Revista DIRECTV Zone de septiembre by DIRECTV Puerto Rico

AÑO 5 Nº 54 SEPTIEMBRE 2012

directvpr.com

PONCE

MIGUE BOSÉ REPLICA EL ÉXITO DE EN EXCLUSIVA

CARLOS

“PAPITO” EN NUEVO DISCO.

ENCARNA A ROCKERO RETIRADO EN SERIE ESTADOUNIDENSE Y SE CONVIERTE EN ANIMADOR DE “REALITY” BORICUA. ¡ENTÉRATE!

NATALIA RIVERA

NOS HABLA DEL MAHÓN Y DE CÓMO ELEGIR EL MÁS QUE SE ACOPLE A TU FIGURA.

ONDNews: ¡DÚO DINÁMICO EN ESTRENO EXCLUSIVO! Foto: James White/Nickelodeon

tiempo pedido para... 28 Carlos Beltrán

El veterano pelotero ha encontrado la cima luego de una carrera repleta de altibajos. ¡Hacemos un tiempo pedido para celebrar su gran temporada!

OnDIRECTV

Combinación Explosiva Jackeline Fontánez y Josselid Cuevas nos hablan del novedoso programa ONDNews. ¡EXCLUSIVO!

cocina

Saborea tu “Labor Day” Wilo Benet nos enseña cómo elaborar platillos como todo un chef y sin pasar mucho trabajo.

in the zone

Carlos Ponce ¡En EXCLUSIVA! Su rol en “Hollywood Heights” y su participación como presentador de “Idol Kids” lo tienen bastante ocupado. ¡De esto y más hablamos con el guapo actor en EXCLUSIVA!

sabías qué

Temporada de Huracanes La meteoróloga Ada Monzón nos dice cómo prepararnos y prevenir que este evento atmosférico azote tu bolsillo.

mundos

Foto: Getty Images

Un boricua en Londres Todos vimos el gran despliegue deportivo en las Olimpiadas 2012 pero, ¿cómo se vivió este momento histórico en las calles de Londres? ¡Entérate a través de los ojos de uno de los nuestros!

directo al punto

Gama de entretenimiento sólo por DIRECTV

Thelma López

Gerente General

Una vez más DIRECTV lleva a tu casa la más variada programación EXCLUSIVA para que tengas la mejor excusa de mantenerte pegado al televisor. Este mes estamos de estreno, ya que lanzamos el noticiero de entretenimiento ONDNews, en donde un prometedor dúo de conductoras te pondrá al día sobre todo lo que acontece en el ámbito artístico. Por otro lado, te deleitarás con la exitosa telenovela clásica “Sombras del Pasado”, recordada por las actuaciones estelares de la reconocida actriz Alba Nydia Díaz y el querendón de Puerto Rico, Chayanne. Mientras, en el ámbito deportivo, les traemos en EXCLUSIVA los partidos de la Liga de Voleibol Superior Masculino, donde nuestros jugadores dejarán el alma para agenciarse la victoria para sus respectivos equipos. También llevamos a tu casa la estelar “Noche de Campeones”, donde los boxeadores del patio intentarán, con cada golpe, demostrar su supremacía en el cuadrilátero. Entretanto y cumpliendo con nuestro compromiso social de mantenerlos informados, estaremos transmitiendo el debate entre los aspirantes a la gobernación. A través de éste conocerás más a fondo sus propuestas, ideas y visiones. En fin, con esta variedad en el canal 161 te invitamos a que te sumerjas en el universo de entretenimiento que te trae DIRECTV.

Grandes ídolos nos engalanan

Dalianés Abreu Editora

Estrellas del ámbito musical y deportivo serán los que brillarán en nuestras páginas. Y, ¿quién más para engalanar nuestra portada en in the zone que Carlos Ponce? Esto a tono con su papel protagónico en la telenovela “Hollywood Heights” y de su rol como conductor del “reality” Idol Kids. ¡Descubre qué nos dijo! Asimismo, entrevistamos al cantante Miguel Bosé, quien unirá su voz a la de sus hermanos musicales en el nuevo disco “Papitwo”. ¿Con quiénes cantará y cuándo pisará suelo boricua? ¡Entérate! Además, destacamos las proezas de Carlos Beltrán. ¡Conoce los logros y el resurgir del actual jardinero central de los Cardenales de San Louis! También conversamos con el mexicano Canelo Álvarez, quien nos habló de su nuevo enfrentamiento contra el estadounidense Josesito López y además conversamos con el portero de la selección española, “Pepe Reina”, quien visitó la Isla por primera vez, nos habló de sus inicios en el deporte y de sus iniciativas filantrópicas. Te invito a que te adentres en esta edición para que, a la vez, optimices tu experiencia televisiva.

DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras y asistentes de edición: Cesiach López Maldonado y Carla Osorio Martínez. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María de Jesús. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808. Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO®, Cinemax®, HBO Latino and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime Networks, Inc. reserves the right to change programs or scheduled times due to circumstances beyond our control or the opportunity to offer a program of greater interest. Homeland © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Dexter® © Showtime Networks Inc. All rights reserved. Golden Globe is a registered trademark of Hollywood Foreign Press Association. Visit Starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. © 2011 Lago Film Gmbh Talking Cure Productions Limited Rpc Danger Ltd Elbe Film Gmbh. © 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. © 2011 Disney. All Rights Reserved. © 2011 Sbm Productions Constantin Film Produktion Spi Film Studio Versatil Ciname, S.L. Zanager Films France 2 Cinema. LEGAL: © 2012 Screen Gems, Inc. and Spyglass Entertainment Funding, LLC. © 2011 Viacom International Inc. All Rights Reserved. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

Foto: Carmen Ruiz

¡OnDIRECTV te trae

la mejor programación!

SEPTIEMBRE MLB

Baby TV

Sábados y domingos Consulte su guía Colegio de la Alegría

Desafiando a los Genios

Entrando por la Cocina

Lunes a viernes

7:00 PM

Sabor a Wilo

Gobernación de Puerto Rico 7:00 PM

Lunes a viernes

10:00 PM

El Circo

6:00 AM

En Ruta Por…

Todos los lunes

8:00 PM

6:00 PM

Cine Latino

The Bridge

40 días

Luna, el misterio de Calenda LVSM

11:00 PM

ONDNews

8:00 PM

Todos los miércoles

12:00 AM

Cine

Estreno 8:00 PM

Killing Me Softly

8:00 PM

12:00 AM

10:00 AM

Todos los viernes

12:00 AM

Los Rayos Gamma

Partido exclusivo Todos los jueves 8:00 PM

Trayectoria con Horacio

Noche de Campeones

Documental

8:00 PM

American Chopper

Hardshine

11:00 AM

Protagonista de la tele

MLB

Todos los sábados

2:00 PM

Puerto Rico Social

Todos los sábados

9:00 PM

En Ruta Por…

Foreing Correspondent 9:00 PM

2 6:00 AM-10:00 AM

Lunes a viernes

Infiltrados

Todos los jueves

Todos los martes

Sombras del pasado

Partido exclusivo Todos los jueves 8:00 PM

PeopleMusic

Lunes a viernes

7:30 PM

Debate Candidatos

LVSM

Todos los domingos

9:00 PM

Todos los sábados

10:00 AM

12:00 PM

Sábados y domingos Consulte su guía

El Garage TV

Sábados y domingos Consulte su guía 10:00 AM

MLB

Sábados y domingos Consulte su guía

*Programación sujeta a cambio. CANAL: 161

OnDIRECTV: alimenta tu pupila

a z e l l e B

ncia e s e n o c y a d a i r va

Una morena y otra rubia. Ambas representan la variedad en la belleza de la mujer puertorriqueña, pero también son ejemplo de que las mujeres bonitas pueden lucir en el difícil mundo de la televisión por su inteligencia y elocuencia.

llas son Jackeline Fontánez y Josselid Cuevas, dos chicas que darán de qué hablar en el ámbito de la música y el entretenimiento. ¡Entérense por qué!

La pequeña, pero pícara chica de piel canela es Jackeline, conocida por sus participaciones en programas como, “La Bóveda del Gangster”, “Jangueo TV”, “Pégate al Mediodía”, y “Mongüi y Pescuezo”. La curvilínea chica culminó su maestría en Periodismo Digital a la par con su trabajos en los medios, lo cual fue un reto. "Soy una de las primeras en terminar este tipo de maestría, pero no fue fácil combinarlo con mi trabajo. Estoy bien feliz de haberlo logrado", explicó la beldad de 25 años de edad. En esta nueva travesía, Jackeline se une a Josselid Cuevas, una joven de cabellos dorados que cursa su bachillerato en Producción para los Medios, con una segunda concentración en Mercadeo. Josselid, al igual que Jackeline, incursionó en la televisión con PeopleMusic,

un “magazine” televisivo que hoy día se transforma en ONDNews, el primer programa de noticias del mundo del espectáculo y entretenimiento, EXCLUSIVO de DIRECTV. "El cambio no es dramático, ya que vamos a seguir informando al público como lo hemos venido haciendo, pero de manera un poco más seria", explicó la joven de 22 años de edad. Mientras, para Jackeline este nuevo formato representa un gran reto. "Es un cambio positivo, ya que iremos más allá de la presentación de un disco o concierto para contarle al público detalles de la trayectoria de sus artistas favoritos", sostuvo. El dueto de presentadoras dice sentirse a gusto con su unión y auguran se complementarán una a la otra. "Josselid es una muchacha bien responsable, me encanta trabajar con ella y tenemos muy buena química". "Jackeline es una chica profesional, responsable y enfocada. Quiero aprender de su experiencia".

DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

Josselid

o pez Maldonad Por: Cesiach LóRuiz Foto: Carmen

OnDIRECTV: alimenta tu pupila

Jackeline

Esta nueva etapa es importante para la carrera de ambas presentadoras, porque les dará la oportunidad de interactuar con grandes figuras del espectáculo, aunque ellas ya han tenido la oportunidad de entrevistar a importantes exponentes de la música. Para Jackeline, su mejor entrevista fue con Wilkins. "Cuando me tocó entrevistar a Wilkins sentí tanta emoción que hasta lloré, porque crecí con su música y esa era su última conferencia de prensa antes de retirarse. Él quedó tan encantado que le pidió al camarógrafo que lo grabara dejándome un mensaje especial", recordó Fontánez. En el caso de Josselid, su entrevista más memorable fue con David Bisbal. "Él era el primer artista internacional que entrevistaba. Es todo un caballero y es muy guapo. Me cantó, me besó y fue muy amable. ¡Imagínate!", rememoró Cuevas.

Belleza:

Una parte importante Para trabajar en este mundo hay que tener chispa y conocimiento, pero también es necesario poseer una imagen agradable. En esto concuerdan ambas animadoras, por eso intentan mantenerse en forma y utilizar vestimentas apropiadas para lucir sus encantos. En junio, Jackeline fue elegida para la edición de los 25 cuerpos más bellos de la revista TV y Novelas, y no es para menos, ya que visita el gimnasio de tres a cuatro veces a la semana. "En mi rutina trabajo con el peso de mi cuerpo y hago mucho cardiovascular. Además, hago seis comidas y tomo mucha agua", explicó la joven quien considera que su abdomen es su mayor atributo. Mientras, Josselid apuesta a saber escoger su vestimenta. "Soy una mujer de huesos grandes, por lo que velo mi peso porque las cámaras aumentan, pero lo más importante es saberse arreglar, ponerse lo que mejor te luce y sentirse segura de sí misma", aseguró la chica quien dijo que sus ojos marrones claros son su mejor rasgo físico. Seguramente este despampanante dúo se apoderará de tus noches y, además de conquistar el mundo de la música y el entretenimiento, conquistarán tu atención.

Jackeline Fontánez Josselid Cuevas @JackyFontanez @Josselid No te las pierdas en...

ONDNews

Estreno: Martes 25, 8:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

DIRECTV HD

Homeland Esta serie ganadora del Golden Globe® tendrá un explosivo regreso, cuando el recién electo congresista Nicholas Brody y la agente exiliada de la CIA, Carrie Mathison, estén involucrados en una compleja relación llena de mentiras, sospechas y deseos. Estreno: Domingo 30, 10:00 PM

Canales: 577 y 1577

666 Park Avenue Prepárate para conocer las viviendas del edificio “The Drake”, ubicado en la dirección más diabólica de la codiciada zona de Park Avenue donde el mal, la obsesión y las ocurrencias sobrenaturales están incluidas en la renta. Descubre los misterios de este nuevo y oscuro drama, creación de Alloy Entertainment (“Gossip Girl”, “The Vampire Diaries”, “Pretty Little Liars”). Estreno: Domingo 30, 10:00 PM

Canales: 172 y 1172

The Vow Una mujer recién casada pierde la memoria tras sufrir un aparatoso accidente automovilístico. Debido a ello, su desconsolado y enamorado cónyuge hará todo lo posible porque su esposa se enamore nuevamente de él. ¿Lo logrará? Sábado 8, 9:00 PM

Canales: 585 y 1585

Major Crimes Los detectives adscritos a la división de crímenes mayores del Departamento de Policía de Los Ángeles todavía se encuentran inestables tras la partida de su ex jefa Brenda Leigh Johnson y la realidad de que la temida Capitán Raydor es ahora su nueva jefa. A diferencia de Johnson, Raydor está enfocada en fomentar más el trabajo en equipo. No obstante, enfrentará el gran reto de ganarse la confianza de sus súbditos a quienes investigó un sinnúmero de ocasiones cuando laboraba en la división de Asuntos Internos de la Policía. Todos los lunes, 10:00 PM

Canales: 244 y 1244

Labor Day Marathon Este mes, dile adiós al verano con estilo. ¿Cómo? Encendiendo el asador, mientras tus chefs favoritos te muestran cómo relajarte, a la vez que creas comidas sencillas y deliciosas para el Día del Trabajo. ¡No te pierdas este maratón! Miércoles 5, Para horarios consulta tu guía

Canales: 228 y 1228

Si no tienes tu servicio DIRECTV HD llama al 787-776-5252 y ¡Ordénalo ya! Clientes suscritos al servicio de Pre-Pago no podrán recibir el servicio DIRECTV HDTM. visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

Marvel’s The Avengers Cuando un enemigo inesperado amenaza con poner en peligro la seguridad mundial, Nick Fury, director de la agencia internacional para el mantenimiento de la paz, necesita encontrar urgentemente a un equipo que salve al mundo del mayor de los desastres, y qué mejor que “Iron Man”, “Hulk”, “Thor”, “Captain América”, “Black Widow” y “Hawkeye” para componerlo. ¡No te pierdas este junte! PG-13 - Acción y aventura

Disponible en HD

Desde el viernes 28, Cine todo el día

The Cabin in the Woods Un grupo de amigos decide ir de vacaciones a una remota cabaña en el bosque. Allí comienzan a experimentar sensaciones desconocidas y comportamientos atípicos, lo que torna sus días de ocio en un verdadero cuento de horror. Entre todos deben descubrir quiénes son los responsables de los contratiempos que han arruinado sus vacaciones. Desde el viernes 21, Cine todo el día Disponible en HD

R - Horror

The Best Exotic Marigold Hotel Conoce la historia de un grupo de ancianos británicos de clase alta que viaja a la India para disfrutar de su edad dorada en el exótico Hotel Marigold. Allí, lo ciudadanos más selectos del Reino Unido pueden disfrutar de su jubilación, rodeados de suntuosos servicios y comodidades. Pero, cuando siete jubilados revolucionarios se presenten en la entrada, comenzará una cómica y romántica aventura. PG-13 – Comedia

Disponible en HD

Desde el viernes 21, Cine todo el día

Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente PG-13

What to Expect When You Are Expecting Desde el viernes 14, Cine todo el día

Safe Desde el viernes 7, Cine todo el día

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.

PG-13 - Acción y Aventura

Por: Clarissa Santiago Toro

on un renovado interés en los cuentos de hadas, varias versiones de Blanca Nieves han llegado este año, tanto a la televisión como al cine. Aunque las fantásticas producciones han impactado al público de manera diferente, han tenido como elemento común el que la Reina Malvada sea el centro de la historia y no precisamente Blanca Nieves. También se debe destacar que las caracterizaciones de la angelical princesa no han sido las convencionales y todas las historias han presentado a mujeres valientes y guerreras. En “Snow White and the Huntsman”, Blanca Nieves es interpretada por la famosa Kristen Stewart (“Twilight“) quien, a pesar de tener una figura frágil, se presenta como una valiente guerrera, quien luchará para liberar a su reino de la tiranía de la Reina, junto con el cazador que fue contratado para matarla. El personaje del cazador en esta historia está a cargo del actor australiano Chris Hemsworth (“Thor”) quien, aunque se ha convertido en uno de los actores de acción del momento, no convence al interpretar al cazador arrepentido y compasivo, debido a su juventud y belleza. Sin embargo, esto contrasta significativamente con el trabajo realizado por Charlize Theron (“Monster”) como la Reina malvada Ravenna, cuya memorable actuación la llevan a adueñarse del filme. La proyección de la actriz, ganadora del Oscar, opaca a su contraparte

femenina porque Stewart no refleja la misma imagen seductora y enigmática que la sensual actriz surafricana. En esta versión, la historia se centra en la incansable labor de la Reina por mantener su supremacía como la mujer más bella del reino y lo que es capaz de hacer para convertirse en inmortal, guiada de su mejor amigo, el espejo mágico. Al éste revelarle cuál es la fuente de su segura inmortalidad, la Reina comienza su cacería, pero es traicionada, lo que tendrá como consecuencia el desarrollo y el final del cuento de hadas que muchos esperan. Además del espejo mágico, la manzana y el famoso príncipe, al filme se le suma una vistosa cinematografía con buenas secuencias de acción, complementadas con una dosis de efectos especiales que hacen más creíble el mundo encantado de Blanca Nieves. Es importante subrayar que, si bien es conocida como una historia para niños, esta versión en particular no es apropiada para ellos sin la supervisión de un adulto. Dicho esto, no te la pierdas por DIRECTV on DEMAND. No te la pierdas... Disponible desde el viernes 14 y en HD Cine todo el día*

premium

Rise of the Planet of the Apes

Extremely Loud and Incredibly Close El devastador impacto de los eventos del 9/11 es visto desde la perspectiva de un creativo niño de 11 años, quien lucha por sobrellevar la pérdida de su amado padre, víctima de la tragedia. Desde que su papá murió, Oskar Schell vive devastado pero, al encontrar una misteriosa llave entre las pertenencias de su padre, se lanza a la casi imposible misión de descubrir un gran misterio.

Mientras busca una cura para el Alzheimer, el científico Will Rodman prueba una droga experimental en chimpancés que, no sólo les dará inteligencia humana, sino que los pondrá salvajes. Rodman adopta a César, un pequeño chimpancé a quien cría como a un niño pero, cuando el animal es encarcelado, reunirá a una milicia de simios a la vez que liderará una feroz revolución en contra de la humanidad. Sábado 15, 8:00 PM

Sábado 8, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

The Hangover Part II Ocurrió de nuevo. Para Phil, Stu y Alan, repetir una despedida de soltero como la primera es algo inimaginable… hasta ahora. En Thailandia, para la boda de Stu, los chicos transformarán una tranquila reunión en una épica noche en Bangkok la cual ninguno recordará. A unas pocas horas de la boda, el trío se unirá para recrear los eventos de esa noche en un esfuerzo por encontrar al futuro cuñado de Stu. Sábado 8, 10:00 PM

Canal: 571

no te puedes perder

Miss Bala Viernes 14, 8:00 PM Canal: 570

Johnny English Reborn Sábado 15, 10:00 PM Canal: 571

10 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

Lobos De Arga Viernes 28, 8:00 PM Canal: 570

premium

Melancholia

A Dangerous Method

Justine y Michael celebran su matrimonio en una lujosa fiesta en casa de Claire y John (hermana y cuñado de Justine, respectivamente). A pesar de los esfuerzos de Claire, la boda será un fiasco, debido a las tensiones familiares. Mientras tanto, el planeta Melancholia amenazará con azotar directamente la Tierra, poniendo en peligro la existencia de la humanidad.

