El diari de Sant Feliu by Sant Feliu Comunicacio

Número 2 // 20.000 exemplars // Desembre 2011 // Sant Feliu de Llobregat

El Maradona de les Rambles

El santfeliuenc Joan Sabaté fa un repàs de la seva trajectòria esportiva. Les bones i les males experiències d’una vida dedicada al món del futbol.

/Esports p. 12

Tres dècades ‘periques’

La Penya Blanc Blava de Sant Feliu celebra els 30 anys d’espanyolisme amb un acte al City Park Hotel de Sant Just Desvern.

/Esports p. 13

Fusió del futbol local

La conjunció del CFA i el Santfeliuenc tornarà a situar aquest club com a equip de referència del poble. La posada en escena d’aquest unió va tenir lloc el passat 13 de desembre a Parc Esportiu de Les Grases. Una convocatòria on van participar totes les categories d’ambdos clubs i una gran quantitat de públic /Esports p. 13

Tall de vies contra les retallades

/Ciutat p. 7

Intervenció econòmica en el Complex de piscines

El consistori invertirà 2,4 milons d’euros en l’equipament municipal

FOTO: Club Natació Sant Feliu

FOTO: Clara Torrijos

La protesta demanava la reobertura de les urgències nocturnes Des de la transició el pas a nivell només s’havia tallat després que s’hi produís algun accident

Telf. 93 666 91 29

www.clinicadentalbasi.es

10% uento

descra pa * colectivos

Premi Martí Dot i Rosa de la Ciutat Laura Rosich rep el Martí Dot per a Joves poetes; Feliu Formosa, la Rosa de la Ciutat per la seva trajectòria /Cultura p. 10

Eleccions 20-N Anàlisi dels resultats

/Reportatge p. 8

Los colectivos a los que ofrecemos descuento del 10% son los siguientes:

• Funcionarios • Pensionistas • Familia numerosa • Carnet Jove • Socios El complex • Socios C.F.A Sant Feliuenc • Aﬁliados U.G.T • Aﬁliados Comisiones Obreras

Marqués de Monistrol, 20 baixos ·08980 Sant Feliu de Llobregat e-mail: Info@clinicadentalbasi.es * descuentos no compatibles con precios franquiciados de mutuas y no acumulables con otras promociones.

Falsear la realidad y mentir es políticamente indigno Siempre he sido crítico con los actos individuales porque no son de interés para la comunidad, pero hoy me veo obligado a este recurso. Respondo ante las falsas y malintencionadas “informaciones” que algunos políticos están vertiendo contra mi persona, instrumentalizando mi demanda contra el Ayuntamiento mediante un contencioso administrativo en el año 2008. Las insinuaciones vertidas por la portavoz del PSC, Lourdes Borrell, en el pleno municipal del mes de octubre —“pago de favores”, mis actividades políticas, haber sido concejal del Ayuntamiento, etc.— son de una irresponsabilidad política y personal descomunal, bien sea por malintencionadas, por desconocimiento o por ambas. Y tratándose de la ex-responsable de personal, son muy graves. Difamaciones que no estoy dispuesto a tolerar y que responderé utilizando, siempre, la argumentación, el rigor, la serenidad y la contundencia que la verdad y la transparencia me otorgan. Porque parece que algunos “dirigentes” del PSC continúan instalados en la espiral de la irresponsabilidad política, la prepotencia y la irracionalidad.

Pleitear contra la Administración resulta difícil y muy costoso; para defender un contencioso administrativo se precisa de un abogado competente y de un procurador. Hacerlo desde la total independencia es muy problemático en todos los sentidos: la lentitud de la justicia la hace injusta. Pero los que creemos y queremos que la política no esté por encima de la justicia, y que los actos políticos estén sometidos a la Ley tenemos que denunciar. Yo denuncié sabiendo que el alcalde incumpliría los procedimientos legales y, por lo tanto, perderían el juicio, y que recurrirían la sentencia y me obligarían a presentar nuevos recursos hasta llegar a la querella por lo penal —no es casual que en la demanda introduzca el termino prevaricación. Y a pesar de ese recorrido tenía la decisión de llegar hasta las últimas consecuencias.

Hechos comprobables

Sra. Lourdes Borrell, la discriminación y “venganza” que ustedes han venido manteniendo en mi caso tiene tres apartados fundamentales: primero, decliné la propuesta de formar parte de su lista electoral en el 2003; segundo, combatí siempre que me dieron oportunidad la gestión política que han realizado en los servicios municipales, negándome a firmar el informe técnico de la contrata de edificios, y tercero, mis hipótesis de sus fracasos se fueron cumpliendo hasta con la dimisión del alcalde.

En tiempo y forma presenté la solicitud para continuar trabajando después de los 65 años, derecho que me correspondía por ser funcionario de carrera y que me resarcía de la discriminación y represión profesional y personal de los últimos años. Una demanda fundamentada en el artículo 33 de la Ley 30/1984: «La jubilación forzosa de todos los funcionarios públicos a los sesenta y cinco años de edad (…). No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, tal declaración no se producirá hasta el momento en que los funcionarios cesen en la situación de servicio activo, en aquellos supuestos en que voluntariamente prolonguen su permanencia en la misma hasta, como máximo, los setenta años de edad (…)».

Sra. Lourdes, usted me atribuye un poder que no tengo ni quiero. Al actual equipo de gobierno ni le debo ni me debe nada. La decisión que ha tomado sobre el contencioso le ha costado sangre, sudor y lágrimas, y la ha tomado por ser beneficiosa para los intereses del Ayuntamiento. La división interna del equipo de gobierno y su actuación personal y bochornosa en el pleno municipal es un claro dato de lo que relato. Mi análisis es que han aprovechado una cuestión puntual para hacerle el primer jaque al alcalde. Está claro que ustedes y otros hubieran preferido que mi demanda hubiese llegado a juicio y que hubiera terminado en querella contra el actual alcalde. Yo, si el causante directo, el Sr. Vázquez, hubiera sido el alcalde actual lo hubiera deseado, porque es el máximo responsable de este asunto.

El alcalde, en aquel momento (año 2008) Juan Antonio Vázquez, ni siquiera se molestó en responder a mi solicitud y escritos mientras aceptaba la continuidad de dos empleados en idéntica situación a la mía. «Si el funcionario solicita la prolongación en el servicio activo, la Administración en la que presta servicios no se puede negar a ella, so pena de ilegalidad de la resolución que lo deniegue, que es lo que estamos solicitando mediante este pleito; entendemos, por consiguiente, que el rechazo a la solicitud de esta parte, además de injustificado e inmotivado, contradice diametralmente lo establecido en la normativa y, por tanto, incumple flagrantemente la misma», tal como argumenta la demanda a lo largo de 14 páginas. Además, el texto pone en evidencia las contradicciones del Ayuntamiento sobre el caso respecto al organigrama y puesto de trabajo aprobado por el pleno municipal para el año 2009: «La Administración no puede negar ahora (quizás con la espuria intención de deshacerse de un delegado sindical reivindicativo) un acto propio posterior (…) dictando una resolución contradictoria con otras, e incluso rayana en la prevaricación, puesto que se está dictando una resolución injusta a sabiendas».

Sra. Lourdes Borrell, he sido concejal con poder efectivo en nuestro Ayuntamiento en la candidatura de ICV y dimití a los dos años porque las dos cuestiones fundamentales que aporté al equipo de gobierno no se cumplían ni se cumplirían: la compactación de los servicios públicos y los presupuestos por programas. Nuevos criterios y medidas del control de gestión que nos acercaran, en la práctica, a los modelos de organización empresarial.

Sobre la amortización del puesto de trabajo, «sigue existiendo, y, por tanto, es inexistente la causa de denegación (…). Realmente no se ha amortizado el puesto de trabajo del firmante, sino que el Ayuntamiento ha acordado redefinir las funciones de varios puestos de trabajo (…). Todas estas cuestiones se acreditan también mediante la aportación de varios correos electrónicos, enviados todos ellos por el director del Área». Estas y otras cuestiones fueron planteadas por los representantes sindicales de USOC y CCOO en el pleno del Ayuntamiento que se celebró el día 27 de enero de 2009. «La jubilación del actor supondrá, o bien la contratación de otro técnico autorizado, o bien la subcontratación del servicio en empresa externa; pero, en ningún caso, la amortización del puesto de trabajo ni de las funciones a desempeñar en el mismo. Supone todo ello la asunción de una gran contradicción en el seno del Ayuntamiento. (…) en fecha 1 de diciembre de 2008 el Ayuntamiento contrata a una nueva técnica, mediante libre designación (otra irregularidad más, puesto que lo razonable sería hacerlo mediante concurso público y en función de los principios de igualdad, mérito y capacidad)». La demanda solicita la inmediata readmisión, el abono de los emolumentos devengados con los intereses correspondientes y la condena de las costas al Ayuntamiento: «La actuación del Ayuntamiento evidencia la mala fe, ya que estas actuaciones se realizan cuando existe un contencioso abierto en torno a la jubilación y al puesto de trabajo, siendo público y notorio, porque, además, así se ha manifestado en todos los escritos de esta parte. (…) parece que se actúe mediante la política de hechos consumados que creemos impropia de un Ayuntamiento democrático (…). La plaza se encuentra contemplada en el organigrama y en el presupuesto municipal aprobado, constituyendo un fraude de ley en contra de los legítimos derechos de esta parte por la actuación que viene realizando el Ayuntamiento (…)». Sobre los contenidos de esta demanda debería haberse pronunciado la Sra. Borrell cuando fue responsable de personal del Ayuntamiento, y no ahora que, afortunadamente, está en la oposición. Sobre estos contenidos debería haberse pronunciado en el pleno municipal, lo mismo que algunos políticos de muy poca dignidad que, conociendo o debiendo conocer la legislación, opinan (eso sí, en rumores) que el juicio no lo ganaría.

el diaride Sant Feliu El diari de Sant Feliu no comparteix necessàriamente les idees expressades als articles d’opinió. La responsabilitat d’aquests recau exclusivament en els seus autors. El diari de Sant Feliu no es fa responsable de la veracitat de la publicitat ni dels articles aliens a aquesta redacció. La reproducció total o parcial dels continguts d’aquesta publicació queda subjecta al consentiment de l’editor, així com dels respectius propietaris intel·lectuals dels mateixos.

