Я знаю, что я ничего не знаю
№ 2 (14) №|8февраль | август 2013 2012
54 | Сталин в гробу
74 | Меню графа Сэндвича
Параллель
«Железный занавес» и «сухожилия мира» Николай Злобин
5 марта 1946 года Уинстон Черчилль произнес в городке Фултон свою знаменитую речь, из которой, как сказал Рональд Рейган, не только родился современный Запад, но и миропорядок на планете. Иосиф Сталин через неделю в «Правде» поставил Черчилля в один ряд с Гитлером. Так союзники, одолевшие нацизм, на долгие годы стали соперниками.
6
дилетант №2(14)
И
дея пригласить «самого знаменитого англичанина» пришла президенту фултонского колледжа Макклуеру. Колледж мог заплатить гонорар в 5 тысяч долларов — в то время большую сумму, однако недостаточную для того, чтобы заинтересовать, например, Черчилля. Но здесь совпало несколько факторов. В 1945 году Черчилль проиграл выборы и ушел с поста премьер-министра. Президент США Гарри Трумэн пригласил его выступить в своем родном штате Миссури, написав, что тема выступления может быть любая. Черчилль ответил, что согласен, но при условии, если Трумэн будет сопровождать его в этой поездке. От предложенного гонорара он отказался. Черчилль тяжело переживал свой уход с поста премьера и хотел показать, что остается политиком мирового калибра. Имея статус частного лица, он получил возможность сказать гораздо больше и резче, и, выступая в американской провинции, а не перед политиками в Вашингтоне, Черчилль как бы придавал своей речи академический характер. Ситуация в мире после войны была запутанна и неопределенна. Антигитлеровская коалиция быстро распалась, между союзниками нарастали противоречия. СССР постоянно подчеркивал, что, как главный победитель фашизма и главный потерпевший от него, имеет больше прав в решении вопросов послевоенного устройства. Симпатии западной общественности были на стороне «русских союзников», а «дядя Джо» вызывал уважение у простых американцев. Черчилль понимал, что Англия, бывшая до войны главной европейской державой, больше таковой не является, а Советская армия, находившаяся в половине стран Европы, никогда не позволит Лондону даже попытки вернуть былое величие. Остановить СССР могли только США, обладавшие в то время монополией на атомное оружие.
Ellant, officat emperciis voluptatur mi, coresto vel ma exped quiaturit dollend itasperio beresti dolecestius ut etur as di
Черчилль в Вестминстерском колледже, Фултон. 5 марта 1946 года Но захотят ли США принять на себя груз ответственности за европейские проблемы, выступить в качестве мировой супердержавы, открыто встать на позиции сдерживания СССР? Именно поэтому Черчилль настаивал, чтобы американский президент сопровождал его. Черчилль ставил Трумэна публично перед политическим выбором. В США все больше набирала
Остановить СССР могли только США, обладавшие монополией на атомное оружие февраль 2013
силу дискуссия о том, не будет ли правильным поделиться секретом ядерной бомбы с СССР. Это совершенно не устраивало Черчилля. Будучи частным лицом, он не мог непосредственно участвовать в решении этого вопроса, и единственный путь, остававшийся в его распоряжении, был путь воздействия на общественное мнение США. Этим отчасти объясняется резкий тон его фултонской речи. Пригласив Черчилля, Вестминстерский колледж обрек себя на немалые хлопоты. Будучи частной школой, рассчитывать на государственную помощь в организации визита он не мог. Поэтому ограничились радиотрансляцией и приглашением газетных репортеров. Было оборудовано 400 мест для журналистов с печатными машинками, протянуто 35 телефонных линий, сделаны запасы еды для репортеров.
7
Параллель 4 марта Уинстон Черчилль в сопровождении семьи сел в специальный поезд в Вашингтоне. В соседний вагон вошел президент США. Остальные вагоны поезда заняли репортеры и фотографы. Главные газеты и радиостанции страны передавали регулярные сводки «с борта президентского поезда». Американцы узнали, что Черчилль утер нос президенту в знании американской поэзии, которую он читал наизусть. А Трумэн на время заменил машиниста дизельного локомотива и сам вел специальный поезд. В поезде Черчилль и Трумэн играли в покер. Карточная игра продолжалась до половины третьего ночи. После игры Черчилль сказал: «Есть только одна страна, где человек имеет неограниченное будущее, — это Америка, хотя я и не признаю некоторые ваши привычки, в частности то, что вы мало выпиваете за ужином». Сам Черчилль к этому времени уже выпил пять больших стаканов шотландского виски. За время поездки Черчилль отредактировал текст своего выступления и дал ему название The Sinews of Peace, которое повторяет игру слов из античного стихотворения. На русский язык это название можно перевести как «Сухожилия мира», но слово sinews имеет также значение физической силы. После нескольких лет работы мне удалось разыскать в архивах США пять различных, частично неизвестных, вариантов этой речи. Они содержат около 60 различного рода отличий. Большинство из них носит редакционный характер или связано с разницей устной и письменной речи, но есть и дополнения, которые Черчилль внес в последнюю минуту. В полдень 5 марта президентский поезд прибыл в Миссури. Трумэн и Черчилль пересели в автомашины и отправились в Фултон, расположенный в 40 километрах от железной дороги. При въезде в город Черчилль попросил остановиться, заявив: «Я не могу зажечь свою сигару на таком ветру и знаю, что все будут разочарованы».