¡Transpórtate a los inicios del psicoanálisis con esta poderosa historia de descubrimiento sexual e intelectual! Este filme, basado en acontecimientos reales, nos cuenta la turbulenta relación entre el joven psiquiatra Carl Jung, su mentor Sigmund Freud y Sabina Spielrein. A este trío se añade Otto Gross, un paciente libertino decidido a traspasar todos los límites.

Viernes 21, 8:00 PM

Sábado 15, 9:00 PM

Canales: 577 y 1577

Canales: 585 y 1585

The Girl With the Dragon Tattoo Al periodista investigativo Mikael Blomkvist lo contratan para encontrar a una mujer desaparecida hace 40 años. Al hacerlo, podría liberarse de una acusación de difamación en su contra. Para ello, se trasladará a una isla al norte de Suecia y emprenderá la investigación en la que descubrirá los secretos de una poderosa familia. Junto a la “hacker” Lisbeth Salander, intentarán descifrar el enigma. Sábado 29, 9:00 PM

Canales: 585 y 1585

Our Idiot Brother Sábado 1, 8:00 PM Canales: 577 y 1577

The Muppets Espérala en octubre Canales: 585 y1585

Carnage Espérala en octubre Canales: 585 y1585

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

cocina

Confecciona delicias sin pasar trabajo este “Labor Day”

Por: Wilo Benet

l fin de semana de “Labor Day” usualmente lo celebramos con un pasadía en la playa. No obstante, en el entorno gastronómico, nos podemos concentrar en la excelencia culinaria desde muchos ángulos. Si para esos días decides convertirte en el “chef” que deleite el paladar de muchos, te recomiendo productos de alta calidad que puedes utilizar; unos crudos y otros cocinados, que te faciliten su preparación en volumen para que, además de cocinar, tengas tiempo de disfrutar de toda la fiesta. En el área de los cortes fríos, unas rebanadas de salami, lomo curado o hasta “prosciutto” enrollados como cigarritos en tu queso favorito, le proporcionará algo saladito a los que están dándose el trago, la cervecita o una buena limonada. Por otro lado, una mezcla de nueces y frutos secos con un poco de especies en polvo lucirán tentadores en un bonito recipiente. Además, con melocotones frescos, tomates, mucho cebollín verde y cilantro, puedes elaborar una excelente salsa con un toque especial y complementarla con unos sabrosos chips orgánicos. En cuanto a los productos cocidos, puedes comprar unos cuantos pollos asados para facilitar la gestión, desmenuzarlos y hacer una sabrosa ensalada a la que le podrías sumar pasta, vegetales, frutas y hasta amarillos para añadirle un toque de nuestra cultura. Además, con un pernil ya asado podemos lograr unos “sliders” (pequeños sandwiches) o “pulled pork sandwiches” (de cerdo desmenuzado) con un poco de salsa BBQ y ensalada de repollo de corte fino. Todo menú requiere un final dulce. Por lo que recomiendo comprar un buen “cheesecake”, con el que puedes confeccionar ricos “parfaits” alternándolos con frambuesas y un poco de dulce de leche o servir rebanadas de melón de agua sin semilla, añadiéndole un chorrito de miel de abeja y menta fresca picada.

12 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

cocina

“A continuación les comparto dos recetas que pueden servirles de guía. ¡Deja correr tu imaginación, disfruta de los últimos días de verano y buen provecho!”

Ensalada de Pollo Asado Ingredientes: • 1 pollo asado • 1 cebolla pequeña picadita • 2 dientes de ajo picaditos • 1 plátano amarillo picado en trocitos • 1 taza de apio pelado y picado en trocitos • 1 taza de malanga picada en trocitos • 1 taza de aceite de oliva • Sal y pimienta • 6 hojas de albahaca picada

Salsa de melocotón Ingredientes: • 3 melocotones maduros cortados en trocitos • 3 tomates de tamaño mediano cortados en trocitos • ½ cebolla dulce picada • ½ jalapeño picado • ½ taza de hojas de cilantro picadas • 1 diente de ajo picado • 1 cucharada de vinagre blanco • Jugo de limón • ½ cucharadita de sal Procedimiento: • Combinar todo los ingredientes en un recipiente de acero inoxidable, refrigerar por 30 minutos y servir con chips.

Procedimiento: 1. Comience hirviendo en agua con sal ambas viandas hasta que estén tiernas. 2. En un sarten, amortigüe las cebollas y el ajo en dos o tres cucharadas de aceite de oliva. 3. Pele el amarillo, corte en trocitos y fría en aceite vegetal hasta que los mismos estén dorados. 4. Desprenda toda la piel del pollo, píquela bien pequeña y eche en un recipiente. 5. Desmenuce el pollo y colóquelo en un recipiente de acero inoxidable junto con las viandas y la mezcla de cebolla y ajo. Añada aceite de oliva, agregue los amarillos, la albahaca y mezcle procurando que todo esté bien distribuido. 6. Pruebe la mezcla y sazone con un poco de la piel de pollo picada que separó. Si no está satisfecho con el grado de sazón, agregue sal y pimienta a gusto. Si no quiere hacer uso de la piel, sólo agregue sal y pimienta. 7. Esta ensalada la puede servir sobre hojas de lechuga romana o en plantillas de harina estilo “wrap” como un bocadillo.

No te pierdas…

Sabor a Wilo

Todos los lunes, 10:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

teens

Osori Por: Carla

14 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

teens Para que nos hablara de esta pieza tan popular, entrevistamos a la juvenil presentadora de “Pégate al Mediodía”, Natalia Rivera, quien precisamente trabajó junto a los diseñadores del Grupo de tendencias Indigo, en la creación de los “Passion Jeans”, confeccionados con el objetivo de hacerle justicia a las curvas de las boricuas.

Consejitos de Natalia a la hora de comprar mahones: Medirse los mahones antes de comprarlos. Caminar con ellos para ver cuan cómoda te sientes.

“No conseguía mahones que me quedaran bien. Si me medía uno (tamaño) 3 me apretaban, pero si me ponía uno 5 me quedaban grandes de cintura”, sostuvo la también modelo, quien asegura que su línea busca resaltar la cintura de las chicas y hacer que las “pompis” se vean bien puestas y estilizadas.

No comprarlos muy apretados. Optar por “jeans” de colores oscuros para salir de noche o si se busca disimular la voluptuosidad. Finalmente, podríamos decir que ya sea, con tacones y chaquetas o camisas sin mangas y sandalias, lo más importante al vestir un mahón es sentirse cómodo con el que se lleve puesto.

“Hay que hacer justicia (refiriéndose a las curvas). Es lo más bonito que tenemos y hay que lucirlo”, recalcó. No obstante, reconoció que dependiendo del color o textura del mahón, se puede lograr un “look” más relajado y elegante. Mientras que los colores claros suelen verse más casuales, se pueden resaltar combinándolos con una camisa llamativa que complemente el ajuar. Por otro lado, si eres más clásica o conservadora, los de tonos oscuros no sólo estilizan la figura sino que ayudan a crear un “look” más glamoroso.

Existen mahones para todos los gustos. Para las más atrevidas también están los rotos, que se están usando mucho ahora.

No te pierdas a Natalia en...

Pégate al Mediodía

Lunes a viernes, 11:30 AM Canal: 164

La historia de los “jeans” se remonta al siglo XIX en el año 1853, época de la

fiebre del oro en las minas de la zona oeste de los EE.UU. Su creación es producto Cómo del de un empresario de origen bávaro que se encontraba vendiendo, en las surgieron zonasingenio mineras de los Estados Unidos, telas recias para la confección de carpas y toldos los para las carretas. Sus ventas eran escazas, por lo que buscó ampliar sus horizontes confeccionando pantalones y mamelucos con las telas de las carpas que no vendía, mahones pues su material era capaz de resistir las condiciones de trabajo extremo de los mineros y otros obreros. Así nacieron los primeros mahones, cuya moda eran pantalones con dobles costuras, botones de bronce y bolsillos reforzados para mayor durabilidad. Por otro lado, la palabra “jean”, proviene de Génova, de donde era traída esta dura y resistente tela de lona color marrón, con la que se confeccionaron los primeros estilos sencillos y con tirantes. A su vez, las piezas hechas para los mineros, inspiraron a Lévi Strauss y a Jacob Davis a registrar como marca los primeros “blue jeans” que, desde entonces, ya no eran fabricados con tela de carpa, sino con tejidos de algodón resistentes al uso y el abuso, convirtiéndose en esta popular pieza que ha trascendido tanto culturas como épocas.

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

variedades

2012 MTV Video Music Awards Este icónico evento destaca a aquellos que encabezan la lista de popularidad por su renombre en la música y la cultura popular, convirtiendo la noche en un momento inolvidable de la que todos hablarán. Por primera vez, MTV hará del STAPLES Center en Los Ángeles, el centro del universo musical con arrasadoras presentaciones y escandalosos momentos de notorias celebridades. Jueves 6, 8:00 PM

Canales: 260 y 264

LATINO

ADEMÁS...

London LIVE Special

The Voice

Survivor: Philippines

Este fenómeno de la cultura pop regresa con la ganadora al Grammy Christina Aguilera, Cee Lo Green, Adam Levine y Blake Shelton como jueces, y el anfitrión Carson Daly. Nuevos cantantes, audiciones a ciegas más extensas, grandes rondas de batallas y nuevos giros fascinantes, prometen traerte la mejor temporada.

Islas Caramoan en Filipinas será el nuevo destino de este “reality” que volverá a tener tres tribus y por primera vez, en cada una de ellas, habrá un ex concursante de pasadas ediciones a quien eliminaron por enfermarse o sufrir alguna lesión. En 24 producciones realizadas, 10 participantes fueron eliminados por esta razón. ¿Quiénes serán los agraciados en regresar? ¡Averígualo!