Comencé la militancia política hace exactamente 50 años en las Juventudes, y después en el entonces glorioso PSUC, del que fui elegido miembro del Comité Central en 1972 en París. Participé en el nacimiento de las CC.OO. El Sindicato Vertical prohibió mi candidatura en las elecciones sindicales de 1971 por haber estado detenido en el estado de excepción en 1970, y obtuve más de 7.000 votos en el colegio electoral de especialistas de SEAT. Me vi obligado a vivir 6 años en la más estricta clandestinidad ante una petición fiscal de 10 años de cárcel. Mi cuerpo fue atravesado por dos balazos de la Guardia Civil y tuve que operarme en Francia y recuperarme en Rumanía a invitación expresa del gobierno rumano. Desde 1992 he rechazando todas las invitaciones de afiliación partidista. No tengo ninguna alergia a la política por cuanto siempre he participado de los movimientos sociales, pero considero que la decadencia y descomposición de los partidos políticos no son el instrumento del necesario cambio social, coincido y tengo gran aprecio y respeto con militantes de todos los partidos que dedican gran parte de su vida por el bien de la sociedad sin ninguna recompensa ni prebenda. Para su conocimiento, le puedo asegurar, Sra. Borrell, que no tengo ninguna militancia en ICV ni publica ni secreta; otra cosa es que usted intente justificar su derrota electoral basándose en esta cuestión y no en la realidad que ha puesto de manifiesto la ciudadanía. Debería mirar puertas adentro y no buscar culpables más allá de su propia responsabilidad. El sindicato USOC, en el que milito desde hace algunos años, hizo público un comunicado a los pocos días de mi acuerdo con el Ayuntamiento en el que, entre otros, decía: «es el único trabajador al que se le ha aplicado este criterio, en un claro trato de DISCRIMINACIÓN, con la expresión que tanto hemos sufrido en la etapa anterior de total despotismo y prepotencia (…). Como sindicato, hemos defendido llegar a un acuerdo justo, que contemplase la pérdida real, que le ha supuesto al trabajador esta DENEGACIÓN DE SU DERECHO (…). Se han pedido todo tipo de informes, tanto a la Diputación, como a la Generalitat; estos informes, tal como expresa el Decreto del acuerdo, son favorables a la reclamación del trabajador. (…) perder este juicio le representaba al Ayuntamiento un coste que ronda los 200.000 euros y la incorporación del trabajador. (…) delante de esta realidad, en un inagotable esfuerzo por los intereses de algunos en entremezclar venganzas, prejuicios, pasiones nada relacionadas con los hechos y el derecho, (…) se llegó a un acuerdo en el que se contempla el perjuicio causado por esta injusta decisión, que evidentemente hay responsables, y de la que ha tenido una merma de tres meses de premio que contempla el convenio, quedando fijada la cantidad en 55.216,29 euros (…). No respetar las vidas y opciones del trabajador supone obviar que estamos en un Estado de Derecho, saltarse olímpicamente la Constitución donde quedan garantizados los derechos fundamentales (…) y que encima lo hagan desde una opción ideológica y/o la política es totalmente reprochable, éticamente vergonzoso e indignante, y por tanto, siempre lo denunciaremos».

Anunci i esqueles: Jordi Santamaria @ jordis@eldiaridesantfeliu.com Administració Jordi Aleu Carreiro @ jordi@eldiaridesantfeliu.com Edició, redacció i maquetació: Eduard Giménez i Fisa @ redaccio@eldiaridesantfeliu.com Redacció esports: Aleix Mirabet Ruiz @ esports@eldiaridesantfeliu.com

Silvestre Gilaberte

Edita: SANT FELIU COMUNICACIÓ, SL NIF: B-65631889 Socis fundadors: Jesús Serrano Martínez, Jordi Aleu Carreiro, Joan Solsona Rius, Eduard Giménez i Fisa Dipòsit legal: L-1046-2011 Adreça: c/ Joan XXIII, 7, local 08980 Sant Feliu de Llobregat Baix Llobregat Contacte: info@eldiaridesantfeliu.com Telèfon: 936 857 683

Podeu consultar l’edició digital a: www.eldiaridesantfeliu.com Seguiu-nos a: Distribució: Número 2 Desembre 2011 20.000 exemplars

OP I N I Ó

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

Voluntàriament

La cimentera tornarà a cremar

Bernat Dausà. Sense voler-me eximir del problema, sovint m’adono que els fils que ens mouen a través de l’escenari ens han inculcat amb tanta força el concepte de la imatge social que la sobredimensió que aquesta ha adquirit passa per sobre de molts valors i necessitats per poder seguir al dia amb les tendències i les normes, que sovint xoquen amb els principis que creiem tenir. Els joves en som la víctima més dòcil, i no em refereixo a una tendència estètica, sinó a les reaccions que tenim davant d’una realitat del nostre entorn. El voluntariat en pot ser un claríssim exemple. A Sant Feliu, sempre s’ha presumit d’un gran col·lectiu de voluntariat: les colles, el moviment veïnal, els moviments escoltes o d’esplai, les ampes... i, com aquests, molts d’altres, resultants de la inquietud de la ciutat per tenir una vida activa i participativa. El problema rau en què les tendències globals no aposten per posar de moda aquest missatge del voluntariat, aquestes ganes de col·laborar sense esperar res a canvi tret de la satisfacció de col·laborar. No és fàcil, doncs, en els mals moments en què vivim, dedicar un espai personal a una millora de la ciutat, a una millora del poble, de la qual hem de prendre partit i defensar. Sé que vivim ancorats a una crisi econòmica, però veig imprescindible el fet de no perdre les tasques amb què podem ajudar a alleugerir el pes que tantes famílies pateixen, amb petits trets de normalitat, sense oblidar la realitat, però subratllant la importància del voluntariat en temps de crisi. Crec, per tant, que cal mantenir i impulsar com a tendència permanent aquesta actitud exemplar que ens fa singulars i rics en temps de pobresa.

Que no ens donin gat per llebre

Cemex imposarà retallades en la qualitat de l’aire El passat 7 de novembre, en una reunió convocada per l’Ajuntament a la qual van assistir algunes associacions de veïns i entitats ecologistes del poble, ens van comunicar que la fàbrica Cemex tornarà a reprendre la producció de ciment i que, a més a més, per estalviar en consum de combustibles fòssils, cremarà restes de poda i marro de cafè. Inicialment, podem pensar que es tracta d’un projecte sostenible, però al darrere hi ha tot un seguit d’interessos econòmics i impactes ambientals associats. La primera pregunta que hem de llançar a l’aire és d’on provindran les restes de poda i qui en gestionarà la recollida i l’adequació per a la producció d’energia. Produeix Collserola suficient biomassa com per alimentar part d’un procés que requereix grans quantitats d’energia? La resposta és no. El mateix ens podem preguntar en el cas del marro de cafè, d’on provindrà? No ho sabem. Com veieu, sorgeixen un conjunt de preguntes que encara no tenen resposta; ens veiem, doncs, sotmesos a un procés de desinformació. També, cal recordar que l’autorització ambiental de Cemex, aprovada el 29 d’abril del 2008, dóna carta blanca a l’empresa perquè pugui cremar llots secs de depuradora i farines càrniques. Per tant, en el cas que els manquin restes de poda i marro de cafè, cremaran també aquest tipus de materials? Qui controlarà el material que

Ruth Monfort Martínez*.

entra per ser cremat? Ens ho podem creure? Tot fa pensar que no. A més a més, cal comentar que un procés d’incineració suposa l’alliberament a l’ambient d’un seguit de substàncies tòxiques per a les persones i per a l’entorn, com les dioxines, els furans i les partícules en suspensió, entre d’altres. Cal remarcar que Sant Feliu va ser declarada zona de protecció especial de la qualitat de l’aire, a causa de la gran presència d’òxids de nitrogen i de partícules en suspensió amb un diàmetre inferior a 10 µm (declaració recollida al Decret 226/2006, del 23 de maig). Per tant, cal engegar activitats que tinguin una repercussió negativa sobre les persones? La resposta torna a ser no. És interessant comentar que Cemex rebrà 5 euros per cada tona de biomassa cremada, ja que a efectes legals actua com a gestora de residus. Així doncs, obtindrà un gran benefici econòmic a costa de produir un greu

impacte ambiental. D’altra banda, la crema de combustibles alternatius no comptabilitza en el còmput total d’emissions de CO2 que Cemex pot emetre, per la qual cosa la cimentera no perd drets d’emissió. És destacable, també, el fet que per obtenir i preparar els materials alternatius, com les restes de poda, cal invertir grans quantitats d’energia perquè es converteixin en combustibles, fet que suposa l’emissió de gasos d’efecte hivernacle a l’atmosfera. Per tant, que no ens donin gat per llebre ni ens parlin de criteris de sostenibilitat, ja que tot és una mentida. A l’últim, però no per això menys important, us plantejo una pregunta: en quin cap cap que en una zona declarada parc natural hi hagi una fàbrica de ciment que té un greu impacte sobre el medi ambient? Sincerament, no té cap sentit. *veïna de la Salut, ambientòloga i membre del Centre d’Estudis i Projectes Alternatius (CEPA)

Me duele Sant Feliu Antonio Cárdenas. Me duele Sant Feliu. Me duele el cierre de pequeños comercios nacidos del sacrificio, del esfuerzo y de agotadoras jornadas de dedicación. Me duelen nuestros jubilados, a quienes después de tantos años de dictadura, de lucha permanente para conseguirnos la democracia y un futuro mejor, son premiados con un presente incierto y un mañana que ya se verá. Me duelen nuestros parados, sí, nuestros vecinos, nuestros amigos, nuestros familiares. Perplejos y atónitos, observan cómo se desmoronan sus ilusiones, sus sueños, su día a día. Preocupados y angustiados porque no pueden hacer frente a compromisos adquiridos cuando pensaban que siempre tendrían un trabajo. Los bancos — entidades rescatadas con dinero público— no pueden, dicen ellos, alargar o demorar las cuotas de las hipotecas. El gobierno no sabe, no contesta. Políticos, rescatad a los parados. Cuántos de nosotros hemos visto, sí, aquí en Sant Feliu, a personas mayores y jóvenes buscando por la noche chatarra, cartones o comida en los contenedores de basura delante de los supermercados. Delante de estas situaciones sólo caben tres opciones: cerrar los ojos para no ver lo que pasa a nuestro alrededor, ser un mero espectador y pasar de todo, comprometerse. Yo elijo comprometerme. Sant Feliu de Llobregat es pionera en solidaridad y cooperación. Comprométete con alguna de las asociaciones que llevan años trabajando gratuitamente para los demás. Entre todos podemos ayudar a mitigar la angustia que padecen muchos de nuestros vecinos. Sé solidario. Comprométete.

