yunaiboon special

Ú ∫ÿ§§≈¬ÿ§μâπ«‘™™“ ‡√◊ËÕß : ∫. ∏√√¡“«ÿ∏

æ√–‡¡∏’√—μ‚㝭 ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

‡≈à“‡√◊ËÕß §ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»…¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·¡â‡√“∑à“π∑—ßÈ À≈“¬®–‰¡à‰¥â‡°‘¥„π¬ÿ§¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·μà°Á π—∫«à“¬—ß‚™§¥’∑‡’Ë √“‰¥âæ∫‡®Õ∫ÿ§§≈„π¬ÿ§μâπ«‘™™“ §◊Õ ºŸâ∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà„π¬ÿ§¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ®÷ß∑”„À≥ⴗ°∂“¡·≈– ´÷¡´—∫√—∫øí߇√◊ËÕß√“«Õ—π∑√ߧÿ≥§à“„πÕ¥’μ ´÷Ë߇ªìπ ‡√◊ÕË ß√“«∑’ÀË “øí߉¥â¬“°Õ¬à“߬‘ßË ·≈–„π©∫—∫π’‡È √“®– ‰¥â√—∫øí߇√◊ËÕß√“«Õ“πÿ¿“æ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§ÿ≥«‘‡»… ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ®“°∫ÿ§§≈¬ÿ§μâπ«‘™™“Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡¡∏’√—μ‚㝭 ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ ´÷Ëß·¡â°“≈‡«≈“®–ºà“π‰ª¬“«π“π‡æ’¬ß„¥ ·μ৫“¡∑√ß®”π—Èπ¬—ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∑à“π‰¡à¡’ «—π≈◊¡‡≈çÕ“μ¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ À≈«ßæàÕ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”) ∑à“π √â“ß‚√߇√’¬π ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡¢÷πÈ ¡“À≈—ßÀπ÷ßË Û ™—πÈ ‚¥¬„™â‡ß‘π Û ≈â“π „π ¡—¬π—Èπ À≈—ß„À≠à∑’Ë ÿ¥ „πΩíòß∏π∫ÿ√’ ‡ªìπ‚√߇√’¬π æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ‰¡à¡„’ §√‡∑’¬∫‡∑à“‰¥â ·≈â« °ÁÕ¬Ÿà ∫“¬∑’Ë ÿ¥ æ√–‡≥√μ—Èß ı - ˆ √Ÿª ‰¡àμâÕß ∫‘≥±∫“μ À≈«ßæàÕ∑à“π‡≈’¬È ߉¥âÀ¡¥ À≈«ßæàÕ∑à“π μ—ßÈ „®∑’®Ë – à߇ √‘¡„Àâæ√–‡≥√‰¥â‡√’¬πΩÉ“¬ª√‘¬μ— ‘ à«π ΩÉ“¬ªØ‘∫μ— À‘ ≈«ßæàÕ∑à“π≈ß Õπ‡Õ߇≈¬ „πªï∑Õ’Ë “μ¡“ ‰ªÕ¬Ÿà ‡ªìπªï·√°∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡ªî¥ ”π—°‡√’¬π Õ“μ¡“ ‡ªìππ—°‡√’¬π√ÿàπ·√°¢Õß«—¥ª“°πÈ”„π ¡—¬π—Èπ‡≈À≈«ßæàÕ®–„Àâ°”≈—ß„®¥’¡“° ∑à“π à߇ √‘¡°“√‡√’¬π

Õ¬à“ߥ’¬ß‘Ë ¬‘ßË ‡ªìπ “¡‡≥√μ—«‡≈Á°Ê À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ §«“¡‡¡μ쓇ªìπ摇»… ‡√‘¡Ë ®“°°“√©—π¢â“« ∑à“π°Á®– ®—¥ “¡‡≥√‡≈Á°Ê π—Ëß„°≈âÊ ∑à“π ·≈â«∑à“π®–§Õ¬¥Ÿ Õ“À“√ §◊Õ ‚¬¡‡¢“¡“∂«“¬Õ“À“√∑à“π‡¬Õ– ∑à“π°Á àßμàÕ §Õ¬ àß¿—μμ“À“√„Àâ “¡‡≥√«ß‚πâπ«ßπ’È ∑à“π ¡’Õ¬à“߉√°Á·®°Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«∑à“π°Á§Õ¬ π—∫ πÿπ “¡‡≥√„Àâμß—È „®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À“°§π‰Àπ Õ∫‰¥â ‡ª√’¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ ∑à“π°Á®–®—¥∑’Ë©—π‰«â„Àâ μà“ßÀ“°‡ªìπ摇»… §◊Õ ∑à“π®–¬°¬àÕß«à“ “¡‡≥√ ‡ª√’¬≠π—ßË ©—πμ√ßπ’È ·≈â« “¡‡≥√·≈–æ√–∑’ªË Ø‘∫μ— ‰‘ ¥â ¥«ß ‰¥â«™‘ ™“∏√√¡°“¬ ∑à“π°Á®–®—¥∑’πË ß—Ë ‰«âÕ°’ μà“ßÀ“° ∑à“π„À⇰’¬√μ‘Õ¬à“ßπ’È∑”„Àâæ√–‡≥√μ—ßÈ „®‡√’¬π°—π¡“°

À≈«ßªŸÉºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡μμ“∏√√¡ À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑’‡Ë Õ“„®„ àæ√–‡≥√ „π«—¥ ∑à“π®–‡¥‘πμ√«®μ≈Õ¥ ∂÷߇«≈“°≈“ߧ◊π∑à“π ®–‡¥‘πμ√«®æ√–‡≥√«à“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉√ ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à §àÕ¬®–√Ÿ°â π— ‡≈¬ ‡æ√“–À≈«ßæàÕ®–‰ª‡ß’¬∫Ê ‡™â“¡◊¥ °Á‡À¡◊Õπ°—π μ’ ı À≈«ßæàÕ®–ÕÕ°μ√«®«—¥ ¥Ÿæ√– ¥Ÿ‡≥√ «—πÀπ÷ËßÕ“μ¡“π—Ëß∑àÕßÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’ˇ “‰øøÑ“ Àπâ“°ÿØ‘ Õ¬ŸàÊ À≈«ßæàÕ∑à“π°Á‡¥‘π¡“∂“¡«à“ ç‡≥√Ê Õ¬Ÿà∑’ˉÀππ’Ëé º¡°Á™’È«à“Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßß“ππ—Èπ·À≈–§√—∫ ‚√ßß“ππ’‡Ë ªìπ∑’∑Ë ”ß“π¢Õß𓬙à“ß∑’¡Ë “ √â“ß‚√߇√’¬π æ√–ª√‘¬—μ‘ Û ™—Èπ ∑à“π°Á∂“¡μàÕ«à“ ç‰¡à¡’∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õé

Õ“μ¡“°Á∫Õ°‰ª«à“ ç¡’§√—∫ Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë √ßß“πμ√ßπ—πÈ §√—∫é ·≈â«°Á¬—ß™’ȉª∑’ˇ¥‘¡„π‚√ßß“π ∑à“π°Áπ‘Ëß ‰¡à查Ֆ‰√ Õ¬ŸàμàÕ¡“‰¡à°’Ë«—π À≈«ßæàÕ°Á —Ëß„Àâ √â“ß°ÿØ‘„Àâ‡≥√Õ¬Ÿà ‡ªìπ°ÿØ‘ Ú ·∂«¡ÿß·Ω° À≈«ßæàÕ∑à“π¡’‡¡μμ“ Ÿß¡“° ∑à“πÕπÿ‡§√“–Àå∑—ÈßÕ“À“√ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà „Àâ‡√“¡“μ≈Õ¥ ·≈â«∑à“π°Á‡§¬æŸ¥«à“μ—ßÈ „®‡√’¬π°—ππ– Õ¬Ÿπà μ’Ë Õâ ߇√’¬π ‰¡à‡√’¬π‰¡à‰¥â ‡√’¬πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡√’¬πª√‘¬μ— °‘ ‰Á ¥â À√◊Õ®–‡√’¬πªØ‘∫μ— °‘ ‰Á ¥â ∂â“„§√‡√’¬π∑—ßÈ Ú Õ¬à“ߥ⫰Á¬‘Ëߥ’ ·≈â«∑à“π°Á„Àâ°”≈—ß„® ∑à“π∫Õ°«à“°“√»÷°…“ ∑”§π„À⇪ìπ§π ™’«‘μ§π∂Ⓣ¡à‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßπ’È °Á ‡À¡◊Õπ™’«‘μπ° ™’«‘μ°“ ¬—߉¡àÕ“®®–®—¥«à“‡ªìπ —μ«å ª√–‡ √‘∞‰¥â μâÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿ®â ß÷ ®–‡ªìπ§π∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å μâÕßμ—Èß„®‡√’¬π ·≈â«®– √â“ß∞“π–¢Õ߇√“„À⥒¢÷Èπ ∑“ß»“ π“°Á¡’ª√‘¬—μ‘ ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘‡«∏ °Á·≈â«·μà∫ÿ≠ «“ π“ §π‰Àπ®–‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߉√°Á·≈â«·μà∫≠ÿ «“ π“ ·μàμâÕ߇√’¬π π’Ë∑à“π¬È”‡≈¬ ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑Õ¬à“ßπ’È...

æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»…Õ—»®√√¬å À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑’Ë∑√ߧÿ≥«‘‡»… πà“Õ—»®√√¬å¡“° Õ“μ¡“‰¥âæ∫‡ÀÁπ°—∫μ—«‡Õß ®“°°“√ ∑’‰Ë ¥â√∫— „™â™«à ¬ß“π‡«≈“∑à“π√—∫·¢° §√—ßÈ Àπ÷ßË μÕππ—πÈ Õ“μ¡“°”≈—ßπ—Ëß©—π‡æ≈Õ¬Ÿà„°≈âÊ °—∫À≈«ßæàÕ∑à“π Õ¬ŸàÊ °Á¡’·¡à™’‡¢â“¡“À“∑à“π ·≈–∫Õ°«à“ çÀ≈«ßæàÕ ‡®â“¢“ ¢â“« “√®–À¡¥·≈â«π–‡®â“§– ¡’©π— Õ’°‰¡à°«’Ë π— À√Õ°‡®â“§à–é æÕøí߇ √Á®∑à“π°Áπ—ËßÀ≈—∫μ“æ—°‡¥’¬« ∑à“π°Á≈◊¡μ“¢÷Èπ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ç‡ÕÕ ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡¥’ά«°Á¡’ æ«°·°πà–‡μ√’¬¡μ—«‰«â°Á·≈â«°—πé —°æ—° ‡¥’¬«Õ“μ¡“°Á‡ÀÁπμ“·ªÖ–§πÀπ÷Ëß ·°πÿàß°“߇°ß ¢“°ä«¬ ‡¢â“‰ªÀ“À≈«ßæàÕ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ çÀ≈«ßæàÕ Õ—È«–‡Õ“¢â“«¡“∂«“¬ ®–„Àâ‡Õ“‰«â∑’ˉÀπ¥’ ¢â“«Õ¬Ÿà„π ‡√◊Õé À≈«ßæàÕ∑à“π°Á∫Õ°„Àâæ√– ‡≥√ ·¡à™’ ‰ª™à«°—π¢π¢â“«Õ¬Ÿà„π‡√◊Õ‡ªìπ ‘∫Ê °√– Õ∫‡≈¬ π’Ë°Á‡ªìπ Õ“πÿ¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑à“π∑’ÕË “μ¡“‡ÀÁπ®√‘ßÊ °—∫μ“ ·≈–∑—πμ“¥â«¬ «—πÀπ÷ËßÀ≈«ßæàÕ¡“查„π‚∫ ∂å«à“ çæ«°·°‰¡àμÕâ ß°≈—«Õ¥ «‘™™“∏√√¡°“¬®–‡≈’¬È ßæ«°

·°‰¥âμ≈Õ¥‰ª «‘™™“¢Õ߇√“‡ªìπ«‘™™“∑’Ë®√‘ß ¢Õ„Àâ μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ªìπæ√–·∑â ·≈â«°Á®–‰¡à¡’«—πÕ¥é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ’È ‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí ¡“°—∫ÀŸ ·≈â«°Á‰¡àÕ¥®√‘ßÊ

À≈«ßªŸÉºŸâª√“∫‚√§¿—Õ“μ¡“À“∑“߉ª∑”ß“π™à«¬∑à“π Õ¬“°Õ¬Ÿ„à °≈âÊ Õ¬“°„ÀâÀ≈«ßæàÕ√—° ‡æ√“–«à“‡√“πà–‰¡à¡∑’ æ’Ë ß÷Ë æ‘߇≈Õ¬“°„ÀâÀ≈«ßæàÕ√—°‡¡μμ“ Õ“μ¡“°Á‡≈◊Õ°∑”ß“π μ√ß∑’Ë∑à“π√—∫·¢° ‰ª™à«¬‡°Á∫°√–‚∂π‡∑∫â“ß °«“¥ ·∂«π—Èπ∫â“ß Õ“μ¡“®÷߉¥â‡ÀÁπÕ“πÿ¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ „π™à«ß∑’Ë∑à“π√—∫·¢° ´÷Ëß™à«ß‡¬Áπ®–¡’≠“μ‘‚¬¡‰ªæ∫ ∑à“π À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π∑”«—μ√‡¬Áπ‡ √Á®·≈â« ·μà≈–§π‰ª∂÷ß°Á‰¡à楟 æ≈à“¡∑”‡æ≈ßÕ–‰√‡≈¬ ‡≈à“„Àâ øíß«à“ ÀπŸ‡ªìπ‚√§π—πÈ ‚√§π’È ¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°Á∫Õ°«à“ ç‡ÕÕ..‡¢’¬π¡“«à“ ¡’Õ“°“√¢Õß‚√§‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ßé ∑à“π„À⇢’¬π™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈‰ª„ àμŸâ‰«â μŸâÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘¢Õß∑à“π Õ“μ¡“ ·≈–‡æ◊ÕË πÊ °Á‰ª™à«¬°—π‡°Á∫®“°μŸâ ·≈⫇Փ‰ª„ à„π‚∂ ‡Õ“‰«â„ÀâÀ≈«ßæàÕ ·≈â«∑à“π°Á®–𔉪 àß„π‚√ßß“π ∑”«‘™™“ ‡Õ“‰ª·°â„Àâ„π‚√ßß“π Õ“μ¡“°—∫‡æ◊ËÕπÊ °Á‡§¬§ÿ¬°—π«à“ À≈«ßæàÕ∑à“π®–√—°…“Õ¬à“߉√π– °Á „π‡¡◊ÕË §πªÉ«¬‡¢“°ÁÕ¬Ÿ°à π— §π≈–∑’Ë ·§à‡¢’¬πÕ“°“√‰«â ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷ËßÕ“μ¡“°Á‡ÀÁπ§πªÉ«¬´÷ËßÀ“¡°—π¡“À“ À≈«ßæàÕ Õ“μ¡“π—ËßÕ¬ŸàÀà“ßÊ ®÷߉¥â¬‘π‰¡à§àÕ¬™—¥ ·μàæÕ®—∫„®§«“¡‰¥â«“à ‚¬¡‰ª‚√ß欓∫“≈·≈â«À¡Õ °Á√—°…“„Àâ·μà‰¡àÀ“¬ ·≈–§” ÿ¥∑⓬À¡Õ∫Õ°«à“ „Àâ‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„® ‚¬¡°Á‡≈¬§‘¥∂÷ß∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑â“®÷ß¡“«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡“„ÀâÀ≈«ßæàÕ√—°…“ æÕæ∫À≈«ßæàÕ·≈â«∑à“π°Á∫Õ°«à“ 牪旰լŸ°à ∫— ·¡à™’ °àÕπé Õ“μ¡“°Á‰¡à∑√“∫«à“À≈«ßæàÕ√—°…“Õ¬à“߉√ ‰¡à√‡Ÿâ ≈¬ Õ¬ŸÊà °Á‡ÀÁπ‚¬¡≈ÿ°¢÷πÈ π—ßË ‰¥â ·≈â«°ÁªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ‰ª Õ¬ŸàÊ ¡“‚¬¡π—Èπ≈ÿ°‡¥‘π°≈—∫∫â“π‰ª‡≈¬ §◊Õ«à“ À“¬Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ¢π“¥‚√ß欓∫“≈ ‰¡à√—∫·≈â« ·μàÀ≈«ßæàÕ√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â... ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç

«—πÀπ÷ËßÀ≈«ßæàÕ¡“查„π‚∫ ∂å«à“ æ«°·°‰¡àμâÕß°≈—«Õ¥ «‘™™“∏√√¡°“¬®–‡≈’¬È ßæ«°·°‰¥âμ≈Õ¥‰ª «‘™™“¢Õ߇√“‡ªìπ«‘™™“ ∑’Ë®√‘ß ¢Õ„Àâμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ªìπæ√–·∑â ·≈â«°Á®–‰¡à¡’«—πÕ¥

é

Õ“πÿ¿“ææ√–¢Õߢ«—≠ Àπâ“∑’ËÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß...μÕπÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈∑’Ë√—∫·¢°¢Õß À≈«ßæàÕ §◊Õ‡°Á∫¥Õ°¡–≈‘ ‡«≈“„§√‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ ®–μâÕß¡’¥Õ°¡–≈‘‰ª¥â«¬ ‡æ√“–À≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°«à“ ¥Õ°¡–≈‘‡ªìπ¥Õ°‰¡â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ’°Á «¬ °≈‘Ëπ°Á –Õ“¥ ∑à“π∂◊Õ«à“¥Õ°¡–≈‘‡ªìπ¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“æ√– Õ“μ¡“°Á ∑”Àπâ“∑’‡Ë °Á∫¥Õ°‰¡â∑‡’Ë ¢“∂«“¬À≈«ßæàÕ¡“μ“°·¥¥ „Àâ·Àâß ·≈â«°Á∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–«à“À≈«ßæàÕ ∑à“π®–„Àâπ”¡“º ¡„πæ√–¢Õߢ«—≠ à«π‡ âπº¡ Õ“μ¡“®–¡’Àπâ“∑’ˇ°Á∫‡ âπº¡¢Õß∑à“π‡«≈“∑à“π ª≈ߺ¡ ‚¥¬®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√ÕߪŸæ◊Èπ‰«â‡æ◊ËÕ ®–‡°Á∫‡ âπº¡∑ÿ°‡ âπ‰«â æ√–¢Õߢ«—≠π—Èπ À≈«ßæàÕ∑à“π‡§¬ —Ë߇Փ‰«â«à“ ¡’Õߧ凥’¬«°ÁæÕ·≈â« ∑à“π„À≪√—∫‡©æ“–μ—« §π≈– Õߧå √—∫‰ª‡º◊ËÕ°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“∑ÿ°Õߧ塒‡®â“¢Õß ∂÷ßÀ“¬‰ª°Á„À≪Õ∏‘…∞“π‡Õ“‡Õß μ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π ‡Õ“‡¥’ά«°Á°≈—∫¡“‡Õß ∑à“π —ËߢÕß∑à“π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“μ¡“°Á‡§¬æ∫‡ÀÁπ°—∫μ“ §√—ÈßÀπ÷Ëß¡’‚¬¡§πÀπ÷Ëß ‰ªÀ“À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ‰ª¢Õ√—∫æ√–¢Õߢ«—≠ À≈«ßæàÕ∑à“π°Á∂“¡«à“ çÕâ“«..‡§¬„À≪·≈⫉ßé ‚¬¡°Á ∫Õ°«à“ ç¡—πÀ“¬‰ª·≈⫧√—∫À≈«ßæàÕ º¡πà–Õ¬“° ‰¥âÕ’° —°ÕߧåÀπ÷Ëßé À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°«à“ ç‰¡à‰¥âÀ√Õ° μâÕ߉ªÕ∏‘…∞“π‡Õ“ ‡¥’ά«°Á°≈—∫¡“‡Õßé πà“Õ—»®√√¬å

§π¡“√—∫æ√–∑à“π°ÁÀ≈“¬À¡◊πË §π ·μà∑“à π°Á¬ß— ®”‰¥â «à“∑à“π„Àâ§ππ’ȉª·≈â« À≈«ßæàÕ∑à“π°≈à“««à“ æ√– ¢Õß∑à“π‡ªìπæ√–∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¡à„™à∑”‡æ◊ËÕ‡ªìπ∏ÿ√°‘® °“√§â“ ·μà‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâ∑’Ë¡’ »√—∑∏“ ®–‰¥â√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â...

