Directv Zone December by DIRECTV Puerto Rico

Año 2, Nº 21

NELLY FURTADO FOTO: Sony Music

SE DESVIVE POR LA MÚSICA. ¡ENTÉRATE POR QUÉ!

CARLOS ARROYO

DE VUELTA A LA NBA.

SHAKIRA

SE SINTIÓ COMO UNA LOBA CON GANAS DE ESCAPAR. ENTÉRATE CÓMO LE DIO VIDA A SU FEROZ PRODUCCIÓN. ¡ENTREVISTA EXCLUSIVA!

DAISY MARTÍNEZ ADÉNTRATE A LA VIDA DE ESTA APASIONADA CHEF BORICUA DE FOOD NETWORK Y DESCUBRE SUS SECRETOS CULINARIOS.

diciembre

EL ARMADOR NOS DA DETALLES EN EXCLUSIVA DE ESTA NUEVA ETAPA EN SU CARRERA.

ESTO SERÁ GRANDE.

LA NUEVA TEMPORADA SE ESTRENA EL DOMINGO 10 DE ENERO, A LAS 9PM/8 HORA DEL CENTRO POR HBO®

índice

bajo nuestro lente Celebridades nos cuentan su manera de festejar la Navidad y lo que les gusta comer en esta época especial. ¡Descubre sus costumbres!

deportes

Entrevistamos a Carlos Arroyo

El armador boricua lleva con orgullo la camiseta número ocho de los Heat de Miami. ¡Entérate por qué!

OnDIRECTV Nelly Furtado La cantante canadiense nos habla de lo que significa la música para su vida y cómo la ayuda a entender ciertas situaciones.

interactúa con tu TV Cambio de Tarjetas P2 Averigua si eres uno de los clientes que deben cambiar la tarjeta de tu decodificador. No lo dejes pasar por alto. ¡Oriéntate ya!

in the zone Shakira en EXCLUSIVA La loba nos habla de su reciente producción y dice tener los pies bien puestos sobre la tierra. ¡Entérate de más detalles de esta fiera!

variedades Daisy Martínez La chef boricua se apasiona y nos cuenta cómo la cocina rodea su entorno. Además, aprovéchate de sus recetas que llenarán tu Navidad de sabor.

FOTO: Getty Images

directo al punto

Culmina un gran año para DIRECTV Estamos de celebración pues llegó la Navidad, el fin del año y, por supuesto, los festejos que llenan cada hogar de mucha alegría. Para aumentar la diversión y el entretenimiento, DIRECTV te trae un banquete de buena programación. ¡Disfrútalo! Que mejor que tener en esta Navidad a una de las chefs de Food Network dispuesta a darte sus secretos. En entrevista EXCLUSIVA, la puertorriqueña Daisy Martínez nos habló de su pasión por la cocina y nos dio unas recetas que harán que tus cenas navideñas sean recordadas por todos. Por otro lado, para cerrar el año con broche de oro contamos con una entrevista EXCLUSIVA realizada a la popular cantante colombiana Shakira, quien nos habló del lanzamiento de su disco “She Wolf” y de la loba que vive en ella. ¡Entérate de detalles de su vida! Otra famosa que nos habló de su vida y carrera, es la intérprete de “Manos al aire” Nelly Furtado. Disfruta de su entrevista en nuestras páginas y en el programa ACCESS de OnDIRECTV (Canal 161). No puede faltar el banquete deportivo. Comenzamos con el fútbol americano, pues la temporada regular de la NFL está llegando a su fin. Goza de los partidos, suscribiéndote al NFL Sunday Ticket. ¡No dejes que te cuenten! Para los fanáticos de la NBA, tenemos una entrevista EXCLUSIVA con el fajardeño Carlos Arroyo, armador de los Heat de Miami, quien nos contó cómo se siente con esta nueva oportunidad de regresar a la NBA. Para quienes siguen el voleibol, OnDIRECTV (Canal 161) continuará transmitiendo la temporada de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVS). ¡No te pierdas la lucha en la malla! Y para completar tu banquete navideño la música no puede faltar. Disfruta por OnDIRECTV de Noche de Paz I y II, dos conciertos con los mejores exponente de la música sacra. ¡Llenate de paz!. Esto y más es lo que llegará a tu hogar junto con los aires navideños. DIRECTV cierra este gran año con alegría, esperando que el que viene sea igual o mejor y que sigamos siendo parte de la alegría de tu hogar. Sólo enciende tu televisor y disfruta con toda nuestra programación. ¡Felicidades! ROQUE LOMBARDO GERENTE GENERAL DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASD:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Roque Lombardo. Director de Relaciones con Clientes y Lealtad: Fernando Salas. Director de Mercadeo: Arnaldo Pérez. Gerente de Comunicaciones y Eventos: Claudia Ortíz. Gerente Senior de Programación: Israel Ortiz. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras: Cesiach López Maldonado y Carla Osorio. Coordinador de Lealtad: Carlos Nina. Coordinadora Jr. de Lealtad: Arianne Carrillo. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctoras: Damaris Santiago, María de Jesús y Brenda Rodríguez. Producción: Antonio Benítez. Fotos especiales: José I. Pérez Cabrera. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO®, HBO Family®, Cinemax®, MoreMax® are service marks of Home Box Office, Inc. Visit Starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Confessions of a Shopaholic © Touchstone Pictures and Jerry Bruckheimer, Inc. All Rights Reserved. Rachel Getting Married ©Sony Pictures Classics, Inc. Obsessed © 2008 Screen Gems, Inc. Race to Witch Mountain © Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. Crash © 2009 Lions Gate Television Inc. and Starz Entertainment, LLC. All Rights Reserved. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Dexter™ © Showtime Networks Inc. All rights reserved. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved. Handy Manny © Disney. All Rights Reserved. © 2009 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. © 2008 Fox Pan American Sports (tm) Twentieth Century Fox. All rights reserved.

DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

visite: directvpr.com/programacion

Diciembre es NBA Además de la temporada navideña, lo mejor de este mes es que puedes disfrutar de los juegos más emocionantes de la NBA. No te puedes perder la acción del mejor baloncesto del mundo. Este año son dos los boricuas que nos representan en los tabloncillos de la NBA. Sigue los pasos de José Juan Barea y sus Mavericks, al igual que de Carlos Arroyo y sus Heat. Los podrás ver en la mejor calidad de imagen y sonido. ¡Vive la NBA en alta definición! Para horarios y días consulta tu guía Canales: 1172, 1244 y 1645

Christmas in Washington La Navidad es época de paz, armonía y felicidad. Es por eso que esta mágica temporada es esperada por todos, tanto grandes como chicos. Este año la Navidad llega hasta la Casa Blanca en Washington y allí el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y la primera dama le darán la bienvenida a esta hermosa época. Disfruta de la música de grandiosos artistas. No dejes pasar este mágico concierto. ¡Que el espíritu de la Navidad invada tu hogar! Domingo 20, 9:00 PM Canal: 1244

NFL

La acción de la NFL está que arde pues se acerca el final de la temporada regular. Disfruta de los partidos en la mejor calidad de imagen y sonido. Vive la experiencia de ver a los jugadores de tu equipo favorito haciendo todas sus estrategias en el campo para lograr llegar a la postemporada. Para presenciar todo con lujo de detalles tienes que ver la NFL en alta definición y te sentirás como si estuvieses en el estadio. Para horarios y días consulta tu guía. Canal: 1640

Rachel Getting Married

Una ex modelo que se ha pasado los últimos diez años en centros de rehabilitación, regresa por un fin de semana a casa para asistir a la boda de su hermana. Era la ocasión perfecta para limar asperezas, pero lo que prometía ser un fin de semana festivo, se complica cuando salen a relucir viejas tensiones. Kym, con su ironía, contribuye a ello formando un retrato familiar algo extraño. Sábado 19, 10:00 PM Canal: 1585

Dexter™

Dexter es un forense de la policía y un asesino en serie. A este psicópata, quien ahora es padre, se le hará difícil cumplir con esta faceta de cambiar pañales, ya que lo obligará a ocultar su necesidad de matar. Ahora tendrá que luchar contra su instinto asesino y ser más “sensible”. Dexter desarrollará su lado tierno, sin olvidar que debe tomar la justicia en sus sangrientas manos. ¡Disfruta de la cuarta temporada! Todos los domingos, 10:00 PM Canal: 1577

Si no tienes tu DIRECTV Plus® HD llama al 787-776-5252 y ¡Ordénalo ya! visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

bajo nuestro lente

Costumbres navideñas de las celebridades Todos los puertorriqueños esperamos con ansias la época navideña para festejar y celebrar con familiares y amigos tan especial ocasión. Sumándose a este sentimiento, tenemos a varias celebridades que han sido parte de nuestra revista. Conoce detalles de sus tradiciones navideñas, anécdotas y hasta qué les gusta comer en las fiestas.

Iván Calderón

“La Navidad es un momento de paz y amor para compartir con mis hijos y familiares. Mi primera Navidad con mi hija mayor fue bien especial porque viví nuevas experiencias como papá. Siempre le doy gracias a Dios por esos momentos emotivos cuando veo los rostros de mis hijos abriendo sus regalos. En esa época acostumbro a visitar a mi familia, cenar y parrandear”. No puede dejar de comer… Arroz con gandules, pernil, arroz con dulce y coquito, pero sin ron.

José Juan Barea

“Llevo par de navidades sin ir a Puerto Rico ya que siempre estoy jugando, pero mi familia viene para acá y tratamos de hacer las fiestas lo más boricua posible”. No puede dejar de comer… Pasteles, arroz con gandules, bistec encebollado, amarillos, tostones y flan de queso.

Nelly Furtado

“En Navidad no puede faltar un pesebre en casa. Lo ponemos debajo del árbol y buscamos musgos en la playa para decorarlo. Utilizamos harina para hacer un camino de arena. Me gusta ser espontánea en las Navidades”.

Residente Calle 13

“Lo celebro en familia. Somos bien unidos, toda mi familia canta y con un micrófono hacemos un ‘talent show’. Cantamos y nos hacemos bromas. Es chévere y me gusta mucho”. No puede dejar de comer… Pasteles, arroz con gandules y pastel de yuca. “Es mi favorito, ya sea de la abuelita o de quien sea. Si me traen uno, me lo como”.