Assessors de confiança

GABINET JURÍDIC - LABORAL - FISCAL- COMPTABLE Barrio Falguera: C/. J.A: Samaranch, 23 bis Tel. 93 685 41 12

Rambla: C/. Girona, 15-21 local 1 Tel. 93 685 22 70

m.abadia@terra.es 08980 - SANT FELIU DE LLOBREGAT

El Plà, 80- SANT FELIU DE LLOBREGAT Tel. 93 685 90 77 barcelona.sfeliu@adade.es www.adade.es

Tel. 93 685 64 16 www.rosmel.es C/. Josep Ricart, 52 Local 2 08980 Sant Feliu de Llobregat

C I U TAT

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

La Sanson reprendrà la fabricació de ciment

Entitats ecologistes i associacions veïnals posen de manifest la seva preocupació pel trànsit de camions i per la utilització de combustibles provinents de residus Redacció. El dilluns 7 de novembre, l’Ajuntament va convocar una reunió entre diverses entitats locals i els partits polítics locals per anunciar que Cemex reprendrà la fabricació de ciment a les instal·lacions de Sant Feliu. Segons el consistori, la intenció de la multinacional mexicana és traslladar la producció que realitza a la planta d’Alcanar (el Montsià) a la Sanson. Segons la responsable de premsa de Cemex, Teresa Busqué, «n’existeix la intenció, però encara no s’ha determinat cap

data». En canvi, el regidor de Medi Ambient, Manel Leiva, situa l’inici de l’activitat a principis de l’any vinent. La principal preocupació de les entitats veïnals i ecologistes gira entorn de la utilització de combustibles provinents de residus i del trànsit de camions que passa pel barri de les Grases. Leiva, com a responsable de Medi Ambient, assegura que l’única cosa que farà la cimentera és «activar l’autorització ambiental que els va donar la Generalitat». Aquesta au-

Segons el regidor de Medi Ambient, Cemex encara no ha comunicat res oficialment a la Generalitat Cemex: «L’activitat permetrà crear nous llocs de treball, a part de mantenir els 70 ja existents»

fe d’errates

En l’anterior número d’El Diari de Sant Feliu del mes de novembre, en l’apartat “Ciutat” i en l’article sobre l’homenatge a Fernández Burgui, volem informar-los i alhora aclarir-los que, a causa d’una errada durant el procés de tancament, vam publicar en

el subtítol d’aquest article un text erroni, en el qual indicàvem que el que va ser diputat, tinent d’alcalde i portaveu del grup municipal de CiU deixava la política i exerciria la professió de metge. Doncs bé, en primer lloc, el Sr. Josep Lluís Fernández Burgui no

torització preveu la utilització de combustibles alternatius, com ara restes de poda, marro de cafè i llots de depuradora. «Si la situació reïx, tornarem al projecte de millora i adequació de les instal·lacions per utilitzar biomassa», assegura Teresa Busqué. A més a més, la reactivació del forn, segons Busqué, implicarà un augment de llocs de treball. Restes de poda L’Ajuntament treballa amb el Consell del Parc de Collserola en un

pla tècnic de gestió forestal. «La voluntat és que Cemex pugui utilitzar les restes forestals de Collserola com a biomassa.» Trànsit de camions El regidor de Medi Ambient afirma que seran tan restrictius com sigui possible pel que fa als horaris. Quant a la construcció de la Ronda Nord, Leiva assegura: «En funció de com evolucioni l’activitat, es podrien tornar a valorar els projectes que ja s’havien posat sobre la taula».

Mostra de Cinema Àrab

Homenatge a Fernández Burgui

Redacció.

FOTO: Redacció

deixa la política, si bé és cert que ha deixat la política local a Sant Feliu de Llobregat. El Sr. Burgui continua sent president comarcal del Baix Llobregat d’Unió Democràtica de Catalunya, conseller nacional de l’esmentat partit i estarà implicat en política des de molt a prop. En segon lloc, no exercirà la professió de metge, però sí que seguirà vinculat al món de la Sanitat en la seva llarga trajectòria i experiència aquest camp. Un cop aclarit aquest error, des de l’equip de redacció d’El Diari de Sant Feliu volem demanar disculpes al Sr. Josep Lluís Fernández Burgui per aquest mal entès i pels possibles mals ocasionats sense cap mala intenció.

nina67nina@hotmail.com

Redacció. En l’anterior número d’El Diari de Sant Feliu vam publicar

una informació errònia en relació amb la Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani. No es tractava de la tercera edició, sinó de la cinquena, i el país convidat no era Síria, sinó Egipte. L’errada va estar provocada per un problema informàtic, que feia que hi hagués un enllaç amb la nota de premsa de l’edició anterior. Així doncs, tot i la confirmació telefònica amb els organitzadors de la Mostra pel que fa a la molt bona afluència de públic i a l’èxit de la present edició, ens va passar per alt aquesta errada. Demanem disculpes, doncs, als organitzadors de la Mostra i a tots els lectors. Quant a la cinquena Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani, va ser la primera amb dues seus: el CineBaix de Sant Feliu de Llobregat, on va néixer i on continuarà, i la Filmoteca de Catalunya a Barcelona, on també continuarà creixent. A més a més, es van realitzar sessions especials de la Mostra a Vic i a Igualada, en el marc de la col·laboració amb la Federació Catalana de Cineclubs. La secció de país convidat va estar dedicada a Egipte. De les sis pel·lícules del país àrab que es van projectar, tres eren representatives de la situació del país abans, durant i després dels moviments de protesta que van commocionar Egipte.

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

C I U TAT

Sanejament econòmic del Complex L’Ajuntament invertirà 2,4 milions d’euros per assegurar el servei de les instal·lacions esportives Redacció. Durant el ple municipal del mes d’octubre es va aprovar una inversió econòmica de 2,4 milions d’euros destinats al Complex de piscines municipal. D’aquesta xifra, exactament 2.157.789,55 euros estan destinats a sanejar l’endeutament que té actualment la instal·lació esportiva. La resta de la inversió, 317.210, 45 euros, «està destinada a optimitzar l’espai», en paraules del president delegat de l’Àrea Econòmica i regidor d’Esports, Manel Carrión. «Si existeix aquesta dificultat econòmica, l’Ajuntament, a més a més d’aportar capital, s’ha d’implicar completament en la gestió del Complex durant cert període de temps», afegeix Carrión. Segons el responsable d’esports, s’aportaran tots els mitjans tècnics i jurídics necessaris per capgirar la situació actual i perquè el Club Natació Sant Feliu (CNSF) pugui continuar com a responsable de la gestió. El director i gerent del Complex, Isaac Fulquet, valora positivament aquesta injecció econòmica, ja

que permetrà estabilitzar econòmicament l’equipament. També, el president l’associació d’usuaris, José Lerma, entén que són despeses necessàries, però alhora demana participació en el seguiment i avaluació del Complex. En aquest sentit, l’Ajuntament té previst engegar una comissió de seguiment que permeti a tots els grups polítics, a l’associació d’usuaris i als gestors del Complex, avaluar les inversions i les millores. «Des de l’associació d’usuaris volem veu i vot», reivindica José Lerma. Una petició a la qual, segons Manel Carrión, l’Ajuntament accedirà, i així els ho comunicarà aviat. Aquesta comissió ha de permetre avaluar la gestió i les inversions de millora. «Una gestió que es durà a terme braç a braç amb el CNSF», segons el regidor d’Esports. Orígens del dèficit L’origen del dèficit econòmic, segons Fulquet, està causat, en bona part, per la interrupció del servei

Limpieza de filtros de cocina de restaurantes, hoteles, bares, y todo tipo de cocinas de restauración.

Actualment, les instal·lacions donen servei a més de 3.000 persones

provocat pel trencament de la biga. Un accident que va obligar a tancar durant sis mesos les instal·lacions poc temps després de la inauguració. Carrión afegeix la crisi econòmica a aquesta situació. El volum d’usuaris previst perquè el Complex tingui viabilitat econòmica se situa entre les 4.000 i 4.500 persones. Actualment, segons el director de les instal·lacions, hi ha uns 2.950 abonaments, unes 3.200 persones. Aquesta és una xifra que

FOTO: Redacció

l’Ajuntament creu que encara pot augmentar lleugerament; tot i això, Carrión assegura que «cal abaixar el punt d’equilibri —volum d’usuaris necessaris perquè la instal·lació sigui rendible—, que es va fixar en un moment anterior a la crisi». Un criteri compartit pels usuaris de la piscina. José Lerma té molt clar que actualment les instal·lacions no poden assumir les xifres de viabilitat: «Ara per ara, els vestuaris són petits i hi ha problemes amb l’aigua freda i la calenta».

C/ Can Calders, 6, Local 2 Tel. 93 685 69 12 08980 Sant Feliu de Llobregat WoodyNetBCN@gmail.com

Nou aparcament

El dissabte 26 de novembre es va inaugurar una zona d’aparcament que dóna servei al veïnat dels barris de RosesCastellbell i Centre, i també als usuaris del Complex municipal de piscines. Un aparcament gratuït amb capacitat per a 282 places que pot potenciar l’ús de les piscines.

RESTAURANT XINÈS AUTÉNTICA COMIDA CHINA FOTO: Mireia Salgado

CELEBRA CON NOSOTROS CUMPLEAÑOS, BANQUETES, BODAS, COMUNIONES Y BAUTIZOS PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS

Mariscos y pescados a precio de mercado. Carnes y verduras frescas, hechas al momento.

Gran pantalla T.V. y canal de deportes Local insonorizado Acceso wifi gratuito

Especialistas en: Prospectos para la Industria:

Especialistas en:

Farmacéutica, Veterinaría y Cosmética. Prospectos para la Industria: Especialistas en:envase automático. Plegados Especiales para máquinas de Farmacéutica, Veterinaría y Cosmética. Prospectos paraenlacruz. Industria: Plegados Plegados Especiales para máquinas de envase automático. Farmacéutica, Veterinaría y Cosmética. Plegados en cruz. Plegados Especiales para máquinas de envase automático.

¡Gracias Sanfeliuenses! Gràcies Santfeliuencs!

Plegados en cruz.

De lunes a jueves O NUEV O A Menú diario 6,75 € I IC (mínimo pedido 2 menús) SERV CILIO I Menú diario 8,95 € M O D BEBIDA INCLUÍDA

RESERVAS DE MESA

93 685 02 85 93 666 84 04

SE ADMITEN TIQUETS RESTAURANT

C/. Rupert Lladó, 49 08980 Sant Feliu de Llobregat

Amb aquest tiquet... · De Dilluns a Dijous: 2x1 en tapes!

· Divendres i Dissabtes, si sopes amb nosaltres...còctel o mojito gratis! CAFÉS - TÉS - TAPES - ENTREPANS - VINS - PATXARANS - CERVESES NACIONALS - CERVESES IMPORTACIÓ - MOJITOS - CÒCTELS - COPES - PANTALLA GEGANT - FUTBOLÍ - DARDS C/Rupert Lladó nº49 (cantonada C/Jaume Ribes, al costat del Parc del Llobregat), 08980, Sant Feliu de Llobregat. www.latabernasantfeliu.com 647059655

C I U TAT

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

«Mi reto fue resolver la escultura figurativa» Joaquín Hernández Pellisa escultor

Exposició de Joaquín i Valentí

Galeria Óleos

Córsega, 224 (cantonada Aribau) Barcelona Dies: De l’ 1 de desembre de 2011 al 20 de gener de 2012. Horari: De dilluns a divendres de les 10.30 a 13.30 h. i de 16.30 a 20.00 h.