§ÿ≥∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑’‡Ë ªìπμâπ·∫∫¢Õß §«“¡ª√–À¬—¥ ∑à“π‡≈’Ȭßæ√–‡≈’Ȭ߇≥√‰¥â‡¬Õ–·¬– ·μà à«πμ—«∑à“πª√–À¬—¥ ´÷ËßÕ“μ¡“‰¥â‡§¬æ∫‡ÀÁπ §ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’¢È Õß∑à“π ‚¥¬ —߇°μ®“°≈Ÿ°»‘…¬å°πâ °ÿØ‘ ¢Õß∑à“π ∑’™Ë Õ◊Ë ‚¬¡ª√–¬Ÿ√ ´÷ßË ‚¬¡∑à“ππ’®È –‡¥‘πμ‘¥μ“¡ À≈«ßæàÕ‡ ¡ÕÊ Õ¬à“߇™àπ „π‡«≈“À≈«ßæàÕ©—π‡™â“ ©—π‡æ≈ ≈ÿߪ√–¬Ÿ√°Á®–‡¥‘πμ“¡ Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË Õ“μ¡“ ‡ÀÁπ‚¬¡ª√–¬Ÿ√π—ßË ‡¬Á∫®’«√ °Á‡≈¬‡¢â“‰ª∂“¡«à“ 炬¡∑” Õ–‰√é ‚¬¡°Á∫Õ°«à“ 燬Á∫®’«√„ÀâÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”é ç·≈â«®’«√‡ªìπÕ–‰√À√◊Õé çÕâÕ..¡—π¢“¥μ√ßμ–‡¢Á∫ °Á ‡¬Á∫„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑à“ππà– ‘é μÕππ—ÈπÕ“μ¡“°Áπ÷°«à“ ç‚ÕâÀ≈«ßæàÕ¢Õ߇√“π’Ë∑à“πª√–À¬—¥ ¢π“¥®’«√¢“¥ ∑à“π¬—߇¬Á∫„™âé Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË °Á‰¥â‡ÀÁπÕ’° ‚¬¡ª√–¬Ÿ√ π—ßË ‡¬Á∫√Õ߇∑â“øÕßπÈ” °Á∂“¡«à“ 炬¡∑”Õ–‰√é ∑—ßÈ Ê ∑’ˇÀÁπ°Á™«π§ÿ¬·≈–‚¬¡°Á∫Õ°«à“ 燬Á∫√Õ߇∑â“„Àâ À≈«ßæàÕ∑à“ππà– ‘é ç√Õ߇∑ⓇªìπÕ–‰√À√◊Õé ç°ÁÀ—«

√Õ߇∑â“À≈ÿ¥ ®÷߇ՓÀ—«¡“„ à„À¡à ·≈â«°Á‡¬Á∫„Àâ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é Õ“μ¡“øíß·≈â«°Á»√—∑∏“«à“ À≈«ßæàÕ¢Õß ‡√“π’ˉ¡à∏√√¡¥“ ∑à“π‡ªìπμâπ·∫∫®√‘ßÊ ∑à“𠇪ìπ ÿ¥¬Õ¥æ√–ºŸâª√–À¬—¥„π°“√„™â ‘ËߢÕßμà“ßÊ ·¡â°√–∑—Ëßæ√– ‡≥√ Õ∫‰¥â∑’Ë Ò ∑’Ë Ú Õ∫‡ª√’¬≠‰¥â À≈«ßæàÕ∑à“π®–¡’ºâ“‰μ√·æ√Õ¬à“ߥ’∂«“¬ ·μà«à“ μ—«∑à“π‡Õß°≈—∫„™â¢Õß∑’ªË –·≈⫪–Õ’° ∂÷ß·¡â®–¡’‚¬¡ ¡“ √â“ßμ÷°„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ μ÷°¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·μà «à“∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà ¬—ߧßÕ¬Ÿà°ÿØ‘‡¥‘¡¢Õß∑à“π

ºŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ πÕ°®“°∑à“π®–ª√–À¬—¥·≈â« §ÿ≥∏√√¡Õ’°Õ¬à“ß ∑’Ëæ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π§◊Õ‡√◊ËÕ߇«≈“ ∑à“π®–√—°…“ ‡«≈“¡“° ®–μ√߇«≈“®√‘ßÊ ∂÷߇«≈“μ’√–¶—ß©—π‡™â“ ©—π‡æ≈ ∑à“π°Á®–‡¥‘ππ”Àπâ“æ√–‡≥√ À≈«ßæàÕ∑à“π ‰¡à©π— ∑’°Ë Øÿ ‘ ‡™â“°Á‰ª≈ß©—π∑’»Ë “≈“ ‡æ≈°Á‰ª©—π∑’»Ë “≈“ ∑à“π®–‡¥‘ππ”Àπâ“¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ª√–®” „π°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå‡À¡◊Õπ°—π ÕÕ°®“° »“≈“©—π‡ √Á® ∑à“π®–‡¢â“‚∫ ∂å‡≈¬ „Àâ‚Õ«“∑°—∫ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ «—π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬∑ÿ°«—π ‡√◊ËÕß≈ß Õÿ‚∫ ∂‡À¡◊Õπ°—π ª“Ø‘‚¡°¢åÀ≈«ßæàÕ°Á‰¡à¢“¥‡≈∑à“π®–≈߇ªìπª√–®” ®–¡’æ√–ºŸâ «¥ ·≈â«À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”®–π—Ëߪ√–π¡¡◊Õøíßæ√– «¥ª“Ø‘‚¡°¢å μÕππ—πÈ Õ“μ¡“‡ªìπ‡≥√¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·μàæ√–∑’≈Ë ß‚∫ ∂å ¡“‡≈à“„Àâøßí «à“ À≈«ßæàÕ∑à“π‰À«âæ√–ºŸ â «¥ª“Ø‘‚¡°¢å ·¡âæ√–ºŸâπ—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π‡Õß„π«—¥ ∑à“π„Àâ §«“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ‡ªìπμ—«·∑πæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ‘°¢“∫∑ ¢âÕ«—μ√ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–æ÷ß°√–∑”¡’Õ–‰√∫â“ß À≈«ßæàÕ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“߬‘Ëß §ÿ≥∏√√¡ ¢Õß∑à“ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬...

À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ√—°°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–¡’«∏‘ °’ “√∑”„Àâæ√–‡≥√ √—°°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „Àâ‡√“Õ¬“°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¥â«¬μ—« ¢Õ߇√“‡Õß §◊Õ‡°‘¥©—π∑– ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“߬‘ßË ∑’®Ë –π—ßË ∏√√¡– ‚¥¬À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π查«à“ „§√

Õ¬“°‡√’¬π‡°àßμâÕßΩñ° ¡“∏‘ ∑” ¡“∏‘·≈â«®–‡√’¬π‡°àß §«“¡∑√ß®”®–¥’ ‡√◊ËÕßπ—Ëß ¡“∏‘À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π™Õ∫¡“° ·≈–∑à“π®–¥’„®‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ “¡‡≥√‡≈Á°Ê ‰ªπ—ßË ¡“∏‘°π— ‚¥¬∑à“π®–· ¥ßÕ“°“√¬‘¡È π‘¥Ê ·≈â« °Á·π–π”«à“ ç‡≥√π—Ëߥ’Ê π– π—Ëßμ—«μ√ßÊ μ—Èßμ—«μ√ß Õ¬à“æ‘ßΩ“ μ—ßÈ °“¬„Àâμ√ß ∑”„®„À⥒ «‘™™“π’®È –™à«¬π– ‡ªìπ«‘™™“«‘‡»…∑”„Àâ‡√’¬π¥’ ∂â“„§√∑” ¡“∏‘‰¥â®– ‡√’¬π‰¥â ®– Õ∫‰¥â ™’«‘μÕπ“§μ®– ¥„ é À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”∑à“π查լà“ßπ’È Õ“μ¡“®÷ßÕ¬“°π—Ëß ¡“∏‘ Õ¬“°‡√’¬π‡°àß °Á‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑ÿ°Ê «—π Ò ∑ÿà¡®– ‰ªπ—Ëß„π‚∫ ∂å°—∫À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¥â«¬°—π °“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„π‚∫ ∂åππ—È ®–¡’∑ß—È æ√– ‡≥√ ·¡à™’ ‡¢â“‰ª„π‚∫ ∂å °Áπ—Ëß°—π§π≈–Ωíòß §π‰Àπ‰¥â «‘™™“∏√√¡°“¬°ÁÕ¬Ÿà„°≈âÊ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ·≈â« ∑à“π®– Õπ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μ“¡∞“π∑—Èß ˜ ∑à“π®–‡πâπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®ÿ¥°÷ßË °≈“ß°“¬‡Àπ◊Õ –¥◊Õ Ú π‘«È ¡◊Õ „Àâ‡æàßμ√ßπ—Èπ À¬ÿ¥μ√ßπ—Èπ À¬ÿ¥πà–‡ªìπμ—« ”‡√Á® π÷°„Àâ‡ÀÁπ¥«ß„À≥℮®–‰¥â‰¡àøßÿÑ ´à“π ∂â“„§√À¬ÿ¥„® ‰¥â®–ª√“°Ø‡ªìπ¥«ß„ ·®à¡‚μ‡∑à“°—∫·°â«μ“ ¢¬“‚μ‡∑à“°—∫¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘μ¬å „ –Õ“¥‡À¡◊Õπ ‡æ™√ ‰¡à¡’¢’¥¢à«π§≈⓬¢π·¡« π’Ë°Á‡ªìπ§”查¢Õß À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π®–查լà“ßπ’È Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„Àâ‡√“Õ¬“°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡...

