Revista Rumbo by Diario Libre

RD$15.00

. "Y

VTITAIL Susegura medico internacional mas seguro... y mejor asegurado.

VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro. Coordinado por Aetha Life Insurance Co.. La Cornponlo Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566-8131' Fax 567-4433 Av. Abraham Lincoln 1005

COMPANIA NACIONAL DESEOUROS Filialdel Grupo Financiero Nacional

\lame a:

Afio

1- NQ 41 - Del

INDICE Cartas al director

La columna del director

La historia tiene otra historia

EI otro mundo

EI fascismo dominicano

Del piropo al acoso, el corto camino hacia un delito sin pena

Colindancias De ani males politicos

La guerra del cemento

vulnerables

de 1994

Elfascismo dominicano EI renacimiento de la ideoloqia fascista no s610 en Italia y otros lugares de Europa, sino tarnbien en la Republica Dominicana

~-----fJ La guerra del cemento

y ciudadanos

globa/es

Bancos de Desarrollo,

2 al 8 de noviembre

EI proyecto de instalaci6n de un almacan de cemento importado en Boca Chica ha hecho estallar una guerra en la que esta en juego 1,800.00 mil/ones de pesos que genera la demanda nacional de cemento.

los mas

del sistema

financiero

Construcciones

en auge, pese a

caida de los ingresos

Mostrador y Negocios

Como ayuda el TLC a Perot..

Opiniones del mundo

Agenda 90

De jueves

a jueves

Atrevete a saber Estrella Sadhala, inicialmente rechaz6 la oferta a Balaguer

.41 Ie ..... .42

Hablan las maestras sobre la censura de Educaci6n

.47

EI reto de los liberales

.49

Deportes

Cultura de moda

Entre nosotros

Cine y video

Ciencia

y salud

-------11

Resultado presupuestarlo Gobierno Central .

Siguen enauge

cnero路Septiembre

1994

Mil/ones RDS Deficit

A pesar de que sus ingresos aumentaron apenas 7.4 por ciento en el periodo enero-septiembre, el gobierno aument6 en 19 por ciento su gasto en construcci6n.

0800 1700 ",00

@4ii4W@

-----------~----. -OJ E~

F.b

AI"

""y

Ago

Sep

"La Historia no es un secreto"

Ouien-que-corno-cuando-dondepor que

Por si no 10 sabra y Nurneros

Geodatos

Maestras de octavo grado opinan que la Historia debe estudiarse de manera independiente a los personajes presentes que hoy ejercen un papel primordial en la vida del pars.

DEL

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994

- Rumbo

Los primeros corsarios FRANK MOYA PONS ivir en las Antillas en el siglo 16 tenia sus riesgos. El resentimiento creado en Europa por el monopolio espafiol en el Nuevo Mundo hizo que los reyes enemigos de Espana autorizaran a sus subditos a enviar corsarios al Caribe para interrumpir el comercio espafiol y saquear los centros poblados de las Antillas. Tan temprano como en 1513 habia corsarios franceses cerca de las Islas Canarias esperando el regreso de las naves provenientes de la Espanola. En 1522 un corsario frances de nombre Jean Fleury atac6 un barco que iba de Santo Domingo hacia Sevilla cargado de aziicar. Fleury rob6 todo el cargamento y 10 llev6 a su pais con el consecuente escandalo de las autoridades espafiolas. Los corsarios franceses pronto descubrieron la despoblada Isla Mona en el canal que separa la Espanola de Puerto Rico y la convirtieron en su centro de operaciones. En 1528 el poblado de San German, en la costa occidental de la isla de Puerto Rico, fue atacado y quemado por corsarios franceses que obligaron a los vecinos a huir hacia los campos. En 1538 San German fue quemado de nuevo por corsarios. Este poblado de unas 40 familias fue asaltado nuevamente en 1541, 1543, 1554, 1569 Y 1576 por corsarios franceses, quienes sabian que sus habitantes se dedicaban a la crianza de ganado y a la producci6n de casabe para 10s mercados de Nombre de Dios y Cartagena, dos centros militares en el continente. En 1537 los franceses atacaron la villa de Azua, en la Espanola y alli quemaron varios ingenios despues de robar sus azucares, Estos mismos corsarios pasaron entonces a la vecina zona de Ocoa en donde tarnbien habfa ingenios y cometieron hechos parecidos. En julio de 1540 un navfo espafiol que habia zarpado de Santo Domingo cargado de aziicar y cueros fue asaltado por corsarios ingleses. En Cuba, 10s corsarios tambien asaltaban los poblados costeros habitados por poquisimas familias dedicadas a la crianza de ganado y a la agricultura de subsistencia. La Habana, que era entonces una pequefia villa, fue atacada en 1537 por un corsario frances que intent6 tomar cinco naves espafiolas que hacian escala en ruta hacia Sevilla. Varios meses despues, otros corsarios franceses penetraron en la bahia de Santiago de Cuba. Fue-

Vivir en las Antillas en el siglo 16 tenia sus riesgos. Los corsarios asaltaban los poblados costeros habitados por poquisimas familias dedicadas a la crianza de ganado y a la agricultura de subsistencia.

4Âˇ Rumbo>

DEL

2 AL

8 DE NOVIEMBRE

1994

ron rechazados a cafionazos, pero de alli se trasladaron a La Habana en donde tomaron y saquearon la poblaci6n y quemaron un navfo espafiol en el puerto. A consecuencia de estos hechos, las autoridades coloniales comenzaron la fortificaci6n del puerto de La Habana y en 1540 conc1uyeron una primera fortaleza a la entrada de la bahia. Medidas similares fueron adoptadas en Santo Domingo, San Juan y San German. En 1541 la Corona espanola aprob6 construir las murallas de Santo Domingo. En afios posteriores las autoridades de Puerto Rico completaron la construcci6n de una primera fortaleza en la entrada de la bahia de San Juan. San German, en cambio, qued6 desguarnecida, y sigui6 siendo el punto favorito de los ataques de los corsarios en el siglo 16. Las fortificaciones de los puertos no alejaron a los corsarios. En 1546, los corsarios saquearon la antigua aldea de Baracoa, un poblado pobre pero de cierta importancia en el oriente de Cuba. En 1547 los franceses tomaron una carabela espanola en la misma bahia de Santiago de Cuba. Esta poblaci6n fue atacada, saqueada y ocupada nuevamente en 1554 por un famoso corsario frances llamado Francois Le Clerc, "Pata de Palo", quien no se retir6 del lugar hasta que los vecinos pagaron un rescate de mas de 60,000 pesos en oro, plata y joyas. En 1555, 75 personas perdieron la vida cuando La Habana fue nuevamente atacada por Jacques de Sores, un lugarteniente de Pata de Palo, quien la ocup6 durante casi un meso Al retirarse, Sores quem6 enteramente el poblado despues de haber cobrado un pequefio rescate de apenas 2,000 pesos, 10 cual da una idea de la pobreza en que habla caido la poblaci6n. Un mes mas tarde, otro corsario frances llamado Guillermo Mermoz asalt6 varias estancias y hatos alrededor de La Habana y se llev6 una carabela que estaba anclada en el puerto. Al terminar la pugna entre Francia y Espana en 1559, los corsarios franceses se retiraron del Caribe, pero los ingleses siguieron operando. Uno de ellos, Francis Drake, asalt6 la ciudad de Santo Domingo en 1586 y la saque6 enteramente quemando de paso sus archivos y much os edificios. Los corsarios ingleses tambien tienen su historia .â&#x20AC;˘

ELORGULLO DEENSENAR

~fu

quier ~Mercantil rsitaria

Seensefla. orgullo

f1fJ

Banco Mercanfil, $.A.