El carácter sosegado necesario para ser maestro de primaria y la paciencia esencial para transformar un pedazo de arcilla en una figura humana perfectamente equlibrada son

— ¿Cuando llegó a Sant Feliu? Hace muchos años que vine de Maella, de la franja de Aragón. Vine como maestro precisamente el año en que inauguraron el edifico de la escuela Lahoz de Burgos. Una vez aquí, me quedé siempre en la misma escuela. De hecho, aguanté más yo como maestro que el edificio como escuela. — Lahoz estaba... Donde ahora está la escuela Nadal. Pero no pude estrenar el nuevo edificio porque me jubilé antes de la inauguración. — E impartía clases de... Pues de todo un poco. Era profesor de primaria, así que hacía un poco lo que me tocaba. Pero lo que más he dado ha sido matemáticas, sociales y plástica. Estos han sido mis referentes en cuanto a asignaturas, pero también he dado catalán, naturales, un poco de todo. — Su inquietud por el arte, ¿de dónde viene? Siempre he tenido una atracción por el arte, pero supongo que me influenció el hecho de que en Maella había nacido uno de grandes escultor del siglo XX, Pablo Gargallo. Recuerdo que frente la casa

aptitudes que Joaquín Hernández desprende desde el primer instante en que se le ve. Una conversación tranquila y relajada permite descubrir al maestro y al alumno, siempre dispuesto a explicar, pero también a escuchar. de mis padres había una escultura suya en plena calle. Seguro que ésto me condicionó a la hora de elegir la escultura como técnica artística. — Cuando llegó aquí, ¿ya sabía hacer esculturas? No. Venir a Sant Feliu me permitió ir a la escuela Massana. Cuando salía de dar clase cogía el tren o el coche y me marchaba a Barcelona. En aquel momento tenían un horario nocturno precisamente para atender a la gente que trabajaba, y me quedaba allí hasta las nueve o las diez de la noche. — En sus esculturas, ¿la mujer siempre juega un papel importante? Supongo que es el reto constante. Empecé haciendo escultura abstracta, entre otras cosas, porque no me atrevía a hacer escultura figurativa. Con el cuerpo humano no me atrevía.

Una abstracción sale como sale, no puedes compararla con nada, pero si haces un cuerpo humano se ven rápidamente las desproporciones. Así que esta pequeña frustración me acompañó que en la Massana, donde tuve la oportunidad de modelar al natural. Entonces me asomé a solucionar este problema. — Y se ha convertido en su técnica... En ese momento, pensé que después ya vería si quería seguir haciendo abstracto, pero lo que no quería era verme obligado a hacer abstracto como recurso por no saber resolver figurativo. Lo que pasó es que me enganché al figurativo y continuo aún pegado. Esto no quiere decir que de vez en cuando no haga una pieza abstracta, pero básicamente hago figurativo. — ¿Siempre busca el instante? Sí. Siempre me dicen que transmiten tranquilidad. Puede que sea por mi carácter. Y en cuanto a la elección de la mujer, supongo que es porque el cuerpo de la mujer es atractivo. Sin embargo, ahora estoy modelando un par de hombres. — ¿Y la elección de los materiales? Siempre trabajo el barro como primer medio de expresión. Es una cuestión de comodidad. La primera escultura la hago en barro y después la paso a madera o a bronce. Mi estudio es pequeño y trabajar con otros materiales como la piedra supone un trabajo porque genera molestias, polvo, ruido... — Es difícil trabajar en la ciudad... Pero ahora en el pueblo, en Maella, estoy preparando un taller. Como estoy jubilado, he recuperado la casa de mis padres para poder hacer otros materiales que aquí suponen un problema. — ¿Y su relación con el Ayuntamiento? Pues creo que es muy buena. A pesar de no tener ninguna obra en las calles de la ciudad, en el año 2005 me dieron la medalla de la ciudad, que es un reconocimiento que agradecí mucho. Además he podido hacer exposiciones en colaboración con el consistorio. La última fue muy interesante porque nos propusimos mostrar todo el proceso de elaboración de una escultura y vinieron muchas escuelas. Eduard Giménez i Fisa

Herbodietètica Teràpies naturals Aliments naturals Productes per celíacs Dietes personalitzades Plantes medicinals Ioga Masatjes ayurvedics

C/. Carles Buigas, 50 (Mas Lluhí) Tel.: 93 685 17 05 08980 Sant Feliu de Llobregat

Passeig Comte Vilardaga, 115-121, Local 2 Tel. 93 685 69 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) E-mail: tienda@ginkgomaslluhi.com

AVV de Can Calders PERRUQUERIA HOME, DONA I NEN Presentant aquest anunci 5% dte. Vàlid fins a finals de Febrer 2012

Plaça Francesc Macià, s/n 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 685 64 351 (Al costat de la Plaça Dot)

COMUNICA URGENTE A TODOS LOS CIUDADANOS DE SANT FELIU

Se ha extraviado un talonario de la lotería de navidad de la AVV Can Calders del número 63.739 Los números del talonario que van del 1026 al 1050, ambos inclusive, quedan anulados.

C I U TAT

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

Manifestació i tall de vies contra les retallades La protesta contra la suspensió de les urgències nocturnes va tenir lloc el mateix dia que es complia un mes de l’ocupació del CAP d’El Pla

FOTO: Clara Torrijos

La manifestació va acabar al CAP El Pla on es manté l’ocupació

El dimecres 23 de novembre es va realitzar una manifestació contra la suspensió del servei d’urgències nocturnes al CAP d’El Pla. Unes 300 persones van sortir de la plaça de la Salut i van recórrer els carrers de Sant Feliu fins al CAP. Quan van creuar el pas a nivell, la manifestació va tallar el trànsit

Redacció.

La protesta va interrompre el trànsit de Renfe durant 15 minuts al pas a nivell

ferroviari durant un quart d’hora. Una acció que, com a part d’una manifestació, no es produïa des de la transició. La mobilització responia a la convocatòria d’una plataforma veïnal que agrupa entitats i associacions de tota mena. Entre els assistents, hi havia responsables polítics del govern i de l’oposició.

La Trobada Bar

c. Llorenç Marti, nº 5 Ω∑©√© ©©©©©©©∫∂©©©©©©3©# (cantonada Joan XXIII) 08980 Sant Feliu de Llobregat oxigenoricardo@hotmail.com

a l t a orrada t s a T a Tomàquet a rodanxes Pernill dolç Cranc rallat Maionesa 7,60 €

Tomàquet a rodanxes Pebrot verd fregit Ou fregit planxa (trinxat) Bacon planxa Llom planxa 8,30 €

Enciam Pebrot verd fregit Calamars romana Anchoves Olives

8,60 €

Embotits ibèrics 12,90 €

1/2

Complex Solidari El objetivo es alcanzar la cifra de 2.000 kilos de alimentos entre el 28 de noviembre y el 22 de diciembre Por tercer año consecutivo en estas fechas se inicia el Complex Solidari bajo el lema “Un pequeño gesto es una gran aportación”. Un proyecto que, según el responsable de servicio del Complex, José Molero, «pretende ayudar a los más necesitados en estos momentos difíciles». Con este objetivo, se quieren recoger 2.000 kilos de alimentos que se entregarán a Cáritas semanalmente. Desde el 28 de noviembre hasta el 22 de diciembre, se habilitará un espacio para recoger los alimentos en las instalaciones municipales de piscinas. «Invitamos a que todas la personas que puedan, aporten su granito de arena», reivindica Molero. Se pueden donar todo tipo de alimentos que no necesiten estar en la nevera como arroz, legumbres, pasta o sopas de sobre.

Redacció.

«Un pequeño gesto es una gran aportación» Los alimentos que se piden son aquellos que no necesitan estar en la nevera

OFERTES RETALLABLES:

Automóviles de ocasión y seminuevos Exposición parking Muxu Ctra. BV 2001 Km 2, 6 - Sant Joan Despí (Junto Ciudad deportiva Barcelona) Tel·Fax: 934 771 856 Móvil: 678 652 375 · 661 549 555 e-mail: syjautomoviles@hotmail.com

Tel. 636

88 78 20 656 28 15 93

La T rob ad

Negro meta cionado, Cie Elevalunas

Gaudiu s ostre de les n esde sd torrade ns a ﬁ 7,60 € 12,90 €

* Reservant evitem el temps de 1/2 hora d’espera ja que el procés de cocció de la torrada és lent.

Mercedes-Benz SL 500 FINAL EDITION

Mercedes-Benz SLK 230 K Descapotable

Dodge Nitro 2.8 CRD 4X4 SXT

P.V.P.: 13.500 € Categoría: Coupé Kilómetros: 130.000 km Matriculación: 11/1996 Potencia: 235 kW (320 CV) Combustible: Gasolina

P.V.P.: 7.800 € Categoría: Descapotable Kilómetros: 149.000 km Matriculación: 01/1999 Potencia: 142 kW (193 CV) Combustible: Gasolina

P.V.P.: 19.500 € Categoría: Todoterreno Kilómetros: 43.700 km Matriculación: 06/2009 Potencia: 131 kW (178 CV) Combustible: Diésel

Verde metalizado, Automático, Gasolina, ABS, Airbag, Aire Acondicionado, Alarma, Asientos eléctricos, Cierre centralizado, Climatizador, Dirección asistida, Elevalunas eléctrico, ESP

Azul metalizado, Manual, Gasolina, ABS, Airbag, Aire Acondicionado, Cierre centralizado, Climatizador, Dirección asistida, Elevalunas eléctrico, Faros antiniebla, Llantas de aleación, Radio/CD

Negro metalizado, Automático, Diésel, 4WD, ABS, Airbag, Airbag acompañante, Airbags laterales, Aire Acondicionado, Alarma, Asientos calefactables, Asientos eléctricos, Cierre centralizado

“ACEPTO COCHE”

ó up c t ue de q t a olla n a a nt amp tuït e ra es a Pr un vi g

Negro meta acompañan centralizado

EL MAS ALTO DE GAMA

Plateado m dicionado, C Elevalunas

Plateado m Aire Acondi eléctricos, C Elevalunas

A N À LI S I

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

Eleccions 2011 El sistema electoral

Perversió numèrica en els resultats electorals Una aproximació a les causes de les diferents lectures dels resultats electorals És comú i habitual que després d’unes eleccions la valoració de tots candidats continuï en la mateixa línia de la no-derrota. Això és el que permet que cap formació política perdi les eleccions. Les eleccions generals del 20 de novembre no han estat una excepció en aquesta qüestió, i la valoració del candidat Alfredo Perez Rubalcaba deia: «El Partit Socialista no ha tingut un bon resultat. Hem perdut clarament les eleccions. Tot i això, avui hem rebut la confiança i el vot de 7 milions de ciutadans». D’altra banda, la majoria absoluta del Partit Popular, així com la majoria de CiU a Catalunya, han permès llegir i escoltar opinions molt contundents en relació amb el gran suport social que han tingut aquestes formacions. Uns criteris que xoquen frontalment amb algunes lectures dels resul-

tats que han circulat a través de les xarxes socials. Opinions ben diferents que depenen, fonamentalment, de la lectura que es faci dels resultats. El catedràtic d’economia Vicenç Navarro, en un article publicat al diari Público, analitzava els resultats partint de tots els espanyols amb dret a vot. Segons això, «el PP només va aconseguir el 30% del vot del cens electoral». Aquesta xifra contrasta clarament amb el 44,26% que correspon al percentatge que s’obté només tenint en compte la gent que va votar, és a dir, obviant l’abstenció. El resultat del populars també pot tenir lectures diferents a l’hora de contrastar-lo amb les eleccions de 2008. Tot depèn de si ens fixem en el nombre de vots o en el nombre d’escons que va obtenir aquest partit l’any 2008 i ara, el

2011. Pel que fa als vots, l’augment del PP ha estat de 552.683 votants (un creixement del 0,96% respecte al total de persones amb dret a vot). Aquestes dades contrasten amb l’augment d’escons. L’any 2008 van ser 154 davant dels 186 que aquest any han donat majoria absoluta al PP. Aquest augment de 32 escons té el seu origen en l’organització territorial del sistema electoral a través de circumscripcions electorals. Aquesta divisió territorial ha estat qüestionada per dretes i esquerres, des d’UPyD a Equo. Un qüestionament del sistema electoral que passa també per la crítica al model de llistes electorals tancades i al mètode matemàtic (llei d’Hondt) emprat per fer el repartiment d’escons dins de cada circumscripció.