π‘∑“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „π ¡—¬∑’ÕË “μ¡“Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ª“°πÈ”π—πÈ ¡’æ√– ¡’‡≥√ ·¡à™’ Õ¬Ÿà√«¡°—πæ—π°«à“§π ‰¡à¡’‡√◊ËÕß√“«∑–‡≈“– ‡∫“–·«âß°—π‡≈¬ ¡’§«“¡ “¡—§§’ μà“߇§“√懙◊ËÕøíß °—πμ“¡«—¬«ÿ≤‘ μ“¡§ÿ≥«ÿ≤‘ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª∑’ˉªÕ¬Ÿà «—¥ª“°πÈ”π—Èπ®–μâÕßÕ¬Ÿà„πª°§√ÕߢÕßæ√–Õߧ儥 ÕߧåÀπ÷Ëß °“√Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ‡¢μ°—Èπ μ—Èß·μàÀπâ“«—¥‰ª ‡ªìπ‡¢μ·¡à™’ Àâ“¡æ√– ‡≥√‰ª∑“ß‚πâπ ‚∫ ∂å¡“∂÷ßπ’Ë ‡ªìπ‡¢μæ√– ‡≥√ Àâ“¡·¡à™’ºà“π∑“ßπ’È μà“ß°Á·¬° °—πÕ¬Ÿà§π≈–ΩíòßÕ¬à“ß —πμ‘ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß©—πæ’Ë©—ππâÕß Õ“μ¡“™Õ∫π‘∑“π¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π®–

ç

«‘™™“∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘™™“‡ªìπ ‰¡à„™à«‘™™“쓬 §◊Õ¡’™’«‘μ ¡’·μ৫“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡’™’«‘μ ¡’™’«“ ‰¡à„™à¢Õß쓬 μ—Èß„® √—°…“·≈â«®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߪ√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß‚≈°

é

‡≈à“π‘∑“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß π‘∑“π‡√◊ËÕß —μ«å Û μ—« °Á¡’ ™â“ß ≈‘ß π°°√–∑“ ∑à“π‡≈à“«à“ ¡’™â“ßμ—«Àπ÷Ë߉ª Õ“»—¬μâπ‰∑√μâπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ ‡æ√“–Õ¬Ÿàμ—«‡¥’¬« ‰¡àμâÕ߉ª«ÿà𫓬°—∫„§√ Õ¬ŸàμàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’≈‘ßπâÕπà“√—°μ—«Àπ÷Ëß¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ °Á‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“ ‡√‘Ë¡ ∑–‡≈“–°—π ‡√‘Ë¡·¬àß∑’Ë —μ«å∑—Èß Ú ‡√‘Ë¡∑–‡≈“–°—π μàÕ¡“¡’π°°√–∑“μ—«Àπ÷ßË ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿ∑à μ’Ë πâ ‰∑√π—πÈ ¥â«§√“«π’È°Á∑–‡≈“–°—π„À≠à‡≈¬ °àÕππÕπ°Á∑–‡≈“–°—π μ◊πË πÕπ∑–‡≈“–°—πÕ’° °àÕπ®–‰ªÀ“°‘π°Á∑–‡≈“–°—π μàÕ¡“ —μ«å∑—Èß Û °Á¡“ª√–™ÿ¡°—π‡≈◊Õ°«à“„§√®–‡ªìπ À—«Àπâ“ μà“ß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ À—«Àπâ“®–μâÕß ¡’Õ“¬ÿ¡“° ·≈â«®–‡Õ“Õ–‰√‡ªìπ‡°≥±å ‡Õ“«à“ ™â“ß ≈‘ß π°°√–∑“ „§√‡°‘¥°àÕπ°—π ‚¥¬‡Õ“μâπ‰∑√‡ªì𠇧√◊ËÕßμ—¥ ‘π √–À«à“ß™â“ß°—∫μâπ‰∑√„§√‡°‘¥°àÕπ √–À«à“ß≈‘ß°—∫μâπ‰∑√„§√‡°‘¥°àÕπ √–À«à“ßπ°°√–∑“ °—∫μâπ‰∑√„§√‡°‘¥°àÕπ √ÿª·≈â«π°°√–∑“‡ªìπæ’„Ë À≠à ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ —μ«å∑—Èß Û μ—« °ÁÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ‡™â“ÕÕ°‰ªÀ“°‘π ≈‘ß´÷Ë߇ªìπæ’˧π°≈“ß °Áπ—Ëß∫πÀ≈—ß ™â“ß´÷Ë߇ªìππâÕ߇≈Á°·μàμ—«„À≠à π°°√–∑“°Á®–π—Ëß∫π ‰À≈à≈‘ß ‡√’¬ß°—πμ“¡≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ —μ«å Û μ—«‰ª À“°‘π„πªÉ“ ‡¬Áπ°≈—∫¡“°Áæ—°∑’Ëμâπ‰∑√π—Èπ Õ¬Ÿà°—π Õ¬à“ß ß∫‰¡à∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—πÕ’°‡≈¬π’Ë À≈«ßæàÕ ∑à“π‡≈à“„Àâøíß πÿ°¡“° ·≈â«∑à“π°Á™Õ∫‡≈à“∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ®–μÕ°¬È”´È”‡¥‘¡Õ“μ¡“‡≈¬®”‰¥â...

μàÕ‰ª«‘™™“∏√√¡°“¬®–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èߪ√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß‚≈° Õ“μ¡“¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà„°≈♑¥§Õ¬√—∫„™â À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡§¬æŸ¥

‰«â«“à çæ«°·°§Õ¬¥ŸμÕà ‰ª‡∂Õ– «‘™™“∏√√¡°“¬μàÕ‰ª ®–§≈ÿ¡∑—Èߪ√–‡∑»é §”«à“ §≈ÿ¡∑—Èߪ√–‡∑» §◊Õ®– ∑”„À⺡Ÿâ ∫’ ≠ÿ ∑—ßÈ ª√–‡∑»μ◊πË μ—« π„®∑’®Ë –ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ·≈–∑à“π∫Õ°μàÕÕ’°π–«à“ ç∂â“μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°—π®√‘ßÊ ®–§≈ÿ¡‰¥â∑—Èß‚≈°‡≈¬é ‡¥’ά«π’È°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ ∑à“π‡§¬æŸ¥‰«â Õ“μ¡“‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß°“√μ—°∫“μ√æ√– ‡ªìπÀ¡◊πË Ê · πÊ ·≈–‡√◊ÕË ß¥“«∏√√¡‰ªμà“ߪ√–‡∑» Õ“μ¡“π÷°∂÷ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π查«à“ «‘™™“ ¢Õß∑à“π®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߪ√–‡∑» ∑—Èß‚≈° ´÷Ë߇¥’ά«π’È °Á‡ªìπ®√‘ßÊ «‘™™“∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘™™“‡ªìπ ‰¡à„™à «‘™™“쓬 §◊Õ¡’™«’ μ‘ ¡’·μ৫“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡’™«’ μ‘ ¡’™’«“ ‰¡à„™à¢Õß쓬 μ—Èß„®√—°…“·≈â«®–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èߪ√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß‚≈° ·¡âæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–‡°‘¥‰¡à∑—π„π¬ÿ§¢Õß∑à“π ·μà‡√“‰¥â‡°‘¥∑—π„π¬ÿ§∑’ËÀ≈àÕ√Ÿª°“¬¢Õß∑à“π¥â«∑Õߧ” „π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߇ªìπ ∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ·≈–®–‡ªìπº≈„Àâ «‘™™“∏√√¡°“¬¢¬“¬‰ª‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–„π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ §◊Õ‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈¬‘Ëß ∑’Ëæ«°‡√“‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®–‰¥â √à«¡°—π∑Õ¥°∞‘π∫Ÿ™“∏√√¡À≈«ßªŸÉ ´÷Ë߇ªìπ§√—Èß·√° „πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√©≈Õß™—¬„π°“√°≈—∫§◊π™’«“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸ¥É «â ¬√Ÿª°“¬∑Õߧ” æ√âÕ¡°—∫√—∫æ√–¢Õߢ«—≠ √ÿàπ√«¬‚§μ√‚§μ√ ∑’Ë¡’®’«√∑ÕߢÕßÀ≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ æ√–¢Õߢ«—≠¥â«¬‰«â√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ..¢Õ‡™‘≠ “∏ÿ™π ºŸâ¡’∫ÿ≠®“°∑—Ë«‚≈°¡“√à«¡°—π √â“ß∫“√¡’§√—Èß ”§—≠ ‡ªìπª√–«—μ»‘ “ μ√噫’ μ‘ Õ—πߥߓ¡∑’¡Ë Õ‘ “®≈◊¡‡≈◊Õπ L

¯ —¡¿“…≥å懑 »… ‡√◊ËÕß : √. ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å e-mail : r.luck072@gmail.com ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘®

·Àâæ—π«≈â“π ªÑ“‡À√’¬≠ °ÿ≈‡°»∑‘æ¬å ‡®â“¢Õßπ“·Àâ«·≈–√â“π¢“¬·Àâ«∑’Ëμ≈“¥‰∑

À“°™’«‘μ≈”‡§Á≠ °Á®–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√«À“°√«¬¡“°Ê °Á¡—°‰¡à‡¢â“„®√ ™“μ‘¢Õߧ«“¡≈”‡§Á≠ ·μàªÑ“§ππ’È.. ‰¥â√—∫·μ৫“¡≈”‡§Á≠ ®π‰¡à§‘¥«à“μ—«‡Õß®–√«¬