Estreno: Lunes 10, 8:00 PM

Miércoles 19, 8:00 PM

Canal: 176

Domingo 16, 9:00 PM Canal: 224

Emmy Awards

Domingo 23, 7:00 PM Canales: 172 y 1172

Canal: 174

The 2012 NCLR Alma Awards El mes de la herencia hispana comenzará por todo lo alto con la celebración de The NCLR Alma Awards, en el cual se reconocen las celebridades que han promovido la imagen de dicha cultura en los medios de comunicación. George López y Eva Longoria serán los anfitriones del evento que reunirá a algunos de los latinos más exitosos de la industria del entretenimiento.

The Amazing Race

Viernes 21, 8:00 PM

Kassandra

Canal: 176

Domingo 30, 8:00 PM Canal: 174

Lunes a viernes, 7:00 PM Canal: 249 visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

in the zone

ce Por: Dalianés Abreu Pon ó en esta historia Cesiach López colabor kelodeon Fotos: James White/Nic

SU SIMPATÍA, SONRISA PÍCARA, PENETRANTES OJOS VERDES PERO, SOBRE TODO, SU TALENTO FUERON ALGUNAS CARACTERÍSTICAS QUE LO LLEVARON A GRABAR SU PRIMER COMERCIAL A LOS 6 AÑOS Y A SOBRESALIR EN EL CLUB DE DRAMA DE SU ESCUELA EN HUMACAO. Luego, al mudarse con sus padres a Miami, comenzó a saborear el éxito siendo reconocido en la escuela superior como el mejor estudiante de drama del sur de Estados Unidos. Estos logros lo llevaron a obtener fama a nivel internacional en el mercado hispano, actuando en telenovelas (“Guadalupe”, “Sentimientos Ajenos”, “Dame Chocolate”, “Perro Amor” y “Dos Hogares”), fungiendo como animador (“Hablando”, “Control” y “Miss Universe 1996”) y lanzándose como cantante (“Carlos Ponce”, “Todo lo que soy”, ” Ponce”, “La historia”, entre otros).

Este proyecto para el que Sony, Nickelodeon y Televisa unieron esfuerzos, relata la historia de Loren (Brittany Underwood), una joven a quien le cambia la vida drásticamente cuando se convierte en una estrella musical, a la vez que logra conquistar el amor de su ídolo de rock, Eddie (Cody Longo).

Más adelante, logró conquistar el mercado anglosajón al debutar en Hollywood con filmes como: "Deuce Bigalow: European Gigolo", “Just my Luck”, “Rio” y “Couples Retreat”, además de abrirse puertas en la pantalla chica con series como: “Beverly Hills, 90210”, “7th Heaven”, “Once and Again” y “Lipstick Jungle”.

Es precisamente a Max Duran, padre de Eddie, a quien encarna Ponce, un ex astro musical de rock de la década de 1980, quien tiene una relación muy estrecha con su hijo a quien cría solo. Éste intentará proteger a su primogénito, quien lo emula como roquero, llevándolo por el buen camino y basándose en sus experiencias previas como músico. Además, la pérdida de su esposa, ex compañera musical, hará que Max viva el momento más bajo de su carrera aunque no perderá las esperanzas de rehacer su vida con un nuevo amor.

Hablamos del boricua Carlos Ponce, a quien vemos como protagonista de la serie estadounidense “Hollywood Heights”, basada en la exitosa telenovela mexicana de la década del 1990 “Alcanzar una Estrella”, protagonizada originalmente por Mariana Garza y Eduardo Capetillo.

Para hablarnos de esta nueva experiencia en la televisión, de este papel que rompe los estereotipos y de otros proyectos en el ámbito local, hablamos en EXCLUSIVA con el que recientemente fue nombrado entre los 50 más bellos de la revista People en Español. ¡Descrubre lo qué nos contó!

18 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

in the zone

los mayoría de he n ra g la n “E ctorales que proyectos a ido la facilidad n hecho he teresentar música, de p cante o la ya sea que laomponga.” c

DIRECTV Zone: ¿Podrías decir que esta producción se basa en una historia latina? Carlos Ponce: No, pero tiene elementos. Por el ejemplo, mi personaje y el de mi hijo representan una segunda y tercera generación de latinos en Estados Unidos. Es una historia musical, pero también universal. Es el empeño, el esfuerzo y el drama que se traduce muy bien a cualquier idioma. DZ: ¿En qué se asemeja “Hollywood Heights” de la versión original? CP: Es básicamente la misma historia. Se adaptó por cuestiones culturales. Varía un poco en el formato musical, en el trasfondo y edades de cada uno de los personajes. DZ: ¿Cómo ha sido la experiencia? CP: Es una familia (el elenco) muy bonita. No hay divismo, ni egos. Colaboran unos actores con los otros y hay una gran camaradería tanto en la producción como en el equipo técnico y los escritores. Es muy bonito trabajar acá. DZ: ¿Habrá intrigas y engaños? CP: Se entrelazan muchas de las historias y comienzan a desenmascararse algunos personajes que uno piensa que tienen buenas intenciones. Existe conexión entre un personaje y otro pero la audiencia no se lo imagina porque sus vidas están separadas. visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

in the zone

bilidad abrirles “Es nuestra responsa s, a los tore los ojos a los produc cadenas de las estudios de cine y a trarles que hay televisión para demos de lo que se ro muchos colores dent do hispano.” ca er m percibe como el

20 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

in the zone

DZ: ¿Veremos la faceta de cantante de Carlos Ponce dentro de la serie? CP: Un poquito, pues la serie se basa más bien en mi hijo, pero a cada rato Max toca la guitarra, se despeja del mundo y viaja un poco en el pasado, recordando la época en la que tenía el cabello como roquero y un vestuario espantoso. En la gran mayoría de los proyectos actorales que he hecho he tenido la facilidad de presentar música, ya sea que la cante o la componga. DZ: ¿Qué significa para ti obtener un papel que sale del estereotipo del latino? CP: No es que no exista el estereotipo, pero es nuestra responsabilidad abrirles los ojos a los productores, a los estudios de cine y a las cadenas de televisión para demostrarles que hay muchos colores dentro de lo que se percibe como el mercado hispano. El actor hispano debe hablar con su agente y decirle que quiere leer el papel del abogado aunque esté escrito para un anglosajón. No se trata sólo de encarnar a “drug dealer” (traficante de drogas). Nos toca a nosotros retarnos para hacer otro tipo de personajes. DZ: ¿Qué significó para ti que te llamaran para protagonizar? CP: Fue muy bonito, pero no fue que me llamaron, si fuera así sería mucho más fácil la historia en mi vida (entre risas). Tienes que ir al “casting” y acá en Los Ángeles hay

mucha competencia y hay que trabajar muy fuerte para ganarse el espacio. El otro día audicioné para el mismo personaje con Luke Perry (“Beverly Hills”, 90210), con Dean Cain (“Lois & Clark: The New Adventures of Superman”) y Sean Astin (“Lord of the Rings”). A veces estas compitiendo contra 100 actores para encontrar el espacio en un programa de televisión.

Anima “reality” infantil en la Isla Además de mantenerse trabajando para la televisión anglosajona, Carlos no para de hacerlo en el ámbito latino. Así lo demuestra al fungir, desde el pasado mes, como animador del “reality” infantil boricua “Idol Kids”, que se transmite por Wapa TV y cuyos jurados son Servando, Florentino, Edgardo Díaz y Erika Ender. Con este proyecto dice sentirse feliz, pues para él trabajar con niños es su gran debilidad. DZ: ¿Cómo te sientes regresando a la Isla como anfitrión de este proyecto boricua? CP: Estoy muy contento y todos sus sinónimos. No he dejado de venir a la Isla. Lo que pasa es que no anuncio cuando me doy mis escapaditas. No es la Isla del encanto por gusto; si no que uno

No te pierdas

siente un encanto maravilloso cuando aterriza, compartes con tu gente y comes tus platos favoritos. ¡Adoro estar en Puerto Rico! DZ: ¿Qué nos puedes decir de los jueces? CP: Cada uno da una opinión muy interesante y diversa. Los cuatro tienen sensibilidad y han trabajado también con niños. DZ: ¿Te gusta la idea de trabajar con niños en este “reality”? CP: Bueno, yo tengo cuatro niños, así que ahí tienes mi respuesta. Me fascina que este proyecto también lo puedan ver mis hijos. Trabajar con niños y con tanto talento es muy inspirador por todo lo que uno puede aprender de ellos. Lo bueno es que no soy parte del jurado, porque se me haría imposible seleccionar al mejor. Escogerán a un ganador, pero muchos más tendrán una carrera. ¡Ojalá este “reality” se pueda repetir por muchos años! DZ: Un mensaje para tus fanáticos de DIRECTV. CP: Les mando un besote y un abrazo. Sigan acompañándome porque lo que hago es con mucho cariño y por el reconocimiento y aplauso de la gente que me admira.

e en… a Carlos Ponc

hts Hollywood Heig0 PM 9:0 Lunes a viernes, Canal: 322

Idol Kids

os, 7:00 PM* Todos los doming 4 16 l: na Ca

mbio. ión sujeta a ca *Programac

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

C A R L O S besote n u o d n a “Les m azo. Sigan y un abr ñándome acompa que hago porque loucho es con mpor el cariño y iento y reconocime la gente aplauso dmira”. que me ad

