AIETE ABENDUA diciembre 2016 09:56
Š Quentin Blake Erraldoi on miragarria El gran gigante bonachón
aiete K. E. Aiete pas., 63 T 943 481 920 F 943 481 993 aietekulturetxea@donostia.eus www.donostiakultura.eus/aiete
Nabarmenduak Destacados
Abenduaren 15etik Martxoaren 19ra arte Desde el 15 de diciembre hasta el 19 de marzo
UNAI ZOCO ilustratzailearen txokoa Aiete K.E. Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura
Abendua 02 diciembre Otsaila 12 febrero ERRALDOI ON MIRAGARRIA EL GRAN GIGANTE BONACHÓN Roald Dahlek idatzitako kontakizunerako Quentin Blakek egindako ilustrazio ezagunak eta ezezagunak biltzen dituen erakusketa. Exposición de las ilustraciones conocidas e inéditas de Quentin Blake para el relato de Roald Dahl. Aiete K. E. Antolatzaileak Organizan: House of Illustration (London), Donostia Kultura © Quentin Blake Abenduaren 11ra arte Hasta el 11 de diciembre
ilustratzailearen txokoa CONCETTA PROBANZA Aiete K.E.
16
SOTTO VOCE PEDRO MIGUEL AGUINAGA, MONIKA REDONDO, TOMÁS RUTI, AMAIA GARCÍA Musiklasik Biolinak eta Biolontxeloa Violines y Violonchelo Areto nagusia Salón de actos 19:00
17
KIDAM MAGOA HAUR ANTZERKIA Adina Edad: +4 Areto nagusia Salón de actos 17:00 euskara Gonbidapenak egun berean banatuko dira 16:30etik aurrera. Reparto de invitaciones el día del espectáculo a partir de las 16:30 horas.
Haur zinema Cine infantil 03 STAND BY ME. DORAEMON (2014) 09 RIO (2011) 10 EL MUNDO DE FANTASÍA (1971) 22 RUDOLPH SUDUR GORRIKO OREINA (1998) 27 LOS PITUFOS 2 (2013) 28 BARBIE ETA INTXAUR HAUSKAILUA 29 MAROONS (2005) 30 BAMBI 2 (2006) Ordutegia eta informazio gehiago webgunean erreparatu. Horario y más información consultar en la web.
www.donostiakultura.eus/aiete
gainera además Abenduaren 18ra arte Hasta el 18 de diciembre ESPIOITZA DONOSTIAN LEHEN MUNDU GERRAN EL ESPIONAJE EN SAN SEBASTIÁN EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL Antolatzaileak Organizan: Asociación de Historiadores Guipuzcoanos Miguel de Aramburu Gipuzkoako Historialarien Elkartea, Donostia Kultura Abenduak 13tik urtarrilaren 22ra arte Del 13 de diciembre al 22 de enero ELEANTE! Berrerabilitako oihal eta jantziak erabiliz Emaus Munto Bitartean gizarteratze zentruan egindako euskal jantzi tradizionalak. Trajes tradicionales vascos realizados a partir de telas y prendas reutilizadas en el centro de inclusión social Emaús Munto Bitartean. Aiete K.E. Antolatzaileak Organizan: Emaús Gizarte Fundazioa, Donostia Kultura Abenduaren 20tik urtarrilaren 15ra arte Del 20 de diciembre hasta el 15 de enero GABONETAKO DBUS MARRAZKI LEHIAKETA Aiete K.E. Antolatzaileak Organizan: Dbus, Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues, Donostia Kultura
01
MANUEL MATXAIN AIETEARRAREN BIZITZA Mahai-ingurua Mesa redonda Areto Nagusia Salón de actos 19:00 euskara+castellano Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
02, 16
SOINU MAGIKOAK Musika-estimulazio goiztiarreko tailerra Taller de Estimulación Musical Temprana Adina Edad: 0-2 Areto Nagusia Salón de actos 10:30-11:30 Antolatzaileak Organizan: Musikhazi Gipuzkoako Musikoterapia Elkartea, Musikanaiz, Donostia Kultura