-I

6oRumboo

DEL

2 AL

8 DE NOY

IEMBRE

1994

---

ACTUALIDAD

E1fascismo dominicano de ayer y de hoy La seccion dominicana del fascio, integrada por los lideres de la colonia italiana, recibi6 a Estrella Urena vestidos todos con sus camisas negras yen cornpafua de otro que durante su estadia en Italia tarnbien habia lIegado a admirar a Mussolini: Monsenor Nouel. Rafael Estrella Urena recibido por el fascio dominicano, con sus uniformes de camisas negras, en el segundo piso de la Joyeria Prota, en 1927. Tembien aparece Monsenor Nouel. (Foto: Coleccion del eutor}.

BERNARDO VEGA

parte de una campafia para tratar de justificar la matanza de 1937 y para atacar politicarnente ados presidentes haitianos que terminaron siendo enemigos de Trua ideologia fascista no solo ha tejillo: Vincent y Lescot. nido un renacimiento en su Italia Pasadas ya las elecciones, el oficialisde origen, sino tam bien en otros mo ahora utiliza el neofascismo como lugares de Europa y en nuestra propia Republica Dominicana. parte de una campafia para tratar de silenciar toda crftica al gobierno y para deNo en vano uno de nuestros obispos comento hace poco que cuando vefa bilitar los esfuerzos por institucionalizar ciertos personajes en nuestra television, nuestra debil democracia. Ie recordaban los "craneos rapados" euLos neofascistas y los seudonacionaropeos. listas de hoy harlan bien en verse en el Nuestro neo-fascismo, con su falso espejo de esa tragica figura de la politinacionalismo, con su negacion de la lica dominicana que fue Rafael Estrella bre expresion del pensamiento, con su teUrena, nacionalista primero, fascista desrrorismo verbal (el foro publico ahora ha pues y, finalmente, politico fracas ado por sido trasladado a la television), con su el resto de su vida. exaltacion del totalitarismo politico, asi Este joven integrante del movimiento como del racismo, y hasta con su anticlenacionalista durante la ocupacion miliricalismo, a diferencia del caso europeo, tar norteamericana de 1916-24, al retorha sido oficialmente inspirado, aupado no, en 1927, de su mision diplomatica en y hasta financiado. La razon tras tal cu- Italia, se declare publicamente fascista. riosa accion es muy sencilla: era parte de La seccion dominicana del fascio, inuna carnpafia electoral donde se buscaba tegrada por los lfderes de la colonia itaatacar al principal lfder de la oposicion, liana, recibio a Estrella Urena vestidos dada su ascendencia haitiana, a traves todos con sus camisas negras y en comde falsos argumentos sobre un supuesto pafifa de otro que durante su estadfa en complot internacional para "fusionar" la Italia tambien habfa llegado a admirar a isla. Mussolini: Monsefior Nouel, Esa estrategia no es nueva entre no soEstrella Urena pronto organizaria, juntros. Hacia finales de la decada de los to con Trujillo, un golpe de Estado conafios treinta, el antihaitianismo fue utilitra el Presidente Vasquez. Era un gran zado por el gobierno dominicano como orador pero, lamentablemente, le faltaba

DEL

oifato politico. Al igual que la rnayoria de los neofascistas de hoy, apoyo una causa de la cual no sacaria ventaja polftica alguna y, ademas, quedo condenado a un exilio politico en condiciones pauperrimas para sf y su familia. En la maniobra, en vez de salir presidente, salio vicepresidente, pero por un periodo de tan solo un mes, antes de verse obligado a exiliarse en 1931. Su nacionalismo 10 mantuvo hasta en el exilio. En 1937, cuando, con motivo de la matanza de haitianos, sus compafieros del exilio le informaron -incorrectamente por cierto- que Trujillo caerfa por presion norteamericana, y que el candidato de Washington para sustituirlo 10 era Angel Morales, Estrella Urena ptiblicamente condeno el supuesto apoyo norteamericano hacia esa persona. Sin embargo, al cabo de dos afios se reconcilio con Trujillo y cierto tiempo despues de su vergonzoso regreso al pais, le escribirfa a un grupo de funcionarios del dictador: "Yo deseo que todos ustedes me conceptiien como un boxeador noqueado. No tengo otra aspiracion que la de servirles" . La historia se repite. Los fascio-nacionalistas que hoy dejan que el poder los utilice, es probable que terminen figurando en la historia, si es que 10 hacen, como figuras tragico-comicas, al estilo de Rafael Estrella Urena .â&#x20AC;˘

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994Âˇ

RumboÂˇ

PORTADA

Del piropo a1acoso EI

corIo camino hacia un delito sin pena

,,H

RUTH HERRERA

e venido a presentar formal querella en contra de un tal 'Jose', de nacionalidad coreana, residente en la Zona Franca Industrial de esta ciudad, por el hecho de este haberme invitado a tener relaciones sexuales con el mientras yo trabajaba en dicha industria, donde en ciertas ocasiones me dejaba trabajando hasta altas horas de la noche y aprovechaba dejarme sola para Ilevarme a prepararle la cama y alli me ponfa las manos en mis partes, tanto en los senos como en la vulva. Donde tambien me invitaba a la discoteca y a los rios y nunca acepte sus invitaciones, manifestandome que ellos en asuntos sexuales son mas potentes que los dominicanos y que el tiene el pene mas duro que los dominicanos. Pero yo no aceptaba a que viviera conmigo y entonces me cancel6 del trabajo". Wendy Lima tendria alrededor de 20 aiios, madre soltera de uno y apenas dos meses trabajando en la empresa textilera Bibong Apparel, en Bonao. Su querella levantada en la fiscalfa de esta localidad, el 20 de abril pasado, fue calificada de "ultraje al pudor", segun el articulo 330 del C6digo Penal. El acoso sexual, una realidad harto den uneiada y harto ignorada, no aparece caracterizado en ningun c6digo ni legajo de los que regulan la vida en sociedad. Gracias al apoyo del sindicato de la fabrica, la den uncia por primera Ii! Cl

z ÂŤ z a: w u,

::; ;;: --,

o a: Cl w 0..

<ii

EI contacto flsico innecesario puede ser un sfntoma de acoso

vez no cay6 en el 01vido. Wendy, mal que bien, cape6 un temporal de presiones familiares (un hermano y su madrastra tambien empleados en la Bibong fueron amenazados con el despido), los intentos de sobomo para que retirara su querelIa, el silencio de sus compafieros. 'Jose' no era otro que Choi Byug Gu, uno de los encargados de la empresa y con esa nacionalidad que ha criado fama por los maltratos que da a los obreros. Pernoct6 en la carcel y tuvo que pagar una fianza de 20 mil pesos para salir. Del acoso sexual, cuyo escenario por excelencia es el ambito laboral, todos han ofdo hablar, pero no esta registrado en ningtin sitio. Provoca risitas picaronas y la victima, la mayoria de las veces, es una mujer. Colinda con otros comportamientos sociales de los que difiere en la intenci6n y circunstancias. Precisamente su naturaleza ambigua y la poca consciencia sobre el punto que permea estas sociedades patriarcales, 10 han mantenido fuera de reglamentos y sanciones. Lo que seguro no es el acoso es enamorarniento 0 seducci6n, ni camaraderfa ni sexo a cambio de prebendas. "Se denomina acoso sexual todo hecho, intentado 0 ejecutado, con 0 sin violencia, sin la voluntad de la victima, que Iesione la integridad ffsica, sfquica, sexual 0 moral de las personas, cometido tanto dentro como fuera del lugar de trabajo de la vfctirna", dice Ia definici6n ampIia recogida en el anteproyecto de modi ficaci6n aI C6digo Penal Dominicano en reIaci6n a la mujer. Esos hechos incluyen comentarios 0 gestos ofensivos, contacto fisico innecesario, invitaciones comprometedoras, uso