Juanma López

“Es época de amor, paz y unión familiar, pero que conste en mi hogar todo el año es Navidad, pues mi vida gira en torno a mi familia. Lo celebro íntimamente y planifico todo para sorprender a mis hijos. Luego de abrir los regalos, vamos a la iglesia. Anécdota navideña… “El año pasado estaba haciendo unas transacciones y me entregaron mi casa el día de Noche Buena. Tanta fue la alegría que la pasamos entre cajas, maletas y mudanza. Sin duda, fue una de las Navidades más felices de nuestras vidas”.

Daisy Martínez

¿A qué huele la Navidad? “A pernil. Un año les dije a mis hijos que nos íbamos el día antes de Noche Buena y no quisieron porque no iba a oler a Navidad. Cuando les pregunté a que huele la Navidad me dijeron ‘Mami a pernil’ ”. No puede dejar de comer… Coquito y pasteles, arroz con gandules y pernil. “Todo lo preparo yo”.

Matt Bomer (protagonista White Collar)

“Siempre comemos en familia y la pasamos bien. El comer y pasarla con mis seres queridos lo haría mi trabajo a tiempo completo. Me encanta la comida de Navidad. Mi abuela hace la mejor comida de esa época”. No puede dejar de comer… Pavo, jamón, pastel de batata, papas majadas, relleno, salsa de arándanos.

bajo nuestro lente

Todo un éxito el Hit Pitch & Run Durante el mes de octubre, niños y niñas entre las edades de 9 a 12 años fueron parte de unas competencias organizadas por Major League Baseball (MLB) en diferentes parques alrededor de la isla. Bayamón, San Juan, Cayey, Carolina, Maunabo y Añasco fueron los escenarios de estas competencias que medían las destrezas de correr, batear y lanzar de los niños(as), entre los cuales se encontraban hijos de nuestros clientes. La meta de todos los competidores era llevarse el gran premio: un viaje a Anaheim, California para presenciar el Juego de Estrellas de MLB 2010. DIRECTV dijo presente en esta actividad con divertidos juegos y no pudo faltar la presencia de Bruno, quien vestido de pelotero compartió con todos los asistentes. La gran final se celebró el 7 de noviembre y los ganadores, quienes serán testigos del 2010 MLB All Star Game son: Jeremy R. Colón Rivera (9-10 años) y Benjamín Hale Bopplívar Vargas Cruz (11-12 años). ¡Felicidades a ambos!

DIRECTV parrandea contigo: espíritu de la Llevaremos el s nuestras da to a Navidad ales. Sé oficinas region parranda. tra es nu parte de estra ¡Pendiente a nu ! ña de ruta navi 5

Consulte su Guía en Pantalla

Fotos: Universal Music

Por: Carla Osorio

nzo para lo mismo que el lie a fic ni sig ica ús m Para ella la odías que la s de las letras y mel vé tra a es pu , or nt rte con un pi ly Furtado compa el N te an nt ca la , distinguen entos que han situaciones y mom s, ta do éc an ico bl el pú alguna manera. marcado su vida de la música es su forma adiense de 32 años, a Para esta cantante can situaciones que la vid y poder lidiar con las es mi zo, bra de entender las cosas cer ter mi o “Mi música es com s le presenta a diario. s pensamientos y mi forma de expresar mi a un o es tuv o, sos nit s”, infi ne a cio idiom ribir can cer nada más que esc CESS AC con ta emociones. No sé ha vis tre en a eater” durante un la intérprete de “Man o DIRECTV. rte vital de su vida. “N que cantar es una pa mi es e rqu po Asimismo, indicó a sic , no puedo vivir sin mú a puedo vivir sin cantar situaciones en mi vid cosas. A veces paso las der ten ndo en pre com lo manera de a sic mú mi ro cuando escribo que no entiendo, pe sobrevivir”, aseguró. de ma for mi todo. Es cionando su nueva o se encuentra promo tad Fur te, scrito como un Actualmen de ha ca “Mi plan”, la cual producción discográfi sucedido. “Es como n ha le e qu as cos e cuenta trabajo íntimo ya qu al pero no tan sólo con Es un álbum emocion un diario con rima. energía”, indicó. ritmo y una vibra con baladas, pues tiene ducción está una pro eva nu su Entre las canciones de bién productora y tam leaños” la cual, la llamada “Feliz Cump 30 primaveras. En antes de cumplir sus actriz, compuso el día siente con esta se e qu ía col la melan esta pieza ella describe celebración.

DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

visite: directvpr.com/programacion

que su vida ha Aunque reconoce as de distintas nci ue infl estado llena de que el tió mi partes del mundo, ad macio Da , oso esp su e qu hecho de dado ayu ha la o an Castellón, sea cub español y ma idio el lir pu a mucho ese lenguaje. a expresarse mejor en añol con mi “Siempre hablo en esp en los momentos s no me lo r po marido o cariñosos”, dijo los en s; más importante entre risas. fácil para mí escribir “Por eso fue más español. Fue en canciones de amor il y muy natural”, fác y mu n ció nsi una tra de inmigrantes hija se, ien sostuvo la canad portugueses. con la colaboración Este disco cuenta ez egas y Mala Rodrígu Ven especial de Julieta e qu cia en eri exp a luz”, en el tema “Bajo otr unda canción o de tres seg ntr la cue ra, en ne “el ma o a sm com De la mi o Nelly describió nando, “Más” ha sid aboran en “Mi plan”: que estará promocio brujas”. También col os an h “M de Jos a, ión err uac Gu s tin Juan Lui descrita como la con Alejandro Fernández, video tiene dos Concha Buika. ”, al igual su video. “El aire al Groban, Alex Cuba y jor me primera parte y o la es com e’ y air mm Gra partes: ‘Manos al La ganadora de un ró gu o una telenovela ase com Es p en el 2002, ‘Más’ es la segunda. vocalista femenina po os al as son de amor, an Est “M s. n ció ore act can la os ió con los mism que desde que escrib ra fue veró. e qu ase a s”, erí ma qu de cómo relaciones y proble aire” tenía una idea intérprete de mismo, Nelly la l a de zo uro fut ien un com En Al bar con el su video musical. s cantaría volver a gra cuchillo, rifle y demá “Promiscuous” le en da como oci se muestra armada con te con , en bra tam Ca ple na al se le ve com dúo Calle 13 y con Ilea e duda equipo bélico. Al fin “Visitante”. No cab y con las manos al aire lza sca PG-13 y hermana de de le, rab ne o formas de vul nd la sca bu ien á qu , uar vio tin no con erta de su que la cantante era muy llegando hasta la pu limpia y sica ya que lo consid do y con una mirada reinventarse en la mú profesión. esa en te recibe igual; desarma flo para mantenerse a nte rta po im , sobre todo nte rta ta. abier Es vital, bien impo “(Reinventarse) scar nuevas bu r po ta uie Inq ta. inquie para mí porque soy idos. Soy son s evo nu s de música, ondas, nuevos estilo yó. clu así desde niña”, con inquieta y curiosa, soy

No te la pierdas en: ACCESS DIRECTV Lunes 21, 6:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

Consulte su Guía en Pantalla

Conoce la vida tras las rejas en “Oz” A la cárcel de Oswald State, una prisión de máxima seguridad oculta en un rincón de Nueva York, se le conoce como “Oz”, pero este oscuro lugar encierra mucho más que misterios y magos. La trama de esta serie gira alrededor de una unidad experimental de la penitenciaría conocida como “Ciudad Esmeralda”, cuyo administrador enfatiza la rehabilitación y responsabilidad de aprender durante la encarcelación. Allí el ambiente es sumamente controlado y los reclusos son obligados a coexistir. Algunos de ellos son: latinos, italianos, musulmanes y homosexuales, entre otros. Todos luchan por satisfacer sus necesidades. Algunos luchan por el control de la venta de drogas en prisión o por el poder sobre los demás reclusos. Otros sólo desean dinero, ya sea a través del narcotráfico, apuestas o estafas. También hay presidiarios, al igual que guardias correccionales, que simplemente desean sobrevivir lo suficiente para poder salir en libertad condicional o vivir un día más. “Oz” muestra una visión amplia y explícita de la vida en prisión a través de todos los conflictos explicados por el narrador, Augustus Hill, un recluso en silla de ruedas. ¡Atrévete a traspasar los barrotes! Todos los martes, 9:00 PM

Revive el siglo XIX con DEADWOOD Las malas influencias, el dinero y la prostitución son la orden del día en la ciudad ilegal de Deadwood en Dakota del Sur. Cuando un recién llegado busca convertir a Deadwood en un pueblo más civilizado, los fundadores originales celebrarán sus primeras elecciones con el fin de crear una alianza para enfrentar al “enemigo”. Desde la masacre de Custer, este pueblo es un sumidero de crimen y corrupción. En esta avanzada se encuentra Wild Bill Hickok, un amargado y desilusionado ex alguacil, y Seth Bullock, quien espera comenzar una nueva vida. Ambos se encuentran posicionados en lados opuestos de la verja legal y moral de Al Swearengen, el dueño de la taberna, administrador del hotel y rudimentario jefe de Deadwood. Estos tres personajes entrelazan sus vidas con las de otras personas rectas y del bajo mundo que vivieron en Deadwood en la década del 1870. ¡Averigua si este pueblo logra civilizarse! Todos los jueves, 7:00 PM

Presentado en parte por: 8

DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

visite: directvpr.com/programacion

Noche de Paz I y II

Intérpretes de música contemporánea cristiana se unen en dos mágicos conciertos navideños para celebrar con sus voces el nacimiento de Jesús. En Noche Buena únete a las más de ocho mil personas que se congregaron en el santuario del Ministerio Internacional el Rey Jesús para deleitarse de las interpretaciones de: Guilherme Kerr Neto y Wagner Bertolino (Brasil); Rodrigo Rodríguez (Ecuador) y Julissa (Puerto Rico), entre otros. El día de Navidad te transportamos a Houston Texas para el concierto “Noche de Paz II”, donde se presentaron cantantes como: Marcos Witt, Coalo Zamorano, Danilo Montero, Israel Hougthon y Cindy Cruse Ratcliff. ¡Celebra la Navidad y declara la paz a la humanidad!

Canal: 161

Jueves 24 y viernes 25, 8:00 PM

CONCIERTOS DEPORTES

PELÍCULAS

OnStage: Teenager Cancer Trust

Voleibol Superior Masculino

Two Brothers

Es uno de los eventos de música británica más esperado del año, pues cuenta con la participación de algunas de las bandas de rock más famosas del mundo. El espectáculo, que se ha realizado desde el 2000 en el Royal Albert Hall, inauguró con la legendaria banda The Who y sus amigos. Entre ellos se encuentran: The Cure, Judas Priest y Noel Gallagher del grupo Oasis, entre otros. ¡Disfrútalo!