¡“„π«—ππ’Ȫѓ‡À√’¬≠√«¬ ®÷ß∑”·μà∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°≈—∫‰ª Ÿà§«“¡≈”‡§Á≠ ªÑ“‡À√’¬≠ °ÿ≈‡°»∑‘æ¬å ‡®â“¢Õß√â“π¢“¬·Àâ« ∑’μË ≈“¥‰∑ ∑’ªË ≈Ÿ°·À⫉«â¢“¬®π‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— Õ¬à“ß¡“° „πÕ”‡¿Õ»√’ª√–®—πμå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ çªÑ“‡ªìπ§π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’æπ’Ë Õâ ß ˆ §π ‡√“μâÕß Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßÕ—μ§—¥¢—¥ π μ—Èß·μà‡≈Á°μâÕ߇√à√àÕπ°—π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–‰¡à¡’∫â“π‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ∑’Ë¥‘π∑”°‘π °Á‰¡à¡’ æàÕ·¡à°Á¡’Õ“™’æ∑’ˉ¡à·πàπÕπ μâÕß√—∫®â“߇¢“ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëߪѓ¡“·μàßß“π ™’«‘μ°Á‰¡à‰¥â ∫“¬¢÷Èπ‡≈¬ μâÕ߉ª√—∫®â“߇¢“·∫°‰¡â®“°‚√߇≈◊ËÕ√—∫®â“ßÀÿߢ⓫ √—∫®â“ߢπ∑√“¬ „™âæ≈—Ë«μ—°∑√“¬®π ‡μÁ¡√∂§—π„À≠àÊ ‰¥â‡ß‘π§—π≈– Ò ≈÷ß §—πÀπ÷Ëß°Á μâÕß∑”°—π‡ªìπ™—«Ë ‚¡ß ∫“ß∑’√∂¢π∑√“¬‡¢â“μÕπμ’ Ò μ’ Ú °ÁμâÕß√’∫ÕÕ°‰ª¢π„À⇠√Á® ∑”ß“π‡Àß◊ËÕ‚∑√¡ °“¬∑—ßÈ «—π ‰¡à‡ªìπ‡«≈Ë”‡«≈“ ªÑ“μâÕߙ૬ “¡’∑”ß“π ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â‰¡àæÕ„™â ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ·§à™à“߉¡â ‰¥â‡ß‘π«—π≈–·§à ÚÚ ∫“∑ ™’«‘μªÑ“¢—¥ π¡“° ®π¡“° ®π ÿ¥∑⓬ªÑ“°—∫ “¡’μÕâ ߇ª≈’¬Ë πÕ“™’æ¡“√—∫®â“߬“‡√◊Õ∑’√Ë «—Ë ‡√“‰¥â‡ß‘π

§à“¬“‡√◊Õ≈”≈– Ò ∫“∑ ·μà Ò ≈”‡√“„™â‡«≈“∑” ∂÷ß Ò «—π∂÷ß®–‡ √Á® ™à«ßπ—Èπ≈”∫“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ‡√“μâÕ߇≈’¬È ß≈Ÿ°∂÷ß Û §π ¢â“«·μà≈–¡◊ÕÈ °Á°π‘ °—πÕ¬à“ß Õ¥Ê Õ¬“°Ê §◊Õ ¢â“« Ò ∂⫬ ¢¬”°—∫‰¢àμâ¡ Ò „∫ μâÕß·∫àß„Àâ≈Ÿ°°‘π∂÷ß Û §π μÕππ—Èπ§√Õ∫§√—«ªÑ“¬—߉¡à¡’∫â“πÕ¬Ÿà μâÕß¡“ Õ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß·ÕÕ—¥„π∫â“πæ—°§πß“π∑’ˇ¢“ √â“ß„Àâ ‡√“μâÕßπÕπ∫π‰¡â°√–¥“π¥â“πÊ ‡æ√“–‡ ◊ËÕ —°º◊π ‡√“°Á¬—߉¡à¡’ªí≠≠“∑’Ë®–´◊ÈÕªŸ„Àâ≈Ÿ°πÕπ μàÕ¡“‰¡àπ“ππ—°.. “¡’ªÑ“°Á¡“≈⡪ɫ¬‡ ’¬™’«‘μ μÕππ—Èπ.. ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‡ ’¬„®°—π¡“° Àπ”´È”¬—߉¡à√ÕŸâ π“§μ«à“æ«°‡√“®–‡Õ“Õ–‰√°‘π ¿“æ ªÑ“μÕππ—πÈ °≈“¬‡ªìπºŸÀâ ≠‘ßμ—«§π‡¥’¬«∑’μË Õâ ߇≈’¬È ß≈Ÿ° ∂÷ß Ù §π ‡æ√“–‡ “À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—«μ“¬®“° æ«°‡√“‰ª·≈â« Õ’°∑—ßÈ ≈Ÿ°§π∑’Ë Ù ¢Õߪѓ°Á‡æ‘ßË §≈Õ¥ ‰¥â·§à Û ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ™à«ßπ—ÈπªÑ“°ÁμâÕ߉ª√—∫®â“ß ‡¢“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õμ—Èß·μà‡™â“°ÁμâÕß√’∫‰ª‡°Á∫º—°∫ÿâß √—∫®â“ߪհ·Àâ« ∑”¢π¡¢“¬ ∑”‡ √Á®°Á„ à√∂‡¢Áπ

ß“π»æ¢Õß “¡’ª“Ñ ‡À√’¬≠ 𔧫“¡‡ ’¬„®¡“ Ÿ∑à °ÿ §π „π∫â“π

ç

“¡’ªÑ“°Á¡“≈⡪ɫ¬‡ ’¬™’«‘μ μÕππ—Èπ.. ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ ‡ ’¬„®°—π¡“° Àπ”´È”¬—߉¡à√ŸâÕπ“§μ«à“æ«°‡√“®–‡Õ“Õ–‰√°‘π ¿“æªÑ“ μÕππ—Èπ°≈“¬‡ªìπºŸâÀ≠‘ßμ—«§π‡¥’¬«∑’ËμâÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°∂÷ß Ù §π ‡æ√“–‡ “À≈—° ¢Õߧ√Õ∫§√—«μ“¬®“°æ«°‡√“‰ª·≈â«

¢“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ≈”∫“°·§à‰Àπ°ÁμâÕß∑π ‡æ√“–ªÑ“ ‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ° ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß πâÕß ”‡¿“ ‡©°· ß∑Õß §π∫â“πÕ¬Ÿà„°≈âÊ °—π¡“À“ ‡¢“°Á¡“‡≈à“‡√◊ËÕßÀ≈«ßªŸÉ «—¥ª“°πÈ”„ÀâªÑ“øíß ·≈–°Á¡“™«πªÑ“„Àâ∑”∫ÿ≠À≈àÕ À≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”Õߧå·√° (ªï ÚıÛ˜) ®“°‡¥‘¡∑’Ë ªÑ“»√—∑∏“À≈«ßªŸÉ∑à“πÕ¬Ÿà·≈â« æÕøí߇¢“·≈⫪ѓ‡°‘¥ »√—∑∏“Õ¬“°∑”∫ÿ≠¥â«¬¡“°Ê ªÑ“®÷ßμ—¥„®∑”∫ÿ≠¥â«Ò ∫“∑ ‡ªìπ Ò ·√°¢Õß™’«‘μ ´÷Ëß Ò π’È ¡—π À¡“¬∂÷߇ߑπ§à“¢â“«¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«‡√“∑ÿ°§π ∑’Ë ®–°‘πÕ¬Ÿà°—π‰¥â∂÷ß Ò —ª¥“Àå ·μàªÑ“°Á‡Õ“ÕÕ°¡“∑” ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–μ≈Õ¥™’«‘μ∑’Ë ºà“π¡“ ‡π◊ÕË ß®“°‡√“‰¡à¡®’ –°‘π °“√∑”∫ÿ≠·μà≈–§√—ßÈ ®–∑”‰¥â‡μÁ¡∑’Ë°Á·§à ı ∫“∑ À√◊Õ Ò ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·≈–®“°‡ß‘π Ò ∫“∑π’‡È Õß ªÑ“°Áμß—È ®‘μÕ∏‘…∞“π ∫Õ°°—∫À≈«ßªŸÉ«à“ ¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ™à«¬„Àâ≈Ÿ°¡’™’«‘μ∑’Ë¥’ ¢÷Èπ°«à“π’È ·≈–π—∫®“°π—Èπ¡“ πâÕß ”‡¿“°Á¡—°®–¡“ ™«πªÑ“„Àâ¡“«—¥∫àÕ¬Ê ®π ÿ¥∑⓬ªÑ“°Á¬Õ¡¡“°—∫‡¢“ ·≈â«°Á‰ª°√“∫æ√–∑’‚Ë ∫ ∂å Õ∏‘…∞“π°—∫∑à“π«à“ ¢Õ„Àâ ¡’√∂°√–∫–‰«â§â“¢“¬ —°§—πÀπ÷Ëß ªÑ“Õ∏‘…∞“π¢Õ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡à¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬«à“ §π¬“°®π Õ¬à“ߪѓ®–¡’√∂‰¥â ®π°√–∑—ßË æÕ°≈—∫¡“∫â“π °Á¡‡’ Àμÿ

é

Õ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ¡’§π™«πªÑ“„À≪¥Ÿ√∂°√–∫– ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡æ√“–‡¢“®–´◊ÈÕ ´÷ËßμÕππ—Èπ..ªÑ“‡Õ߉¡à‰¥â §‘¥®–´◊ÈÕ ·μàÕ¬“°‰ª¥Ÿ‡©¬Ê ‡º◊ËÕ„πÕπ“§μ —°«—π À“°ªÑ“¡’‡ß‘π¢÷πÈ ¡“®√‘ßÊ °Á§ß‰¥â´Õ◊È ·μà‡¡◊ÕË ‰ª¥Ÿ·≈â« ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å®—∫æ≈—¥®—∫º≈ŸÕ¬à“߉√‰¡à∑√“∫ §π∑’Ë ®–´◊ÈÕ®√‘ßÊ ‡¢“‰¡à¬Õ¡´◊ÈÕ §π¢“¬‡¢“‡≈¬¡—¥¡◊Õ™° 欓¬“¡„Àâª“Ñ ´◊ÕÈ „À≥⠂¥¬„Àâª“Ñ ‡Õ“‡ß‘π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥ §◊Õ Ú, ∫“∑ ®Õ߇Փ‰«â°àÕπ ´÷Ëߪѓ°Á‰¡à√Ÿâ®–∑” Õ¬à“߉√ Õ÷¥Õ—¥„®¡“° ·μय़‡À¡◊Õπ¢—¥‡¢“‰¡à‰¥â ®π μÕπÀ≈—ß°≈—∫¡“∫â“π¡“‡≈à“„Àâ≈Ÿ°Ê øíß ≈Ÿ°∑ÿ°§π √ÿ¡ªÑ“„À≠à‡≈¬ «à“„À⬰‡≈‘°‡¢“‰ª‡ ’¬ ‡√“®–‡Õ“‡ß‘π ∑’ˉÀπ‰ªºàÕπ ®π°√–∑—Ë߇√◊ËÕßπ’È√Ÿâ‰ª∂÷ߧπ·∂«∫â“π ´÷ßË Õ¬ŸÊà ‡¢“°Á‡°‘¥‡ÀÁπ„® ·≈– ß “√ªÑ“¡“° ‡¢“‡≈∫Õ°«à“ „Àâª“Ñ ‰ª°Ÿ‡â ß‘π ∏° . ¡“°àÕπ ‡¢“®–‡Õ“∑’¥Ë π‘ à«πμ—« Ú¯ ‰√à¢Õ߇¢“§È”ª√–°—π„ÀâªÑ“‡Õß μÕππ—Èπ ªÑ“‡Õß°Áμ¥— ‘π„®‰¡à∂°Ÿ ·μà‡À¡◊Õπ‡Àμÿ°“√≥å¡π— 擉ª ®π‡√“¢—¥‰¡à‰¥â ÿ¥∑⓬°Á°‡Ÿâ ß‘πÕÕ°¡“ Û, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√∂§—ππ’È æÕ‰¥â√∂¡“μÕπ·√°ªÑ“°Á‰¡à√Ÿâ®–∑” Õ¬à“߉√°—∫¡—π¥’ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√¢—∫‡ªìπ Õ’°∑—Èß´◊ÈÕ¡“ ·≈â«®–ª≈àÕ¬‡Õ“‰«â«à“ßÊ °Á‰¡à‰¥â ®÷ßμâÕ߉ª√—∫®â“ß ∫√√∑ÿ°ÕâÕ¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈â«°Á®â“ߧπ¢—∫‰ªæ√âÕ¡ ≈Ÿ°™“¬ ‰ª‡ªî¥°√–∫–¢“¬°—π∑’Ëμ≈“¥‰∑ æÕ®â“ß

