Плоские шлифовальные круги

● Vlastnosti: ✓ Materiál: Brusné plátno Vmax: 35 000 min-1 ✓ K obrábění těchto materiálů: kovaná ocel, šedá/temperovaná litina, uhlíková ocel, hlubokotažná ocel, pásová ocel, odlitky, neželezné kovy

● Características: ✓ Material: Tela abrasiva Vmax : 35.000 min-1 ✓ Para el mecanizado de: acero forjado, hierro fundido gris/ maleable, acero al carbono, acero estirado, fleje, piezas de fundición, metales no ferrosos ■ Cechy: ✓ Materiał: Tkanina ścierna Vmaks.: 35,000 min-1 ✓ Do obróbki skrawaniem: Stali kutej, żeliwa szarego/żeliwa ciągliwego, stali węglowej, stali głębokotłocznej, stali taśmowej, odlewów, metali nieżelaznych

■ Характеристики:

✓ Материал: шлифовальная шкурка Vmax: 35.000 мин-1 ✓ Для обработки кованной стали, серого/ковкого чугуна, углеродистой стали, стали для глубокой вытяжки, полосовой стали, отливок, цветных металлов

REF/Номер

FS 1010 ❊ FS 1510 ❊ FS 1515 ❊ FS 1520 ❊ FS 1525 ❊ FS 1530 ❊ FS 2003 ❊ FS 2005 ❊ FS 2010 ❊ FS 2015 ❊ FS 2020 ❊ FS 2025 ❊ FS 2030 ❊ FS 2503 ❊ FS 2505 ❊ FS 2510 ❊ FS 2515 ❊ FS 2520 ❊ FS 2525 ❊ FS 2530 ❊ FS 3005 ❊ FS 3010 ❊ FS 4010 ❊ FS 4015 ❊ FS 5010 ❊ FS 5015 ❊ FS 6015 ❊ FS 6020 ❊ FS 6030 ❊ FS 6040 ❊ FS 6050 ❊

4b-18

10 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 30 30 40 40 50 50 60 60 60 60 60

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6

10 10 15 20 25 30 3 5 10 15 20 25 30 3 5 10 15 20 25 30 5 10 10 15 10 15 15 20 30 40 50

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

n max (min-1) 35.000 35.000 35.000 35.000 35.000 35.000 35.000 35.000 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000 26.000 26.000 26.000 26.000 26.000 26.000 26.000 12.000 12.000 9.000 9.000 7.000 7.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

120

180

240

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

FSB ... ● ■

Muelas de tela no tejida Ściernice włókninowe

■

● Brusné nástroje z netkané látky Шлифовальный круг из грубой ткани

● Características: ✓ Material: S = carburo de silicio A = corindón Vmax: 8.000 min1 ✓ Para el mecanizado de: Cr-Ni y otros aceros inoxidables, piezas de fundición, metales no ferrosos ✓ Malla: A104 y S 204 = mediana A106 y S 206 = fina A107 y S 207 = muy fina ■ Cechy: ✓ Materiał: S = węglik krzemu A = korund Vmaks.: 8,000 min-1 ✓ Do obróbki: Cr-Ni oraz innych gatunków stali nierdzewnej, odlewów, metali nieżelaznych ✓ Ziarnistość A104 oraz S 204 = średniodrobna A106 oraz S 206 = drobna A107 oraz S 207 = bardzo drobna

REF/Номер

FSB 4020 ❊ FSB 4030 ❊ FSB 5020 ❊ FSB 5030 ❊ FSB 5040 ❊ FSB 6030 ❊ FSB 6040 ❊ FSB 6050 ❊ FSB 8040 ❊ FSB 8050 ❊

40 40 50 50 50 60 60 60 80 80

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

20 30 20 30 40 30 40 50 40 50

PK 1345 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (rojo) Trzpienie ścierno/polerskie

■

■ Характеристики:

✓ Материал: S = карбид кремния, A = корунд Vmax: 8.000 мин-1 ✓ Для обработки Cr.-Ni. и других нержавеющих сталей, отливок, цветных металлов ✓ Зернистость: A 104 и S 204 = средняя A 106 и S 206 = мелкая A 107 и S 207 = очень мелкая

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

60 70 60 70 80 70 80 90 80 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

A 104

A106

A107

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

S204

S206

S207

✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

● Lešticí/brusné nástroje (červené) Полировальные/шлифовальные иглы (красные)

● Características: ✓ Unión de goma suave – rectificado suave, alta calidad de superficie, baja producción de chip ✓ Vmax: 15.000 min-1

■ Cechy: ✓ Miękkie spoiwo gumowe – szlifowanie miękkie, wysoka jakość wykończenia powierzchni, mała zbieralność materiału. ✓ Vmaks.: 15,000 min-1 1/6/2005

● Vlastnosti: ✓ Materiál: S = karbid křemíku A = korund VVmaxmax: 8 000 min-1 ✓ K obrábění těchto materiálů: Cr-Ni a jiné nerezavějící oceli, odlitky, neželezné kovy ✓ Velikost zrna: A104 a S 204 = střední A106 a S 206 = jemné A107 a S 207 = velmi jemné

● Vlastnosti: ✓ Měkké gumové pojivo – jemné broušení, vysoká kvalita dokončeného povrchu, malé množství třísek ✓ Vmax: 15 000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Просмоленные - мягкое шлифование, высокое качество отделки поверхности, немного стружки ✓ Vmax: 15.000 мин-1

☞ 4b-20

4b-19

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

PK 1345 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (rojo) Trzpienie ścierno/polerskie (czerwone) ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345 PK 1345

Zy 4 Zy 5 Zy 6 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 13 Zy 16 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 16 Zy 20 Zy 20 Zy 32 Zy 32 Zy 40 Zy 32 Zy 32 Zy 40 Sp 13

PK 1345 Ku PK 1345 Ku PK 1345 Ku

8 10 10 10 10 13 16 16 16 20 20 20 32 20 32 32 10 10 16 20 20 20

Ø8 Ø 10 Ø 16

4 5 6 8 10 13 13 16 8 10 13 16 16 20 20 32 32 40 32 32 40 13

Ø8 Ø 10 Ø 16

■

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

■

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

8 10 10 10 10 13 16 16 16 20 20 20 32 20 32 32 10 10 16 20 20 20

3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

38 40 40 40 40 43 46 46 56 60 60 60 72 60 72 72 50 50 56 60 60 60

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

3 3 6

38 40 55

120 120 120

20 20 20

PK 1345 Wr 16 32

120

PK 1345 Ke 10 20

120

PK 1350 ... ●

● Lešticí/brusné nástroje (červené) Полировальные/шлифовальные иглы (красные)

Moletas pulidoras/rectificadoras (marrón) Trzpienie ścierno/polerskie (brązowe)

■

● Lešticí/brusné nástroje (hnědé) Полировальные/шлифовальные иглы (коричневые)

● Características: ✓ Adhesión de goma suave, rectificado suave, alta calidad de superficie, baja producción de chip ✓ Vmax: 15.000 min-1

■ Cechy: ✓ Miękkie spoiwo gumowe, szlifowanie miękkie, wysoka jakość wykończenia powierzchni, mała zbieralność materiału. ✓ Vmax: 15.000 min-1

4b-20

● Vlastnosti: ✓ Měkké gumové pojivo – jemné broušení, vysoká kvalita dokončeného povrchu, malé množství třísek ✓ Vmax: 15 000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Просмоленные - мягкое шлифование, высокое качество отделки поверхности, незначительное образование стружки ✓ Vmax: 15.000 мин-1

☞ 4b-21

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

PK 1350 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (marrón) Trzpienie ścierno/polerskie (brązowe) ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350 PK 1350