Resultats a Sant Feliu A Sant Feliu l’opció més votada va ser el PSC-PSOE, que al conjunt de la ciutat va arribar als 7.095 vots. Un resultat agredolç, ja que respecte de les eleccions al Congrés des Diputats del 2008, perd 5.448 vots. En canvi, les forces que registren un creixement més gran en relació amb l’any 2008 són CiU i ICV. Les marques electorals que governen el consistori creixen, cadascuna, més de mil vots. Just per darrere, el PP ha crescut 843 vots. La participació va arribar al 71,98%, i va estar més o menys igualada a tots els districtes de la ciutat. Mas Lluí va ser el barri que va registrar una participació més gran, amb un 77,13% dels vots, i Can Calders el que menys, amb un 67,25%.

PP 21,92% 539 vots

Districte 5

(Can Calders)

ICV-EUiA 12,24% 125 vots

PP 23,51% 630 vots

Blancs 1,87% Altres 6,99%

CiU 9,21% PxC 3,53% - 36 vots 94 vots

CiU 34,46% 856 vots

PSC-PSOE 22,31% 627 vots

Districte 2

(Falguera - Armenteres) PSC-PSOE 32,09% PP 1.818 vots 20,98% 1.189 vots CiU 19,73% 1.118 vots

Altres 7,20% ERC-RI.cat ICV-EUiA 2,61% 11,84% 70 vots 317 vots

Blancs 2,06%

PP 24,16% 679 vots

Blancs 2,14%

CiU 24,28% 1.101 vots

Altres 7,87% ICV-EUiA 12,92% 732 vots

ERC-RI.cat 4,27% 242 vots

PP 20,29% 920 vots

PSC-PSOE 21,61% 760 vots

Districte 1

(Centre - Can Maginàs - Can Llobrea)

Altres 5,80% ERC-RI.cat 4,91% ICV-EUiA 138 vots 10,71% 301 vots

PSC-PSOE 30,35% 1.376 vots Blancs 2,21% Altres 5,84% ERC-RI.cat 4,63% ICV-EUiA 210 vots 12,40% 562 vots

(Roses Castellbell) Blancs 1,82% Altres 6,40%

PP 16,24% 571 vots

Blancs 1,64%

Districte 2

CiU 34,09% 1.199 vots

ERC-RI.cat 7,65% ICV-EUiA 269 vots 12,20% 429 vots

CiU 22,19% 5.034 vots

Blancs 2,05%

Districte 7 (Mas Lluí) Altres 5,88%

Tots els districtes

PSC-PSOE 39,96% 1.071 vots

CiU 12,84% 344 vots

ERC-RI.cat ICV-EUiA 3,01% 13,09% 74 vots 322 vots

PSC-PSOE 44,17% 451 vots PP 22,92% 234 vots

(La Salut - Can Calders)

PSC-PSOE 40,34% 992 vots

CiU 13,09% 322 vots

Llei d’Hondt El repartiment dels representants dins de cada circumscripció es fa mitjançant un mètode matemàtic anomenat llei d’Hondt. Aquest no és un sistema proporcional, i està pensat per penalitzar els partits petits. Per exemple, tenir el 10% dels vots no garanteix obtenir el 10% dels representants. A aquest fet cal afegir que la llei electoral exclou del càlcul les candidatures que no obtinguin un 3% dels vots vàlids emesos a la circumscripció. Així doncs, el resultat final dependrà del nombre de vots totals, del llindar establert i dels vots atorgats a les altres formacions polítiques. L’aplicació de la llei d’Hondt, sumada a les circumscripcions L’actual sistema electoral electorals, és el que propicia per circumscripcions que a l’Estat espanyol hi hagi intenta que les províncies un bipartidisme tan extrem. Per amb menys població tinguin exemple, en el cas d’Osca, els 3 representativitat al escons de la província han queCongrés dat repartits entre PP (2) i PSOE (1). En canvi, si hi hagués una circumscripció única, amb l’aplicació de la llei d’Hondt farien falta aproximadament 68.300 vots per aconseguir un escó, una xifra que cap dels dos partits ha assolit a Osca.

A les eleccions generals, a diferència de les municipals, el vot va dirigit més aviat a les sigles electorals que no pas a la persona que les presenta. Això permet entendre per què ICV i CiU governen a Sant Feliu amb 4.423 vots i 2.855, respectivament. Mentre que a les generals ICV va tenir 2.780 vots i CiU 5.034 vots. Districte 4

Districte 6 (Les Grases)

Circumscripcions electorals A l’Estat espanyol cada província és una circumscripció. A cada circumscripció, li correspon un nombre determinat de representants per llei, i d’altres en funció de la població. Amb això és pretén que províncies amb un volum de població molt baix puguin tenir algun representant dins el Congrés. Per exemple, Osca té 3 escons.

Participació: 23059 (71,98%)

PP 20,99% 4.762 vots

PSC-PSOE 31,27% 7.095 vots Blancs 2,00% Altres 6,81% ERC-RI.cat 4,49% ICV-EUiA 1.019 vots 12,25% 2.780 vots

Escrutini: Vots emesos: 23059 Vots vàlids: 22687 (98,39%) Vots nuls: 372 (1,61%) Vots a candidatura: 22234 (96,42%) Vots en blanc: 453 (1,96%) Vots per candidatura: PSC-PSOE 7095 (31,27%) CIU 5034 (22,19%) PP 4762 (20,99%) ICV-EUiA 2780 (12,25%) ERC-RI.cat 1019 (4,49%) PxC 436 (1,92%) UPyD 370 (1,63%) Eb 300 (1,32%) PACMA 175 (0,77%) PIRATA.CAT 130 (0,57%) ANTICAPITALISTE 112 (0,49%) UCE 21 (0,09%)

COM A RCA

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

Día internacional de la no violencia contra la mujer con 872 denuncias en 2011 El 25 de noviembre la mayoría de Ayuntamientos de la comarca organizan conferencias, charlas y actividades Redacció. Son muchos los AyuntaConsell Municipal de Dones, que Los municipios mientos que organizan actos duplanificó la lectura del manifiesto rante los días previos y posteriores institucional delante del ayuntadonde ha habido al 25 de noviembre. Como cada año miento. más denuncias son desde el 2008, el Observatori CoEn Sant Joan Despí, el acto cenGavà i Sant Feliu marcal del Baix Llobregat, también tral se hizo en distintos espacios por estas fechas, ha hecho público de la ciudad. Por la mañana, una el Informe de datos sobre la violencia contra las mu- marcha salió del centro cívico Les Planes. La lectura jeres, partidos judiciales del Baix Llobregat, donde, del manifiesto se hizo frente al ayuntamiento, y por entre otros datos, se contabilizan las denuncias, su la tarde, en el casal de jóvenes El Bulevard, un cintipología y si se han resuelto. efórum sobre la película En tierra de hombres ponía Según este texto, durante los primeros seis meses punto y final a la jornada. del año ha habido en la comarca 872 denuncias. Los En Gavà, a las 12 horas, en la plaza Jaume Balmes, partidos judiciales donde se han puesto más denun- se guardó un minuto de silencio en memoria de las cias son Gavà, con 107, Sant Feliu de Llobregat, con 87, mujeres víctimas de la violencia de género. Por la tary Martorell, con 74. En referencia al tipo de denun- de, en La Casa Gran, se convocó una concentración. cias recibidas, se observa que en todos los niveles la gran mayoría de denuncias se han llevado a cabo por Sant Feliu atestado policial con denuncia de la víctima. En refe- Sant Feliu hizo una flashmob –movilización espontárencia número de hombres absueltos y condenados, nea– para reivindicar el fin de la violencia contra las ascienden a 62 los de nacionalidad española y a 15 los mujeres. Luego, se procedió a la lectura del manifiesde nacionalidad extranjera. to del Consell de les Dones de Sant Feliu y de la carta del Consell d’Infants. Actos en la comarca La capital de la comarca fue uno de los primeros Han sido muchos los Ayuntamientos que han orga- municipios en crear servicios específicos dirigidos a nizado actos para el 25 de noviembre. En Cornellà se mujeres, como el Servei d’Informació i Orientació a hizo la tradicional lectura del manifiesto a cargo de les Dones (SIOD), que ha ido incorporando nuevos seralumnos de los IES de la localidad. El actor de cine, vicios desde el 1994. El SIOD ofrece información, aseteatro y televisión Joaquín Daniel hizo un monólogo, soramiento legal, apoyo psicológico, espacios de eny luego tuvo lugar un concierto de piano a cargo del cuentro, talleres de prevención y grupos terapéuticos pianista y compositor Lluís d’Arqué. para todas las mujeres de Sant Feliu que se encuenEn Esplugues, la velada estuvo organizada por el tran en situación de discriminación y desigualdad.

sumem sumem sumem

solucions solucions solucions

sumem sumem solucions solucions restem

sumem

breus Detenidos dos jóvenes en el aeropuerto con más de siete kilos de cocaína La Guardia Civil detuvo en el aeropuerto de El Prat a dos jóvenes que llevaban 7 kilos de cocaína escondidos en el equipaje. Uno de los detenidos es un ciudadano italiano de 28 años y vecino de Las Palmas de Gran Canaria que llevaba 2,5 kilos de cocaína en un doble fondo de su maleta. El otro detenido es un ciudadano de origen boliviano de 37 años y vecino de Madrid que llevaba 4,7 kilos de cocaína escondida también un doble fondo.

Agricultores japoneses visitan el Parc Agrari del Baix Llobregat Según fuentes del Consell Comarcal del Baix Llobregat, el 15 de noviembre, agricultores japoneses de Sapporo, capital de la prefectura de Hokkaido, visitaron el Parc Agrari del Baix Llobregat para estudiar el desarrollo de una zona agrícola en un entorno urbano. Los agricultores se interesaron fundamentalmente en conocer el papel del parque como gestor de un espacio agrario periurbano y en el desarrollo de un sello de calidad propio que distingue las frutas y las hortalizas que se cultivan allí.