02
AMAMA (2015) ASIER ALTUNA. Euskal Herria.103’ Areto nagusia Salón de actos 18:30 (azpitituluak subtítulos: castellano)
euskara
13
ipuinAK MUSIKAREKIN ELENA SETIEN (biolina) AMAIA (kontalaria) Adina Edad: +2 Areto nagusia Salón de actos 18:00 euskara (zeinu hizkuntzarekin con lengua de signos) LITERATURA
HAURRAK INFANTIL
ZINEMA
MUSIKA
ERAKUSKET
www.donostiakultura.com/aiete INFO +
15
LOS TIPOS DUROS NO BAILAN (1984) NORMAN MAILER Literatura y cine: Literatur solasaldia Tertulia literaria Gidatzailea Presentadora: Lola Arrieta Areto Nagusia Salón de actos 19:00 castellano Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
16
DÍAS DE RADIO (RADIO DAYS, 1987) WOODY ALLEN AEB. EE.UU. 85´ Literatura y cine: vídeo-forum Aurkezlea Presentadora: Eva Monente (Directora de contenidos de la Cadena Ser San Sebastián) Areto Nagusia Salón de actos. 18:45 (VOS castellano) Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
13,15,16
GOGORATZEN? ¿Te acuerdas? Tailerra Taller DSS2016EU-Energia Olatuak Aiete K.E. 16:15-20:15 euskara+castellano Antolatzaileak Organizan: Catalina Erauso Arte elkartea, DSS2016EU, Donostia Kultura
17
OFF HOUSE DSS2016EU-Energia Olatuak Arkitektura bisita Visita arquitectónica 10:00-14:00
castellano
Antolatzaileak Organizan: Atari, DSS2016EU, Donostia Kultura
23
OLENTZERO MAITEA APIKA Gabonetako ipuin kontaketa Adina Edad: +4 urte Areto nagusia Salón de actos 11:00 euskara
24
MARI DOMINGIREN BISITA Areto nagusia Salón de actos 12:00 euskara Antolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues, Donostia Kultura
Cursos 2017 Ikastaroak 2. Lauhilabeteko ikastaroen izen emate epea irekia. Webgunea erreparatu. Abierto el plaza para apuntarse a los curso de 2º Cuatrimestre. Consultar en la web.
www.donostiakultura.eus/ikastaroak
TAK EXPOSICIONES
ANTZERKIA TEATRO
+ KULTURA
dantza
DONOSTIAKO KULTURZALEEN KLUBA CULTURA MUY A MANO
WWW.DONOSTIAKULTURA.COM /BAZKIDEAK
rtel_Iragarkia_1_mod.indd 1
17/09/13
Liburutegia Biblioteca Kontsultatu kultur etxeko ordutegia Podéis consultar el horario del Centro Cultural
5-11 Asteartetik ostegunera De martes a jueves: 16:30-19:30 Ostiralak eta larunbatak Viernes y sábados: 16:30-20:00
12-17
Antolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues + Donostia Kultura
www.donostia.eus/gaztea
AIETE K.E. ORDUTEGIA HORARIO DEL C.C. AIETE Astelehenak eta jaiegunak Lunes y festivos: itxita cerrado (abendua 06, 08, 25 diciembre urtarrila 01 enero) Asteartetik ostiralera De martes a viernes: 16:00-20:30 Larunbatak Sábados: 10:00-14:00, 16:30-20:00 Igandeak Domingos: 10:00–14:00 Abenduaren 20tik Urtarrilaren 5ra arte Del 20 de diciembre hasta el 05 de enero Astelehenak eta jaiegunak Lunes y festivos: itxita cerrado Asteartetik ostiralera De martes a viernes: 10:00–14:00 Larunbat eta igandeak Sábados y domingos: 10:00-14:00 (abendua 24, 31 diciembre) 62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad
Diseinua: www.tga.cc
Ostiraletan Viernes: 17:00-20:30 Larunbatetan Sábados: 16:30-20:00