Zy 4 Zy 5 Zy 6 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 16 Zy 20 Zy 20 Zy 32 Sp 20

PK 1350 Ku

8 10 10 10 10 13 16 16 20 20 20 32 20 32 10 32

Ø 16

4 5 6 8 10 13 16 8 10 13 16 16 20 20 32 20

Ø 16

■

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

● Lešticí/brusné nástroje (hnědé) Полировальные/шлифовальные иглы (коричневые)

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

■

3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6

38 40 40 40 40 43 46 56 60 60 60 72 60 72 50 60

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

220

Moletas pulidoras/rectificadoras (verde) Trzpienie ścierno/polerskie (zielone)

■

● Lešticí/brusné nástroje (zelené) Полировальные/шлифовальные иглы (зеленые)

● Características: ✓ Adhesión de goma suave – rectificado suave, alta calidad de superficie, baja producción de chip ✓ Vmax 15.000 min-1 ■ Cechy: ✓ Miękkie spoiwo gumowe – szlifowanie miękkie, wysoka jakość wykończenia powierzchni, mała zbieralność materiału ✓ Vmaks.: 15,000 min-1 ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 1/6/2005

Zy 4 Zy 5 Zy 6 Zy 8 Zy 10 Zy 13

8 10 10 10 10 13

4 5 6 8 10 13

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

8 10 10 10 10 13 16 16 20 20 20 32 20 32 10 32

PK 1360 ... ●

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

8 10 10 10 10 13

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

3 3 3 3 3 3

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

38 40 40 40 40 43

● Vlastnosti: ✓ Měkké gumové pojivo – jemné broušení, vysoká kvalita dokončeného povrchu, malé množství třísek ✓ Vmax 15 000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Просмоленные - мягкое шлифование, высокое качество отделки поверхности, незначительное образование стружки ✓ Vmax 15.000 мин-1 ● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

280 280 280 280 280 280

20 20 20 20 20 20

☞ 4b-22

4b-21

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

PK 1360 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (verde) Trzpienie ścierno/polerskie (zielone) ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360 PK 1360

Zy 16 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 20 Zy 20 Zy 32 Zy 32 Zy 40 Zy 32 Zy 32 Zy 40

16 16 20 20 20 20 32 32 10 10 16 20 20

16 8 10 13 16 20 20 32 32 40 32 32 40

■

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

● Lešticí/brusné nástroje (zelené) Полировальные/шлифовальные иглы (зеленые)

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

16 16 20 20 20 20 32 32 10 10 16 20 20

3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

46 56 60 60 60 60 72 72 50 50 56 60 60

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

PK 1370 ... - PK 1375 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (marrón) Trzpienie ścierno/polerskie (brązowe)

■

● Lešticí/brusné nástroje (hnědé) Полировальные/шлифовальные иглы (коричневые)

● Características: ✓ Adhesión de goma dura – rectificado de hierro fundido, aceros endurecidos, no endurecidos, con aleación o sin aleación. ✓ Vmax 15.000 min-1

■ Cechy: ✓ Twarde spoiwo gumowe – szlifowanie żeliwa oraz stali utwardzanej, nieutwardzanej, stopowej i niestopowej. ✓ Vmaks. 15,000 min-1 ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF/Номер

PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370

4b-22

Zy 4 Zy 5 Zy 6 Zy 8 Zy 8 Zy 10 Zy 10 Zy 10 Zy 10 Zy 13 Zy 13 Zy 13 Zy 16 Zy 16 Zy 16

8 10 10 10 16 10 13 16 20 13 16 20 16 20 32

4 5 6 8 8 10 10 10 10 13 13 13 16 16 16

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Длина головки

8 10 10 10 16 10 13 16 20 13 16 20 16 20 32

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

3 3 3 3 6 3 3 3 6 3 3 6 3 6 6

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

38 40 40 40 56 40 43 46 60 43 46 60 46 60 72

● Vlastnosti: ✓ Pojivo z tvrzené gumy – broušení litiny, kalených, nekalených, legovaných a nelegovaných ocelí. ✓ Vmax 15 000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Плотно просмоленные шлифование чугуна,закаленной, незакаленной, легированной и нелегированной стали. ✓ Vmax 15.000 мин-1 ● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