Bibian Simo de material pornografico en el trabajo, demandas de favores sexuales y agresi6n ffsica. Tres elementos sine qua non identifican el acoso: acci6n sexual no recfproca, produce desagrado 0 rechazo, amenaza el desempefio y permanencia en el empleo. En suma, el acoso atenta contra el derecho a escoger libremente la pareja y contra el derecho al trabajo, como bien resume Bibian Sim6, presidenta de la Asociaci6n Dominicana de Secretarias. Mas todavfa, el c6digo de conducta de las Comunidades Europeas para combatir el acoso sexuallo entiende como un problema de discriminaci6n sexual "porque el sexo de la persona afectada es el factor que determina quien es objeto de acoso".

Secreta ria, secretaria

"Era

uno de esos machistas, creta que era duefio del departamento, que todas las mujeres Ie pertenecian. Se invent6 un viernes social y habta que ir a un happy hour y hasta bailar con el. Si tii ponias una excusa te quitaban una hora de sueldo. A mf me pas6 que estabamos sentados en una mesa y me puso una mana en Ios muslos ... En eI departamento la mayorfa

eran varones y las muchachas, el las seleccionaba. Tenian que ser muy bonitas de cara y de cuerpo. Si no, no se aceptaban en Mercadeo. Se que algunas de mis compafieras se acostaban con el y a1canzaban privilegios por encima de las demas", habla Cinthia, _ delgada y rubia, veinteafiera, sobre una experiencia pasada en una muy prestigiosa empresa agroindustrial. "Porque adernas, si tu no querias lIevarle la corriente, te atormentaba. Yo, hasta que saIf, no comfa, estaba al borde de la histeria. Me llamaba para tomarle notas 0 traducirle, teniendo su propia secretaria y yo, mi jefe. Un dia 10 enfrente, Le dije que le daria una semana para encontrar otra. Respondi6 que si era por eso que me fuera ahi mismo y que mi futuro jefe no iba a ser tan buenmozo como el. Como si yo estuviera pendiente de eso. Llore cuando salf porque me gustaba mucho el trabajo". En una encuesta realizada en Chile, en 1991, el 84% de las trabajadoras encuestadas afirm6 la existencia del aco-

Tres elementos identifican el acoso: acci6n sexual unilateral, rechazo de la vlctima y amenaza para su permanencia en el empleo. so sexual en el trabajo. Otra encuesta, de 1982, entre empleados federales estadounidenses, encontr6 que el 42% de las mujeres reconocieron DEL

haber sufrido hostigamiento. Otra, de 1989 en Roma, detect6 que un 35% de las entrevistadas habfan sufrido de acoso o conocfan casos ocurridos a sus compafieras. En el pais, a partir de una muestra de 92 secretarias escogidas al azar, el 44% expres6 haber sido hostigada sexualmente en algun momenta de su carrera y el 72% dijo conocer uno 0 mas casos. Este es quiza el iinico trabajo sobre el tema pubJicado hasta la fecha. Estuvo a cargo de la sicologa Ginny Taule, del INTEC, quien describe "la marcada reticencia de muchas mujeres a no reconocerse como vfctimas de hostigamiento sexual debido al prejuicio de que esto solo le sucede a aquellas mujeres que provocan 0 que no saben darse a respetar". Esta idea fue validada por un alto rnimero de secretarias y la directora de una escuela secretarial: "S610 enfrentan la agresi6n sexual masculina en el contexto laboral aquellas secretarias poco serias, que a traves de sus ropas 0 actitudes 'se 10 andan buscando", De este modo y dado el alto nivel de casos de acoso identificados habria que concluir que las secretarias son Ios seres mas coquetos. Sin embargo, observa Taule, "un analisis mas justo, que responsabilice aI agresor y no a Ia vfctima, llevarfa a concluir que un porcentaje escandaloso de los jefes hostigan sexual mente alas secretarias abusando del doble poder que su condici6n de ser hombre y ser superior en cargo les otorga".

i,Por que ocurre?

os estudiosos han planteado varios modelos para explicar las causas del acoso. El biol6gico natural dice que el impulso sexual es mas fuerte en el hombre que en la mujer y 10 conduce a ser sexual-

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994路 Rumbo路 9

Hay quien argumenta que la mujer provoca con su ropa y actitudes. Por eso han optado por uniformar a sus empleadas.

mente agresivo con ellas. El organizacional propone que las instituciones con su organizacion jerarquica facilitan que los superiores usen su posicion y poder. El socio-cultural parte de la existencia de un sistema patriarcal donde la dominacion del hombre es reforzada por la cultura y la mujer es una posesion suya, un objeto sexual pasivo. El de roles extralimitados sefiala que al ambito laboral se trasladan las expectativas sociales sobre la conducta de cada genero. Todos tienen en cormin que el acosador, hombre o mujer, estan en un nivel de superioridad. Nadie se arriesga mucho con quien sabe que va a perder. Si le preguntan a un hombre dominicano y a alguna mujer tambien diran que las mujeres gustan de ese trato y que con sus atuendos, gestos y actitudes (pues en menor medida verbalizan) instigan conductas masculinas. "Se ha argumentado que la mujer es la provocadora. Es una justificaci6n para que se cometa", niega Elisa Sanchez, abogada que particip6 en la defensa de Wendy Lima. "El acosador sexual no solamente insimia, sino que en la segunda 0 tercera fase, toea. No creo que el problema sea de vestua10

Rumbo

los 20 y 35 afios, solteras, divorciadas 0 viudas (en una palabra, sin un hombre al lado), sin practica religiosa y ffsicamente atractivas.

EI imp-erio del miedo

Elisa Sanchez rio. El problema es esa valoracion que el hombre tiene de la mujer en su relaci6n laboral". No hay un perfil del acosador. Algunos 10 ubican entre los 30 y 55 afios, casado y de doble moral (una mujer para la casa, otra para la cama), de apariencia normal, con nivel de estudios y donjuanesco, generalmente jefes, colegas 0 clientes de la vfctima. En cuanto al blanco del acoso, trabajos realizados en Mexico, Chile y Puerto Rico, sefialan como grupos mas asediados a enfermeras, azafatas, obreras de fabrica, periodistas. Entre