Crece un 10% la contratación industrial en l’Hospitalet y el Baix Llobregat Según un informe del Fórum Empresarial del Llobregat (FEM), durante los últimos 12 meses se han formalizado más de 19.000 nuevos contratos en el sector industrial en l’Hospitalet y el Baix Llobregat, una cifra que representa un incremento del 10% respecto al año anterior. Así se desprende del informe correspondiente al tercer trimestre de este año del FEM, entidad que agrupa a la patronal del Baix Llobregat y l’Hospitalet. Según la patronal, el incremento de la contratación industrial

aporta optimismo al futuro, aunque destaca la complejidad del momento económico. Durante los primeros seis meses del año se han perdido en la zona 6.781 puestos de trabajo. Desde finales del año 2007, han desaparecido 3.797 empresas, lo que significa un 12,5% del tejido empresarial. Respecto al mercado inmobiliario, se constata un mínimo histórico. De enero a junio, se registraron un 40% de operaciones menos respecto al mismo periodo de 2010.

sumem sumem problemes sumem sumem solucion sumem solucions sumem solucions solucions restem restem restem restem solucions restem solucions problemes problemes problemes problemes restem restem restem solucions

EL DIARI DE SANT FELIU Tel. 902 995 295 www.grupexpres.com

problemes

GRÁFICAS CAMPÁS

Parc Empresarial Granland C/. de la Mora, 17-19 – 08918 Badalona Tels.: 93 454 75 17/46 – Fax: 92 320 56 08 www.graficascampas.com

UNIPOST

www.unipost.es

problemes problemes

EL DIARI DE SANT FELIU Tel. 902 995 295 www.grupexpres.com

CAMPÁS EL DIARIGRÁFICAS DE SANT FELIU Parc Empresarial Granland

problemes

restem

C/. de295 la Mora, 17-19 – 08918 Badalona Tel. 902 995 Tels.: 93 454 75 17/46 – Fax: 92 320 56 08 www.graficascampas.com www.grupexpres.com

EL DIARI DE SANT FELIU Tel. 902 995 295 www.grupexpres.com

GRÁFICAS CAMPÁS

GRÁFICAS CAMPÁS www.unipost.es

Parc Empresarial Granland C/. de la Mora, 17-19 – 08918 Badalona Tels.: 93 454 75 17/46 – Fax: 92 320 56 08 www.graficascampas.com

Parc Empresarial Granland C/. de la Mora, 17-19 – 08918 Badalona UNIPOST Tels.: 93 454 75 17/46 – Fax: 92 320 56 08 www.unipost.es www.graficascampas.com

UNIPOST

www.unipost.es

problemes

UNIPOST

res

prob

«Després de la pau», documentals amb empremta santfeliuenca Els treballs analitzen els camins cap a la pau empresos per països on hi ha hagut conflictes violents de grans palaus, Redacció. El disignen tractats de vendres 25 de nopau», assegurava vembre es van esel Sergi durant el trenar al Cinebaix cinefòrum postedos documentals rior a la projecció. de la sèrie Després Un espai de debat de la pau, uns treon la sala quasi balls realitzats pel plena va aplaudir i grup de periodiselogiar els treballs tes Contrast i per mentre es debatia l’associació Fora la importància del de Quadre, on trediàleg i la comballen dos santfeprensió entre les liuencs, la Iolanda FOTO: Redacció parts que havien Parra i el Sergi Pi- D’esq. a dreta: Sergi Picazo, Iolanda Parra, Gemma Garcia, Oriol Andrés estat enfrontades. cazo. El 14 de desembre es podran veure a l’Espai a la pau que han iniciat països El proper repte per aquests joFontana de Gràcia i el 19 de gener que van viure conflictes vio- ves realitzadors és enllestir els 4 a l’Ateneu Popular de Nou Barris. lents durant el segle xx. «Volíem capítols que recorren la construcAquesta sèrie de sis capítols mostrar què hi ha després de les ció de la pau a l’Argentina, Camanalitza els diversos camins cap imatges en què uns polítics, dins bodja, Sud-àfrica i Ruanda.

Nit de reconeixement poètic de la joventut i la maduresa Laura Rosich rep el Martí Dot per a joves poetes; Feliu Formosa, la Rosa de la Ciutat per la seva trajectòria

FOTO: Redacció

Redacció. El dijous 24 de novembre es va entregar el premi de poesia Martí Dot i el guardó Rosa de la Ciutat. La 37a edició del Martí Dot va premiar l’obra de la jove barcelonina Laura Rosich Arestes al rostre del viatger. La mateixa nit, el consistori va entregar el guardó Rosa de la Ciutat a Feliu Formosa, escriptor, traductor i president del jurat del Martí Dot. L’escriptor Jordi Coca, que va elogiar la figura del poeta, el va descriure com

una peça clau en la connexió entre la cultura europea i la catalana, gràcies a les seves traduccions des de l’alemany, l’anglès, el francès, el noruec, el rus i el suec. «Homes com el Feliu han permès reconstruir el país», assegurava Coca. Al seu torn, Feliu Formosa va reclamar el reconeixement de la poetessa santfeliuenca Joana Raspall. En conjunt, una nit dedicada a les lletres catalanes i, en especial, a la poesia, on hi havia més representants polítics que públic assistent. Potenciar aquest certamen va ser una de les reivindicacions de l’escriptor i membre del jurat Agustí Vilar. Una petició que l’alcalde, Jordi San José, va respondre anunciant que hi haurà un diàleg obert amb el jurat per poder mantenir el premi Martí Dot.

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

Temporada de ópera en Sant Feliu En febrero se representará Rigoletto en el Centro Parroquial

Redacció. La productora Operaymas estrenó en noviembre la primera temporada dedicada a la ópera en Sant Feliu de Llobregat. El ciclo comenzó el 19 de noviembre con la interpretación de La Traviata, y está previsto que se realicen actuaciones mensualmente. El 28

y 29 de enero será el turno de El elixir de amor, de Gaetano Donizetti. El 25 y 26 de febrero, Rigoletto, de Giuseppe Verdi, y en abril está prevista Madam Butterfly, de Giacomo Puccini. Con un precio asequible y unas producciones creadas para FOTO: Operaymas poderse representar en cualquier tipo de espacios, Operaymas quiere acercar el mundo de la ópera a todos los públicos. Las óperas se representan escenificadas, con música en directo y respetando la versión original de los libretos. Las representaciones se realizan en el Centre Parroquial.

Se vende piso en Rambla Marquesa Castellbel ¡¡¡MAGNÍFICO PISO!!! Se vende piso seminuevo en la mejor zona de Sant Feliu. 90 m2, cuatro dormitorios, un baño, un aseo, cocina. Terraza con vistas a la Rambla. Amueblado para vivir. Telf. 644 Precio:

29 65 32

210.000 €

Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532 Maria Rosa 644296532

CU LTU RA

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

S U G G ERI M

receta

llibres

«Jardí Vivent»

Temporada de setas

Poemari de Joana Raspall Tot i que Joana Raspall (1923) va néixer a Barcelona i és als tres anys quan s’instal·la definitivament a Sant Feliu de Llobregat, la seva rellevància literària sempre ha estat, sort per a nosaltres, vinculada a la nostra ciutat. Impulsora del premi Martí Dot de poesia, medalla d’or, Creu de Sant Jordi, bibliotecària, escriptora i amant de la literatura catalana, Joana Raspall és un dels personatges més emblemàtics i reconeguts fora de les nostres petites fronteres. Voldria parlar només de Jardí vivent, poemari publicat el 2010 en una cuidada edició de l’editorial El Cep i la Nansa, però és inevitable fer un petit recorregut per la seva història personal Jenn Díaz.

—creadora de tres diccionaris, salvadora de molts exemplars de llibres en català de la destrucció, i culpable de la veu que feia clara la necessitat d’una biblioteca infantil a Sant Feliu de Llobregat— i professional —guanyadora del premi Cavall Fort, poetessa juvenil, infantil i de grans, amb trajectòria també en l’àmbit teatral i de novel·la, amb Diamants i cul de got. Tot i això, el llibre que ens ocupa és Jardí vivent. Agrupat en les violetes, les margarides, les roses (i les punxes) i els pensaments, el cicle vital i poètic d’aquest jardí tan particular ens condueix per la sensibilitat i la senzillesa de Joana Raspall, que formen part del seu teixit emocional i que ens donen prou coordenades per endinsar-nos, sense

Con calidad, ganas y detalle Recetas y cócteles de El Diari de Sant Feliu, por Iván Ramos

Canelones rellenos de setas

(10personas)

Nivel de dificultad: medio Tiempo de elaboración: 45 min

Cortamos la carne a dados y salpimentamos. La ponemos en una bandeja en el horno con un poco de aceite y cebolla cortada.

Autora: Joana Raspall Editorial: El Cep i la Nansa Número de pàgines: 104 Disponibilitat: Biblioteca Montserrat Roig

• • • • •

1 kg de tapa plana (ternera) 1 kg de setas ½ kg de cebolla ½ litro vino blanco ½ litro de bechamel

Lo asamos en el horno durante 20 o 30min a 180ºC. Mojaremos con vino a media cocción.

Trituramos la carne con la bechamel y después lo mezclamos con las setas.

Lavamos las setas y salteamos con aceite y ajo hasta que pierdan el agua.

Rellenamos la pasta de canelón, salseamos con un poco bechamel y gratinamos con queso rallado.

por de ser enxampats en territori aliè ni de perdre’ns sense remei, en un petit bosc enmig de la ciutat, que és ella mateixa i podríem ser, en el fons, qualsevol de nosaltres.

El detalle: cambiar

pasta de canelón por pasta penne grande (parecida a los macarrones) y/o decorar con un poco de almendras ralladas.

breus Neurotica publican su primer disco

Los barceloneses Neurotica presentan Reinas del Vals dentro del ciclo Escena Bcn el próximo 17 de diciembre en la sala Music Hall. La banda catalana Neurotica encara este final de año la

presentación de su primer trabajo discográfico. Entre los miembros del grupo se encuentra el santfeliuense Oscar Roc, que se encarga de la guitarra y los coros. Neurotica FOTO: Neurotica acaban de firmar contrato con el sello Discmedi, responsable de los primeros pasos de bandas como Manel o Els Amics de les Arts, y este mes de noviembre sale a la venta su primer disco: Reinas del Vals.

Exposició de l’escultor Lluís Sans L’exposició De la Merda de tot a la Glòria de Déu, de l’escriptor santfeliuenc Lluís Sans, es podrà veure al Palau Falguera des del 2 de desembre fins a l’1 de gener. Un treball que, de ben segur, no deixarà ningú indiferent. En paraules del crític d’art Yuino Keita, «l’Hiperrealisme visceral —corrent artístic creat per Keiju Kawashima i Lluís Sans—, de binària creació, passa per la bipolaritat extrema que Sans ens mostra, d’entrada, amb el títol de l’exposició que presenta al Palau».

Kapriol el 1° fabricante en línea de herramientas y protección laboral Europeo con presencia en más de 51 países. Puede usted disponer mas Kapriol el 1° fabricante en línea dede herramientas y protección laboral Europeo con presencia en más de 51 países. Puede 3.000 referencias

50 anys d’Òmnium, el divendres 16 de desembre

Exposició del bestiari de foc al Palau Falguera

El divendres 16 de desembre a les 19.30 hores tindrà lloc la preestrena del documental 50 anys d’Òmnium al Cinebaix de Sant Feliu. Aquest treball produït i realitzat per Televisió de Catalunya tracta diversos aspectes de la història d’Òmnium i reflexionarà sobre el present i el futur de l’entitat. Per tal d’elaborar aquest extens reportatge, TVC, ha utilitzat abundant material gràfic i audiovisual del seu arxiu així com material cedit pels socis i sòcies d’Òmnium.

