l eg e n d e l eg e n D l ég en d e maßstäbe scales échelle
bemaßung sizes dimension
eckmontage corner Fitting montage en angle
alle fotografi schen leuchtendarstellungen einer seite sind im selben maßstab. so haben sie schon vom ersten blick an den richtigen größeneindruck.
die bemaßung der skizzen umfasst die beiden aussagekräftigsten größen.
die möglichkeit zur eckmontage wird bei der jeweiligen leuchte angeführt.
the sketches always only state the two most meaningful sizes.
corner fi tting plates accessories are listed in the text for the respective lamp.
in order to give you the correct impression of the product‘s proportions, all the photographs on each page are shown to the same scale. toutes les photos des luminaires d’une double page sont représentées à la même échelle. vous vous rendez compte des proportions du premier coup d‘œil.
les dimensions des croquis comprennent les deux dimensions les plus représentatives.
les plaques de montage en angle sont indiquées dans le texte du luminaire respectif.
H = hÖhe HeigHt Hauteur l = lÄnge lengtH longueur a = ausladung proJection lengtH amplitude
1000 mm
nr. 88152 nr. 88153
weiß schwarz
white black
blanc noir
b = breite WiDtH largeur t = tiefe DeptH proFondeur et = einbautiefe installation DeptH proFondeur a
H
H
500 mm
0 mm
Ø
l
ersatzteil spare parts parts de remplacement
piktogramme pictograms pictogrammes
sollte es ersatzteile zu einem produkt geben, fi nden sie die bezeichnungen am ende der jeweiligen information. wenn es für ein produkt zwei oder mehr ersatzteile gibt, sind diese zusätzlich auf der produktabbildung gekennzeichnet.
technische details werden als piktogramme dargestellt (siehe seite 719).
if a product has spare parts, you will fi nd the description at the end of the respective information. if there are two or more spare parts, they are marked on the photographs as well. si un produit a des parts de remplacement, vous les trouvez a la fi n de l’information. s’il y a deux ou plus des parts, elles sont marquées à la photo additionnellesment.
technical details are represented as pictograms (see page 719). les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes (voir page 719).
sonstige other autres bei einem produkt oder einer produktfamilie, die dieses zeichen enthält, dürfen nur energiesparmittel eingesetzt werden (anmerkung: leuchtmittel sind nicht immer inkludiert). a product, or product family, which carries this symbol, must be fitted with energy saving bulbs (note: bulbs are not always included). pour les produits ou famille de produits qui portent ce symbole, il ne faut impérativement utiliser que des ampoules à économie d’énergie (note: les ampoules ne sont pas toujours fournies).
ein produkt oder eine produktfamilie, die dieses zeichen enthält, kann mittels berührung ein- bzw. ausgeschaltet werden, indem man die leuchte beim metallteil berührt. a product, or product family, which carries this symbol, can be switched on/off and dimmed by touching a metal part of the fi xture.
eglo | legen D + pictogr ams
un produit ou un famille de produits qui portent ce symbole peuvent être éteints ou allumés simplement en touchant la partie métallique de la lampe.
718
bei einem produkt oder einer produktfamilie, die dieses zeichen enthält, sind leuchtmittel der marke osram inkludiert.
gl1271
a product, or product family, which carries this symbol, have bulbs of the brand osram included. un produit ou une famille de produits qui portent ce symbole comprennent des ampoules de la marque orsam.