Continúa la acción de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVS). Presencia los pases, saques y remates que harán la diferencia esta temporada. Sé testigo de los equipos que se imponen en la Liga y cómo logran sus victorias. Averigua qué jugadores son los más vitoreados. ¡No te pierdas la acción del mejor voleibol puertorriqueño! Todos los viernes, 8:00 PM

Sábado 5, 4:00 PM

Sábado 19, 4:00 PM

ADEMÁS

El director de cine francés Jean-Jacques Annaud enfoca su lente una vez más sobre los animales. Esta vez los protagonistas son unos tigres gemelos que fueron separados por el destino. El felino más audaz fue vendido a un circo y encerrado en una jaula que termina por quitarle su espíritu. Mientras, su tímido hermano se convierte en el fiel y amado compañero del único hijo del gobernador hasta que su familia se lo regala a un hombre que planea convertirlo en luchador.

Mortadelo y Filemón Domingo 27, 6:00 PM

Una Estrella y dos cafés Domingo 13, 6:00 PM

Buenos Aires 100 km Domingo 20, 6:00 PM

Para repeticiones y horarios consulta tu guía

Programación y horarios de OnDIRECTV están sujetos a cambios. visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

G.I. Joe: The Rise of Cobra El equipo elite de los G.I. Joe utiliza la última tecnología en equipos militares y de espionaje para luchar contra el traficante de armas Destro y la creciente amenaza de la organización Cobra. La historia se centrará en Duke, un oficial del ejército, su amigo Ripcord y su reclutamiento a G.I. Joe. Además, presenta como el pasado de Duke está relacionado con la baronesa, una de las líderes del grupo terrorista. PG 13 - Acción

Disponible en HD

Desde el viernes 4, Cine todo el día

Julie & Julia Este filme, basado en hechos de la vida real, relata la historia de Julie Powell, una joven secretaria que busca acabar con la monotonía que impera en su vida. Para ello, decide preparar las 524 recetas de la chef Julia Child, recogidas en un clásico de la gastronomía publicado en 1961. Tras finalizar la receta, Powell relata sus experiencias a través de un blog en Internet. ¡Averigua si cambió su vida! Disponible en HD

PG 13 - Drama

Desde el viernes 11, Cine todo el día

The Hangover Dos días antes de su boda, Doug viaja a Las Vegas para su despedida de soltero con sus amigos, Phil, Stu y Alan. La mañana siguiente, los amigos del novio se despiertan con una fuerte resaca sin recordar nada de lo sucedido. Su “suite” está convertida en un basurero y sin rastro del novio. El trío deberá intentar recordar en qué problemas se metieron para poder encontrar a Doug. NR - Comedia

Disponible en HD

Desde el viernes 25, Cine todo el día

Ahora podrás ver tus estrenos DOD inmediatamente. PG13

All About Steve Desde el viernes 25, Cine todo el día

PG13

(500) Days of Summer Desde el viernes 25, Cine todo el día

Star Trek Desde el viernes 18, Cine todo el día

Up En esta comedia, el vendedor de globos de 78 años, Carl Fredricksen, finalmente consigue llevar a cabo el sueño de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a Sudamérica. Todo marcha bien hasta que descubre que la mayor de sus pesadillas se ha embarcado también en el viaje: un optimista explorador de ocho años llamado Russell. ¡Acompáñalos en esta aventura! Desde el viernes 11, Cine todo el día

PG - Familiar

Disponible en HD

PG - Familiar

Disponible en HD

PG - Familiar

Disponible en HD

Harry Potter and The Half-Blood Prince Voldemort toma control y ya Hogwarts no es el lugar seguro que solía ser. Mientras Dumbledore sabe que la batalla final se aproxima, se ha dedicado a preparar a Harry Potter para ello. Ambos trabajan para encontrar la clave para destruir a Voldemort. Entretanto, las hormonas tienen descontrolados a los estudiantes que están descubriendo el amor. Desde el viernes 18, Cine todo el día

Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Un museo sustituye todas las figuras por hologramas y Larry Daley se ve obligado a decir adiós a sus amigos, los cuales serán almacenados en el Smithsonian, el museo más grande del mundo. Larry descubre que la tabla de Ahkmenrah ha sido extraviada, ocasionando que el Smithsonian cobre vida. Para salvarlos, Larry luchará contra Kahmunrah, Al Capone y otros malvados. Desde el viernes 18, Cine todo el día

PG13

Terminator Salvation Desde el viernes 4, Cine todo el día

The Goods: Live Hard. Sell Hard Desde el viernes 11, Cine todo el día

*El producto DOD es para clientes de DIRECTV Plus® DVR o DIRECTV® HD DVR. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. 11

premium

Consulte su Guía en Pantalla

He’s Just Not That Into You Esta comedia romántica cuenta la vida de un grupo de hombres y mujeres residentes en Baltimore y las complicaciones que enfrentan en el mundo de las parejas. Desde primeras citas que no prosperan, fobia al compromiso y aventuras, este cómico filme sigue a un grupo de amigos a través de la matriz moderna de apareamiento donde las señales sexys son frecuentemente mal interpretadas y pueden ser resumidas en una simple frase: simplemente no te quiere. Sábado 19, 9:00 PM Canal: 564

Bride Wars ¡Por ahí vienen las novias… y están listas para la batalla! Cuando dos mejores amigas, comprometidas para casarse, planifican su boda para el mismo día, se sucita una cómica guerra. Kate Hudson y Anne Hathaway interpretan a las novias cuyas “bodas de sus sueños” fueron pautadas para el mismo día, por accidente. Pero, cuando ambas se niegan a cambiar el día del casamiento, se desata un cómico combate, en un esfuerzo desesperado por retener la fecha del “gran día”. Sábado 19, 1:15 AM Canal: 568

Gran Torino Clint Eastwood interpreta un malhumorado viudo que forma un insólito vínculo con sus vecinos asiáticos, en un vecindario de Detroit, infestado de pandillas. Se trata de Walt Kowalski, un veterano de la Guerra de Korea y un empleado retirado de una empresa automotriz, cuya solitaria vida consiste en pronunciar su infinita colección de comentarios racistas y cuidar de su inmaculado auto Gran Torino. Cuando las tácticas de una pandilla dejan a un ingenuo joven Hmong en deuda con Walt, se desarrolla una sorpresiva relación que cambiará su vida para siempre.

SEGUIMOS VIENDO

Jueves 17, 9:00 PM Canal: 571

Friday the 13th-MoreMax Martes 22, 10:00 PM, Canal: 572

I Love You, Man-Cinemax Espérala en enero, Canal: 571

Watchmen- HBO Espérala en enero, Canal: 564

visite: directvpr.com/programacion

premium

Confessions of a Shopaholic Una compradora compulsiva que reside en Manhattan y cuyos hábitos de compra desenfrenados la tienen completamente endeudada, consigue por accidente un empleo como columnista en una revista financiera. Irónicamente, a través de metáforas coloridas e inusuales, brinda a los lectores consejos sobre cómo cuidar su “bolsillo”, lo que la convierte en la sensación del momento. ¿Te dejarías llevar por sus consejos? Sábado 12, 10:00 PM Canales: 585 y 1585

Obsessed Derek Charles es un hombre profesionalmente exitoso, que está casado con la bella Sharon (Beyonce Knowles) con quien lleva un matrimonio muy feliz. Derek ve su vida idílica amenazada cuando una empleada temporera se obsesiona con él y lo acosa constantemente. La nueva asistente está decidida a estar con su jefe, cueste lo que cueste. Una peligrosa obsesión puede poner en riesgo, no sólo el matrimonio de Derek y Sharon, sino también sus vidas. Sábado 12, 4:10 PM Canales: 585 y 1585

Nobel Son Una pareja de criminales desventurados secuestra al hijo de un hombre egocéntrico, quien acababa de ganar el premio Nobel en Química. Los secuestradores retendrán al joven con el fin de obtener los $2 millones de dólares que acaba de recibir su padre como premio. Lo que ellos no se imaginan es que este hombre arrogante, sólo piensa en sí mismo y no le será tan fácil dejar sus conflictos personales y su egoísmo a un lado para salvar la vida de su hijo ¿Estará dispuesto a entregar su fortuna a cambio de la vida de su retoño?

MÁS PELÍCULAS

Martes 15, 5:00 PM Canales: 577y 1577

Killer Movie- Showtime® y Showtime HD Domingo 20, 7:25 PM, Canales: 577 y 1577

Rescue Dawn- Showtime Extreme® Viernes 11, 8:55 PM, Canal: 581

Race to Witch Mountain- Starz® y Starz HD 13 Espérala en enero, Canales: 585 y 1585

Edici贸

ta a has V谩lid 010 /2 12/31

interactúa con tu TV

Cambios en la tarjeta de tu decodificador Por: Cesiach López Maldonado

Tu experiencia televisiva se optimiza cada vez más y DIRECTV siempre ha estado comprometido en ofrecerte el mejor servicio y la más alta tecnología. Para lograr que la experiencia de todos nuestros suscriptores sea única, nos mantenemos constantemente mejorando nuestros productos. Para que continúes disfrutando de tus programas favoritos debes verificar si tu decodificador, tiene dentro la tarjeta de programación P2, pues las mismas deben ser sustituidas por la tarjeta P5. Todo cliente que tenga esta tarjeta debe hacer el cambio en o antes del 31 de enero de 2010, de lo contrario su sistema va a ser interrumpido. El cambio es completamente GRATIS y no requiere extensión de contrato.

¿Cómo saber si tienes la tarjeta P2? Si tu decodificador es DVR o HD DVR NO necesitarás realizar el cambio. Por el contrario, si tu decodificador NO es DVR o HD DVR debes hacer lo siguiente: Abrir el compartimiento a la derecha en la parte frontal del equipo. Con el televisor y el decodificador apagados, retira la tarjeta que está dentro. Verifica si tu tarjeta es la P2: (Ver foto Tarjeta P2 arriba)

Para su conveniencia tenemos cinco oficinas regionales localizadas alrededor de toda la Isla. Si tienes dudas y/o preguntas accede directvpr.com o visítanos a: San Juan: DIRECTV Plaza Calle Federico Costas #154, Tres Monjitas San Juan, PR. Tel: 787-717-5200 Caguas: Ave. Rafael Cordero, Int. Carr. # 30 Plaza Centro I, Local #3, Caguas, PR. Tel: 787-703-5201 Arecibo: Caribbean Cinema Building Carr. 2, Km 81.0, Bo. Hato Abajo. Arecibo, Puerto Rico. Tel: 787-650-5200 Ponce: Ponce Mall Calle Candido Hoyos # 4990 Suite 147, Ponce, PR. Tel: 787-812-5200 Mayagüez: Local 4-B, Calle-Post # 352 Mayagüez Town Center. Mayagüez, PR. Tel: 787-832-5700

De ser así debes visitar alguna de nuestras oficinas regionales para obtener la tarjeta P5.