ªÑ“°Áμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π ∫Õ°°—∫ À≈«ßªŸÉ«à“ ¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ™à«¬„Àâ≈Ÿ°¡’ ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“π’È ·≈–π—∫®“°π—Èπ¡“ πâÕß ”‡¿“°Á¡—°®–¡“™«πªÑ“„Àâ¡“ «—¥∫àÕ¬Ê ®π ÿ¥∑⓬ªÑ“°Á¬Õ¡¡“ °— ∫ ‡¢“ ·≈â « °Á ‰ ª°√“∫æ√–∑’Ë

‚∫ ∂åÕ∏‘…∞“π°—∫∑à“π«à“¢Õ„Àâ ¡’√∂°√–∫– ‰«â§â“¢“¬ —°§—π ªÑ“Õ∏‘…∞“π¢Õ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡à¡’∑“ß ‡ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬«à“§π¬“°®πÕ¬à“ߪѓ ®–¡’√∂°√–∫–‰¥â ®π°√–∑—ËßæÕ°≈—∫ ¡“∫â“π °Á¡’‡ÀμÿÕ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ

§π¢—∫‰ª‰¥â‰¡à°’˧√—Èß ≈Ÿ°™“¬°Á欓¬“¡À—¥¢—∫‡Õß ‡æ√“–À“°À—°§à“®â“ß∑’μË Õâ ß„À⇢“·≈â« πÕ°®“°‰¡à‰¥â °”‰√·≈⫬—ߢ“¥∑ÿπ‡¢â“‡π◊ÈÕÕ’° ®“°π—Èπ‡√“°Á‰ª¬◊¡ ‡ß‘π‡¢“¡“∑”∑ÿπμàÕ ´◊ÈÕ‡º◊Õ° ´◊ÈÕ°√–®—∫ ´◊ÈÕ·Àâ« ∫√√∑ÿ°„ à°√–∫–¡“¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™à«ßπ—Èπ·À⫇ªìπ∑’Ë μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥¡“° ªÑ“®÷߉ª‡™à“∑’Ëπ“‡¢“‡æ◊ËÕ∑”

π“·Àâ« ·≈⫇Փ·Àâ«¡“¢“¬‡Õß ·μ଑Ëߢ“¬ Àπ’È ‘π °Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷߇°◊Õ∫≈â“π∫“∑ ‡æ√“– ‡√“μâÕߢ“¬‡™◊ËÕ ·≈–¬—߇°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â μÕππ—πÈ ..§π„π§√Õ∫§√—«‡§√’¬¥°—π¡“° ªÑ“‡≈‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿ ‡¢“∫Õ°ªÑ“«à“„Àâ‡≈‘°¢“¬·Àâ« ‡æ√“–™◊ÕË ¡—π·Àâ«Ê ‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ À“°¢“¬°Á®–À¡¥‡π◊ÕÈ À¡¥μ—« ´÷ËßæÕ°≈—∫¡“∑’Ë∫â“πªÑ“°Á¡“ª√÷°…“≈Ÿ°Ê ´÷Ëß≈Ÿ°Ê °Á √ÿ¡ªÑ“Õ’° ·∂¡‰¡à¡’≈Ÿ°§π‰Àπ¬Õ¡‡≈‘°‡≈¬ —°§π μà“ß∫Õ°ªÑ“‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ‡√“Õÿμ à“Àå¡’Õ“™’æ °—∫‡¢“·≈â« ®–„Àâ¡“‡≈‘°‰¥âÕ¬à“߉√ ´÷ßË „π™à«ßπ—πÈ ‡Õß.. πâÕß ”‡¿“°Á¡“À“‡√“Õ’° ·≈â«°Á™«π‡√“∑”∫ÿ≠ √â“ß Õߧåæ√–·°π°≈“ß„ÀâÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”„π«—π‡¢â“∂÷ß ∏√√¡¢Õß∑à“π®”π«π Û, ∫“∑ ∫Õ°μ√ßÊ «à“ μÕππ—Èπ‡√“‰¡à¡’‡ß‘π‡≈¬ ·∂¡Àπ’È ‘π°Á∑à«¡μ—« ·μà∑” ¬—߉߉¥â ªÑ“Õ¬“°∑”∫ÿ≠¡“°Ê ‡æ√“–§‘¥«à“ ∑’ˇ√“ §â“¢“¬¢“¥∑ÿπ Àπ’ È π‘ ∑à«¡μ—«¢π“¥π’È ‡æ√“–‡√“∫ÿ≠ ‰¡àæÕ ªÑ“‡≈¬‰ª§ÿ¬°—∫≈Ÿ°„Àâ‡Õ“‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’ˇ°Á∫ ‰«â„π∫—≠™’¢Õ߇¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Û, ∫“∑ ÕÕ°¡“ ∑”∫ÿ≠°àÕπ ≈Ÿ°°Á‡≈¬∫Õ°ªÑ“«à“ ·¡à∑”Õ¬à“ßπ’È À“° §πÕ◊Ëπ‡¢“√Ÿâ«à“‡√“¬—ß„™âÀπ’ȇ¢“‰¡àÀ¡¥·≈⫇Փ‡ß‘π¡“ ∑”∫ÿ≠ ‡¢“®–«à“‡√“‰¥âπ– μÕππ—πÈ ªÑ“μâÕß查°—∫≈Ÿ°∂÷ß Û «—π °«à“‡¢“®–¬Õ¡ §◊Õ ∫Õ°‡¢“„Àâ∑”∫ÿ≠‡∂Õ– √∂°√–∫–§—π·√°„π™’«‘μ¢Õߪѓ‡À√’¬≠ ∑’ˉ¥â¡“®“°°“√μ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸÉ

‡æ√“–μÕππ’‡È √“‡Õß°Á¬ß— ‰¡à‡ÀÁπÀπ∑“ß∑’®Ë –§â“¢“¬¥’¢π÷È ‡≈¬·¡â·μà𑥇¥’¬« ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß¡’Àπ’È À“°‰¡à∑”Õ“®®– ·¬à≈߉ª°«à“π’ÕÈ °’ ®πμÕπÀ≈—ß≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π°Á¬Õ¡ ®÷ß ¡“π—ßË Õ∏‘…∞“πæ√âÕ¡°—π∑—ßÈ ∫â“π ¢Õ°—∫À≈«ßªŸ‡É ≈¬«à“ ¢Õ„Àâ‡√“¢“¬¥’¡“°Ê ¡’‡ß‘π„™âÀπ’È ‘π®πÀ¡¥ ¡’‡ß‘π ∑”∫ÿ≠‰¥â¡“°¡“¬ ‡√“æ“°—πÕ∏‘…∞“π·≈â«Õ∏‘…∞“πÕ’° ‡æ√“–μ—ßÈ ·μà‡°‘¥¡“‡√“°Á‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠°—π¡“°¢π“¥π’È ¡“°àÕπ ¡—π‡ªìπ‡ß‘π°âÕπ·√°¢Õß™’«‘μ∑ÿ°§π ‡À¡◊Õ𠇪ìπ‡ß‘π≈â“π¢Õ߇√“‡≈À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠π’ȉª·≈â« ªÑ“°ÁΩíπ«à“ À≈«ßªŸÉ ∑à“π¡“À“‡√“∑’Ë∫â“π ·≈⫪ѓ°Á‡¢â“‰ª°√“∫∑à“π ·≈â« ∑à“π°Á¬‘È¡„ÀâÇ ·≈–π—∫®“°π—Èπ‰¡àπ“ππ—° ™’«‘μ¢Õß∑ÿ°§π „π§√Õ∫§√—«°Áæ≈‘°‡≈¬ ‡À¡◊Õπ¡’™«’ μ‘ ¢“¢÷πÈ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’¬« ‡æ√“–‡√“¢“¬¢Õߥ’¢πÈ÷ Õ¬à“ß∑’‰Ë ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ·À⫇√“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ®π¡’√â“π ÿ°’È√“¬„À≠à¡“√—∫ ´◊ÕÈ ·Àâ«®“°√â“π‡√“‡ªìπª√–®” ‡æ◊ÕË ‰ª∑”∑—∫∑‘¡°√Õ∫ Õ’°∑—ßÈ ‡√“¬—ߢ“¬·À⫇æ◊ÕË „À⇢“∑” àßπÕ° ®π‡√“¡’‡ß‘π „™âÀπ’ȇ°◊Õ∫≈â“π®πÀ¡¥ “¡“√∂¡’·ºß¢“¬·Àâ«∑’Ë μ≈“¥‰∑‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ∑’ˇªî¥¢“¬μ≈Õ¥ ÚÙ ™¡. ¡’√∂ ˆ ≈âÕ∫√√∑ÿ°·Àâ« Ú §—π ¡’√∂°√–∫–·≈–√∂