P O N C E

música

Miguel Bosé

revive su fórmula de éxito Por: Dalianés Abreu Ponce

24 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

música

uchos lo recuerdan como el eterno “Amante Bandido”, sus allegados lo apodan “Papito” y universalmente lo conocen como Miguel Bosé. Ahora regresa con su nuevo disco “Papitwo”, con el que busca repetir la hazaña de “Papito” (2007); disco con el que cantó a dúo junto a grandes artistas, obtuvo 21 discos de platino a nivel mundial y tres nominaciones al Latin Grammy. Este nuevo álbum del sello Warner Music Latina, que lanza al mercado a principios de mes y consta de 14 temas, surge de las ansias de Bosé de incluir duetos que no pudo sumar en su primera producción. Fue el éxito logrado con “Papitour” (gira de “Papito”), cuya duración fue de tres años, la razón que no le permitió lanzar hasta ahora. “Comencé el proyecto año y medio antes de mi pasada gira. La necesidad que tenía por hacer canciones nuevas era enorme. Por eso hice ‘cardio’ y volví otra vez a las andadas para que esa necesidad se apaciguara”, expresó el cantante en entrevista EXCLUSIVA, vía telefónica desde España. Lo que el también actor aseguró, es que le dará continuidad a su ecuación inicial, reuniendo a grandes amigos y cómplices de su trayecto familiar y musical. “La fórmula es la misma y he respetado lo que ya había funcionado, sólo que llega cinco años más tarde, por lo cual es un sonido más actualizado. La sabiduría adquirida de aquel proyecto, la utilizamos para asegurar que las cosas salieran bien”. Esta vez, el turno le tocará a países como España, México, Colombia, República Dominicana e Italia, ya que para esta nueva aventura musical se unirán voces como: Aleks Syntek, Juan Luis Guerra, Pablo Alborán y Tiziano Ferro, entre otros. Además, formarán parte aquellos a quienes considera “hermanos de la música” y que repiten su participación en esta secuela musical. Se trata de su sobrina Bimba Bosé, Alejandro Sanz y Juanes. Pero si hay una voz que muy pocos esperaban escuchar es la de Penélope Cruz, quien hará dueto junto al artista en el tema “Decirnos adiós”, precisamente de la autoría del hermano de la actriz, Eduardo Cruz. “Ella canta y con mucho gusto. La conozco hace 15 años. Siempre ha estado en el entorno y sabía que era capaz de hacerlo, así que la invité. Es la historia de algo que tenía pendiente porque era mi fan desde pequeña y estaba encantada de hacer este dueto. Es una canción preciosa, poderosísima, llena de fuerza lírica y creo que la hemos resuelto de forma espectacular”, indicó. Algo distintivo de la producción es que el músico logra fusionar su estilo, a la vez que mantiene la esencia de los amigos con quienes canta. “Se trata de acercar fronteras para que tanto el invitado como yo nos sintamos cómodos. De ahí es que surge la magia”, expresó.

“Se trata de acercar fronteras para que tanto el invitado como yo nos sintamos cómodos. De ahí es que surge la magia”.

Pisará suelo boricua En busca de replicar el éxito de su disco anterior, el intérprete comenzará su gira de promoción en países como Colombia, España, México y, a principios del 2013, espera pisar suelo boricua. Los planes de conciertos masivos están viento en popa y promete incluirá nuevos éxitos y parte del repertorio de su primer concierto. “Si ‘Papitour’ dejó una huella y fue memorable para la gente, éste será una continuidad. Estamos hablando de una producción espectacular, inmensa, con un contenido muy acertado y rodeado de una tecnología fabricada sólo para este concierto. Quiero hacer de nuevo una fiesta. Así que Puerto Rico, nos volveremos a encontrar, aquí estoy y retomamos la aventura”, concluyó el cantante nacido en Panamá.

Invitados y temas en “Papitwo” Penélope Cruz “Decirnos adiós” Dani Martin “Te digo amor” Joaquín Sabina “Sol Forastero” Malú “Linda” Alejandro Sanz “Te comería el corazón” Tiziano Ferro “Amiga” Ximena Sariñana “Aire soy” Juan Luis Guerra “Creo en ti” Juanes “Partisano” Aleks Syntek “Duende” Bimba Bosé “Shoot me in the back” Jovanotti “Mirarte” Helen de Quiroga “Me quedo con las ganas” Pablo Alborán “Puede que” No te pierdas su música en…

Música Contemporánea Latina Las 24 horas del día Canal: 928

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

Jaime Espinal (Plata): Primera medalla en lucha olímpica. Javier Culson (Bronce): Primera medalla en atletismo. Tommy Ramos: Mejor actuación de un gimnasta boricua.

Foto: José I. Pérez Cabrera

AÑO 5 Nº 52 JULIO 2012

Félix Verdejo y Jeyvier Cintrón: Por avanzar a cuartos de final en boxeo.

OLÍMPICAS

FRANKLIN GÓMEZ Ó

GRAN HISTORIA DE FE, TENACIDAD Y SUPERACIÓN. ¡CONOCE MÁS DEL LUCHADOR!

WILO BENET

COMPARTE UNA RECETA QUE TE HARÁ SENTIR COMO TODO UN DIOS DEL OLIMPO.

JAVIER CULSON

NUESTRA ESPERANZA OLÍMPICA ¡ENTREVISTA EXCLUSIVA!

OOLIMPIADAS LONDRES 2012: BUSCA LA PIEZA CONMEMORATIVA DE NUESTRA DELEGACIÓN. diir d irect ccttvprr.co .co c m

EDICIÓN OLIMPIADAS

INAUGURACIONES

RECUERDA LAS APERTURAS MÁS MEMORABLES DE ESTE MAGNO EVENTO.

Para nosotros todos subieron al podio y le agradecemos a aquellos que fueron parte de nuestra memorable edición olímpica.

La diferencia entre ver y VIVIR los Juegos Olímpicos Londres 2012.

deportes

Temporada de cambios en la NFL Por: Orlando Soto Castro

La National Football League (NFL) vivió una transformación que comenzó poco después de la sorpresiva victoria de los Giants de Nueva York sobre los Patriots de New England el pasado mes de febrero. ¿Qué movidas impactarán la campaña del 2012? ¡Entérate de algunos de los jugadores que cambiaron de equipos en este “off season” y prepárate para una temporada llena de acción! La NFL está dominada por “quarterbacks” y los Broncos de Denver dieron fe de esto, adquiriendo al mariscal de campo más codiciado,

Peyton Manning, forjando una “running back” Brandon Jacobs. ofensiva implacable. Al mismo Pero, en su camino, se cruzarán tiempo, enviaron al popular Tim con los Bears de Chicago, Tebow a los Jets de Nueva York. quienes obtuvieron al receptor ¿Podrá éste convivir con el “coach” Brandon Marshall. Éste, junto Rex Ryan y Mark Sánchez? al quarterback Jay Cutler, serán Por otro lado, los Bills de parte de una ofensiva imparable. Buffalo firmaron al “defensive No olvidemos a los Redskins de end” Mario Williams quien, según Washington, quienes obtuvieron muchos, será una pesadilla para al “quarterback” Robert Griffin III, Tom Brady y el resto de la confeuno de los mejores prospectos de rencia. Mientras, los Patriots de los últimos tiempos. New England mejoraron el cali ¡No te pierdas ni un sólo bre de sus receptores, añadiendo “touchdown” de la tempoal talentoso Brandon Lloyd. rada 2012 de NFL, pues cada En la conferencia Nacional temporada te traerá una nueva (NFC), los 49ers de San Francisco experiencia! figuran como los favoritos para alcanzar el Super No te pierdas la temporada Bowl tras firmar a los Para días y horarios consulta tu guía receptores Randy Moss y Mario Manningham y al 170 174 176 645 y 1645

WWE Night of Champions Esta es la noche en donde cada campeón debe triunfar o caerá derrotado. Es la noche donde reinados históricos son quebrantados y nuevos legados tienen su origen. No te pierdas a John Cena, CM Punk, Sheamus, Rey Mysterio y todas tus súper estrellas de la WWE, desde TD Garden de Boston, Massachusetts. Domingo 16, 8:00 PM

Canal: 662

UFC 151: Jones vs. Henderson Jon Jones, la nueva revelación de las artes marciales mixtas de los pesos semipesados, ha derrotado a campeones del mundo como Shogun Rua, Rampage Jackson, Lyoto Machida y Rashad Evans. Sin embargo, la súper estrella y ex campeón de dos divisiones de Pride, Dan Henderson, espera para enfrentarlo y arrebatarle la corona. Sábado 1, 10:00 PM

Canal: 664

ADEMÁS... UFC 152: Benavidez vs. Johnson Sábado 22, 10:00 PM Canal: 664

Cut To The Chase Para días y horarios consulta tu guía Canal: 655

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

deportes

Foto: Getty Images

mpo Tie

.. para. o d i ped

28 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

deportes ranzas de los Mets de regresar a una Serie Mundial. Sin duda, ese instante tiene que haber calado hondo en él, pero ha sabido aprender de sus errores y continuar su trayecto.

onado

pez Mald

ach Ló Por: Cesi

hablaba de la del béisbol, se mundo de San Louis el en Este año, a su ex Pujols de los Cardenales llevar Albert de de go lue partida ). Esto, . elinos undial ng M (A Serie de hacia Anaheim gundo anillo se el , guir equipo a conse partida de su astro ó de asimilar la entre las cenizas de San Louis trat de ó resurgi años , quien a sus 35 esa cuando de repente os un boricua a añ gar lle jores ó me sus el bate y decidi vacío que gar col a gó se ne a llenar el ciudad para ayudar . jado de Pujols había Liga Nacional, aunque no logró su pase a la Serie Mundial. Ese puertorriqueño es el jardinero central Carlos Beltrán, quien en 17 años de trayectoria ha enfrentado momentos de gloria y de fracaso, pero hoy demuestra que nunca es tarde si la dicha es buena. Hacemos un Tiempo Pedido para rememorar su historia de renacimiento en el diamante. Carlos Iván Beltrán comenzó en el béisbol a sus cinco años de vida y, 13 años más tarde, a sus 18 años, fue escogido en la segunda ronda del “draft” de 1995 por los Reales de Kansas City, donde comenzó su historia en los diamantes. Para 1999, fue elegido como el novato del año de La Liga Americana y se mantuvo con Kansas hasta el 2004, cuando firmó con los Astros de Houston, equipo con el que consiguió entrar por primera vez a la postemporada. En ese entonces, bateó más de .400, además de empatar el récord de 8 jonrones en “playoffs”. Así, ayudó a los Astros a llegar al séptimo partido de campeonato de la

Tras quedar como agente libre, en el 2005 firmó con los Mets de Nueva York por 7 años y 119 millones de dólares. Ese primer año estuvo plagado de lesiones, por lo que Nueva York tuvo que esperar hasta el 2006 para sentir su poderío, tras pegar 41 jonrones y empujar 127 carreras, logrando llevar a los Mets a su primera final de la Liga Nacional en seis años. En esa ocasión, la serie ante los Cardenales llegó a un séptimo partido. Allí atravesó un momento difícil, ya que tuvo el último turno al bate con las bases llenas, dos “outs” y marcador 3-1 a favor de San Louis. Ante los ojos de todo su público Beltrán se ponchó sin tirarle a la bola, acabando así con las espe-

A pesar de esto, Nueva York siguió siendo su casa durante las siguientes cinco temporadas, pero ninguna de ellas fueron tan exitosas como aquella del 2006, pues no pudieron revivir la emoción de unos “playoffs”. En el 2011, el jardinero central pasó a los Gigantes de San Francisco, donde tuvo un promedio de bateo de .323. No obstante, estaba destinado a llegar a San Louis, equipo que se le había atravesado en su ruta hacia una Serie Mundial. Esta vez, su experiencia sería positiva, ya que se uniría a los actuales monarcas de las Grandes Ligas.