DIRECTV en Facebook y Twitter Ahora tienes la oportunidad de conectarte más con la compañía que te provee el mejor servicio y la más variada programación. Y es que DIRECTV llegará a los clientes a través de las redes sociales: Facebook y Twitter. Si te conectas: Te enterarás de antemano de las ofertas que promocionaremos. Tendrás la primicia de la programación EXCLUSIVA que disfrutarás. Conocerás de las actividades que se preparan de forma EXCLUSIVA para ti.

¡Búscanos y conéctate directo con nosotros! visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

cine

Consulte su Guía en Pantalla

Surviving Christmas

Ante la realidad de que pasará otra Navidad solo, Drew Latham decide regresar a la casa donde creció a pasar las festividades. Sin embargo, la familia que reside en “la casa de su infancia” no es la suya sino los Valcos, sus nuevos propietarios. Esto no limitará los planes de Drew de pasar la Navidad en familia, aunque para ello tenga que valerse del dinero y rodearse de seres desconocidos. Miércoles 16, 11:00 PM Canales: 244 y 1244 TNTLA.COM

The Santa Clause

La relación entre un ostentoso padre divorciado (Tim Allen) y su hijo comienza a mejorar luego de que un giro extraño del destino lo transforma en el nuevo Santa Claus. De esta forma logrará reafirmarle a su retoño que Papá Noel sí existe, contrario a lo que su madre le quiere hacer creer. ¡Acompáñalos en esta aventura navideña y averigua qué tan bien la pasan!

TNTLA.COM

Miércoles 9, 11:00 PM Canales: 244 y 1244

The Holiday

Iris está enamorada de un hombre que está a punto de casarse con otra, mientras que en el otro lado del mundo, Amanda se da cuenta de que su pareja le fue infiel. Dos mujeres que nunca se han conocido pasan por la misma situación y deciden impulsivamente intercambiar casas en la Navidad. De esta forma ambas intentarán escapar de sus fracasos amorosos. ¿Les sentará bien el cambio? Sábado 19, 1:45 PM Canales: 248 y 1248

Enchanted

La película cuenta la historia de la princesa Giselle, quien es expulsada de su tierra mágica y musical por una reina malvada. Ahora Giselle se enfrentará a la cruda realidad de las calles de Manhattan, donde se verá involucrada en situaciones extrañas para ella. Allí se enamora de un abogado divorciado muy encantador. Él no es perfecto, pero decide ayudarla. ¿Encontrará el amor ideal en el mundo real? Viernes 18, 10:00 PM Canal: 246

Music and Lyrics

Alex Fletcher es un cantante pop de la década de 1980 que vive de la fama de sus días gloriosos y se ha resignado a aparecer en ferias municipales y parques de diversiones. Cuando una nueva artista le pide a Alex que le escriba una canción, este ve la oportunidad perfecta para probar que todavía tiene talento. Así conoce a Sophie quien de forma inusual lo ayudará en su tarea creativa y a reinventarse. Sábado 26, 8:00 PM Canales: 248 y 1248 16 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

visite: directvpr.com/programacion

crítico de cine

“Up”: Pixar nos lleva a un inolvidable viaje por las nubes

ixar nos hace encontrar el balance perfecto entre la risa y la reflexión en las pruebas que la vida nos presenta. Esta tendencia la hemos visto en películas como “Finding Nemo”, donde un padre hace todo lo posible por recuperar a su hijo; y en “Wall-E”, en la cual un robot intenta salvar lo que queda del planeta Tierra. En esta ocasión, “UP” se adentra en la temática de lo que ocurre en la vida cuando uno llega a la vejez, pero lo hace de una manera tan extraordinaria que lo pueden entender y disfrutar tanto niños como adultos. El filme presenta la historia de Carl (Ed Asner), un vendedor de globos que decide cumplir el deseo de su fenecida esposa de llegar hasta las Cataratas del Paraíso, un recóndito lugar de la selva amazónica, y pasar allí el resto de sus días. Para poder viajar, Carl amarra miles de globos a su casa para elevarla y viajar por los aires dentro de ella. Sin embargo, no contaba con que tendría que hacer su viaje con Russell, un persistente niño de 8 años que se encontraba en la puerta de la casa al momento de emprender vuelo. Durante la travesía se toparán con situaciones y personajes

Por: Félix Caraballo Martínez

que harán de esta aventura una inolvidable. En este espectáculo visual, colores y diseños se combinan para deslumbrar al público. Los genios de la animación, Bob Peterson y Pete Docter, utilizaron melodías en vez de diálogos para mostrar la vida del protagonista. Así presentaron a Ellie, el amor de la vida de Carl, desde el momento en que se conocen, enamoran y casan, hasta que la muerte los separa. Con impecable precisión nos llevan de las risas a las lágrimas y viceversa, preparando el terreno para embarcarnos en la fantástica aventura de Carl junto a su nuevo amigo Russell. A ellos se une Dug, un perro que habla. Esta encantadora aventura te conmoverá y te hará reír. Con esta obra de arte, Pixar una vez más pone su sello distintivo, convenciéndonos de que el cine animado es un instrumento tan válido como el cine de acción real, para presentar la fragilidad del ser humano. Sin lugar a dudas, “UP” es quizás el mejor filme de Pixar, reconfirmando que para el dúo de Disney/Pixar, el cielo es el límite.

No te pierdas “UP” por DIRECTV on DEMAND Desde el viernes 11, Cine todo el día Ordena el filme con tu control remoto o llama al 787-776-5252.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

in the zone

ACCESS DIRECTV

Con su último álbum, “She Wolf”, la colombiana consolida el giro más definitivo de su trayectoria: la superestrella latina ahora se graduó como diosa del pop dominando todo el planeta.

FOTO: Sony Music

S H A K I R A

Los Rasguños de una loba insaciable

18 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

in the zone

a última gran sugerencia que escuchó Shakira antes de estrenar el sencillo “She Wolf”, no fue de los señores de la industria discográfica, ni de sus asesores, tampoco de sus aliados artísticos, fue de sus padres Nidia Ripoll y William Mebarak. Ellos le advirtieron que no era una idea muy decorosa retornar al mundo como una fiera que aullaba desde una jaula, con traje provocador y el lomo erizado. Las sospechas, las habladurías y los dardos de los fanáticos de la vieja guardia podían dinamitar la imagen de la cantante latina más rentable del nuevo siglo. La colombiana se sonrojó y preocupó, según relató a varias revistas estadounidenses. Pero al final le dio lo mismo. Lo hizo y se lanzó al vacío ignorando los consejos de sus padres. El video de la loba comenzó a girar por el planeta y mostró a una Shakira indomable, lista para dar el rasguño definitivo, como una felina “hardcore” que no deja rastros ni de “bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda”. Vimos a una Shakira dispuesta una vez más a cortar el cordón umbilical, mostrando así una evolución en los últimos años donde pasó de promesa de la canción colombiana a reina del pop latino. Hoy día la cantante se alza como diosa sin fronteras. Hace cerca de dos décadas, cuando era una cría del espectáculo en su país, se paseaba bajo la tutela de su madre por los carnavales de su natal Barranquilla. Nidia se encargaba de todo, guiaba a su hija única, pulía su precocidad desbordante, cerraba contratos y era quien telefoneaba a ejecutivos. Hasta tramitó un permiso para llevarla como competidora al Festival de Viña del Mar, en 1993, donde recorrió el hotel de turno para que uno que otro reportero se apiadara de la jovencita que podía convertirse en otra nota de pie de página del evento chileno, como todas las concursantes que participan cada año. ¡Vaya error! Hoy día Shakira no requiere del manejo de su madre para que el mundo sepa que está ahí. Es más, ni siquiera necesita de sí misma. En junio, el sencillo “She Wolf” fue promocionado en la web alertando del ataque de una mujer lobo en distintas latitudes. Nunca se mencionó que la maniobra escondía el trabajo más reciente de la artista, pero por un par de horas nadie intuyó que se trataba de esta sudamericana. Su nuevo álbum “She Wolf”, que salió al mercado el pasado 12 de octubre, es su primer lanzamiento completamente en inglés sin la necesidad de editar de inmediato su contraparte en español. Es más, el

trabajo incluye tres canciones en su lengua que apenas funcionan como complementos, ya que su edición en nuestro idioma sólo aparecerá el próximo año. O sea, por primera vez la oriunda de Barranquilla prioriza de manera tan evidente al mercado anglosajón, pues en su anterior aventura bilingüe, “Fijación Oral” (2005), primero sacó el álbum en castellano y cinco meses después hizo lo propio con la edición en inglés. Para eso Shakira, famosa por ser sumamente detallista con sus producciones, coescribió y coprodujo once de las doce canciones. En seis de ellas colabora el grupo “The Neptunes”. También Wyclef Jean, con su pulso rapero, se unió a Shakira para darle vida a “Spy”, reviviendo así la sociedad que ya reportó dividendos con el éxito musical “Hips Don’t Lie”. Y, para compensar con cierta modernidad rockera, aparece John Hill, músico que ha trabajado con Yoko Ono y Santogold, y que aquí depura la calidez de “Men In This Town” y “Mon Amour”. La combinación de estilos hace de esta producción la más versátil y de mejor sonido que haya hecho la colombiana. Y, su capacidad vocal se aprecia como pocas veces. Estas fusiones también le permiten vestirse con ese disfraz multicultural y exótico que tanto la obsesiona y que le ha permitido arrasar en lugares tan lejanos para el latino como Rumania y Serbia. Aquí Shakira se viste de gitana y también de intérprete reggaetonera, a la vez que suma ritmos importados de India, Medio Oriente y Latinoamérica profunda. Hasta el cantautor uruguayo Jorge Drexler, ganador del Oscar, aparece como colaborador dejando claro que, pese a toda la exuberancia rítmica, la chica de las caderas indomables aún quiere mantener a flote su esencia latina. La cantante nos detalla en EXCLUSIVA la fórmula que la ha convertido en la figura femenina más voraz y versátil de la actualidad. “Siempre estoy buscando la fusión y nuevas influencias. Mezclé lo electrónico con sonidos del mundo: tambores, clarinetes, ritmos orientales e hindúes, dancehall, cuerdas, etcétera”. explicó. A la hora de hablar de las letras, que esta vez retratan a una mujer hambrienta de aventuras de toda índole, Shakira dice regirse por su inconsciente. “Escribo lo que me viene a la cabeza, lo que me divierte y me inspira. Las imágenes que navegan en mi inconsciente por días de pronto las veo arribar a buen puerto cuando se concretan en canciones. Son como códigos secretos que ni yo misma puedo traducir o reconocer hasta que se formalizan en una letra o una melodía”.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