☞ 4b-23

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

PK 1370 ... - PK 1375 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (marrón) Trzpienie ścierno/polerskie (brązowe) ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

REF

PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370 PK 1370

Zy 20 Zy 20 Zy 13 Zy 16 Zy 20 Zy 32 Ks 16

20 32 3 4 6 10 32

PK 1370 Ku Ø 8 PK 1370 Ku Ø 16 PK 1370 Ke 20 32

■

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки

● Lešticí/brusné nástroje (hnědé) Полировальные/шлифовальные иглы (коричневые)

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Общая длина

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Forme

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернис-ть

20 20 13 16 20 32 16

20 32 3 4 6 10 32

6 6 3 3 6 3 6

60 60 33 34 72 36 72

100 100 100 100 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20

Ø8 Ø 16 20

3 6 6

38 55 72

100 100 100

20 20 20

PK 1375 ● Juego: El surtido incluye todos los 13 elementos individuales del estándar PK 1370 con Ø de vástago = 3 mm. ● Sada: Souprava obsahuje všech 13 položek standardu PK 1370 s dříkem o Ø = 3 mm.

■ Zestaw: Asortyment obejmuje całość 13 pojedynczych elementów standardu PK 1370 o Ø Trzpienia = 3 mm. ■ Комплект: включает все 13 элементов стандарта PK 1370 с

PK 1380 ... ● ■

Moletas pulidoras/rectificadoras (gris claro) Trzpienie ścierno/polerskie (jasnoszare)

■

x хвостовика 3 мм.

● Lešticí/brusné nástroje (světle šedé) Полировальные/шлифовальные иглы (светло-серые)

● Características: ✓ Rectificado de aluminio, aleaciones de aluminio, metales no ferrosos, aceros de baja y alta aleación ✓ Vmax: 15.000 min-1 ■ Cechy: ✓ Szlifowanie Al, stopów Al, metali nieżelaznych oraz stali nisko- i wysokostopowej. ✓ Vmaks.: 15,000 min-1 ● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Tête Ø

REF

PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380 PK 1380

Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 8 Zy 10 Zy 13 Zy 16 Zy 16 Zy 20 Zy 20 Zy 32 Sp 20

PK 1380 Ku

1/6/2005

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Long. tête

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø d’axe

● Longitud total ● Celková délka ■ Długość całkowita ■ Longueur totale

● Vlastnosti: ✓ Broušení hliníku, slitin hliníku, neželezných kovů, nízko a vysokolegovaných ocelí. ✓ Vmax: 15 000 min-1 ■ Характеристики:

✓ Шлифование Al, Al-сплавов, цветных металлов, низко- и высоко легированной стали. ✓ Vmax: 15.000 мин-1 ● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Forme

● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Granulation

10 10 16 16 16 20 20 20 32 20 32 32 32

8 10 13 16 8 10 13 16 16 20 20 32 20

10 10 16 16 16 20 20 20 32 20 32 32 32

3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 40 46 46 56 60 60 60 72 60 72 72 72

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Ø8

4b-23

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

GF ... - GR ... - GS ... - GK ... ● ■

Portador de goma Trzpienie gumowe, rozprężne pod nasadki ścierne REF/Номер

● Cabeza Ø ● Ø hlavy ■ Ø Głowicy ■ Ø головки

● Long. de cabeza ● Délka hlavy ■ Długość głowicy ■ Д-на головки

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

● Vástago longitud ● Dřík ■ Długość trzpienia ■ Длина хвостов.