Su momento Con poco tiempo por delante en su carrera y contra todo pronóstico, al cierre de nuestra edición, Beltrán había logrado unos números sorprendentes: .284 de promedio, 27 jonrones, 80 carreras empujadas, además de conseguir un espacio entre la alineación inicial del Juego de Estrellas de este año. Lo que le resta al boricua es mantenerse consistente en su actuación en esta segunda parte de la temporada, que su equipo consiga repetir en una Serie Mundial y que el universo conspire para que el nuestro logre consagrarse con un anillo de campeonato de Grandes Ligas este año.

No te lo pierdas en la Major League Baseball

MLB Extra Innings Síguelo en Twitter @carlosbeltran15

Para horarios consulta tu guía Canales: 680 al 682 y 1680 (HD) Además en: 161

645 y 1645 648 y 1648

646

656

657

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

deportes

NUEVA CITA EN EL RING SU ÚLTIMO COMBATE FUE ANTE LA LEYENDA DEL BOXEO SUGAR SHANE MOSLEY, A QUIEN APABULLÓ FEROZMENTE SIN RESPETO ALGUNO. CLARO, QUE ESE ES SU TRABAJO SOBRE EL RING Y, ¿QUIÉN NO QUIERE VENCER A UNA LEYENDA? Por: Cesiach López Maldonado

Ahora, el mexicano Saúl "Canelo" Álvarez, se medirá a un rival poco conocido, el estadounidense Josesito López. Este no sonaba mucho hasta que, recientemente, derrotó vía nocaut a Víctor Ortiz. Esta victoria y la suerte de que tres de los posibles rivales de Canelo no pudieron pelear, fueron las claves para que este combate Álvarez vs. López sea una realidad. Para hablarnos de este encuentro y de su futuro en el mundo del boxeo, DIRECTV Zone entrevistó en EXCLUSIVA a "Canelo" Álvarez. ¡Entérate! ¿Qué esperas de tu combate ante Josesito López? Espero una pelea dura. En el boxeo no hay rivales fáciles y Josesito López es uno que se ganó la oportunidad de enfrentarme y vendrá con todo para buscar derrotarme. ¿Cómo describes a tu contrincante? Observé su pelea contra Víctor Ortiz y vi que posee un gran corazón. Es determinado y tiene un estilo explosivo. Es alto y tiene un gran alcance. A tus 22 años se te considera una de las promesas dentro del mundo del boxeo, ¿sientes que harás historia? ¿Hasta dónde quisieras llegar? Las cosas están llegando poco a poco y todo se debe a mi dedicación, respeto y amor por el boxeo. Quiero cumplir mi sueño de ser el mejor del mundo y no tengo duda que así será. ¿Qué opinas de los siguientes púgiles? Floyd Mayweather: El mejor libra por libra. Manny Pacquiao: Uno de los mejores peleadores del boxeo moderno.

Miguel Cotto: Aguerrido, mucho corazón y orgullo. Sergio Martínez: Gran boxeador y un atleta completo. Juan Manuel Márquez: Quizás el mejor boxeador técnico del boxeo moderno. Julio César Chávez Jr.: Un peleador de garra con una historia boxística familiar detrás de él. Timothy Bradley: Fuerte, determinado y con el deseo de ganar. ¿A cuál de ellos te gustaría enfrentar y por qué? Quiero medirme a los mejores peleadores del orbe y creo que actualmente el mejor es Floyd Mayweather. Mensajes para tus fanáticos de DIRECTV. No se olviden de ver mi pelea del 15 de septiembre contra Josesito López desde el MGM Grand de Las Vegas. ¡No se la pierdan!

Knockout Kings Sábado 15, 9:00 PM Canales: 577 y 1577

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

deportes

ldonado

TBOL. POR EL FÚ RTEN IÓ S A P ... LA LA PO E SANGRE NCHA, SOBRETODO SE DESTAU Q S Á M ADRE LA CA E ALGO NAS CORR R, SU DESTINO ERARTE EN EL CUAL SU P E V S U S R CE PO A UN DEPO TES DE NA DESDE AN A UNA VIDA LIGADO RÍA Y LLEVTE 16 AÑOS. Hablamos de José Manuel Reina Páez, mejor coCÓ DURAN ez Ma ach Lóp Por: Cesi

nocido como “Pepe Reina”, portero de la Selección Española y del Liverpool FC, quien a mediados de julio pisó suelo boricua como portavoz de los campeones del mundo antes del partido amistoso entre su equipo “La Roja” y nuestro “Huracán Azul”. En esa primera visita, entre conferencias de prensa, “in stores” y entrevistas, el segundo portero de España conoció parte de nuestra cultura influenciada en un principio por “la madre patria”. Además de promover el evento, el futbolista estuvo en la Isla apoyando varias causas como la recaudación de fondos para el desarrollo del Centro de Capacitación de Autismo, complejo que albergará centros de estudios, investigación, nutrición y adiestramiento para lograr la vida independiente de niños y adultos autistas, esto como parte de una iniciativa de la productora Maritza Casiano, quien tiene un niño con la condición. DIRECTV Zone conversó con el también conocido “showman” acerca de su herencia futbolística, su llegada a la Isla y su labor comunitaria. ¡Entérate de lo que nos contó!

32 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

deportes ¿Alguna vez pensaste que llegarías tan lejos como tu padre? He tenido suerte de jugar más partidos en la selección que él. Él jugó para el Barça y para el Club Atlético de Madrid. Pero, mi referente personal ha sido siempre mi padre, no sólo en lo deportivo, sino también en lo personal. ¿Escogiste ser portero por su influencia? Fue importante, me imagino que cuando era chico y empezó a entrenarme, vio en mí un potencial que podía utilizar en la portería y no nos salió mal. ¿Comparten características similares como jugadores? No llegué a verlo, sólo he visto vídeos y con lo que la gente cuenta creo que somos dos porteros explosivos, de mucho reflejo y potencia, pero es difícil comparar. ¿Qué te parece el hecho de que La Roja marque un momento trascendental en la historia del fútbol boricua? Para nosotros es fundamental visitar países y es un reto bonito. Esperamos influenciar positivamente y que el fútbol puertorriqueño goce de una salud antes del partido y otra después. Que siga creciendo en sus infraestructuras y en sus bases que es lo que les permitirá lograr lo que quieran. Lo que España pueda hacer con este partido será un placer. ¿Habías estado en la Isla anteriormente? Es la primera vez. Lo más conocido son los artistas que tenéis aquí, además de la belleza de las mujeres. Sigo asegurándome de que Puerto Rico es un gran país.

En esta primera visita te dispones a colaborar con el Autismo, ¿qué te motivó a elegir la causa? ¿Has hecho labor social en España? Para nosotros, además de fomentar el fútbol, es importante el aspecto social. Me solidarizo con Maritza (Casiano) y su búsqueda de mejores centros y ayudas para niños autistas. Tengo amigos y conocidos, como el hijo de Maritza, quien es un motivo más por quien luchar. En España he hecho un calendario para amigos con hijos autistas y soy embajador de la UNICEF. Tratamos de que el nivel de nuestra popularidad no sea solamente deportivo sino también social.

Foto: Getty Images

¿Qué fue lo primero que pensaron cuando se enteraron de que vendrían? Encantados, teníamos muchísima ilusión de estar por primera vez en el Caribe, pero no vinimos de paseo. Cuando usamos esa camiseta (España) no hay partidos amistosos. Ellos (Huracanes de Puerto Rico) lo saben. Tenemos la responsabilidad de ser los campeones y tenemos que esforzarnos, aunque para esa fecha estamos iniciando nuestros entrenamientos.

Más de fútbol en...

Barclays Premier

Fines de semana Para horarios consulta tu guía

UEFA Champions League Martes y miércoles, 2:30 PM Canal: 651

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

series

Once Upon a Time El fervor de su hijo Henry logró que Emma Swan dejara de ser escéptica a la idea de que los cuentos de hadas son sólo historietas, al romper el hechizo que sufrían todos los habitantes de Storybrooke. Ahora, con sus memorias recuperadas, deberán luchar contra la malvada reina, quien logró recuperar la magia que en el mundo de las fantasías la volvía tan poderosa.