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

osefina es una morena clara. Recien graduada de periodismo e ilusionada con tejer su carrera, entre a una dependencia oficia1: Correos. "Como a los dos meses se rompio la magia con mi jefe. Era casado y como el doble de mi edad. Todo comenzo de una forma muy sutil, haciendome sentir importante y diciendome 'que lindos ojos tienes'. Invitaciones a cenar, porque nunca hay un almuerzo, 0 para acompafiarlo a Santiago. Despues empez6 a agarrarme las manos. Y yo, a evadir invitaciones y situaciones. Porque no te 10 estan diciendo vulgarmente, 'varnonos a acostar', pero tu estas entendiendo que es 10 que te estan diciendo. Cuando el vio que era imposible el enfrentamiento en una cama, empezo a hacerme la vida imposible para que yo saltara del cargo. Y 10 logro", l,Si hubiera sido joven y soltero habrfan sido las cosas diferentes? No .responde directamente. "Muchas veces

el jefe te hace una propuesta para tan tear hasta d6nde tii llegas. Entonces si ni no eres agil para entender que ni eres algo nuevo que esta llegando ahf y que a los tres meses si eres facil tambien tu te vas a ir. Como quiera que fuese ese senor, yo no accedo porque estoy muy clara en 10 que es ser ernpleada de una empresa y en los servicios que vas a dar. Lo mas importante para enfrentar 10 que sea son los principios que te han dado en tu casa". l,Por que no 10 denunciaste? "Uno tiene miedo. Yo era una nifia que apenas comenzaba, no tenia el respaldo de mi padre que recien habfa muerto. Aunque ni quieras den unciarlo, te dices: 'Me puede matar, me puede aniquilar como profesional, socialmente'. Sucede muchas veces que una muchacha quiere hacer una denuncia y ellos buscan mil cosas y hasta la acusan de robo y destruyen a esa persona. Porque l,quien me podia creer a mf en ese entonces? Nadie". La historia que se repite sin fin. Por eso, el caso Wendy constituyo un hito, un precedente. Para las trabajadoras domesticas, en el escalafon mas bajo de la pirarnide laboral, el acoso reviste matices mas sombnos, desoladores, hasta tragicos. Optan tarnbien por

dejar su trabajo. Porque, segun explica Victoria Garcia de la Asociaci6n de Trabajadoras Dornesticas, "la jefa de la casa nunca nos va a creer, nunca nos daran la razon. Si uno se 10 cuenta, es claro que ella va a optar por su marido y una, con su bultico a la calle". Ella reafirma 10 diffcil de probar del acoso, peor en un sector que no se reconoce como fuerza laboral y carece de todo derecho fuera de la caridad y consideracion de los duefios de casa. "Es una lucha muy desigual. Y no se va a vivir en conflicto, porque el duefio 0 el hijo puede volver a intentarlo cuando la trabajadora este sola". Las consecuencias Began tan lejos como una violacion y barrigas no deseadas: "Las mas atrevidas 10 tienen. Otras abortan por intimidacion de la familia".

Losefectos

os efectos del acoso pueden ser devastadores para quien los sufre. Sea que enfrenten al acosador, sea que renuncien, sea que pretendan ignorar. Sentimientos de humillacion, de

vergiienza. Silencio, impotencia para enfrentar la situacion. Autoestima mellada. Culpabilidad porque se llega a creer que han provocado la persecucion sexual. Bajo un c1ima tal de hostilidad y desconfianza, aparece el estres, la ineficacia, quizas las licencias medicas, el abandono de un empleo para buscar otro y el consecuente bajo rendimiento que afecta la rentabilidad de la empresa. Si es asf, Lpor que no cortar por 10 sana y frenar la bo-

la de nieve? "Veo dos razones: la primera es que dada la vision tradicional de la moralidad en las mujeres hace que no 10 digan, sea que no vayan a creerla 0 la malinterpreten. Tambien puede ser que entienda que es mejor salir de la empresa y dejar eso asf, sin reclamar sus prestaciones ni denunciarlo en la Secretarfa", opina Washington Gonzalez, director de Trabajo. Abogadas vinculadas al movi mien to feminista 10 atribuyen a una falta de consciencia de la dimension del hecho. "Quizas en su fuero intimo las acosadas presienten que si no aceptan esas caricias estan canceladas", entienden Gladys Pifieyro y Melania Emeterio, del Censel, un centro de asistencia legal. "Per la falta de comprension de sus compafieros 0 esposos, y por las incomodidades a que la somete la justicia si acuden ella, ell as prefieren callar", aporta Argentina Sosa, de la Central de Trabajadores Unitaria. En tanto que la sindicalista NeIsida Marmolejos sentencia: "La mayoria son jefas de hogar, madres solteras. No ponen en riesgo su trabajo. Aquf ha habido casos de cornpafieras que han

venido a denunciarlo y le decimos 'vamos a poner una querella' y se desaparecen. EI desempleo combate contra todo 10 que son principios eticos de una sociedad". Unas de cal, otras de arena. Marmolejos se explica el acoso como un camino de dos vias, donde unas deben "guardar las formas que impidan en un hombre la tentacion de abordarla en forma no adecuada, hacerse valer por su trabajo y no utilizar los recursos femeninos para lograr perdones y facilidades", Y los otros deben aprender el respeto hacia la mujer trabajadora.

Confrontando dos azotes de faldas

os ejecutivos medianos de un banco, sefialados como azotes de faldas, comparten su experiencia. Afines, se resumen sus respuestas. - ;,Por que un jefe persigue subordinadas? - Por varias razones. El hombre dominicano, segun los siquiatras, es infiel hasta el dia de su muerte. Por 10 menos un 90% 10 es y seguira siendolo. Tambien esta dentro del ambiente que el jefe, por ser je-

Aeosos .amosos

unque en Republica Dominicana denuncias sobre acoso sexual no han sacudido la opinion publica, en Estados Unidos ni el presidente Bill Clinton se salva de intentos de sentarlo en el banquillo de los acusados por este motivo. A Clinton Ie han descubierto todas las canas que tiro al aire cuando era gobernador de Arkansas. La mas reciente corresponde a una ex-cantante, presumiblemente hostigada por el hoy mandatario. EI tema fue postergado en la agenda del presidente. AI famoso presentador de television chileno Don Francisco (Mario Kreutzberger), Ie ha salido una modele mexicana que de nuncio el intento de violacion por aquel en un hotel donde ambos se hospedaron por motivos de trabajo, en 1989. EI conductor del programa Sabado Gigante ha negado todas las acusaciones y afirma que ella pretende extorsionarlo. Ella ha reiterado su posicion. Un caso que literalmente estrernecio los siempre avidos medios masivos norteamericanos fue el del juez Clarence

Thomas y Anita Hill. En octubre de 1991, Thomas iba segura a ocupar un lugar en la Corte Suprema de Estados Unidos cuando tropezo con la acusaclon de su antigua asistente y profesora de Derecho. Hill asequro que Thomas utitizo lenguaje obscene, Ie relate escenas pornograticas, hizo ostentacion sobre el tarnano de sus oganos sexuales y la requiAnita Hill rlo sexualmente, a principos de los an os 80. EI juez rechazo las acusaciones y se declare vfctima de los prejuicios racistas contra los negros. Tras unos dfas de debates televisados, el Senado confirrno a Clarence Thomas como magistrado de la Suprema Corte por una cerrada votaclon de 52-48, dernocratas en contra, republicanos a favor.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 - Rumbo-11

mo jefes debian respetarles su dignidad, su rol de empleadas? - i. Te puedo ser sincero? Los jefes en sentido general abusan de la posici6n que tienen para ejercer influencia y no para acosar sino para, como dicen por mi barrio, conseguirse la muchacha.

- ;,Como yen los hombres esa actitud? - Te poridre un ejemplo. EI hombre dominicano hace el am or en dos etapas. La primera es cuando esta con la mujer que siente la cuarta parte de la satisfacci6n. La segunda es cuando esta con sus amigos, 10 cuenta y siente las tres cuartas partes que faltan. La mayorfa de los hombres se sienten machos cuando les dicen a sus amigos 10 que ellos han logrado hacer en el campo amoroso.