■

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

n max min-1

GF 35 GF 37 GF 40

5 7 10

10 12 15

3 3 3

25 25 25

45.000 32.000 22.000

10 10 10

GR 35 GR 37 GR 40

5 7 10

10 12 15

3 3 3

25 25 25

45.000 32.000 22.000

10 10 10

GS 35 GS 37 GS 40

5 7 10

11 13 15

3 3 3

25 25 25

45.000 32.000 22.000

10 10 10

GK 15 GK 25

5 11

15 25

6 6

40 40

45.000 24.000

10 10

SF ... - SR ... - SS ... - SK ... ●

Pryžový nosný nástroj Резиновый держатель

● ■

Capuchones abrasivos Nasadki ścierne REF/Номер

■

● Ø capuchón ● Ø hlavice ■ Ø Nasadki ■ Ø колпачка

● Longitud de capuchón ● Délka hlavice ■ Długość nasadki ■ Длина колпачка

❊ ● Malla ● Zrnitost ■ Ziarnistość ■ Зернистость

● Brusné hlavice Шлифовальные колпачки

● Forma ● Tvar ■ Kształt ■ Форма

● Para ● Pro ■ Do ■ Для

SF 35 ❊ SF 37 ❊ SF 40 ❊

5 7 10

10 12 15

80 ✓ ✓ ✓

150 ✓ ✓ ✓

320 ✓ ✓ ✓

GF ... GF ... GF ...

100 100 100

SR 35 ❊ SR 37 ❊ SR 40 ❊

5 7 10

10 12 15

✓ ✓ ✓

GR ... GR ... GR ...

100 100 100

SS 35 ❊ SS 37 ❊ SS 40 ❊

5 7 10

11 13 15

✓ ✓ ✓

GS ... GS ... GS ...

100 100 100

SK 15 ❊ SK 25 ❊

5 11

15 25

✓ ✓

GK ... GK ...

100 100

4b-24

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

R ... ● ■

Portadores de correa (duro) Trzpienie rozprężne do taśm ściernych (twarde)

Nosné nástroje pásuŻ (tvrdé) Держатель ленты (жесткий)

● ■

REF/Номер

n max min-1

R 1010 R 1020 R 1510 R 1530 R 2525 R 3020 R 3030 R 4530

10 10 15 15 25 30 30 45

6 6 6 6 6 6 6 6

10 20 10 30 25 20 30 30

30.000 30.000 30.000 30.000 18.000 13.000 13.000 9.000

S ... ● ■

Correas abrasivas Taśmy ścierne

■

● Características: ✓ Material: Corindón estándar ✓ Para todos los grados de acero, hierro fundido, metales no ferrosos, madera

■ Cechy: ✓ Materiał: Standardowy korund ✓ Do wszystkich gatunków stali, żeliwa, metali nieżelaznych, drewna

REF/Номер

S 1010 ❊ S 1020 ❊ S 1510 ❊ S 1530 ❊ S 2525 ❊ S 3020 ❊ S 3030 ❊ S 4530 ❊

10 10 15 15 25 30 30 45

10 20 10 30 25 20 30 30

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Portadores de goma con rosca Trzpienie gumowe z gwintem REF/Номер

GT 620 GT 625 GT 640 GT 650 GT 675 1/6/2005

● Vlastnosti: ✓ Materiál: Standardní korund ✓ Na všechny druhy oceli, litinu, neželezné kovy, dřevo ■ Характеристики:

✓ Материал: станд. корунд ✓ Для всех сортов стали, чугуна, цветных металлов, дерева

150

240

320

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

GT ... ■

● Brusné pásy Шлифовальные ленты

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

●

10 10 10 10 10 10 10 10

● ■

● Ø eje ● Ø nosného nástroje ■ Ø Głowicy ■ Ø держателя

20 25 40 50 75

Pryžové nosné nástroje se závitem Резиновый держатель с резьбой

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

6 6 6 6 6

50 50 50 50 50 50 50 50

n max min-1

40.000 40.000 30.000 30.000 20.000

1 1 1 1 1

4b-25

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SB ... ● ■

Discos abrasivos con rosca interna Tarcze ścierne, z gwintem wewnętrznym

■

● Brusné kotouče s vnitřním závitem Шлифовальные диски с внутренней резьбой

● Vlastnosti: ✓ Materiál: standardní korund ✓ Na všechny nástrojové oceli

● Características: ✓ Material: Corindón estándar ✓ Para todos los aceros de herramienta ■ Cechy: ✓ Materiał: Standardowy korund ✓ Do wszystkich stali narzędziowych