Boardwalk Empire®

Estreno: Domingo 30, 8:00 PM

Canales: 172 y 1172

Con la década de 1920 comenzando a rugir, la economía está boyante, pero el alcohol está escaso, tornándose la competencia cada vez más feroz. Mientras Nookie lidia con la farsa de su matrimonio, se enfrentará a Gyp Rosetti, un nuevo competidor que amenaza con desviar el negocio de contrabando de alcohol, ocasionando que a Nookie le aflore su lado más violento. Estreno: Domingo 16, 9:00 PM

Canales: 564 y 1564

Go On

Esta comedia cuenta con Matthew Perry como protagonista, quien es locutor de un programa deportivo en una estación de radio. Éste tendrá que aprender a trabajar en equipo, mientras es rodeado por un excéntrico grupo de personalidades. Martes 11, 9:00 PM

Canal: 176

Hell On Wheels (Season 2) Conoce de cerca la épica historia que se desarrolla en torno a la construcción del ferrocarril transcontinental de los Estados Unidos y que se enfoca en la vida de un soldado de la Confederación que planifica vengarse de los soldados de la Unión que asesinaron a su esposa. ¡Sé testigo! Todos los domingos, 9:00 PM

Canal: 511

Sons of Anarchy Charming, California es una comunidad protegida por los “Hijos de la Anarquía”, un grupo de motociclistas renegados que intenta proteger a su pueblo de los nuevos habitantes que la amenazan. Jackson “Jax” Teller es uno de los miembros del grupo, cuya lealtad es puesta a prueba tras el aumento de su anarquía. Estreno: Martes 11, 10:00 PM

Canal: 242

34 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

series

Dexter® La vida de Dexter cambiará para siempre ahora que su hermana Deb conoce la horrorosa verdad sobre quién es él realmente. Todo estará sobre la mesa en esta excitante temporada. Estreno: Domingo 30, 9:00 PM

Canales: 577 y 1577

Prófugos Cuatro hombres son reclutados por un poderoso cartel para traficar drogas de Bolivia a Chile. Cuando se dan cuenta de que su misión realmente era una emboscada, se convertirán en fugitivos sin saber de quién realmente están huyendo. Desde el 24 de septiembre Lunes a Viernes, 10:00 PM

Canal: 570

New Girl

Zooey Deschannel regresa en la segunda temporada de esta comedia como “Jess” quien, junto a sus “roommates”, navegará en las aguas turbias de la vida y el amor en la ciudad de Los Ángeles. Canal: 170

Martes 25, 8:00 PM

Royal Pains Hank perdió su empleo en el hospital y, tras su desánimo, su hermano Evan lo convencerá para viajar juntos a los Hamptons. Ambos asistirán a la fiesta de un multimillonario y, cuando se enferme críticamente uno de los invitados, Hank logrará salvarlo. Su dramático rescate lo llevará a ganarse la atención de la gente y su teléfono nunca parará de sonar.

Guy with Kids

Todos los miércoles, 9:00 PM

Canales: 246 y 1246

Del productor ejecutivo Jimmy Fallon, llega esta absurda y divertidísima comedia que se enfoca en tres nuevos padres treintones que intentan seguir siendo “machos”. Ya sea bañando a los chiquitines en el fregadero de la cocina o visitando bares con ellos en un cargador, este trío vivirá una montaña rusa de aventuras: criando a sus hijos como ni tú ni nadie lo ha visto antes. Miércoles 26, 8:30 PM

Canal: 176

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

Que el huracán no azote tu bolsillo

Por: Ada R. Monzón Jefa de Meteorología de Las Noticias Univisión

Hola amigos, vamos a entrar en un tema curioso y controversial relacionado al aspecto económico de los huracanes. Algunas personas me preguntan: “¿con qué dinero puedo hacer mis preparativos personales y los de mi casa para un huracán?”

36 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

i bien es cierto que el impacto de estos fenómenos es también un “azote” al bolsillo del consumidor, hay medidas que se pueden llevar a cabo libre de costos o con cargos mínimos, si planificamos con tiempo un presupuesto para suministros, mejoras, etcétera. He aquí algunos consejos: • Si pensamos que lo importante es proteger las viviendas y nuestras vidas, debemos reducir aquellos gastos innecesarios. • Indagar sobre las ayudas que las agencias gubernamentales estatales y municipales están destinadas a ofrecer como: limpiar las alcantarillas tapadas y recoger escombros que podrían convertirse en proyectiles ante un huracán. • Pedir que expertos de estas agencias inspeccionen áreas de peligro en su casa o comunidad. Ellos ofrecen consejos y pueden trabajar estos problemas en conjunto con usted y su vecindario. Esta discusión nos lleva a pensar que preparándonos por medio de la educación, cuesta menos que el aprendizaje por medio de una tragedia.

Katrina y sus

estragos económicos Recordemos al huracán Katrina, un fenómeno poderoso que dejó su huella bajo una estela de daños catastróficos y muertes. Es considerado el huracán de mayor impacto económico que azotó a Estados Unidos y uno de los cinco que ha causado mayor número de muertes. Alcanzó categoría 5 sobre el Golfo de México y justo antes de azotar las costas de Luisiana (29 de agosto de 2005), disminuyó a categoría 3. Sus marejadas ciclónicas rompieron los diques de Nueva Orleáns, inundando al 80 por ciento de la ciudad. Esto provocó que cientos de miles de víctimas se “refugiaran” encima de los techos de sus residencias. Sobre

150 mil propiedades fueron destruidas. Además, dejó una magnitud inimaginable de basura y escombros que atentaron contra la salud pública, incluyendo más de un millón de autos inservibles regados por toda la ciudad. Cuando analizamos estas cifras descubrimos que los huracanes también tienen un impacto fuerte a nivel económico. Para evitar que se repita una historia como esta y no se esté preparado, le brindamos algunas sugerencias adicionales para proteger su casa y evitar daños o tragedias: • Coteje que las alcantarillas y desagües no estén tapados con basura u hojas. • Asegúrese de que las puertas y ventanas estén bien instaladas y tengan todos sus tornillos. Aquellas que sean de cristal o de aluminio muy débiles, protéjalas con tormenteras. Las más económicas son aquellas hechas de paneles de “plywood” (madera terciada) de 3/4” de espesor. • Si no tiene tormenteras en todas sus ventanas, prepare un cuarto de la casa que sea la “Habitación Segura”, preferiblemente lejos de puertas y ventanas del exterior y equípela con todo lo necesario para pasar la emergencia. • Las casas en madera que tengan sus techos débiles deben ser reforzados con anclajes de metal que son muy económicos. Se consiguen en las ferreterías desde un dólar en adelante. De no poder, al menos amarre el techo con cables tensores anclados a una estructura sólida en hormigón o al terreno, soterrando los cables al menos a 3 pies de profundidad. • Si tiene que desalojar, deje su hogar lo más protegido posible y acuda a un refugio o a casa de un familiar que esté seguro. Quizás cuando vuelva encuentre su vivienda intacta, salvando así su inversión económica. Amigos, los dejo con estos consejos y espero les quede claro que el azote de un huracán no debe arrasar con su bolsillo y está al alcance de todos el estar preparados para cualquier embate de este tipo. No te pierdas los pronósticos de Ada Monzón en…

Las Noticias Univisión

Lunes a viernes, 5:00 PM y 11:00 PM Canal: 168

Hurricane Hunters

Todos los lunes, 9:00 PM Canal: 712

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

mundos

: S E R D N LO o estino olímpic d n u e u q s á Mucho m m Flores Rodríguez RECT V tos: Ibrahi Historia y Fo de Redes Sociales de DI ia r do na di or Co en esta histor ró bo la co z Cesiach Lópe

hay as, pero no as Olimpiady vivirlo n u ar ci n se an con pre dejar de imaginárselo Muchos sueñ broso que m o vadieron as algo más mbro me ingrupo de o as y ad lid incredu elegido, junto a un ración s horas de b o Unas cuantaterarme que había sid Londres durante la cele a en e ar d aj o a vi lueg IRECTV, par clientes de Dos Olímpicos 2012. imudades más de los Jueg una de las cires embajadores a rí ta si vi e u o ir más, ya q a ver cómo los mej tarse la gloria. No podía ped mundo par s quilates para dispu el d s te portan ostraban su na páem d s o cribiendo u deportiv se estaba es os nosotros, y no e d n o d ar g oismo lu estábam Allí, en el m la historia mundial, res, sino como protag o d ta gina en ec p . es as sólo como s de grandiosas vivenci nista

Frente al Palacio de

Buckingham

¡Comenzó la aventura! pectiva esde la pers narraré d , e u q so e as, les Es por las o de boricu de un grup eriencias vividas en enxp m e o m as n s u o g tr al ras inenses y o calles lond ron hondo en nuestuela p ca s, o e osotr tos qu ue, como n ver vidas para q a diferencia entre . “L r s” ti o n ic se p m an d Juegos Olí y VIVIR los

l espíritu Viviendo e deportivo

a y gracias recorrido, portunidad ro st e u n o En vimos la atic Centre. DIRECT V, tu ndon Aqu l nadador Lo l e r ta de visi ros ojos, e st e u elps n Allí, ante cano Michael Ph virn ri e co , am 2 e 2 rt y o n preseas 21 daobtuvo sus í en el máximo mepos as m e se ti o s los tiénd ico de todo llista olímpn 22 medallas). (finalizó co ese motal como ericanos, n e d n ce as eam Tan tr de a los nort mento parosotros aquel 3 y 4 on n fue para ías en que Javier Culsnal. agosto; d logró su pase a la fi un triunfó y e nuestras salidas, a En una d os detuvo sólo par inglés n

al ver ellada. Emocsitórna monoestr nue El majenstBuorisodge. Londo

Foto C

38 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

mundos decirnos: "Puerto Rico, Javier Culson is great" (“Javier Culson es sensacional”). ¡Imagínense el orgullo que sentimos en ese momento! Inolvidable, sin duda.