’ªË √–μŸ√«¡·≈â« ˜ §—π Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’‡ß‘π´◊ÕÈ ∑’πË “∑”·Àâ« ¢Õßμ—«‡Õ߉¥âÕ’° Ò˜ ‰√à ·≈–´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°∫â“π À≈—ß„À¡à‰¥âÕ’° ˆ ‰√à‡»… ™’«‘μ‡√“¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßÕ—»®√√¬åæ√–∫ÿ≠∑’Ë∑”°—∫ À≈«ßªŸÉ·∑âÊ ´÷Ëßπ—∫®“°«—ππ—Èπ ªÑ“‡Õß°Á¡“«—¥∑”∫ÿ≠ ‡ªìπª√–®” ·∑∫‰¡à‡§¬¢“¥Õ“∑‘μ¬åμπâ ‡¥◊Õπ‡≈¬ ™«π ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π„Àâ √â“ß∫ÿ≠„À≠àÕ¬à“ßμ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß ‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫À≈«ßªŸÉ ªÑ“®–∑”·∫∫∑ÿà¡ ÿ¥„® ·≈â«Õ¬à“ß∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘πªïπ’È °Á‡À¡◊Õπ°—π §√Õ∫§√—«‡√“∑”‡μÁ¡∑’Ë ªÑ“«à“π–..§π©≈“¥‡¢“μâÕß∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π°—π ∑ÿ°ªï ‡æ√“–°∞‘π‡ªìπ°“≈∑“π ®÷߉¥â∫≠ÿ ¡“°°«à“ª°μ‘ ´÷ßË ·μà≈–«—¥ ‡¢“°Á∑Õ¥°—π‰¥â·§à§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈â« ªÑ“°Á‡≈¬∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π‡¢“ ∑”∫ÿ≠¥â«¬ ‚¥¬‡Õ“ªÑ“¬„À≠àÊ ¡“·¢«π∑’Ë∫â“π·≈– ∑’√Ë “â π ™«π§π‡¢“„Àâ¡“À≈àÕÀ≈«ßªŸ°É π— ¡“°Ê „À⇢“ ‰¥â∫ÿ≠π’ȇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ßæ«°‡√“ ‡º◊ËÕ‡¢“®–æ≈‘°™’«‘μ ·∫∫ªÑ“∫â“ß ÿ¥∑⓬π’Ȫѓ°Á¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ À≈«ßæàÕÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ∑’Ë𔧔 Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ·≈– §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ∫◊ ∑Õ¥¡“∂÷ߪѓ ∑”„Àâª“Ñ ¡’«π— π’ÇÈ é

®“°∑’‡Ë √“‡¥‘π∑“ß¡“À“ªÑ“‡À√’¬≠∂÷ß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ§‘¥∑’ˇ¬Õ–¡“° ‡æ√“–™’«‘μªÑ“‡√‘Ë¡μâπ ®“°‰¡à¡®’ √‘ßÊ ¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π™’«μ‘ §√—ßÈ ·√° °Á·§à Ò ∫“∑ ∑’ËμâÕß·≈°°—∫§à“Õ“À“√¢Õß∑ÿ°§π „π∫â“π∂÷ßÀπ÷Ëß —ª¥“Àå μàÕ¡“∑”„À≥â√∂§—π·√°‰«â §â“¢“¬·∫∫‰¡à‰¥âμ—Èß„® Õ’°∑—È߬—ß¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“°∂÷ß Û, ∫“∑§√—Èß·√° ·≈–π—∫®“°π—Èπ°Á¡’‡ß‘π‡¢â“¡“ ‡√◊ÕË ¬Ê ®π “¡“√∂∑”∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–‰¥â Ú °«à“ Õß§å ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ’È ªÑ“ “¡“√∂∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π ·≈–À≈àÕ∑ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰¥â¡“°‡ªìπ· πÊ ∫“∑

ç

ªïπ’ȉ¥â∑—ÈßÀ≈àÕ∑Õß ‰¥â∑—Èß∑Õ¥°∞‘π √«¡°—π´÷Ë߇ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈â« ªÑ“°Á‡≈∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π‡¢“∑”∫ÿ≠¥â«¬ ‚¥¬‡Õ“ ªÑ“¬ „À≠àÊ ¡“·¢«π∑’∫Ë “â π·≈–∑’√Ë “â π™«π §π‡¢“„Àâ¡“À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ°—π¡“°Ê „À⇢“ ‰¥â∫ÿ≠π’ȇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ßæ«°‡√“ ‡º◊ËÕ‡¢“®– æ≈‘°™’«‘μ·∫∫ªÑ“∫â“ß

é

·≈–π’ˇÕ߇ªìπ ‘Ëßæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ §π®π∑’Ë μ‘¥≈∫°≈—∫√«¬‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ‰¥â®√‘ßÊ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠ ∑’∑Ë ”°—∫À≈«ßªŸÉ ·¡â∑“à π®–¡√≥¿“扪·≈â« ‡À¡◊Õπ °—∫∑’ÀË ≈«ßªŸ‡É §¬æŸ¥‰«â°∫— ªŸºÉ ßÕÿªØí ∞“°¢Õß∑à“π«à“ ‰¡à«à“∑à“π®–¡’™’«‘μÕ¬ŸàÀ√◊Õ쓬·≈â« §π∑’Ë∑”∫ÿ≠ °—∫∑à“𠉥â∫ÿ≠‰¡àμâÕß查∂÷ß°—π≈–«– ´÷Ëß°Á§◊Õ‰¥â ∫ÿ≠¡“°®πª√–¡“≥‰¡à‰¥âπ—Èπ‡ÕßÇL

ÒÙ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“πÿ¿“æºâ“®’«√À≈«ßªŸÉ ªóπ¬‘߉¡à‡¢â“ ...‡√◊ÕË ß‡≈à“®“°≈ÿß©≈Õ¡ ≈ÿß©≈Õ¡ ¡’·°â«πâÕ¬

Àπ÷Ëß„π∑’¡ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ¡’»—°¥‘χªìπÀ≈“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‡æ√“–æàÕ≈ÿß©≈Õ¡ (ªŸÉ„ ¡’·°â«πâÕ¬) ‡ªìππâÕß™“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ≈ÿß©≈Õ¡ ¡’‚Õ°“ ÕÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ„π™à«ß∑’Ë ∑à“πÕ“æ“∏ „πªïæ.». ÚıÚ „π™à«ß°àÕπ∑’Ëæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π¡√≥¿“æ ˜ «—π ≈ÿß©≈Õ¡¡’ ‡Àμÿ„ÀâμâÕß¡“ß“π»æ¢ÕßæàÕ §◊Õ ªŸÉ„ ¡’·°â«πâÕ≥ «—¥ Õßæ’πË Õâ ß ‡¡◊ÕË æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ¡É √≥¿“æ „π«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ «—ππ—πÈ ≈ÿß©≈Õ¡ ®÷߉¡à‰¥âÕ¬ŸàÕÿªíØ∞“°¥â«¬ ≈ÿß©≈Õ¡‡Õß√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ ¡√≥¿“æ ≈ÿß©≈Õ¡‡≈à“«à“ Õ–‰√∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß¥â«¬À≈«ßªŸÉ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑ÿ°Õ¬à“ß ≈ÿß®÷ߧ‘¥¢Õºâ“‰μ√§√ÕߢÕß∑à“π ´÷Ë߇ªìπºâ“∑’Ë∑à“πμ‘¥μ—«μ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡Õପ“°¢Õ μÕπ∑à“π¡’™’«‘μÕ¬Ÿà«à“ çÀ≈«ßªŸÉ§√—∫ ∂â“À≈«ßªŸÉ ¡√≥¿“æ º¡¢Õºâ“‰μ√§√ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‰«âª°ªí°√—°…“ ®–‰¥â‰À¡§√—∫é À≈«ßªŸæÉ ¬—°Àπâ“ ·≈–√—∫§”«à“ ç‡ÕÕé ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ Àπ÷Ëß„π∑’¡ÕÿªíØ∞“° (Õ“·∫π) ∑’Ë¥Ÿ·≈À≈«ßªŸÉ¥â«¬°—π ®÷߇°Á∫ºâ“®’«√º◊ππ’È ¢π“¥ Ò x Ò §◊∫ ‰«â ”À√—∫≈ÿß©≈Õ¡ ‡æ◊ËÕμ—Èß„®®– ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ μ‘„Àâ§π„°≈♑¥∑à“π√–≈÷°π÷°∂÷ß À≈«ßªŸÉ ·≈–‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧŸàμπ‡Õß §ÿ⡧√Õß „Àâª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π ≈ÿß©≈Õ¡‡≈à“μàÕ‰ª«à“ çÀ≈«ßªŸÉ‡§¬∫Õ°«à“ ¡“√°—∫°Ÿ‰¡à∂°Ÿ °—π æ«°¡÷߇ªìπÀ≈“π°Ÿ ¡“√¡—πÕ“¶“μ

¡—π®–§Õ¬‡≈àπß“π‚¥¬„Àâ§πÕ◊πË ¡“∑” ¡—π®–‡≈àπß“π ™π‘¥∑’Ë«à“ ‡ “‡√◊Õπ°Á‰¡à„Àâ¡’μ‘¥¥‘πé ¥â«¬‡Àμÿπ’È≈ÿß©≈Õ¡®÷߇°Á∫ à«π¢Õߺ⓮’«√ ∑’Ë μπ‡Õ߉¥â√∫— ¡“π—πÈ ¡“μ—¥·∫à߇ªìπ™‘πÈ à«π‡≈Á°Ê ‡æ◊ÕË ·®°„ÀâÀ¡Ÿà≠“μ‘À≈“¬§π „π®”π«ππ—Èπ¡’À≈“𙓧πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ“™’梗∫·∑Á°´’Ë ´÷Ëß≈ÿßÀà«ß¡“°‡°√ß À≈“𙓬®–∂Ÿ°ª≈âπ®’È À√◊Õ∂Ÿ°¶à“ ‡æ√“– ¡—¬π—Èπ¡’ ¢à“«°“√ª≈âπ®’È ¶à“·∑Á°´’Ë°—π∫àÕ¬Ê À≈“𙓬§ππ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ à«π¢Õߺ⓮’«√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ∑’Ë≈ÿß·∫àß„Àâ °Á𔉪„ à°√Õ∫ÀâÕ¬§Õμ‘¥μ—«μ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–≈ÿß°Á¬È”·°àÀ≈“𙓬«à“ 燡◊ËÕ®–¢—∫·∑Á°´’Ë∑ÿ°§√—Èß „ÀâÕ“√“∏π“À≈«ßªŸÉ„Àâ §ÿ⡧√Õß „Àâ√Õ¥æâπ‡Àμÿ‡¿∑¿—¬μà“ßÊ ‰¡à„Àâ¡“ °≈È”°√“¬‰¥âé