REF/Номер

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость 50

120

180

240

320

20 25 40 50 75

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SBZ ... ■

✓ Материал: станд. корунд ✓ Для всех сортов инструментальной стали

● Ø Disco ● Blatt-Ø ■ Ø Tarczy ■ Ø диска

SB 120 ❊ SB 125 ❊ SB 140 ❊ SB 150 ❊ SB 175 ❊

●

■ Характеристики:

Discos abrasivos con rosca interna Tarcze ścierne, z gwintem wewnętrznym

■

● Brusné kotouče s vnitřním závitem Шлифовальные диски с внутренней резьбой

● Vlastnosti: ✓ Materiál: zirkon-korund ✓ Na nerezavějící oceli, niklové oceli

● Características: ✓ Material: zirconio-corindón ✓ Para aceros al níquel, aceros inoxidables ■ Cechy: ✓ Materiał: cyrkon-korund ✓ Do stali nierdzewnej

■ Характеристики:

✓ Материал: циркон. корунд ✓ Для нержавеющей и никелированной стали

i niklowej

REF/Номер

SBZ 50 ❊

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

n max min-1

● Ø Disco ● Blatt-Ø ■ Ø Tarczy ■ Ø диска

■

120

✓

20-30.000

SBV ... ●

Discos de fieltro con rosca interna Tarcze włókninowe, z gwintem wewnętrznym

■

● Vlastnosti: ✓ Materiál: zirkon-korund ✓ Na kovy, dřevo, umělé hmoty

■ Cechy: ✓ Materiał: cyrkon-korund ✓ Do metalu, drewna, tworzyw sztucznych

SBV 20 ❊

4b-26

● Ø Disco ● Ø kotouče ■ Ø Tarczy ■ Ø диска

n max min-1

20.000

100

● Plstěné kotouče s vnitřním závitem Войлочные диски с внутренней резьбой

● Características: ✓ Material: zirconio-corindón ✓ Para metal, madera, plástico

REF/Номер

✓

100 100 100 100 100

■ Характеристики: ✓ Материал: циркон. корунд ✓ Для металла, дерева, пластмассы

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость ● Rough ● Grob ■ Gruboziarniste ■ Крупный

✓

● Medium ● Mittel ■ Średnioziarniste ■ Средний

● Fine ● Fein ■ Drobnoziarniste ■ Мелкий

✓

☞ 4b-27

50 1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

SBV ... ● ■

Discos de fieltro con rosca interna Viltschijven met inwendige draad REF/Номер

SBV 25 ❊ SBV 40 ❊ SBV 50 ❊ SBV 75 ❊

■

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

● Ø Disco ● Ø kotouče ■ Ø Tarczy ■ Ø диска

n max min-1

25 40 50 75

15.000 10.000 8.000 5.500

GPS ... ● Portadores de goma para discos abrasivos auto-adheridos ■ Trzpienie gumowe do samoprzylepnych tarcz ściernych

● Rough ● Grob ■ Gruboziarniste ■ Крупный

✓ ✓ ✓ ✓

GPS 18 GPS 30 GPS 45 GPS 60 GPS 75

■

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ хвостов.