in the zone

ACCESS DIRECTV: ¿Cómo se dio tu giro a ritmos más electrónicos? SHAKIRA: Siempre es un proceso gradual. Cada vez que entro al estudio deseo explorar caminos que no haya recorrido antes, no me gusta repetir fórmulas. Creo que este disco es eso: una propuesta sónica diferente a lo que había hecho antes. Se incorpora más la electrónica. Quise hacer una producción divertida, donde la gente pueda bailar mucho y se olvide por un rato de sus problemas. AD: Háblanos del proceso de producción de “She Wolf” y cómo fue grabar con otros artistas. S: Partes del disco fueron registradas en Bahamas. Me encerré un buen rato en ese estudio. De hecho, pasé tanto tiempo ahí adentro que me sentí casi como un animal cautivo. Por lo tanto, me identifico aún más con la loba que tiene ganas de escapar. Luego grabé en Nueva York, Los Ángeles, Miami y París. Las colaboraciones fueron muy fructíferas para mí. Me junté con Wyclef otra vez, que siempre es divertido, e hice varias canciones del disco en inglés con Pharell y John Hill. También con Jorge Drexler, quien es un hombre muy talentoso. Creo que cada uno aporta sensibilidades únicas. AD: ¿Qué es lo que más le agradeces a tu música? S: Poder hacer lo que me gusta, intentar que la gente disfrute y ayudar a los demás. AD: ¿A qué le adjudicas tu éxito? S: A lo largo de mi carrera he tenido que ser muy perseverante y he puesto mucho esfuerzo y dedicación para poder sentirme satisfecha con mi trabajo. Me gusta hacer las cosas bien y soy muy exigente conmigo misma. Creo que es importante luchar por lo que uno cree y siente. Eso es lo que he hecho. AD: ¿Qué es lo mejor de ser una gran estrella internacional? S: Seguir siendo una persona normal, tener siempre los pies en la tierra, con los valores de toda la vida y con las mismas ganas de cantar que cuando comencé.

Su lado menos feroz Hay algo que completa el estrellato global asestado por la trayectoria de Shakira. Un factor que también ha convertido en astros conectados con su tiempo a nombres como Juanes, Ricky Martin y, claro, Bono de U2: su interés por las causas sociales. En el 2003, la intérprete de “Estoy Aquí” creó en Colombia la fundación Pies Descalzos, orientada a mejorar la calidad de vida de la niñez en su país.

20 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

“Ya tenemos cinco escuelas funcionando en zonas de conflicto. Más de cinco mil alumnos que reciben educación y alimentación todos los días. Estamos muy cerca de sus necesidades. Estamos en áreas complejas y trabajamos con pequeños que se han visto obligados a abandonar todo por la violencia. Hoy tienen buena comida, maestros calificados que siguen individualmente sus problemas. Ese es nuestro método: entender a cada uno de ellos”. AD: Dices que buscas que la gente se olvide de todos sus problemas en la pista de baile, ¿no contrasta esto con tu labor solidaria? S: Pienso que una cosa nutre a la otra. Mi obra me da las herramientas que necesito para dedicarme en los asuntos relevantes. Los contrastes, lo ligero y lo profundo, lo divertido y lo serio son lo que define la raza humana y es natural que todo tenga su propio momento. Las canciones, en mi caso, vienen del mundo de los sueños, así que es como una forma de escapar de la realidad y creo que eso es sano. Gracias a la música se genera mi labor social; por eso pienso que ambas facetas no son contradictorias sino que se complementan.

La loba se muestra al mundo Si en los últimos dos años los escenarios de la región fueron controlados por nombres como Luis Miguel, Ricardo Arjona y Marc Anthony, el 2010 ya tiene a su elegida. Shakira iniciará un tour en todas las ciudades importantes del continente. Tal como ocurrió en su último recorrido, “Fijación Oral” (2006), los conciertos serán en grandes estadios, con convocatorias multitudinarias, lo que también se replicará en shows que cubrirán todo el mundo. “Empezará en mayo próximo y pasaremos por Estados Unidos, Europa, Latinoamérica completa, África, Asia y el Medio Oriente también. ¡Todo lo que me espera!”, suspira ansiosa.

Disfruta de sus sensuales videos y música pegajosa en: Canales: 260, 262, 264, 270, 274 y 276

in the zone

“Cada vez que entro al estudio deseo explorar caminos que no haya recorrido antes, no me gusta

FOTO: Sony Music

repetir fórmulas”.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

FOTO: Sony Music

deportes

visite: directvpr.com/programacion

UFC 107: Penn vs Sánchez

WWE® TLC: Tables, Ladders and Chairs™

BJ “The Prodigy” Penn lleva casi ocho años invicto en las 155 libras y se enfrentará a un rival, que como él, está dispuesto a dejarlo todo en la lucha. Se trata de Diego “Nightmare” Sánchez, una máquina que no dejará de luchar hasta tener el campeonato alrededor de su cintura. Además, el dos veces campeón de los pesos pesados Frank Mir buscará su tercer título midiéndose ante Cheick Kongo, quien tiene hambre de su primer título. ¡Grandes combates!

La adrenalina será inmensa. Esta vez no sólo será una escalera, habrán otras dos armas: mesas y sillas. Estos objetos harán que esta batalla campal dé lugar a peligrosas situaciones. Sé testigo de cómo Undertaker, Batista, John Cena, Triple H, Rey Misterio, Degeneration-X y otras superestrellas de la lucha libre, dejan sobre el cuadrilátero todas sus fuerzas con un sólo propósito: la supremacía. ¡No te pierdas el último evento del año!

Sábado 12, 11:00 PM Canal: 664

FIFA Club World Cup Esta importante competencia de fútbol alberga a los principales clubes de las seis confederaciones continentales. En el 2008, el Manchester United (ENG) ganó su primera Copa Mundial de Clubes al derrotar por primera vez a LDU Quito (ECU) 1-0. Este año, es la primera vez que el evento se presentará fuera de Japón, el escenario será Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos. ¿Quién se llevará el título? Sigue toda la acción de este evento deportivo. ¡Goooooool! Desde el 9 al 19 de diciembre Para horarios consulta tu guía Canal: 651

Domingo 13, 9:00 PM Canal: 662

¡EXCLUSIVO DE DIRECTV! ¡Ordénalo! Llama al: 787-776-5252 o al 1-866-DIRECTV

El fútbol americano ha llegado a su etapa de tensión. Ya está llegando el final de la temporada regular, lo que indica que la acción dentro del campo será cada vez más intensa. Los Broncos, Colts, Vikings y los Saints aparentan tener una ruta ganadora, pero no se pueden olvidar de los Giants, Falcons y los Bengals que les darán la pelea hasta el final. Sigue de cerca cada partido de esta temporada ordenando tu paquete de NFL Sunday Ticket.

Canales 687 al 699 Canal 1640 en HD

651

646

652

653

647

648

649

654

655

656 - 659

687 - 699

Canales HD

645

Canales PPV

Canales Standard Definition

Importante: Los siguientes canales deportivos han cambiado sus números en nuestra alineación de canales. Debes tener en mente estos cambios para que sigas disfrutando de tus deportes favoritos. 1645

1648

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

deportes

BA N e d e r b con ham

FOTOS: Getty Images

Por: Cesiach López Maldonado

Todo comenzó en el 2001 cuando el equipo de baloncesto los Toronto Raptors contrató a este joven fajardeño, abriéndole las puertas para cumplir sus sueños. Esto a su vez lo convirtió en el quinto puertorriqueño en jugar en la National Basketball Association (NBA); hazaña que todo amante de este deporte sueña lograr, pero pocos alcanzan.

26 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

eños, i en mis su “Nunca, n gente aba que la me imagin e mí d orgullosa se sentiría amo: iera lo que porque hic sto”. nce C.A. jugar balo

deportes En el 2002, Carlos Arroyo jugó con los Denver Nuggets y, ese mismo año, fue contratado por los Utah Jazz. Allí fue el suplente del legendario John Stockton, quien se retiró en el 2003, lo que le abrió las puertas para convertirse en el armador regular de un equipo de la NBA. Estando en su mejor momento, Carlos fue transferido a los Detroit Pistons (2005). Pero como dice el refrán “no hay mal que por bien no venga”, este cambio lo llevó a participar con Detroit de su primera final en la NBA. El boricua no pudo llevarse el anillo de campeonato pues los Pistons fueron vencidos por los San Antonio Spurs. Su estadía en Detroit no fue larga y, en el 2006 llega a los Orlando Magic, quinteto donde estuvo por dos temporadas. Allí fue el rey de la fanaticada, por la gran población boricua y latina que reside en el lugar. Ahora, luego de un año de ausencia en los tabloncillos de la NBA, Carlos Arroyo regresa. Esta vez son los Miami Heat los que tienen el apellido “ARROYO” en una de sus camisetas y la bandera boricua ondeándose en cada esquina del American Airlines Arena.

Para hablarnos de esta nueva experiencia y de su carrera, entrevistamos en EXCLUSIVA al armador boricua. ¡Entérate de lo que nos contó!