·≈–π’ˇªì𧫓¡Õ—»®√√¬å¢Õߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®’«√ À≈«ßªŸÉ∑’˙૬„ÀâÀ≈“𙓬√Õ¥μ“¬¡“‰¥â „π«—π‡°‘¥‡Àμÿ¡’ºŸâ¡“«à“®â“ß·∑Á°´’ËÀ≈“𙓧ππ’È„À⢗∫‰ªμà“ß®—ßÀ«—¥ ¢≥–∑’Ë√ÕºŸâ«à“®â“߉ª‡Õ“ ¢Õß„π∫â“π °Á¡’™“¬·ª≈°Àπâ“∑”∑’¡“‰À«â«“π„Àâ ‰ª àß∑’ Ë ∂“π∑’„Ë °≈âÊ ·ÀàßÀπ÷ßË ·μàÀ≈“𙓬ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–‡π◊ÕË ß®“°√—∫ß“π«à“®â“߉ª·≈â« ™“¬·ª≈°Àπâ“ ‰¡àæÕ„®∑’ªË Ø‘‡ ∏ ®÷ßÀ“‡√◊ÕË ß∑ÿ∫√∂·∑Á°´’Ë À≈“π™“®÷ßÕÕ°¡“Àâ“¡ ™“¬§ππ—Èπ‰¡àøíß À≈“𙓬®÷ß™° ‡¢â“∑’ËÀπâ“ ™“¬§ππ—Èπ∫—π¥“≈‚∑ – §«—°ªóπÕÕ°¡“ À≈“𙓬‡ÀÁπ∑à“‰¡à¥’ ®÷ß√’∫«‘ßË Àπ’≈π≈“π ™“¬§ππ—πÈ «‘Ëßμ“¡¡“μ‘¥Ê æ√âÕ¡°√–ÀπË”¥â«¬°√– ÿπ ˆ π—¥ μ‘ ¥ °— π ·μà ≈Ÿ ° ªó π °≈— ∫ ‰¡à ‚ ¥πÀ≈“𙓬·¡â · μà 𗥇¥’¬« ¥â«¬§«“¡μ°„®À≈“𙓬«‘Ëß –¥ÿ¥‡ ’¬À≈—° À°≈â¡ ∑”„À♓¬·ª≈°Àπâ“∑’ˉ≈଑ߡ“μ‘¥Ê ‰¥â∑’ °√–‚¥¥π—Ëߧ√àÕ¡≈ÁÕ°μ—«‡Õ“‰«â æ√âÕ¡‡Õ“ªóπ®àÕ∑’Ë · °Àπâ“ μ—Èß„®°–¬‘ß„Àâ쓬§√“«π’È ™à«ßπ“∑’«‘°ƒμ „°≈⧫“¡μ“¬ À≈“𙓬®÷ßμ–‚°πÕÕ°¡“·∫∫ ÿ¥‡ ’¬ß«à“ çÀ≈«ßªŸÉ ™à«¬¥â«¬ À≈«ßªŸÉ ™à«¬¥â«¬é ¢≥–∑’Ë™“¬§ππ—Èπμ—Èß„®≈—Ëπ‰°·™–·√° ·μà≈Ÿ°ªóπ °≈—∫‰¡àÕÕ° ≈—πË ‰°≈Ÿ°∑’ Ë Õß °√– ÿπ¥â“π ™“¬§ππ—πÈ ‚¡‚À®÷߇Փ¥â“¡ªóπμ∫‰ª∑’Ë°≈“ß· °Àπâ“ μ—Èß„®°– ‡Õ“∂÷ß쓬 ‡≈◊Õ¥∑–≈—°°≈“ß· °Àπâ“À≈“𙓬∑—π∑’ ‡ ’Ȭ««‘π“∑’π—Èπ æ≈—π°Á‡ÀÁπ‡ªìπºâ“ ’‡À≈◊Õߺ◊π„À≠à ¡“ª“¥Àπâ“™“¬§ππ—Èπ ‡¢“ºß–μ°„® ≈â¡≈ߥ⫧«“¡°≈—« ·≈â«°Á«‘ËßÀ𒉪 À≈“¬™“¬‡≈¬√Õ¥™’«‘μ ¡“Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ ≈ÿß©≈Õ¡‰¥â‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ®’«√¢Õß

À≈«ßªŸÉº◊ππ’È«à“ ç·¡â·μàμ—«≈ÿ߇Õß ≈ÿß°Áæ°®’«√™‘Èππ’È μ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕÿ∫—쑇Àμÿ∑’ˇ°◊Õ∫ª√– ∫ °Á ¡—°®–·§≈⫧≈“¥∑ÿ°§√—Èß ‰ª‰¡à∑—πÕÿ∫—쑇Àμÿ∫â“ß À√◊ÕÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ‡°‘¥·≈â« ≈ÿߧàÕ¬‰ª∂÷ß ·§≈⫧≈“¥‡™àππ’È Õ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß ®÷ß√Õ¥®“°¿—¬μà“ßÊ ¡“‰¥â ≈ÿ߬◊π¬—π«à“ ®’«√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑à“π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®√‘ß §ÿ⡧√Õ߉¥â®√‘ßé §μ‘‚∫√“≥°“≈¢Õߧπ‰∑¬¡—°π‘¬¡π”‡Õ“ºâ“ ®’«√ À√◊Õ¢Õß∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ ÿªØ‘ªíπ‚𠇪ìπºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ π”μ‘¥μ—« ‰ª¥â«¬ ‰¡à«“à ®–ÕÕ°√∫ ‡¥‘π∑“ß ‰ª∑”¿“√°‘®μà“ßÊ ‚¥¬æ°‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê ºâ“®’«√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉ°Á‡™àπ°—π ®÷߇ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–π”μ‘¥μ—« ‰ª∑ÿ°∑’∑Ë °ÿ ∂“π‡æ◊ÕË °“√μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–√—μπμ√—·≈–ªÑÕß°—π‡Àμÿ‡¿∑¿—¬μà“ßÊ ‰¡à„Àâ “¡“√∂¡“∑” Õ—πμ√“¬„¥Ê ‰¥â ¡“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ∑ÿ°∑à“π¬—ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫ ®’«√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ‚¥¬∑à“π∑’Ë ‡ªìπ‡®â“¿“殓√÷°™◊ËÕ∑’Ë·ºàπ¨“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ®–‰¥â√—∫æ√–ºß¢Õߢ«—≠√ÿàπ√«¬‚§μ√‚§μ√∫√√®ÿ ®’«√À≈«ßªŸÉ ·≈–∑à“π„¥∑’ˉ¥â¡“√à«¡ß“π„π«—π∑Õ¥°∞‘π «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ®–‰¥â√—∫ æ√–ºß¢Õߢ«—≠√ÿπà √«¬‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Ú ∑’¡Ë ®’ «’ √∑Õß ¢ÕßÀ≈«ßªŸ°É —π∑ÿ°§π ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ™àππ’È ¡’§à“§«√·°à°“√‡°Á∫ √—°…“‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘ à«πμπ ‡æ◊ËÕμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ π÷°∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ ·≈– ªÑÕß°—π‡Àμÿ‡¿∑¿—¬‰¡à„Àâ “¡“√∂¡“°≈È”°√“¬‰¥â

¿“æ¡ÿ¡ Ÿß·ºàπ∑Õß®“√÷° ™◊ËÕ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ª√–¥‘…∞“π„π·ºàπ¨“π √ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ” æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

®“√÷°™◊ËÕ„π·ºàπ∑Õß ª√–¥‘…∞“π„π·ºàπ¨“πÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ¢Õ߇®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ¢π“¥ Ò x Ò ´¡. ¥â“πÀπⓇªìπ√Ÿª®—°√·°â« —≠≈—°…≥å·Ààߪ√–∏“π¢Õß ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘∑—Èߪ«ß

‡®â“¿“æ∑’Ë√à«¡∫ÿ≠°∞‘π∫Ÿ™“§√Ÿæ√–ºŸâª√“∫¡“√®–‰¥â√—∫°“√®“√÷°™◊ËÕ- °ÿ≈ ‰«â„π·ºàπ∑Õ߇æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π„π ·ºàπ¨“π §◊Õ¿“¬„π∞“π¢Õß√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“‰¥â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“‰ªÕ’°æ—πªï ..‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π¨“πÀ≈«ßªŸÉ ∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°√–· ·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡√¥°∏√√¡ °—≥±å∑’Ë ÒÙ «à“ ç..¡’§«“¡ ÿ¢π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ߨ“ππ—Ëπ ÿ¢„π¨“πÕ–‰√ ®–‰ª Ÿâ „π¿æπ’ˉ¡à¡’ ÿ¢‡∑à“∂÷ߥհ ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢≈◊¡ ¡∫—μ‘π—Ëπ·À≈– ¡∫—μ‘°…—μ√‘¬å°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â ÿ¢„𠨓ππ– ÿ¢π—°Àπ“∑’‡¥’¬« ‡μÁ¡ à«π¢Õߧ«“¡ ÿ¢°Áπß‘Ë ..é ·≈–®– àߺ≈„À♫’ μ‘ ¢Õß∑à“πª√– ∫·μ৫“¡ ç¡—ßË §—ßË ¡—πË §ß ÿ¢ ¡ª√“√∂π“é ¥â«¬‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å μ—Èß·μàªí®®ÿ∫—π™“μ‘π’È·≈–μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