- Si la mujer pone mala cara, ;,siguen insistiendo? - Es que la mujer much as veces da pie a que uno llegue

EI acosador esta en nivel de superioridad. Nadie se arriesga mucho con quien sabe que va a perder. fe, domina situaciones, se hace admirar por el subalterno porque es el que resuelve todo, es el que sabe y es al que hay que acudir. Eso mismo pasa con los profesores en la escuela. Las estudiantes se en amoran de ellos. Mucho mas si el se 10 propone. Entonces se liga todo y da como resultado que hay ciertas facilidades, alguna gente las aprovechan, otros las provocan y otros simplemente no les hacen caso. - i, Creen que esa conduc-

ta agrada alas mujeres?

- Depende de la persona. Ahora, de por sf la mujer es un ser vanidoso y hay una aceptaci6n inicial al halago. Cuando las cosas pas an a otro plano es que viene el sf 0 el no.

- ;,Existe el acoso sexual? - Sf ocurre y tiene mucho que ver con 10 que la mujer crea de si misma. Y no con 10 que yo crea. Yo, como jefe, puedo pensar que ella es facil y puedo pensar que mi posici6n me da ventajas para usar. Ahora, si ni te dejas usar ...

- ;,No se les ocurre que co-

12路 Rumbo> DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

hasta el extremo. Si des de el principio ella pone sus condiciones, 0 sea, se valora, fuera otra cosa. La mujer ha mal acostumbrado al hombre a que no dice que sf hasta que no se ve en la situaci6n. A la mayorfa tti las invitas a tomar una cerveza y dicen que sf. Cuando la voy a agarrar, entonces me dice: 'jQue es 10 que usted se cree, yo soy muy seria!'. En ese momento. Pero si el asunto sigue mas alante, a los tantos minutos, a 10 mejor ya estamos en otro sitio y ya la

actitud de ella es diferente. Eso hace que manana cuando yo este con otra que me diga que no, a 10 mejor no se 10 creo la primera vez.

"Acosador" de fabrica

n el mismo lado de la moneda, pero en el extremo, esta el sefior Jobo, que accedi6 a la entrevista tras encarecidamente reiterar su solicitud de anonimato. Su nombre aparece en boca de ex-empieadas de su fabrica textil en Villa Juana. Se cuenta c6mo les cae a tantas operarias, c6mo ha perseguido a otra fuera del trabajo, sus invitaciones, sus palabrotas y sus amenazas, entre otros abusos. En una ocasi6n llev6 a tres empleadas a un "bungalu" de un motel, a divertirse en una "misa negra". ElIas habfan ido, segun cuentan, para aclarar la acusaci6n de que se habian robado unas man gas y como el nunca se dejaba ver. "En ingles pidi6 una Presidente y un preservativo, como si no entendieramos, Nosotras insistiamos en que habiamos venido a hablar. EI insistia en divertirnos. Quiso bailar, yo accedi. Cuando ernpez6 a desabotonarme, yo pare. EI se puso furioso, pero nos llev6 de vuelta". EI senor Jobo afirma que todas las acusaciones de acoso, violaciones de derechos laborales, destrucci6n de sindicatos s610 tienen una procedencia y un objetivo: poderosas uniones estadounidenses que, enceladas por la tajada que se llevan las zonas francas radicadas en el pais, buscan desacreditar estas. Y los sindicalistas del patio, unos sin concepto, les hacen el juego. Cree que l as obreras inventan much as historias s610 para hacerle dafio a un enamorado que las abandon6 0 a un supervisor que les exige llenar sus cuotas.

Si las acosadas rehusan denunciar el hecho, no 10 atribuye al temor de perder su empleo: "Senorita, eso es mentira. Aquf la gente no quiere trabajar. Salga a buscar y traigame obreros que los pagare a 200 por cabeza, Aquf quieren 10 facil: la

prostituci6n, el trafico de drogas, 0 trabajar por su cuenta como chiriperos". Pas a una buena hora explicando las verdades, los chismes y las quiebras detr as del sacrificado negocio de zonas francas y fabricas como la suya, donde miles y miles

de dominicanos encuentran su pan, para concluir: "Despues de hablar conmigo y ver mi nivel cultural y educacional, digame usted si yo soy capaz de acostarme como una de esas ... Yo sere un poco gordo, pero no feo y puedo conseguirme la que quiera.

Ademas, tengo una cornpafiera muy buena y el Sida esta acabando".

Lo gue dice el Codigo

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

l articulo 47, ordinal 9no. del nuevo C6digo de Traba-

RE DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo'13

------

jo expresa: "Esta prohibido a los empleadores ejercer acciones contra el trabajador que puedan considerarse de acoso sexual, 0 apoyar 0 no intervenir en caso de que las realicen sus representantes". En otro acapite se apoya que el trabajador puede dimitir (con derecho a sus prestaciones) a causa de actos deshonestos realizados por el empleador. Todo muy escueto. No se tipifica eJ acoso sexual, no considera que el empleador puede ser la victima. Si a muchas parece poco 10 logrado, "una burl a", para otras ya es un comienzo. Recuerda Nelsida Marmolejos que el termino "acoso sexual" lIeg6 al C6digo, via el secretario de Trabajo, impulsado por los grupos feministas cuando se discutia su constituci6n. Las mlnimas y nada comprometedoras Iineas que tratan esa figura se atribuyen, por un lado, al desinteres de los legisladores que participaron en la cornisi6n negociadora. Por el otro, a la negativa del sector empresarial. Argumentaban que seria el instrumento para que cualquier trabajadora

Washington Gonzalez con un problema laboral de otra indole sometiera al empleador "y serfa una verguenza, denigrante que un empresario estuviera sentado en el banquillo de los acusados". Otros partfan de que los acosados por las mujeres eran ellos, para tratar de sacarles ascensos y otros favores. De este modo, mientras algunas empresas privadas se manejan con el breve ordenarniento del C6digo Laboral, otras redactan sus propias politicas. Se sabe de las que al ingresar nuevo personal femenino, Ie acla-

ran que no deben amedrentarse por acosos y denunciarlo a la instancia correspondiente, y de esas otras donde corre la voz de que para subir no es necesariamente con los pies. EI sector publico, corral de caciquillos, no esta regido por el C6digo Laboral. La secretaria de Trabajo sigue un procedimiento para investigar las denuncias de acoso, aunque en el ultimo afio y medio apenas han recibido dos, precisa el director de Trabajo, Washington Gonzalez. Ante una denuncia, acude a la empresa un inspector y si la confirma, la trabajadora puede dimitir y el empleador esta obligada a pagarle sus prestaciones laborales. "Adernas la trabajadora puede poner una demanda por dafios y perjuicios ante el Tribunal de Trabajo,

Ante una denuncia, acude a la empresa un inspector y si la confirma, la trabajadora puede dimitir.

que puede ser una demanda diferente al cobro de prestaciones por dimisi6n. Ahora bien, si el inspector no tiene una visi6n clara de 10 sucedido, procede a levantar un informe que Ie sirve de base a la trabajadora para reclamar ante el tribunal". Este es el procedimiento laboral, donde la vietima s610 sale ganando sus prestaciones. Por la via penal, puede conseguir el castigo para el culpable. Esto hizo Wendy Lima, aunque a1 cabo de tres meses abandon6 el caso. Nunca pens6 que las cosas lIegarfan tan lejos. En su decisi6n pes6 el beneficio de todos los trabajadores. Desde hacfa afios, el sindicato luchaba por lograr el pacto colectivo. Los coreanos reclamaron el retiro de todas las demandas pendientes, el caso Wendy era el estelar. A finales de julio de 1994, la Bibong Apparel y su sindicato firmaron el primer convenio colectivo de una empresa de zona de franca, callando las denuncias del poderosa AFLCIa sobre supuestas violaciones a los derechos laborales en el pais .â&#x20AC;˘