Su trayectoria en NBA:

¿Cómo te sientes con tu regreso a la NBA? Me siento bien contento de poder volver. Ha sido una bendición esta gran oportunidad que se me ha presentado. Definitivamente el ser parte del equipo de la ciudad en donde vivo es algo increíble. Fuiste invitado a varios campamentos, pero decidiste esperar, luego de haber firmado con los Heat, ¿te sientes satisfecho? Mi decisión al momento era tener paciencia y esperar por la mejor oportunidad. Al firmar con Miami, sentí que había dado un paso inmenso en mi carrera hacia una GRAN OPORTUNIDAD. El optar por Miami no fue una decisión que tuve que pensar dos veces jajajajaaja... Quería estar de vuelta en la NBA y volver a casa.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

deportes

Tu participación en el Premundial fue excepcional, ¿crees que eso te reabrió las puertas en la NBA? Me ayudó muchísimo a poder tener los acercamientos que tuve. El Equipo Nacional de Puerto Rico siempre me ha dado la oportunidad de demostrar mis habilidades a nivel mundial, al igual que a todos mis compañeros. ¿Por qué decidiste utilizar el número 8 en tu camiseta? ¿Tiene que ver con que es tu octava temporada en NBA? El número 8 tiene dos significados. Primero, porque es el mes en que nació mi niña Gabriella y segundo porque ésta es mi octava temporada en la NBA. Aparte que ya estaban usando los números que siempre utilizo (7 y 30).

¿Cómo te has adaptado a tu nuevo equipo? Mis compañeros han sido de gran ayuda desde que llegué. Gracias a ellos, el proceso de adaptación no ha sido tan difícil. Me han hecho sentir parte del equipo y eso ayuda a mi confianza dentro de la cancha. ¿Cómo fue tu experiencia con el Club Maccabi de Israel? Fue inolvidable, porque pude viajar el mundo, conocer diferentes culturas y visitar lugares históricos, gracias al baloncesto. ¿Cuál ha sido el momento más memorable en tu carrera? El ser escogido como abanderado de la delegación de mi país en las Olimpiadas de Atenas 2004. ¡Fue un gran orgullo!

Mensaje para sus fanáticos Gracias a todas las personas que siguen mi carrera y que respetan lo que hago, les estaré eternamente agradecido por su cariño. Nunca, ni en mis sueños, me imaginaba que la gente se sentiría orgullosa de mí porque hiciera lo que amo: jugar baloncesto. Siempre se me ha hecho difícil entender el efecto que tiene mi trabajo en la gente. Gracias, mil gracias y un abrazo. No te pierdas el gran regreso y el desempeño del armador Carlos Arroyo en la NBA, quien se une a José Juan Barea para poner a nuestro país en alto en el más importante escenario del baloncesto mundial. ¡Arriba los boricuas! ¡Disfruta de los partidos!

i, con Miam “Al firmar o d a d había sentí que mi n e o s men un paso in una GRAN cia carrera ha IDAD”. N U T C.A. OPOR

Para días y horarios consulta tu guía en pantalla.

172

28 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

1172

244 1244 645 - 1645

FOTO: Getty Images

¿Qué significa jugar en Miami donde predominan los latinos? Significa mucho. Cuando pertenecí a Orlando, pude vivir la influencia y el impacto que tiene la comunidad latina en un equipo. El sentir el calor hispano en los partidos fue una experiencia inolvidable. Estaré eternamente agradecido de todos los puertorriqueños que se daban cita con sus banderas.

kids

visite: directvpr.com/programacion

Sabíause... Q

iones muchas las fiestas y tradic En la Isla del Encanto sonad, pero te has preguntado cómo os algunas que se celebran en Navid esta época. Te explicam países lejanos celebran curiosas del mundo. Sabías qué… de las tradiciones más Bélgica: de diciembre, día en que La Navidad se celebra el 6 Finlandia: diciembre us y que vive Santa Cla Dicen que en Rovaniemi, de sus elfos fabrican don er tall el tra allí se encuen bres de este país tum cos las de los juguetes. Una na se da un baño Bue he es que la mañana de Noc ar por el sauna. pas s de en la nieve hel ada despué enterios a honrar cem los a van ilias fam También las a sus muertos.

Lituania:

ntecimientos del año Gustan de predecir los aco muchas velas y, con as cas las nuevo. Adornan luz que desprenden, se dependiendo del tipo de ximo año. Si la sombra predice como será el pró completa de la persona, ra figu la ve se y es amplia Si por el contrario es no. bue será el año ent rante significa que habrá rosa bor del gada y la figura está . situaciones difíciles ese año

Argentina:

barrios construyen En la ciudad de La Plata los queman para recibir el Año se que os ñec mu des gran de todo lo negativo de ese Nuevo. Así se despiden za que todo mejore. eran esp año y esperan con

que el 25 de se ent regan los regalos, aun ueños obsequios ent re peq erse hac len también sue s. familiares cercano

Alemania

sus cartas en las Los niños alemanes dejan s a Christkind, quien se gida diri van s ventanas y ésta jero del Niño Jesús que nsa cree que es un áng el me ideños. dist ribuye los regalos nav

Francia:

los niños dejan sus En la víspera de Navidad as para lue go ser ene chim las a to jun s ato zap Noel, como se conoce á Pap por los rega de llenados . nca bla ba bar de allá al hombre s la Navidad, lo más No importa como celebre armonía, paz y siempre en sea que es nte importa adero significado. verd su nte teniendo en me ¡Fel icidades!

Dato curioso:

ta Claus, Papá Noel o Se dice que el famoso San uía en el año 280. Este Turq en ió nac s, San Nicolá al morir sus pad res se y una fort poseía una gran regalando juguetes a los ndo mu dedicó a recorrer el o “el Obispo de los niños”, niños. Se le conoció com sonaje, ahora vestido per ese es, onc ent y desde eo, recorre nuestras trin un en do de rojo y monta Navidades.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

kids

Consulte su Guía en Pantalla

Dora the Explorer venture” ristmas Carol Adroba “Dora’s Ch ndo durante la época al zorro Swiper que si continúa

Pero Swiper, Santa le advirtió de los “niños malos” para siempre. navideña lo añadirán en la listaen Noche Buena. Dora, Boots y todos nuestros no lo puede evitar, ni siquiera para la festividad de esa noche especial, cuando amigos se han vestido de gala lla del árbol de Navidad. En su intento, derriba y salva la fiesta. Swiper trata de llevarse la estre Afortunadamente, Santa llega el árbol y casi arruina la fiesta. Domingo 6, 8:00 PM Canal: 322

Christmas Party Wee

Durante la temporada navideña, Boomerang presentará clásicoskends animados y episodios que incluyen a nuestras estrellas más conocidas. de los personajes que estarán presentes en la fiesta de Navidad deAlgunos The Flinstones, The Jetsons, Yogi Bear, Krypto, The Super Dog, este año son: Johnny Bravo, Dexter, Popeye, Tom & Jerry y muchos más. ¡Celebra con ellos! Fines de semana, 5:00 PM Canal: 336

Madagascar

El león Alex es el rey de la jungla urban a y la atracción principal del Zoológico de Central Park en Nueva York. siempre ha residido en cautiverio, dond Al igual que sus amigos, e recibe cuidados y comida. Sin embargo, la cebra Marty no está confo rme con su vida allí y se escapa para explorar el mundo. Sus amig pero cuando lo localizan, todos son atrap os intentarán rescatarlo, barco a África para que vivan en libertad. ados y enviados en un Viernes 18, 9:00 PM Canales: 248 y 1248

Handy Manny Manny García es el mejor “handyman” de selecto de herramientas parlanchinas.su pueblo y tiene un grupo Ellos trabajan juntos para arreglar objetos, ayudar a los vecinos y enseñarle a los niños de edad preescolar cómo solucionar los problema s del diario vivir. ¡Aprende con Manny y sus herramientas! Lunes a viernes, 8:00 y 10:00 AM Canal: 324

5. 3, 2, 1 ¡Vamo

Es un bloque de media horas! preescolares de Sesame Worksho completamente en animaciópara p, hecho en plastilina. El show trata de las por sus personajes favoritos. nLos aventuras vividas y cantarán junto a sus amigos. niños se pondrán en movimiento, jugarán, bailarán del público para ayudar a los El segmento interactivo promueve la participación scolares a reconocer conceptos aprender a leer y practicar laspree vitales para matemáticas y las ciencias. ¡Aco mpáñalos! Todos los sábados, 3:00 PM Canal: 330 30 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

kids

visite: directvpr.com/programacion

Descubre es quién siguiendo

Colorea las instrucciones y descubrirás quiéne se esconde en est dibujo. 1 = Blanco 2 = Crema 3 = Azul claro 4 = Rojo 5 = Rosa 6 = Negro

s Regayalo de tiene su regalo

Sans latallegada de Santa Claums. uyPedirosthainyto al de la daradneansio so La yllNaetagliaaes uierda uno les lleguen. ¡Ayúdalos! pe adro de la izq a ocho

Jessica a coloreando Navidad. Disfrutla manera que de lo ga cada re gustes.

cu nc Alex e hacen del reionar que los regalos nu diferencias qu e ocas ed pu e qu lo derecha,

pequ Pobre s y ayuda a nuestro Completa las figura

Respuesta: Hora del reloj, Cinta del árbol, Bola del árbol, Oreja derecha del niño, Colores en camisa del niño, Grieta en tronco del árbol, Gorro de Santa Claus, Colores en vestido de la niña, Lengua del niño, Franja de color en la pared.

rge tiene rostro, brazos o pantalones. da a Jo AyuJor ge, en ocasiones no eño amigo.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

mundos

Consulte su Guía en Pantalla

Autopsia de Animales

Universo Submarino

¿Por qué la mordida del cocodrilo es tan poderosa? ¿Por qué el cuello de la jirafa es tan largo? ¿Por qué el pariente vivo más cercano de la ballena es el hipopótamo? Esta serie responderá estas y otras interrogantes internándose bajo la piel de los animales más grandes del mundo para revelar su anatomía y sus secretos evolutivos. La mayoría de los documentales muestran el comportamiento de los animales, pero esta vez aprenderás el funcionamiento de ellos desde su interior.

Explorarás la historia y evolución de las siete zonas más peligrosas del océano. A lo largo del tiempo, estas áreas han sido causa directa de devastaciones humanas debido a inundaciones, tsunamis, huracanes, torbellinos y volcanes submarinos. Serás parte de entrevistas a oceanógrafos, tomas submarinas nunca antes vistas, así como animaciones en 3D que mostrarán el universo que cubre casi toda la Tierra.