Fins al 18 de desembre, es pot veure al Palau Falguera una mostra del bestiari de foc de la comarca. Aquesta “diabòlica” exposició vol donar a conèixer les característiques pròpies de cadascuna de les bèsties que formen part de la Federació del Bestiari de foc del Baix Llobregat, formada per una trentena de colles. La mostra és a la sala d’exposicions del Palau Falguera, i es pot visitar de dilluns a dissabte, de 18 a 20 hores, i els diumenges, d’11 a 14 hores.

usted disponer de mas 3.000 referencias

La moda más avanzada para el La moda más avanzada para el profesional profesional

Horarios tienda y exposición: y exposición: Mañana: de 09:00 a 14.00 horas Horarios - Tardes:tienda de 16.00 a 19.00 horas

Mañana: de 09:00 a 14.00 horas - Tardes: de 16.00 a 19.00 horas

JOSEP RICART, 2-4 2-4 JOSEP RICART, 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT EXPOSICIÓN Y TIENDA EXPOSICIÓN Y TIENDA www.kapriol.com - kaprioltools@kapriol.com www.kapriol.com - kaprioltools@kapriol.com 936 722- Fax 785 -936 Fax720 936 107 720 107 Tel 936Tel 722 785

Nueva apertura Nueva apertura

Visítenos los y ley daremos la bienvenida con un refrigerio Visítenos los días días18 25y y1926Noviembre Noviembre le daremos la bienvenida con un refrigerio

ES P ORTS

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

«M’agradaria que Sant Feliu organitzés un torneig de tocs per a nens» Joan Sabaté

Maradona de les Rambles

El famós Maradona de les Rambles és el Joan Sabaté, veí de Sant Feliu i història viva del Santfeliuenc FC. Amb 52 anys, va batre el rècord Guinness de tocs després de fer-ne 16.000 ajagut a terra. Quan tenia 20 anys, va rebutjar una oferta del Barça perquè «el caliu futbolístic que es respirava a Sant Feliu era únic». Els temps han canviat...

resultats Futbol

Primera catalana, grup 2 06-11-11 Tàrrega 0 - Santfeliuenc 1 13-11-11 Santfeliuenc 0 - Rapitenca 0 20-11-11 Vista Alegre 0 - Santfeliuenc 1 27-11-11 Santfeliuenc 1 - Igualada 0

Els homes d’Andrés González reaccionen després de sumar 10 punts de 12 al novembre.

Tercera catalana, grup 8 06-11-11 PR Sant Feliu 1 - Incresa 0 13-11-11 Corbera (suspès) PR Sant Feliu 20-11-11 PR Sant Feliu 2 - Castellbisbal 2 27-11-11 Vinyets Molí-Vell 2 - PR Sant Feliu 1

Mes de novembre per oblidar. El primer equip de la Penya és ara a 9 punts del La Guàrdia, que és líder

Tercera catalana, grup 10 06-11-11 Montbau 5 - PR Sant Feliu B 2 13-11-11 PR Sant Feliu B 1 - Dinàmic Batlló 2 20-11-11 Hospitalense 1 - PR Sant Feliu B 0 27-11-11 PR Sant Feliu B 0 - Fontsanta-Fatjó 3

Novembre negre pel conjunt de Rubén Bella, que es troba a només 3 punts del descens.

Bàsquet

EBA (Lliga regular C)

06-11-11 Eninter Santfeliuenc 72 - Monte Ducay Olivar 63 13-11-11 Sabadell Sant Nicolau 64 - Eninter Santfeliuenc 69 20-11-11 Eninter Santfeliuenc 75 - Girona FCB 80 27-11-11 AEC Collblanc-Torrassa 74 - Eninter Santfeliuenc 91

Handbol

Segona Catalana Sènior Masculina, grup B 06-11-11 Manyanet B 30 - Sant Llorenç 28 13-11-11 Sant Cugat B 33 - Sant Llorenç 28 20-11-11 Sant Llorenç 35 - Sant Martí Adrianenc 39 27-11-11 Calella 25 - Sant Llorenç 32

Waterpolo

Segona Divisió Absoluta Masculina

06-11-11 CN Sant Feliu 13 - UPNA98-02 5 13-11-11 CN Tres Cantos 11 - CN Sant Feliu 10 20-11-11 CN Sant Feliu 7 - CN Caballa 5 27-11-11 CN Sant Andreu 5 - CN Sant Feliu 7

— Considera que té una doble personalitat? Home! El Joan Sabaté, no el coneix ningú. En canvi, el Maradona de les Rambles és conegut arreu del món, ho he pogut comprovar. Això a vegades em fa pensar que sense la pilota no sóc res. — Ha dit nombroses vegades que la pilota i la Rambla li van permetre sortir de l’infern. Per què? Quan va tancar la fàbrica on treballava, vaig caure a la mala vida. La meva dona va deixar-me anar un sermó. «Que no faré res de bo? Seré únic al món», li vaig dir jo. I així va ser com vaig decidir agafar la pilota i guanyar-me la vida fent d’exhibicionista. — És a dir, que tot és fruit de voler-li tapar la boca a la dona? Sí, és per això que vaig triar Maria com a nom per a la pilota. Però a Sant Feliu també havia de tapar altres boques que havien dit que «no faria res a la vida». — Fins a quin punt ha estat determinant la seva presència a la Rambla de Barcelona? La periodista Pilar Rahola va dirme en una entrevista a TV3 que no podia retirar-me, perquè sóc part de la Rambla. Va dir-me que era com l’estàtua de Cristòfol Colom o com Canaletes, però que jo sóc humà. Tot això em congratula, perquè sí que és veritat que vaig ser el primer exhibicionista que va animar els altres. — Se sent santfeliuenc? O més aviat barceloní? Jo he crescut a Sant Feliu, però considero que la Rambla de Barcelona és casa meva. — Va rebutjar una oferta del Barça. No se’n penedeix? No. Els temps han canviat molt. Als anys 60 era un luxe jugar al Sant Feliu. Es respirava un ambient únic al poble, tothom es bolcava en l’equip i el meu objectiu era arribar al primer equip de Sant Feliu. Encara tinc la carta de convocatòria del Barça. De fet, vaig anar a presentar-la fa poc, però em van dir que arribava 49 anys tard (riu).

— Qui va ser l’autor del sobrenom de Maradona de les Rambles? El Mundo Deportivo. Va ser cap a l’any 1992, quan va venir Maradona a Barcelona a jugar amb el Sevilla. — Quina relació té vostè amb Maradona? Cap. Conèixer-lo algun dia personalment és un dels meus somnis. — Li hauria agradat ser com ell? Parcialment. Com a futbolista és el millor que vaig veure en la seva època amb diferència, però en la vida personal ja no és tan exemplar. — Quina és la millor experiència que ha tingut el Maradona de les Rambles? El dia de la meva retirada. Sempre estaré agraït al tracte que he rebut per part de la gent del carrer. Mai no havia vist tanta gent i tantes càmeres al meu voltant. Em van muntar un quadrat perquè fes els meus últims 20 tocs davant la font de Canaletes. Pensava que la pilota em cauria. — I la pitjor? Quan van detenir-me els municipals. Van tractar-me com si fos d’ETA. Estava fent malabars amb la pilota davant dels turistes i van prendre’m la pilota perquè em resistia a marxar. Tot i això, aquest esdeveniment va donar-me molta fama. — Alguna anècdota remarcable? Sí. Vaig estar un parell de temporades jugant a l’Eivissa, de Tercera Divisió. En el primer entrena-

ment vaig posar-me a fer tocs i malabars amb la pilota, i tots van fer una rotllana al meu voltant. L’entrenador va dir-me: «si algun dia no saps com guanyar-te la vida, vés a la Rambla de Barcelona a fer això, segur que et fas famós». Situacions increïbles de la vida... — 16.000 tocs amb una pilota. Dues hores fent tocs. Té algun secret? Sí. D’una banda, cal ser molt pacient i, de l’altra, cal començar amb una pilota de goma. Jo vaig estar fent tocs amb la pilota de goma molt de temps, i quan vaig canviar a la de cuir era bufar i fer ampolles. — Va retirar-se als 65. Ja no fa tocs? Sí, cada matí vaig a fer-ne durant un parell d’hores a la Ciutat Esportiva Joan Gamper. — Canviaria alguna cosa del seu passat? Sí, la meva dedicació al futbol. He estat un cap verd. Els errors de la joventut es paguen a la vellesa. Quan tenia 20 anys no necessitava un entrenador, sinó un psicòleg. Al món del futbol, si vols triomfar, quan tens 20 anys has de pensar com un de 23 i, jo en canvi, amb 20, pensava com un de 17. Ser el Maradona de les Rambles ha estat la satisfacció que compensa no haver fet res de bo com a futbolista. Malgrat tot, per molt bo que hagués estat, no hauria assolit la mateixa fama que tinc ara. Aleix Mirabet Ruiz

desembre de 2011 . el diari de Sant Feliu

ES P ORTS

La presentació de la fusió El Santfeliuenc va demostrar en una presentació multitudinària que, amb l’annexió del CFA, torna a ser l’equip de referència del poble

El Santfeliuenc planta cara a tot un Barça

FOTO: Redacció

Acte de presentació de la unió del Santfeliuenc FC i el CFA Sant Feliu Redaccio. El CFA i el Santfeliuenc FC van presentar conjuntament el passat diumenge 13 de novembre totes les categories de futbol i de futbol base davant de la gran quantitat d’espectadors que van omplir les graderies del Parc Esportiu de Les Grases. Ambdues entitats —que han establert el final d’aquesta temporada com a terme per a la definitiva fusió que doni lloc a un sol club sòlid i capdavanter al poble— van col·locar damunt la gespa un total de 26 equips que agrupen uns 400 esportistes, homes i dones. Un cop presentades totes les categories, va arribar l’hora dels parlaments. El vicepresident del CFA Escola de Futbol Sant Feliu, Ángel García, va recordar el bon passat de les entitats i va assenyalar que la unificació ha de ser l’origen de grans fruits esportius i de la transformació de Sant Feliu en un referent en el panorama futbolístic català. El president del Santfeliuenc FC, Alberto Prieto, també va mostrar-se molt il·lusionat amb l’acord

entre les dues parts i va advocar pel principi d’una gran història i relació. El màxim dirigent de l’entitat blanc-i-blava va agrair també la col·laboració i bona voluntat de l’Ajuntament com a principal institució. Finalment, l’alcalde de Sant Fe-

L’alcalde va celebrar el restabliment de la relació i va comprometre’s a donar-los suport des de l’Ajuntament liu, Jordi San José, va agrair a totes dues entitats l’esforç per restablir la relació, va desitjar la consolidació de l’acord, va comprometre’s a donar-los suport des de l’Ajuntament i va reconèixer que s’iniciarien reformes a curt termini a Les Grasses mitjançant un diàleg obert amb el Santfe i el CFA. A l’acte també eren presents el regidor d’Esports, Manel Carrión

FOTO: Santfeliuenc FC

(CiU), els regidors del Partit Socialista, Lourdes Borrell i Joan Grisó, i els del Partit Popular, Antonio Sánchez i Araceli Fernández. Només la pluja va aigualir una magnífica assistència per part de la ciutadania, però això ja va ser un cop començat el partit que el primer equip del Santfeliuenc disputava a partir de les 11.45 hores contra la Rapitenca. Un mes de presentacions Les presentacions d’entitats han estat a l’ordre del dia en aquest mes de novembre. El CB Santfeliuenc també va presentarse davant la ciutadania al Palau Municipal d’Esports Juan Carlos Navarro una setmana abans que el Santfe i el CFA. L’acte, que va tenir el nou president Josan Daban com a protagonista, es va realitzar el dia 6 de novembre, i l’entitat local va presentar 16 equips masculins i 9 de femenins. Aquests darrers van presentar-se amb la indumentària del FC Barcelona, a causa del conveni de l’estiu passat entre el club santfeliuenc i el blaugrana.