Que hacer contra el acoso

fines: declarar intolerable el acoa Asociacion Dominicana de Secretarias recomienda en so, hacerlo saber a todos los traprimer lugar hablar directamente con la persona, pedirle bajadores para que puedan queque cese su hostigamiento con frases como: "Me halaga jarse y sepan a quien dirigirse. Gamucho su interes, pero estoy felizmente casado/a y soy fiel", rantizar que las denuncias seran "Usted es casado/a y yo cristiana/o". En segundo lugar, acucanalizadas con interes, rapidez y dir al departamento de personal de la empresa, informar 10 discrecion. que esta sucediendo y, si persiste, solicitar un traslado. La terEI traslado de la persona que cera recornendacion es buscar la protecci6n de la Justicia y agenciarse el apoyo de su asociacion profesional. ha presentado la den uncia, a mePor otro lado, las organizaciones del area de la mujer pronos que esta 10solicite y no haya otra alternativa porque el acosaponen enmiendas para el Codigo Laboral, para que el patrodor sea el jefe, no es recomenno expifcitamente advierta a sus supervisores, gerentes, didable. EI papel de los sindicatos recto res y dernas empleados que el acoso sexual esta prohies resaltado. Les toea incluirlo en bido. Para el Penal han propuesto la inclusion de artlculos sobre delitos contra la integridad sexual, como ya se cite. Las sus negociaciones colectivas, dispenas correspondientes serlan prtslon correccional de seis tribuir materiales sobre la naturameses ados afios y multas de tres mil a veinte mil pesos. leza del problema y que hacer cuando se presente. EI ya mencionado codiqo de conducta europeo contra el La accion conjunta empleador/trabajadores facilita la erraacoso sexual responsabiliza de esa conducta a los empresa- dicacion de esa practica. Lo mas importante es sensibilizar a rios, deben evitar cometerlo ellos y desincentivarlo en sus em- los involucrados, y a la colectividad en general, sobre tan pleados. Se sugiere establecer un procedimiento para estos inaceptable comportamiento.

14 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 2 A L 8 DEN 0 V IE M B RED E 1994

Un quiz de desarrollo politico ADRIANO MIGUEL TEJADA

La existencia de instituciones establecidas y fuertes es el mayor indicador de desarrollo politico, como para la

preservaclon del clima

dernocratlco 10 es el desarrollo del "arte de la

asoclaclon", de acuerdo a la feliz frase de Tocqueville.

dward C. Banfield revo11.- No habra ni lideres ni luciono las ciencias poseguidores. Iiticas con un libro so12.- EI pueblo votara solo bre sociologfa. Luego de con la mira puesta a corto plahaber vivido durante un afio zoo entre los campesinos de un 13.- Los individuos apoyapequeiio pueblo italiano, Banran las actividades comunales field publico en 1958 un libro solo si hay algun beneficio dique titulo Las bases morales recto para sf. de una sociedad atrasada. 14.- Se tendra poca confianEn la obra, el sociologo ~~~=iiiiiiiil••• za en las promesas de los partidos politicos. norteamericano compara la situacion de un peque15.- Se supondra que las personas en el poder no pueblo italiano, que escondio bajo el nombre de Montegrano, con una poblacion de caracterfsticas si- son corrompidas y trabajan en beneficio propio. 16.- No habra organizacion politica alguna digmilares de los Estados Unidos, destacando las diferencias en las actitudes ante la vida, incluyendo las na de tal nombre. 17.-Los trabajadores del partido venderan sus polfticas, entre ambas poblaciones. El libro se conservicios al ofertante mas alto. virti6 en un clasico de la sociologfa. Podria hacerse una diseccion de estos corolarios La caracteristica principal de los montegraniapara ubicar a los dominicanos en su grado de denos es 10 que Banfield llama el "familismo amosarrollo politico pero seria frustratorio porque en el ral", es decir, la incapacidad de los habitantes de ese pueblo de actuar en beneficio de la colectividad y su pais se han dado dos procesos simultaneos: por un lado, el desarrollo formal de numerosas institucioinclinacion a solamente ocuparse de los asuntos nes y procesos que ofrecen la idea de un desarroque sean de beneficio material e inmediato de la familia nuclear. Esta actitud se resume en la frase: llo politico creciente, y por el otro, la permanencia y quizas, solidificacion y consolidacion de unos Aprovecha al maximo e inmediatamente las oportuestilos y de unas dependencias politicas que nos renidades que se presenten y asume que los demas trotraen a la realidad que describe Banfield. haran 10 mismo. Es por esto que decimos que vivimos en una Por considerarlo de interes, paso a enumerar los democracia que, en sus aspectos generales resulta 17 corolarios de esta regla que desarrollo Banfield, satisfactoria y que constituye una conquista que que pueden ayudarnos a entender por que los dornino debemos disminuir, pero cuando se analizan bien nicanos actuamos de la manera que 10 hacemos: 1.- Nadie apoya el interes del grupo salvo en el los aspectos esenciales, tenemos que concluir que nos falta mucho camino por andar. caso de que sus propios intereses sean apoyados. La realidad es que las autoridades nacionales y 2.- Solo los funcionarios se ocuparan de los asunla dirigencia polftica, en sentido general, han hetos publicos. 3.- Habra pocas cortapisas alas actividades de los cho muy poco por mejorar los niveles de desarrollo politico de la poblacion. La movilizan, eso si, funcionarios. para sus intereses particulares, cumpiiendo uno de 4.- Los titulares de puestos oficiales solo trabalos corolarios de Banfield, pero no la educan, y 10 jaran en la medida en que sea necesario para conserque es peor, no parece haber la actitud en la clase var el puesto. polftica de mejorar esos niveles. 5.- La ley no sera acatada cuando no haya razon La existencia de instituciones establecidas y fueralguna para temer el castigo. tes es el mayor indicador de desarrollo politico, co6.- Sera diffcil lograr y mantener las organizaciones. mo para la preservaci6n del clima dernocratico 10 es el desarrollo del "arte de la asociaci6n", de acuer7. - Los funcionarios aceptaran sobornos cuando do a la feliz frase de Tocqueville. puedan salirse con la suya. Sin este "arte de la asociacion" (cuya ausencia 8.- Los debiles favoreceran un regimen de mana es la caracterfstica mas marcada de Montegrano),---~ dura. 9.- Cualquiera que invoque el civismo publico co- de poco valen los discursos, y la polftica siempre sera la obra de las elites. mo motivacion sera considerado como un farsante. Por eso, no debe resultar extrafio que los miem10.- No existira relaci6n alguna entre los princibros de la Junta Central Electoral hayan sido depios politicos abstractos y el comportamiento consignados por las elites .• creto en la vida cotidiana. DEL 2 A L 8 DEN 0 V I E M B RED E 1994 • Rumbo • 15