Desde el miércoles 2, todos los miércoles, 12:00 AM

Canal: 730

Naturaleza Asombrosa Las Peores Catástrofes de la Historia Aquellos eventos catastróficos que tuvieron efectos devastadores llegarán a tu pantalla en esta serie. Verás cómo volcanes, terremotos, huracanes, avalanchas, incendios forestales y deslizamientos de tierra, han causado estragos. Un exclusivo archivo fílmico y dramatizaciones tridimensionales te mostrarán lo que ocurre cuando las fuerzas de la naturaleza imponen respeto. Jueves 10 ,11:00 PM

Canal: 732 32 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

LATINO

Estreno: Lunes 7, 9:30 PM

Canal: 742

mundos

visite: directvpr.com/programacion

Condenados a Muerte La muerte no está programada, a excepción de dieciséis personas al año quienes tienen la hora de su deceso prevista. Tres personas condenadas a muerte relatan su calvario a medida que se acerca el día de su ejecución por medio de la inyección letal. El documental no trata de inocencia o culpabilidad sino de la pena máxima en el estado de Texas; de cómo personas son partícipes de este acto y de qué sienten los sentenciados y sus familiares.

Giganto: El verdadero King Kong Estudios científicos sugieren que el Gigantopitecus, que medía 9’8” de altura, existió hace millones de años. Evidencia de fósiles sugieren que este “monstruo” vivió en China o en la India. Por lo que científicos de diversos campos estudian la posibilidad de que esta antigua criatura esté relacionada con animales de la actualidad e incluso con bestias legendarias como el famoso “Pie Grande”. ¡Evalúa las evidencias!

Lunes 14, 12:00 AM

Estreno: Lunes 14, 9:30 PM

Canal: 730

Canal: 742

Seres para la historia Jesús al Descubierto Jesús es el hombre más famoso del mundo y es conocido como el hijo de Dios. A más de dos mil años de su muerte, todavía hay dudas respecto a su nacimiento, vida y crucifixión. ¿Dónde y cuándo nació? ¿Tuvo una vida amorosa? ¿Orquestó su propia ejecución? Este tema siempre ha generado curiosidad. Científicos y arqueólogos están descubriendo nuevas evidencias y detalles de la extraordinaria existencia de Jesús. ¡Sé testigo de lo que descubrieron! Domingo 20, 9:00 PM

Canal: 730 visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

adultos

Consulte su Guía en Pantalla

Playboy Attack

Disfrutarás de puro entretenimiento con un equipo de siete chicas, que irán reclutando hombres para hacerlos vivir una experiencia única. Ellos participarán de excitantes juegos dentro de un camión especialmente diseñado para la ocasión. Estas conejitas harán de las suyas para persuadirlos y desconcentrarlos, pero los que logren superar las pruebas tendrán su recompensa. Todos los jueves, 11:00 PM, Canal: 462

Sexy Santa

Acompáñanos en un emocionante viaje por el reino de la fantasía. El joven Richi iniciará una intrépida búsqueda de chicas Santa después de la historia que un amigo le contó sobre una noche salvaje con una ayudante muy atrevida. Si no crees en Santa Claus, debes cambiar de opinión. Siete escenas te llevarán a alcanzar los verdaderos límites del éxtasis. ¡Disfruta del regalito que te trae Santa! Jueves 24, 11:05 PM, Canal: 468

Fiesta en Año Nuevo

10, 9, 8, 7, 6, 5… ¡Es momento de fiesta! Llegó la hora de despedir el año y cada cual tiene su manera de festejar tan importante momento. Por su parte, estos muchachos están dispuestos a celebrar a puro placer. Para ellos, esta es la mejor forma de comenzar el nuevo año ¡Sé testigo de su fiesta!… 4, 3, 2, 1. ¡Felicidades! Miércoles 30, 10:00 PM, Canal: 468

Swinging Foursomes

A veces las parejas entran en la monotonía y todo es una rutina. Algunas deciden salir de la casa, visitar lugares exóticos o hacer cosas diferentes. Pero hay quienes son más radicales y prefieren intercambiar de pareja para explorar un mundo nuevo. Este es el caso de estos dúos, quienes dejan a un lado todo para desatar sus fantasías ¡No tienen límites! Jueves 17, 9:30 PM, Canal: 469

34 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

Karolína Kurková alimenta tu pupila Dicen que todos tenemos un ángel de la guarda, pero son muchos los que sueñan con que su angelito sea la despampanante modelo checa Karolína Isela Kurková. La joven de 25 años ha dejado a muchos al borde de un ataque cardíaco cuando contonea su escultural figura en las pasarelas. Pero quizás son las alas que se coloca durante los desfiles de moda de la línea de ropa interior Victoria’s Secrets, las que más fama le han ganado. A pesar de que ahora es el sueño de muchos, Kurková no siempre fue tan popular. En su adolescencia, era objeto de burlas a causa de su estatura. Pero fue gracias a que una de sus amigas envió fotografías suyas a una agencia de modelaje en Praga, que incursionó en este campo. Con apenas 15 años, empezó a transitar por las pasarelas europeas y a aparecer en distintas campañas publicitarias. Poco después se trasladó a Milán, Italia y obtuvo un contrato de modelaje con Prada. De ahí en adelante su carrera continuó en ascenso. Con apenas 17 años, se mudó a la ciudad de Nueva York. Logró deslumbrar a la Gran Manzana apareciendo en la portada de la revista Vogue, en febrero de 2001, convirtiéndose así en una de las modelos más jóvenes en adornar la codiciada portada. Esta musa de 5’11 de estatura no sólo posee una estrella en el Paseo de la Fama de No te pierdas a Hollywood, sino que ha sido una de los dos “angelitos de Victoria” a quienes se les ha Karolína Kurková en: escogido para vestir, en más de una ocasión, el conjunto de ropa interior en pedrerías que suele ser el protagonista de estos desfiles de moda. G.I. Joe: Tras haber conquistado todas las pasarelas del mundo, Kurková incursionó en el cine. The Rise of Cobra Su debut actoral fue en el filme G.I. Joe, donde le da vida al personaje de Cover Girl; una Desde el viernes 4, famosa modelo de Peoria, Illinois, quien cansada del mundo banal del modelaje, se enlista Cine todo el día en el ejército en busca de nuevos retos y para probarle a todos que es mucho más que una cara bonita. Ordena el filme con tu Aquellos que sueñan con la chica de cabellos dorados, sentimos decirles que está control remoto o llama al comprometida con el actor y director Archie Drury, a quien próximamente convertirá en 787-776-5252 padre. Pero como soñar no cuesta nada, tal vez Kurková es el ángel que vela tus sueños… visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

series

Consulte su Guía en Pantalla

Men of a Certain Age

La vida cambia a medida que uno madura y estos tres hombres, quienes han sido amigos desde la universidad, pueden dar fe de ello. Joe, es un padre divorciado y neurótico, Owen vive en constante estrés y Terry, quien soñaba convertirse en golfista profesional, es dueño de una tienda de artículos para fiestas. Conoce cómo viven estos cuarentones y cómo lidian con su crisis de la mediana edad. Estreno: Lunes 7, 11:00 PM

Canales: 244 y 1244

TNTLA.COM

Monk

El ganador del premio Golden Globe, Tony Shalhoub, regresa como Adrian Monk para su octava y última temporada. Aún cuando continúa poniendo de su parte para mantener las calles de San Francisco limpias, no puede tocar la cerradura de una puerta o un maletín sin la ayuda de su inteligente asistente, Natalie, quien ya se ha convertido en su fiel amiga. Antes de retirarse de una vez y por todas, Monk tendrá la oportunidad de resolver el asesinato de Trudy. Viernes 4, 10:00 PM

Canal: 246

Dollhouse

Caroline es una estudiante recién graduada, que es capturada mientras trata de ingresar a la planta de investigación de la compañía médica Rossum. Allí es convertida a la fuerza en una “muñeca”, un ser humano programable que puede recibir diferentes personalidades de manera que puedan cumplir con las exigencias de clientes muy adinerados. Aún así, ella está consciente de lo que pasa y envía señales pidiendo ayuda. Todos los viernes a las 10:00 PM

Canal: 170

Crash

En la ciudad de Los Ángeles es peligroso tener un sueño. Sin embargo, es imposible no seguirlo. Y es precisamente esa búsqueda de lo inalcanzable lo que hará que los personajes más inverosímiles se conecten y choquen en un mosaico social diverso. Desde encuentros al azar hasta interacciones dramáticas, Los Ángeles es el combustible que podrá cambiar sus vidas para siempre. Todos los viernes, 11:00 PM

Canales: 585 y 1585

Glee

Will Schuester es un maestro con grandes esperanzas que intentará rescatar al coro de la escuela superior McKinley y devolverlo a sus años de gloria. A la vez, ayudará a sus integrantes a que se den cuenta del potencial que poseen para convertirse en estrellas. Aunque todos creen que las metas de Will son imposibles, él continuará con su plan. ¡Averigua si lo logra! Todos los miércoles a las 10:00 PM

Canal: 170

36 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

variedades

Pasión más allá de la cocina Por: Carla Osorio Dalianés Abreu colaboró en esta historia

Daisy Martínez es para muchos la nueva cara latina en Food Network. Para esta puertorriqueña nacida y criada en Nueva York, el cocinar es parte integral de su vida. Y es que desde muy pequeña sintió atracción por los aromas que emanaban de la cocina de su hogar, siempre que su madre y abuela estaban creando deliciosos platos criollos.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

variedades “Siempre me pasaba velando lo que pasaba en la cocina. A los doce años mi papá me regaló mi primer libro de cocina francesa e hice un puré de papa con cebolla. Que yo hiciera arroz con habichuelas no era nada, pero que hiciera unas papas majadas francesas eso sí”, dijo entre risas a Directv Zone. Desde que despertó su interés por las artes culinarias, Daisy nunca ha parado de alimentarlo. Era elogiada por sus sabrosas creaciones, cuando apenas empezaba su adolescencia. Para esta orgullosa madre de cuatro hijos, la cocina es mucho más que un lugar donde se preparan alimentos. “Cuando me siento triste o frustrada voy a la cocina. Esa es mi terapia. Me meto ahí y me envuelvo en lo más complicado que puedo hacer. Me relajo, me tranquilizo... me pongo en mi momento de ‘zen’ ”, sostuvo. No obstante, Daisy reconoce que la pasión que siente por la comida y por los alimentos se debe en gran parte a la herencia latina que le corre por las venas y a la importancia que esta cultura le da a la comida. “Creo como latina, y por mi crianza, que la comida para nosotros es más espiritual. En Estados Unidos se come hamburger o hot dog en la calle. En Latinoamérica se reúne la familia a cenar y a compartir”, sostuvo y añadió que “en Estados Unidos más que una ceremonia, el cenar es un deber”. Daisy, quien lleva 30 años de casada, le dio la razón a su abuela en la creencia de que al hombre se le conquistaba por el estómago. Fue precisamente su esposo, el Dr. Jerry Lombardo, quien en 1998 la matriculó en el French Culinary Institute como regalo de cumpleaños. Su proyecto final, “The Passionate Palate”, le ganó el primer premio de su carrera profesional.