Redacció. El dissabte 19 de novembre va ser un dia històric per al Santfeliuenc FC. Per primera vegada a la història, un equip de l’entitat blanc-i-blava s’enfrontava al FC Barcelona. El duel de la categoria alevina es va disputar a la Ciutat Esportiva Joan Gamper i els joves futbolistes santfeliuencs van fer patir de valent l’aleví D del Barça. L’aleví A del Santfe es va posar al davant del marcador fins a tres vegades, i el conjunt blaugrana es va acabar imposant per 4 gols a 3 durant el tram final de l’enfrontament. Dani Palomo, Manel Graupera i

Dani Delgado van ser els autors de les tres dianes. Els entrenadors, Javi Honorato i Manel Planellas, tots dos també jugadors de l’entitat santfeliuenca, van destacar en declaracions a El Diari de Sant Feliu la gran actuació del porter Raúl Pérez i l’enorme treball defensiu per part de les 10 futures promeses que van deixar-se la pell en un partit memorable per al Santfeliuenc FC. El Santfeliuenc ha perdut sis partits, no coneix l’empat i només n’ha guanyat un. És el penúltim classificat en el grup 2 de la Segona Divisió alevina.

La Penya Blanc Blava celebra sus 30 años

FOTO: Redacció

Parlament de l’alcalde Jordi San José Redacció. La Penya Blanc Blava de Sant Feliu de Llobregat celebró su 30 aniversario el pasado sábado 19 de noviembre en el City Park Hotel de Sant Just Desvern. Al acto conmemorativo, asistieron un total de 158 personas, entre las cuales se encontraban el alcalde de Sant Feliu, Jordi San José, y el consejero delegado del RCD Espanyol, Joan Collet,

CUIDAMOS DE TU SALUD Joan Maragall, 40 08980 Sant Feliu de Llobregat (BCN) Telf. 93 685 09 02 gimnassantfeliu@telefonica.net www.gimnasiosantfeliu.com www.facebook.fitnessclubfeliurondan

entre otras personalidades. La gala fue conducida por el periodista i director del programa L’Espanyol juga a Rac1, Eduard de Batlle. «Ha sido una bonita celebración dedicada especialmente a ex-miembros y ex-directivos que hicieron grande a la Penya que hoy disfrutamos», ha declarado el vocal Antonio Miret para El Diari de Sant Feliu.

E! ¡RENUEVAeT n tí Pensamos

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO ¡¡MATRÍCULA GRATIS!!

G U I A D E S ERV EI S

Telèfons d’interès

Ajuntament 936 858 000 Ambulàncies Condal 933 316 666 Àrea Bàsica de Salut Rambla 936 662 313 EMERGÈNCIES: Bombers, Mossos d’Esquadra 112 Comissaria Mossos d’Esquadra a St. Feliu de Llob. 936 858 800 Cinebaix 936 661 859 Jutjat de Primera Instancia i Instrucció Núm. 1 935 529 130 Policia Local 936 661 543 Sanitat cita prèvia del Baix Llob. 935 670 999 Rodalies Renfe 902240202 Autobusos Soler i Sauret 936 325 133 *** Arxiu Històric Comarcal 936 666 703 Biblioteca Montserrat Roig 936 850 186 Casal de Joves 936 664 503 Casal Municipal de la Gent Gran 936 325 159 Centre Cívic Roses 936 665 651 Centre Collserola 936 850 898 Centre d’Atenció i Seguiment de Drogodependències (CAS) 936 327 044 Centre d’Atenció Primària (CAP) en Salut Mental Pins d’Or 936 661 211 Centre de Planificació Familiar 936 662 290 Centre de Serveis a les Empreses El Pla 936 661 876 Complex Municipal de Piscines 936 661 444 Estadi Municipal d’Atletisme 936 853 461 Formació i Ocupació; Centre Can Maginàs 936 850 783 Mercat Municipal 936 661 335 Oficina d’Atenció Ciutadana 936 858 001 Oficina Municipal Jove d’Habitatge 936 858 007 Oficina de Planificació Estratègica per a la Convivència 936 858 008 Palau Falguera (Escola Municipal de Música) 936 858 006 Palau Municipal d’Esports Juan Carlos Navarro 936 668 162 Patronat de Persones amb Disminució 936 853 476 Pavelló Municipal Esportiu Grases 936 858 029 Piscina Municipal de l’Excorxador 936 661 292 Ràdio Sant Feliu 936 666 985 Servei Local de Català 936 852 432 Serveis Socials - Can Calders-La Salut: Educadora Social 936 325 243 Treballadora Social 936 857 293 Serveis Socials - Zona Nord: Educadora Social 936 667 161 Treballadora Social 936 666 753 Telecentre Sant Feliu On Line 936 666 180

Serveis

el diari de Sant Feliu . desembre de 2011

Flors

Restaurants

Llar

La Trobada Bar Tasta la torrada a La Trobada

c. Llorenç Marti, nº 5 (cantonada Joan XXIII) 08980 Sant Feliu de Llobregat oxigenoricardo@hotmail.com Telfs. 636 88 78 20 · 656 28 15 93

c/ Rupert Lladó nº 49 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel. 647 05 96 55 www.latabernasantfeliu.com

Salut

RESTAURANT XINÈS

PERRUQUERIA HOME, DONA I NEN PERRUQUERIA HOME, DONA I NEN

Telf. 93 666 91 29 www.clinicadentalbasi.es Marqués de Monistrol, 20 baixos 08980 Sant Feliu de Llobregat e-mail: Info@clinicadentalbasi.es

Oci

C/. Rupert Lladó, 49 08980 Sant Feliu de Llobregat Telfs. 93 685 02 85 93 666 84 04

Plaça Francesc Macià, s/n Plaça Francesc Macià, s/n 08980 Sant Feliu de Llobregat 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 685 64 351 Tel. 93 685 64 351 (Al costat de la Plaça Dot) (Al costat de la Plaça Dot)

Automoció Herbodietètica Teràpies naturals

Barrio Falguera: C/. J.A: Samaranch, 23 bis Tel. 93 685 41 12 Rambla: C/. Girona, 15-21 local 1

Tel. 93 685 22 70 m.abadia@terra.es 08980 - SANT FELIU DE LLOBREGAT

Passeig Comte Vilardaga, 115-121, Local 2 Tel. 93 685 69 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) E-mail: tienda@ginkgomaslluhi.com

nina67nina@hotmail.com

Moda

Esport Assessors de confiança

Josep Ricart, 2-4 08980 Sant Feliu de Llobregat EXPOSICIÓN Y TIENDA Tel. 936 722 785 - Fax 936 720 107 www.kapriol.com - kaprioltools@kapriol.com

El Plà, 80- SANT FELIU DE LLOBREGAT Tel. 93 685 90 77 barcelona.sfeliu@adade.es www.adade.es

Tel. 93 685 64 16 www.rosmel.es C/. Josep Ricart, 52 Local 2 08980 Sant Feliu de Llobregat

Joan Maragall, 40 08980 Sant Feliu de Llobregat (BCN) Telf. 93 685 09 02 www.gimnasiosantfeliu.com

BADEMECUM

MENARGUES

REVOLUCIONS

www.unipost.es

Una gran www.unipost.es organització postal privada amb cobertura directa i diària superior Atenció al Client al 70% de la població espanyola

Atenció al Client

902 902 242

902 902 242 Centres més pròxims: Sant Feliu de Llobregat Tel.: 936 854 822

Cornellà de Llobregat Tel.: 934 746 117

Molins de Rei Tel.: 936 684 624

Una gran organització postal privada amb cobertura directa i diària superior al 70% de la població espanyola

esitja

L’equip d’UniPost us d

BONES FESTES! Centres més pròxims: Sant Feliu de Llobregat • Tel.: 936 854 822 Cornellà de Llobregat • Tel.: 934 746 117 Molins de Rei • Tel.: 936 684 624

PELUQUERIA MIXTA DISEÑO E IMAGEN c/ Salut nº 30 Tel. 93 666 17 63 CONFECCIÓ DE ROBA PER A DONA I HOME ROBA LABORAL I PER A LA LLAR

Bolsos de marca: Benetton, Sisley, La Martina, etc. Juguetes licencias actuales Decoración hogar Decoración para eventos: cumpleaños, bodas, etc.

c/ Santa Creu, 13 Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 666 06 24 e-mail: sonsildetalls@gmail.com

c/ Can calders, 6 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 685 49 37

Santa Creu, 10 SANT FELIU DE LL. Telf. 93 666 39 22

www.casachuches.com www.detalledeboda.com info@casachuches.com

Menús, tapas y gran variedad en bocadillos

c/ Can Calders, 6 -Tel. 93 666 52 85 c/ Eugeni d’Ors, 10 - Tel. 93 685 39 74 Sant Feliu de llobregat ESPECIALIDAD EN MUEBLES DE COCINA PUERTAS BLINDADAS DECORACIÓN SERVICIO A DOMICILIO c/ Santa Cruz, 39 posterior, local 1 (dentro de Plaza de la Rosa) Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 666 59 08 - tintoreriamaria@gmail.com

· CARPINTERIA CABRERA

c/ Santa Creu, 27 · Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 666 07 22

PASTELERÍA PANADERÍA CAFETERÍA

TALLER D’AUTOMÒBILS REPARACIÓ GENERAL MECÀNICA I ELECTRICITAT

c/ Riera de la Salut, 30/A - Sant Feliu de Llobregat Tel. 93 666 65 78 Fax 93 632 74 07 - glasalut@yahoo.es

Rambla Marquesa Castellbell, 93 Sant Feliu de Llobregat

Tel. 93 666 35 04 la_botiga@telefonica.net c/Santa creu, 4 - Sant Feliu de Llobregat

SERVICIO CATERING c/ Agustín Domingo, 17 - Tel. 93 685 50 46 c/ Constitución, 32 - Tel. 93 685 52 69 Sant Feliu de Llobregat