De.animales politicos y ciudadanos globales Genetica totalitaria EDUARDO JORGE PRATS e aquf el nuevo paradigma, sustituto de las teonas de Marx y de Freud, y descendiente directo de Darwin: todo resulta de nuestra naturaleza. Matamos y nos deprimimos porque tenemos un desbalance qufmico que afecta las descargas de neurotransmisores. Nos enamoramos gracias a misteriosas secreciones hormonales. Somos infieles, generosos o hipocritas porque eso esta inscrito en nuestros genes. Y finalmente, Charles Murray y Michael Herrenstein, afirman en The Bell Curve, una obra que ha causado una gran conmocion en la opinion publica norteamericana, que somos brutos porque somos negros. . Murray y Herrenstein parten de un hecho: los individuos de raza blanca, son como grupo, mas inteligentes que los negros. Segun los autores, la baja inteligencia esta directamente vinculada con el crimen y con la pobreza, y, dado que la inteligencia se tramismite geneticamente, los negros transmiten su bajo coeficiente de inteligencia a su prole, aumentando asf el pool de "brutes" y el nivel de crimen y de pobreza. Conclusion: no vale la pena establecer programas de solidaridad social para ayudar a gente que, como los negros y latinos, no tienen posibilidad de escapar a una condicion para la cual estan predipuestos geneticarnente. No hay que ser adivino para detectar el contenido racista de estas aseveraciones. Lo que se dice es que no hay posibilidades de una sociedad integrada de blancos y negros, con plena igualdad para ambos, porque ambos grupos raciales son naturalmente desiguales. Se olvida asf que hay diversos tipos de inteligencia que tests standarizados como los recopilados por Murray y Herrnstein no pueden medir. Por otro lado, se ignora que las diferencias en los coeficientes de blancos y negros se deben, mas que a diferencias biologicas, al modo en como son socializados los nifios en ambos grupos etnicos. Por ultimo, 10 que es mas importante, mientras los autores afirman que el coeficiente intelectual de los norteamericanos baja cada afio gracias a los genes "brutos" de los negros, 10 cierto es que en los Estados Unidos desde 1930 ha habido un incremento de 3 puntos por decada, 10 que equivale a 15 puntos durante los iiltimos 50 afios. El trabajo de Murray y Herrenstein se inscribe dentro de la sociobiologia, disciplina que aparece en los aiios 70 con la publicacion de la obra del

Las teorfas de la desigualdad de las razas parecfan inofensivas cuando las mismas s610 se comentaban a principios de siglo en las tabernas.

16 Rumboo 0

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

mismo nombre de Edward O. Wilson y dentro de la cual se inserta The Moral Animal, de Robert Wright, libro publicado recientemente y que ha causado una gran polemic a por su analisis de la infidelidad. Para los sociobiologos, 0 sicologos evolucionarios como prefieren llamarse modernamente, 10 que determina el comportamiento humano es la naturaleza y no la cultura. En el caso de los autores de The Bell Curve, su teorfa es esencialmente racista pues postula, al igual que los teoricos nazis afirmaban la superioridad de los arios sobre las demas razas, que los blancos son intelectualmente superiores a los negros. Sobra decir que la teona nazi de la superioridad aria constituyo la justificacion de la exterrninacion de los judios en Europa Central y de los programas de higiene racial del Tercer Reich. Estos program as fueron de tal magnitud que durante los juicios de Nuremberg fueron incriminados 350 medicos alemanes que constitufan tan solo la punta del iceberg de un conjunto de medicos, enfermeras, profesores uni versitarios, involucrados en el diabolico objetivo de emplear la medicina para "lirnpiar" Alemania de los enfermos, los locos y los ancianos. Este racismo cientifico se refleja hoy todavfa con la limpieza etnica sufrida por los musulmanes de Bosnia-Herzogovinia de la mana de los serbios frente a la indiferencia de la comunidad internacionaL Toda sociedad democratica debe permitir la libertad de expresion de todos, sean cientificos 0 simple ciudadanos. La opinion publica debe estar atenta, siempre, sin embargo, para que no se revista bajo el manto de la ciencia 10 que es simple prejuicio, racismo y discriminacion. Se sabe que hay diferencias sicologicas e intelectuales entre los distintos grupos humanos pero estas diferencias no son insalvables y no Ie dan derecho a nadie a ordenar jerarquicamente los grupos humanos, des de 10 mejor hasta 10 peor. Las teorias de la desigualdad de las razas parecfan inofensivas cuando las mismas solo se comentaban a principios de siglo en las tabernas, en las univesidades y en las tertulias de los parques. Un dfa Adolf Hitler, pintor frustrado, viviendo en la miseria de Viena, paso y oyo ... Asi cornenzo a delinearse el Holocausto, la solucion final que solo pudo ser posible gracias a decadas de adoctrinamiento dentro de los preceptos de la genetica totalitaria, de la higiene raciaL.

REPORTAJE

La guerra del cementa Un mercado de 1800 millones de pesos al aiio, dos firmas

privadas y el proyecto de

instalacion de un almacen de producto terminado por parte de una firma de inversion extranjera y dominicana ha

hecho estallar una nueva guerra de monopolios. Es la guerra del cemento.

que esta en juego, aqui, son los 1,800.00 millones de pesos que genera al afio la demanda nacional de cemento. Un mercado abastecido hoy por tres empresas, dos privadas y una estatal, que elaboran e importan los 36 millones de fundas que se necesitan en el pais. Un duopolio, practicamente, si se considera que la fabrica de cementa estatal apenas aporta un 10%. A esta conclusi6n ha llegado la compafiia Euro-Mar, "a la que se Ie han organizado un juicio sumarisimo sin defensores -sienten sus ejecutivos- y sin que se Ie pregunte al acusado", des de que se hiciera publica su intenci6n de instalar un almacen de cementa importado en el puerto de Boca Chica. La guerra de comunicados que fuentes allegadas a la firma califican de "inusitada, e intencionadamente desinformativa", salt6 a los medios de comunicaci6n siendo portada durante tres dfas consecutivos de prestigiosos peri6dicos de circulaci6n nacional. La historia, relata el ingeniero Alejandro Tavares, Gerente de Operaci6n de Cementos Europa, comenz6 hace cuatro meses. La autori dad portuaria sac6 a Iicitaci6n la opera-

ci6n de un area de 15.000 metros cuadrados en el puerto de Haina. Al concurso se presentaron tres firmas, entre ell as Cementos Nacionales y Euro-Mar, un consorcio perteneciente al mayor grupo cementero del mundo, el suizo Holderbank y formado por las compafiias Cementos Europa, S. A. (de la que es presidente el dominicano Valentin Benitez) y Umar LTD, de capital espafiol. Sorpresivamente, explican en Euro-Mar, "la autoridad portuaria adjudic6 el terreno del puerto de Haina a Cementos Nacionales aunque nuestra oferta, como se demostr6 al abrir las propuestas, era superior en 55.000 pesos mensuales". Igualmente, acusan a la Autoridad Portuaria de "perrnitir a Cementos Nacionales, S. A. acomodar los terminos de su oferta en perjuicio de las leyes (. ..)", ya que se Ie perrniti6, en conversaci6n telef6nica, modificar su oferta una vez conocidas las de la competencia. La misma autoridad portuaria, haciendo caso omiso alas reclamaciones que hiciera Euro Mar sobre las irregularidades de la licitaci6n, recomend6 que el proyecto se ubicara en Boca Chica. A partir de ese momento, comenzaron las protestas de los sectores tu-

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Rumbo - 17

REPORTAJE

rfsticos y hoteleros de la zona. La guerra del cemento habra encontrado la excusa ecologica.