“(El proyecto) Era comida sensual que mostraba los sentimientos que hay en los alimentos. El chocolate, guineo, los mariscos, el tamarindo y el dulce de un camarón son contrastes que ponen a uno… Tengo cuatro hijos qué te digo”, expresó Daisy con mucha pasión. Actualmente, la chef cuenta con un libro en el mercado “Daisy Cooks! Latin Flavors that Will Rock Your World”. Además, tiene otro en proceso: “Daisy, Mañana, Mediodía y Noche”, que sale al mercado en marzo. A diferencia de su primera publicación, este libro estará disponible en inglés y español. La nueva creación tendrá recetas que ha probado en viajes realizados a través del mundo junto a su familia. “Lo que hago es que tomo notas y fotos, cuando regreso a casa trato de replicar esas recetas para mi familia, no sólo para revivir esas memorias, sino para que mis hijos tengan una conexión emocional con esa comida. Es una carta de amor a mi familia”, explicó. Agradecida de la ayuda recibida, Daisy describe a la conocida chef Rachel Ray como su hada madrina, ya que fue ella quien la llevó hasta las oficinas de Food Network. “Ella me abrió puertas que antes no se me habían abierto. Lo chulo de Rachel es que quiso establecer que el termino latina no es ‘one size fits all’, o sea que una latina no habla por todos nosotros, lo que hagan otras está bien. Yo lo que hago son platos auténticos latinoamericanos que le he servido a mi familia y que representa una parte integral de mi experiencia como madre, mujer, hija, hermana y amiga”, culminó diciendo la chef. No te pierdas más de esta boricua en: Viva Daisy! Todos los sábados, 10:30 AM

Canal: 228

Restaurante favorito:

La Fonda Boricua en Nueva York.

Comida favorita: Arroz con pollo.

Comida con la que más has experimentado: Plátano.

Si fueras un alimento o comida cuál serías: Pollo… porque es bueno con todo.

38 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

Pernil: Ingredientes: 4 1/2 libras de pernil Adobo mojado

Adobo Mojado: Ingredientes:

Pernil

12 dientes de ajo pelados 1 1/2 cucharadas de sal de mar 2 cucharadas de orégano seco 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de pimienta en granos 1 cucharadas de vinagre de vino blanco

Procedimiento Adobo Mojado Machaque los dientes de ajo y la sal hasta que queden como una pasta. Añada pimienta, orégano y continúe machacándolo. Luego vierta el aceite de oliva y vinagre.

Procedimiento Pernil Tres días antes de servir el pernil, colóquelo en un recipiente con la piel hacia arriba. Con un cuchillo haga varias aberturas en el pernil (de una pulgada). Introduzca los dedos en las aberturas, luego llénelas con el “adobo mojado” utilizando una cuchara. Haga lo mismo a todos los lados del pernil. Si le sobra adobo, páselo sobre la superficie de la carne. Cúbralo y déjelo en el refrigerador de uno a tres días. El día que lo vaya a cocinar, precaliente el horno a 450° F. Hornee el pernil con la piel hacia arriba por aproximadamente una hora y luego reduzca la temperatura a 400° F y continúe horneando hasta que la piel se haya dorado un poco y la carne alrededor del hueso haya perdido casi todo su color rosado. Deje descansar por 15 minutos y sírvalo.

Consejito: Cocine 30 minutos por cada libra de pernil que vaya a hornear.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

variedades Pasteles Puertorriqueños Caldo de Cerdo: Ingredientes: 2 libras de huesos de cerdo 1/2 cebolla pequeña pelada 1 hoja de laurel Sal de mar o “kosher” Pimienta en granos

Procedimiento: Precaliente el horno a 400° F. Coloqué los huesos de cerdo, cebollas y hoja de laurel en un envase para hornear. Ase, moviéndolo sólo dos veces por 45 minutos hasta que se haya dorado completamente. Transfiera los huesos a una olla y vierta agua como para cubrir todos los huesos. Agregué una pizca de sal y una docena de granos de pimienta. Deje que hierva y ajuste la temperatura para que el líquido esté cociéndose constantemente. Retire toda la grasa que se vea en la superficie. Cocine por alrededor de 90 minutos.

Relleno de los Pasteles: Ingredientes: 2 libras de carne de cerdo, cortada en cubitos 1/4 taza de aceite de achiote 1 hoja de laurel 1/3 taza de sofrito 1 cucharada de culantro fresco o medio ramillete de cilantro fresco

Procedimiento: Ponga el cerdo en una olla. Agregue el aceite de achiote y la hoja de laurel. Añada agua cubriendo la carne. Hierva por 45 minutos. Agregue el sofrito, cilantro y sal, y guise hasta que la carne esté tierna (45 minutos). Cuando el caldo de cerdo y el guiso estén listos, póngalos a parte.

40 DIRECTV Zone Diciembre 2009 visite:directvpr.com

Aceite de Achiote Ingredientes: 1 taza de aceite de oliva 2 cucharadas de achiote

Procedimiento: Caliente el aceite y el achiote en un sartén pequeño hasta que comience a hervir.

Masa Ingredientes: 8 libras de guineos verdes pelados 3/4 libras de yautía pelada 3/4 libras de calabaza sin cáscara 1 plátano verde pequeño sin cáscara 1 papa pequeña pelada (7 onzas) 1/3 de taza de aceite de achiote 1 taza de caldo de cerdo 2 cucharaditas de sal de mar o “kosher” 3/4 taza de leche 3/4 tazas del caldo del guiso de la carne de cerdo

También necesitarás: 1 libra de hojas de guineo cortadas en 24 cuadrados de 7 pulgadas 1/2 taza de aceite de achiote para los pasteles 24 piezas de papel para pasteles 24 ajíes pequeños 24 cordones de cocinar de 30 pulgadas

variedades Arroz con Dulce Procedimiento Masa: Gualle todas las viandas. Mezcle el aceite de achiote, caldo de cerdo, sal, leche, líquido del guiso y caldo. Debe quedar de color naranja y con la textura espesa de una mezcla de bizcocho. Moje con aceite el centro del papel y coloque sobre el pedazo de hoja de guineo. Engrase un poco la hoja. Vierta cerca de ¾ taza de la masa en el centro de la hoja de guineo. Haga un pequeño agujero en la masa que echó y agregué 1/4 taza del guiso de cerdo y líquido. Luego con una cuchara ponga la masa de las esquinas sobre la carne y vegetales. Doble la parte de abajo del papel sobre la hoja de manera que las dos esquinas se encuentren en la parte de arriba. Haga dos dobleces en la parte de arriba para que el pastel quede firme y amarre con los cordones.

Para 8 personas Ingredientes: 10 tazas de leche 2 pedazos de canela en rajas 2 tiras de cascara de limón 1/4 cucharadita de sal 1 taza de arroz grano corto 1 1/4 taza de azúcar 1 cucharada de brandy 1 cucharadita de licor de almendra (opcional) 1 taza de pasas 2 cucharadas de mantequilla sin sal

Procedimiento: Caliente la leche, canela, cascaras de limón y sal en un sartén a temperatura baja hasta que comience a ver burbujas en los bordes. Añada el arroz y mueva constantemente por cinco minutos de manera que no comience a endurecerse el fondo. Mantenga la mezcla a fuego lento pero asegúrese de moverla cada 15 minutos. Cuando el arroz haya absorbido casi toda la leche y este blando (aproximadamente 2 horas) agregue el azúcar, brandy y licor de almendras. Deje cociendo por 15 minutos más. Luego remuévalo del calor, añada las pasas y moviendo con rapidez agregue la mantequilla. Deje enfriar.

Ingredientes:

Coquito

1 lata de crema de coco 1 lata de leche condensada 1 lata de leche evaporada 1 cucharadita de vainilla 1 1/2 taza de ron blanco 4 yemas de huevo

Procedimiento: Mezcle todos los ingredientes y sirva frío.

visite:directvpr.com Diciembre 2009 DIRECTV Zone

Arroz con Gandules Bohío (4 personas) Ingredientes:

2 cucharadas de aceite de achiotina Bohío. ¾ taza de recaíto básico. 2 tazas de arroz mediano. ½ taza de chorizo en rodajas. 1 lata (16 oz.) de gandules Bohío o 1 ¼ oz. de gandules congelados. ¼ taza de cubitos de jamón Bohío. 2 tazas de salsa de tomate Bohío. Sal Bohío y pimienta a gusto.

Procedimiento: Caliente la achiotina Bohío en un caldero grande. Añada el chorizo y el cubito de jamón Bohío y déjelos hasta que se doren un poco. Luego añada el recaíto, los gandules y la salsa de tomate. Mezcle bien y caliente a fuego mediano por 5 minutos. Agregue el arroz y cúbralo con agua. Cocina a fuego medio-alto hasta que el arroz absorba el agua completamente. Añada sal y pimienta a gusto y baje el fuego. Tape el arroz y cocine de 30 a 45 minutos. Para servir, vierta el arroz en un plato decorativo. Raspe la capa crujiente que se haya formado en el fondo del caldero y decore la parte superior del arroz con el mismo.

¡Buen Provecho!

LA EXPERIENCIA DE TENER MÁS Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer.

162

222

164

166

224

169

168

225

228

229

230

170

172

232

234

174

176

242

178

244

246

248

LATINO

250

249

252

254

256

260

262

264

270

274

276

RELIGIOSOS 320

322

324

326

330

336

350

352

505

511

514

516

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

577

578

579

580

581

582

585

586

587

588

589

590

G.I. Joe: The Rise of Cobra Harry Potter and The Half-Blood Prince ADULTOS

The Hangover Night At The Museum: Battle of the Smithsonian

Julie & Julia

DEPORTES 462

645

468

469

646

660

647

662

649

648

651

664

680-683

652

687 - 699

653

687 - 699

654

655

656 - 659

LATINO

702

704

710

706

712

724

730

732

734

740

742

USA

744

752

USA

161

754

978

30 CANALES Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera

756

979

758

980

982

768

985

Canales HD 1161

Canal: 400

766

984

Canales interactivos

Atención al Cliente: (787) 776-5252 ó 1-866-DIRECTV (347-3288). Escríbanos a servicio@directvpr.com Visite: directvpr.com Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808

762

760

1172

1248

1645

1577

1648

1585 1650

1244 Canal: 860

1246

1640

1753