18 30 45 60 75

Discos abrasivos, auto-adhesivos Tarcze ścierne, samoprzylepne

■

PS 18 ❊ PS 30 ❊ PS 45 ❊ PS 60 ❊ PS 75 ❊

21 33 48 63 78

■

20.000 12.500 10.000 8.000 6.000

5 5 5 5 5

● Vlastnosti: ✓ Materiál: Standardní korund ✓ Na všechny nástrojové oceli ■ Характеристики:

✓ Материал: станд. корунд ✓ Для всех сортов инструментальной стали

120

150

180

240

320

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

Discos pulidores de fieltro, auto-adhesivos Filcowe dyski polerskie, samoprzylepne

■

✓

100 100 100 100 100

✓ ✓ ✓

● Plstěné lešticí kotouče, samolepicí Войлочные полировочные диски, самоклеющиеся

REF/Номер F 180 S F 300 S F 450 S 1/6/2005

50 50 50 50

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость

F ... ●

✓ ✓ ✓ ✓

● Brusné kotouče, samolepicí Шлифовальные диски, самоклеющиеся

■ Cechy: ✓ Materiał: Standardowy korund ✓ Do wszystkich stali narzędziowych ● Ø Disco ● Ø kotouče ■ Ø tarczy ■ Ø диска

✓ ✓ ✓ ✓

n max min-1

3 3 6 6 6

● Características: ✓ Material: Corindón estándar ✓ Para todos los aceros de herramienta

REF/Номер

● Fine ● Fein ■ Drobnoziarniste ■ Мелкий

шлифовальных дисков

PS ... ●

● Medium ● Mittel ■ Średnioziarniste ■ Средний

● Pryžové nosné nástroje na samodržící brusné kotouče ■ Резиновые держатели для самофиксирующихся

● Ø portador ● Ø nosného nástroje ■ Ø Głowicy ■ Ø держателя

REF/Номер

● Plstěné kotouče s vnitřním závitem Войлочные диски с внутренней резьбой

18 30 45

20 20 20

4b-27

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

GPK ...

● Pryžové nosné nástroje na samodržící brusné kotouče ■ Резиновые держатели для самофиксирующихся

● Portadores de goma para discos abrasivos auto-adhesivos ■ Trzpienie gumowe do samoprzylepnych tarcz ściernych

шлифовальных дисков

● Carrier-Ø ● Ø nosného nástroje ■ Drager-Ø ■ Ø держателя

REF/Номер

GPK 18 GPK 30 GPK 45 GPK 60 GPK 75

● Ø vástago ● Ø dříku ■ Ø Trzpienia ■ Ø хвостов.

18 30 45 60 75

3 3 6 6 6

PK ... ● ■

Discos abrasivos, auto-adhesivos Tarcze ścierne, samoprzylepne

■

■ Cechy: ✓ Materiał: Standardowy korund ✓ Do wszystkich stali narzędziowych

PK 18 ❊ PK 30 ❊ PK 45 ❊ PK 60 ❊ PK 75 ❊

4b-28

● Ø Disco ● Ø kotouče ■ Ø tarczy ■ Ø диска

21 33 48 63 78

20.000 12.500 10.000 8.000 6.000

5 5 5 5 5

● Brusné kotouče, samolepicí Шлифовальные диски, самоклеющиеся

● Características: ✓ Material: Corindón estándar ✓ Para todos los aceros de herramienta

REF/Номер

n max min-1

● Vlastnosti: ✓ Materiál: Standardní korund ✓ Na všechny nástrojové oceli ■ Характеристики:

✓ Материал: станд. корунд ✓ Для всех сортов инструментальной стали

❊ ● Grano ● Zrnitost ■ Ziarno ■ Зернистость 60

120

150

180

240

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

100 100 100 100 100

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

✍

1/6/2005

4b-29

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

✍

4b-30

1/6/2005

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

✍

1/6/2005

4b-31

D-M-E - EOC ● Moletas abrasivas y pulidoras, muelas rectificadoras ● Brusné a lešticí nástroje, brusné kotouče ■ Trzpienie ścierne i polerskie, tarcze ścierne■ Шлифовальные и полировальные бруски,шлифовальные кгруги

✍

4b-32

1/6/2005