Газета «Сент-Луис глоб демократ» задала читателям вопрос: «Чем бы вы накормили Черчилля и Трумэна, если они придут к вам на обед?» Пока читатели обсуждали, что лучше — запеченная курица или индейка, колледж остановился на копченом окороке в апельсиновом и ананасовом соусе, курице с грибами и запеченным картофелем, салате, блинчиках с вишнями… «Я люблю свиней, — громко сказал Черчилль в начале обеда. — Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. И только свиньи относятся к нам, как к равным». Окорок так понравился Черчиллю, что он произнес: «В этом окороке свинья достигла вершины своей эволюции». Одетый в алую мантию профессора Оксфорда Черчилль вышел на трибуну и, поблагодарив Трумэна за представление его «академической аудитории», подчеркнул, что может «позволить себе на основе всего жизненного опыта взглянуть на проблемы, которые окружили нас на следующий день после нашей полной армейской победы». Предвидение Черчиллем структуры и характера международных отношений в целом и советско-американских в частности в следующие 40 лет подтвердилось
Черчилль назвал СССР причиной «международных трудностей» 8
Черчилль (слева) и президент США Гарри Трумэн на вокзале в Вашингтоне перед отправкой в Фултон. 4 марта 1946 года полностью. Черчилль констатировал, что отныне «США находятся на вершине мировой силы». Противостоят Америке два главных врага — «война и тирания». Объединенные Нации не смогли защитить мир, и поэтому было бы «преступным безумием» поделиться секретом ядерной бомбы. Чтобы стать реальным гарантом мира, Объединенные Нации должны иметь собственные вооруженные силы, в первую очередь — воздушные, сформированные на международной основе. «Мы не можем закрыть глаза на то, — продолжал он, — что свободы, которые имеют граждане в США, в Британской империи, не существуют в значительном числе стран. В этих странах контроль над простыми людьми навязан сверху через разного рода полицейские правительства до такой степени, что это противоречит всем принципам демократии. Единственным инструментом, способным предотвратить войну и оказать сопротивление тирании, является «братская ассоциация англоговорящих народов»». В будущем, заявил Черчилль, встанет вопрос о едином гражданстве. Еще в 1938 году Черчилль доказывал необходимость «Большого Альянса», чтобы остановить Гитлера. Теперь он предлагал такой альянс для противодействия Сталину.
дилетант №2(14)
Трумэн послал приглашение Сталину выступить в Фултоне с ответной речью
В речи Черчилль назвал СССР причиной «международных трудностей»: «Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намерены делать в ближайшем будущем и есть ли какие-то границы их экспансии. Я очень уважаю и восхищаюсь доблестными русскими людьми и моим военным товарищем маршалом Сталиным... Мы приглашаем Россию с полным правом занять место среди ведущих наций мира. Более того, мы приветствуем или приветствовали бы постоянные, частые, растущие контакты между русскими людьми и нашими людьми на обеих сторонах Атлантики. Тем не менее моя обязанность, и я уверен, что и вы этого хотите, изложить факты так, как я их вижу сам». Как Черчилль видел эти факты, он изложил в самой теперь знаменитой части своей речи: «От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, через весь континент, был опущен „железный занавес“. За этой линией располагаются все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы: Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София, все эти знаменитые города с населением вокруг них находятся в том, что я должен назвать советСын Рэндольф Черчилль, ской сферой, и все они, в той или иной Уинстон Черчилль, дочь форме, объекты не только советского Сара и жена Клементина. влияния, но и очень высокого, а в некоВашингтон, 3 марта торых случаях и растущего контроля со 1946 года стороны Москвы». Опасность коммунизма, признал Черчилль, растет везде, «за исключением Британского содружества и Соединентембра голосов Черчилля и Трумэна, ных Штатов, где коммунизм еще в млаочистки записи от посторонних шумов. денчестве». Он сказал, что «в большом Лишь тогда эти слова были окончательчисле стран, далеких от границ России, но уточнены. во всем мире созданы коммунистические Хотя Черчилль и назвал свою речь „пятые колонны“, которые работают «Сухожилия мира», она немедленно в полном единстве и абсолютном послустала известна под другим названишании в выполнении директив, получае- ем — «Железный занавес». В предваримых из коммунистического центра». тельном тексте не было и этого: «БезПоразительно, но в розданный опасность в мире требует нового союза заранее текст параграф о «железв Европе, из которого ни одна нация ном занавесе» Черчилль не включил. не может быть постоянно исключена. Это был экспромт, который Черчилль Именно из-за ссор между сильными радержал в тайне ото всех до конца. Не сами в Европе происходили все войны, ожидавшие, что он отойдет от текста, как в прошлое время, так и та мировая стенографисты почти упустили этот война, свидетелями которой мы были... исторический теперь параграф. ТогдашДважды Соединенные Штаты посылали няя техника не позволила сразу сделать через Атлантику свои миллионы молокачественную аудиозапись выступления. дых ребят на войну, но теперь война Была привлечена специальная компаможет настигнуть любую нацию между ния из Нью-Йорка для восстановления сумерками и рассветом». Далее Чер-
февраль 2013
чилль заявил: «Я не верю, что Советская Россия жаждет войны. Она жаждет плодов войны и неограниченного расширения своей власти и идеологии... Из того, что я видел во время войны в наших русских друзьях и соратниках, я заключаю, что ничем они не восхищаются больше, чем силой, и ничего они не уважают меньше, чем слабость, особенно военную слабость». Все отметили, что Трумэн не показал своего отношения к новым идеям Черчилля. Но он послал приглашение Сталину выступить в Фултоне с ответной речью. Американский президент был даже готов выслать за советским вождем новейший крейсер «Миссури». Сначала Сталин принял приглашение, но вскоре из Кремля последовал отказ. Черчилль тогда же писал премьер-министру Эттли: «Я убежден, что некоторая демонстрация мощи и силы сопротивления необходима в целях положительного урегулирования отношений с Россией. Я предвижу, что это станет превалирующим мнением в США в ближайшем будущем». Так и случилось...
9