Londres: Un recorrido de ensueño

os E ye a e s t u v i m n o d b Lonllá arri ¡A

La capital de Inglaterra y el Reino Unido se convirtió en escenario perfecto para escribir nuestras Big propias vivencias. La experiencia junto ¡A llegBaern a en rm Ca y de una en e” calles las li recorrer de tiempo! “Wil leza”. las emblemáticas "Red Bus" y ver a la “rea la majestuosidad de sus obras artrascenquitectónicas en lugares como el ciudad en un momento tan ia. tor Museo el , his la Buckingham de Palacio dental de de Cera, el "Big Ben" en el Palaé sobre cio de Westminster, la moderna En medio del trayecto, reflexionse entreo tod ra estructura del London Eye y el his- cómo de alguna mane tendí que tórico London Bridge, nos hicieron lazaba. En ese momento en un nuevo ían tra s ico mp esa de palpar la historia y cultura los Juegos Olí d y que mientras gran ciudad. aire a la histórica ciuda ban momentos los atletas protagoniza , al igual Durante nuestra estadía, lo más emocionantes, todos nosotrospo, escrigru l de to res el de y emotivo era sentir la atmósfera que "Willie" estra hishermandad y el espíritu olímpico bíamos un capítulo más en nu cargando que se respiraba en cada esquina. toria de vida. lie” siembparnedera. il W “ Dentro de ese escenario de energía nuestra ía Cotto cada persona que nte: Mar y júbilo se entremezclaban histoFoto Clie No hay duda de que as Olimpiadas se est ra rias. Entre éstas hubo una que me visitó Londres pa vivido, e una experiencia caló hondo debido a sus circunsllevó mucho más qus de cada país del mundo, deben haber nteras, fro ista de tur s de allá Lo testimonio al s refiero a. Me má tancias. nidad deportiv a sus , la unión de la huma Ángel L. Perez, apodado "Willie" , al igual que nosotros además de llevarse un pedazo de Londresasegus, nos cia os, irn de uno de los suscriptores de DIRECTV tes an ro culturas o creen pe sotros lo hicimos, que viajó con nosotros a Londres. respectivos países. Noadas las huellas de nuestra patria. sm pla no jar viaje este de confesó, me Según ramos de era sólo un premio, sino una nueva oportunidad de vivir una aventura ¡Hasta la próxima! inimaginable, ya que nunca había podido salir de nuestra Isla 100 x 35 y jamás imaginó llegar desde Aguada hasta esta lejana y emblemática

St. Peter’s Church Westminster ¡celestial!

Paseo en un “Red Bus” Aquatic ¡Vimos a PhCeelntpsre!

Cliente: Carlo

s Gabriel Vázq

¡Una vista a otro nivel!

Más de turismo en…

Mundo ad Portas Jueves 13, 10:00 PM

Trabant Trek

Martes 11, 10:30 PM Canal: 741

uez

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

bajo nuestro lente

Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Ibrahim Flores

Una

medalla de oro y cinco de plata

fueron las preseas obtenidas el pasado mes de junio, en el décimo cuarto

Mundial de Natación Masters en Riccione, Italia por Arnaldo Pérez, director de Programación de DIRECTV, quien representó al Club Caparra de Puerto Rico.

Foto su 40 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

ministrad

bajo nuestro lente

lrededor de 9,500 nadadores participaron de este evento en el que Pérez dominó en la categoría 50-54 años, en cuatro de los cinco estilos que se disputaron en la piscina. En el 200 mariposa, 200 espalda, 400 libres, 800 libres y aguas abiertas (carrera de 3 mil metros en la playa) obtuvo plata y en los 400 metros combinados individual alcanzó la medalla de oro. “Jamás pensé que me iba a ganar una medalla de oro y cinco de plata. Fue realmente una sorpresa muy agradable. Todas las competencias en donde tenga la oportunidad de representar a Puerto Rico con mi club son importantes para mí”, indicó Pérez, quien comenzó en la natación desde sus 6 años, ha nadado en club Caparra desde los 8 e inició en la categoría Masters desde el 1990. Este Mundial significa mucho para Pérez, pues hizo el mejor tiempo de su vida (2:21.28) en el estilo 200 metros mariposa. “Superé mi marca de cuando tenía 16 años. Siempre trato de asegurarme de mejorar un tiempo todos los años”, destacó el nadador, quien desde agosto del 2011 inició sus entrenamientos para este evento, lanzándose a la piscina entre los horarios de 4:45 AM a 5:00 AM. Con este evento, el atleta suma siete mundiales a su carrera, siendo Riccione (2012) y su pasada participación en el Campeonato Mundial de Perth, Australia (2008), los que lo han catapultado como nadador. Y es que en Perth obtuvo dos medallas de oro (800 metros libres y 200 metros mariposa), una de plata (400 combinado individual) y otra de bronce (aguas abiertas). Su amplia carrera está repleta de momentos memorables, pero hay dos que sobresalen. “Tengo dos “highlights” en mi trayectoria como nadador “master”: mi primera medalla de oro mundial en 800 libres en Australia y mi primer récord mundial Masters en un relevo 4x200 libre en noviembre de 2009”, indicó. Los otros cinco mundiales en los que ha participado fueron en Montreal (1994), donde ganó plata en un relevo; en Casa Blanca, Marruecos (1998), en el que obtuvo plata en 200 espalda; en Múnich, Alemania (2000) ganando plata en 200 mariposa; en Christchurch, Nueva Zelandia (2002) y en Riccione Italia (2004). Asimismo, el también abogado ha logrado que 25 de sus tiempos formen parte de los mejores 10 del mundo, en las múltiples categorías de la Federación Internacional de Natación (FINA). “Ponerse metas y ser disciplinado son mis claves para el éxito. Mi balanza se ha inclinado más hacia el trabajo fuerte que en el talento y esto ha sido clave para alcanzar los logros actuales y los que están por venir”. Para el sanjuanero no hay ni habrá pausa en la natación, por lo que vislumbra participar el año que viene en el Campeonato Panamericano Masters de Natación en Sarasota, Florida en junio y en el próximo Campeonato Mundial a celebrarse en Montreal, Canadá en julio de 2014. “La natación es parte de mi rutina y de mi día a día. Me brinda energía y buena condición física. Pienso continuar hasta el día que me muera y espero que no sea pronto”, concluyó entre risas. ¡En DIRECTV felicitamos a nuestro Director de Programación por estos grandes logros obtenidos a nivel mundial y esperamos siga cosechando más éxitos en esta faceta tan sobresaliente de su vida!

visite:directvpr.com Septiembre 2012 DIRECTV Zone

bajo nuestro lente

e DIRECTV d n ió c a g le e d La limpiadas O s la a ó ti r a p también

reu Ponce Por: Dalianés Ab Flores im ah Ibr : tos Fo

Vive los realizamos el concurso El pasado mes de junio 12 con DIRECTV entre nuevos clientes y Juegos Olímpicos 20existentes que se registraron en aquellos suscriptores rse un viaje a Londres. MiDIRECTV para gana Carmen Torres y Carlos Gabriel Vázquez José Silva Collazo,que disfrutaron, junto a un acompañanfueron los agraciados leto de avión, estadía, transporte, 400 te, del premio de un boasistir a las competencias de natación dólares y boletos parao en el Aquatics Centre, donde presendel pasado 2 de agostPhelps ganó su vigésima segunda meciaron cómo Michael ación boricua dalla olímpica. a Londres, “nuestra deleg Pero antes de partiremoción ante la gran oportunidad. o cliente de DIRECTV” expresó sua, no lo podría creer. Llevo sólo un mes com s algo. mo tad na ga can s en no toy yo rez) y “Es e mi esposo (Willie Pé unidad y es la primera vez qu ldes que tal vez no tendríamos la oport rmimi hu ha pe s lo s no TV EC DIR y Somos persona o via remotos del mund de viajar a lugares tanAdemás, Vázquez, quien viajó junto a su no . rte . fue res do Tor sia ó res ma de fue tido” exp resó que “la emoción o Lizmari García, nos exp e la noticia y me quedé en “shock”. Al otrMe llamaron para darmra verificar que fuera verdad. Tenía mu día fui a las oficinas pa des as Olimpiadas”. chas ganas de ir a est Juan Acosta (ventas) e Ibrahim Flores (redres y en sus os Lon a ad to ple yec en el tra Los em n a los concursantes lo plasmó sus mejores sociales), acompañaro ra camiseta gigante, en la que el pueb est maletas llevaron nu atletas. deseos para nuestros Por: Dalianés Abreu Ponce

Jazz Fotos: José I. Pérez Cabrera e d o tm ri l a y VIP frutaron nuestros DIRECTV “Best” biente VIP fue que dis am un de y s ico mp gos Olí los Jue isión la mejor cobertura de frutaron de la transm Del más vibrante jazz, nto Ventana Al Jazz Fest. Beach”, los clientes dis tían con nuestro servicio. uth “So eve o el tip en ” ” ge est un “B s sen “lo un s se cliente osa sala que recreaba taron cuán satisfecho En nuestra espaci sores distintos. Algunos de ellos nos con evi tel olímpica en siete dijeron! ¡Descubre lo que nos

e Frank Benít

era entos es una man clientes a estos ev l. No tengo queja del s su a r ita inv de RECTV cultura “La iniciativa de DIsólo a la parte comercial, sino a la ísima y su globalización es de acercarnos, no ación de la programación es buen servicio, la digitaliz maravillosa”.

uiñones Carlos Qner a sus clientes

nte “DIRECTV sabe cómo made sus competidores contentos y ninguno Los elegí por el hace cosas como estas. mación y por gra pro su , cio pre el en balance ofrecerme el DVR en HD.

nde Natalie Co z Fest. Me encantó “cool” la invitación a Jaz “Me parece súper muy cómoda. el área VIP, pues me sentí

42 DIRECTV Zone Septiembre 2012 visite:directvpr.com

LA EXPERIENCIA DE TENER MÁS

Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer.

1161

1228 1244

1172

1246

1248

1564

1324

1577

1585

1645

1648

1680

1687

1753

1756

nacional

162

164

166

169

168

170

172

174

176

178

variedades

222

224

225

228

229

230

232

237

234

242

244

246 LATINO

248

249

250

252

254

256

260

262

kids

264

religiosos

320

322

324

326

330

336

350

352

cine

504

511

569

514

571

570

580

516

581

564

572

582

565

573

585

566

574

586

567

577

587

568

578

588

579

589

590

deportes

adultos ppv

ppv 462

468

469

660

662

664

680-682

687

688 - 694

deportes

645

646

647

648

649

651

652

653

654

655

656

657

mundos LATINO

702

704

710

706

712

722

724

742

OnDIRECTV 161

audio

752

744

732

734

740

USA

741

730

754

756

758

760

762

766

768

internacionales 978

979

980

982

985

984

canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera

Music Mix Canal: 900

Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.