No es una fabrica

CONCURSO

I proyecto de Euro Mar propone la ubicacicn en el mueBe de Boca Chica, (en una zona cuyo uso de suelo esta c1aramente definida como zona de carga y descarga), de un almacen horizontal de producto terminado. La carga pasarfa del barco al almacen por un sistema de presion a traves de un ducto hermeticamente cerrado. La firma privada Grupo Consultores de Ingenieros Civiles y Ambientales, despues de un profundo estudio sobre el impacto ambiental que provocarfa la instalacion del alrnacen en Boca Chica, presento sus conclusiones ante la Cornision de Saneamiento Ambiental. Las conc1usiones son claras: "Siempre que el proyecto cumpla con las recomendaciones enunciadas, no se objeta su implantacion desde el punto de vista ambiental." El estudio 10 realize un equipo multidisciplinario formado par un ingeniero ambiental, un biologo taxidermista, un ingeniero qufrnico, un ingeniero sanitario, un hidrologo-hidraulico fluvial y un geologo geotecnico.

La produccion nacional

a Asociacion de Productores de Cementos (que tiene dos miembros privados, Cementos Nacionales y Cementos Cibao y uno publico que se ha mantenido ajeno a esta lucha) acuso al proyecto de Euro -Mar de ir contra los intereses de la "produccion nacional". Sin embargo, Cementos Nacionales habia participado en la licitacion del terreno de Haina con la intencion de crear una terminal para la importacion de cemento. Fuentes de la empresa Euro Mar Began mas lejos: "nos acusan de que la importacion irfa en contra de los intereses nacionales pero de hecho, ahora mismo, ellos cubren el deficit de su produccion importando cemento a granel desde Cuba, y en fundas desde Colombia, suministrado por la compafiia mexicana CEMEX." Las preocupaciones de dicha asociacion "nos han sorprendido", explica el ingeniero Tavares. En primer lugar, de 10 que se trata es de asegurar un suministro de cementa suficiente para abastecer el mercado privado y la polftica de construeciones del gobierno del doctor Balaguer. Con un suministro adecuado, se evitarfa la especulacion de los precios y el que saldria beneficiado seria el consumidor. Como siempre". Las barreras proteccionistas, por otro lado, "son suficientes como para que las firmas de la competencia no se preocupen. Con un 27.20% de arancel sobre el valor CIF en puerto dominicano y un 40% de arancel sobre el valor FOB, puerto de origen, no deberia preocuparse por la competencia. Se trata, como en otros renglones, de acabar con un monopolio a traves de la libre competencia." Este tipo de almacen es utilizado en todo el mundo. En Espana, hay mas de 23 puertos turisticos (focos por tanto de desarrollo y construccion) con estas instalaciones. En los Estados Unidos, se puede encontrar uno en pleno Manhattan y a 10 largo de numerosos rios. Euro-Mar, dice Tavares, podria aportar al mercado nacional 500.000 fundas mensuales con precios competitivos. Una tajada demasiado importante del pastel. (I. A.) â&#x20AC;˘ lSoRumboo

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

UN LEMA PARA NUESTRA AEROLINEA

Para deflnir

y escoger el lema de esta empresa

Invitamos a participar al publico en general, agentes de viajes, profesionales y a los estudiantes de arte, periodismo, publicidad y comunicaciones en particular. Ellema escogido por un jurado seleccionador, conlleva un premio de RD$50,OOO.OO (cincuenta mil pesos) y podra ser ellema oficial de la empresa. EI trabajo de creaci6n lineamientos:

debera

basarse

en los siguientes

APA es una linea aerea compuesta por gente alegre, a la vez cumplidora y responsable. Cultiva un ambiente cando e informal. APA es y se siente criolla, expresi6n pura de la dominicaneidad y del saber de nuestro pueblo, siendo esta una Ifnea segura, con buenos aviones y operada de acuerdo alas exigencias de la FAA y del DOT de los Estados Unidos. Es una aerollnea con ritmo de merengue, a la vez que sale y lIega a tiempo. EI lema a premiar, no podra tener mas de 7 palabras y debera recoger el espfritu y las caracterfsticas de la aerollnea sequn ya han sido descritas. Cadaconcursante entreqara su propuesta a un empleado de APA debidamente identificado y del cual recibira un acuse de recibo. Las propuestas se entreqaran en sobre sellado con un seud6nimo y en otro sobre aparte, pero dentro del mismo expediente, nombre y direcci6n del concursante. AI recibirlo, APA entreqara copia de la numeraci6n al concursante. (Similar alas entregas de sob res para revelado de fotograffas).

APA lnvitara a un grupo de personalidades reconocidas como comunicadores para que hagan la funci6n de jurado examinador y evaluador de las propuestas recibidas. Este jurado, en el cual no habran empleados de APA, escoqera la propuesta ganadora y recomendara a la direcci6n de APA su adopci6n como lema oficial de la aerolfnea. En el caso -muy poco probable- de que el jurado declarara el primer lugar, recornendara de todos modos la premiaci6n de aquel trabajo que mayores meritos haya tenido a juicio de dicho jurado.

vacio

EI concurso queda abierto con el presente anuncio. APA recibira propuestas hasta el 25 de noviembre. EI ganador sera anunciado en diciembre del presente afio. Eventualmente el jurado podra hacer otras recomendaciones habituales -pero no mandatorias- en estos casos tales como la escogencia de un segundo lugar y\o el empleo de menciones de honor para propuestas de lema que a su juicio 10 hayan merecido.

ECONOMIA ANALISIS

Bancos de Desarrollo

Los mas vulnerables del sistema linanciero ADA WISCOVITCH osbancos de desarrollo, instituciones que se especializan en financiamientos a mediano y largo plazos para el desarrollo de proyectos industriales, agricolas, pecuarios y turisticos, son las instituciones mas vulnerables del sistema financiero. Su vulnerabilidad proviene de la inestabilidad de las fuentes principales de fondos para financiar sus actividades, a saber: los recursos canalizados a traves del Banco Central, y las captaciones de depositos mediante instrumentos que no ofrecen ventajas competitivas con los otros valores que se ofrecen en el mercado. Por un lado, son vulnerables porque al no disponer de una fuente estable de fondos a largo plazo han dependido de fondos provenientes de las diversas ventaniHas y recursos especializados del Banco Central para el financiamiento de sus actividades. Por consecuencia, esta situacion los hace susceptibles a cualquier variacion en las politic as del Banco Central, las cuales se aplican en ocasiones hasta de forma retroactiva. Hasta principios de la decada del 80 los bancos de desarrollo eran practica y exclusivamente intermediarios financieros de los recursos canalizados por el Banco Central, con un margen de intermediacion c1aramente definido. Sin embargo, la politic a del Banco Central ha reducido paulatinamente estos fondos, y recientemente, mediante la Decima Resolucien dictada por la Junta Monetaria el 7 de septiembre pasado, se congelaron los desembolsos iniciales de los prestamos aprobados con fondos FIDE e INFRATUR, cuyos recursos no provengan de fuentes extern as ni de las recuperaciones con origen a esas fuentes. La resolucion provee para los prestamos con desembolsos ya iniciados que se establecera un programa para los desembolsos pendientes de acuerdo ala programacion monetaria del Banco Central. Al disminuir los recursos provenientes del Banco Central, los bancos de desarrollo han tenido que depender en mayor grado de los fondos captados de terceros a traves de certificados financieros y bonos de desarrollo para financiar

Fuentes de fondos de los Bancos de Desarrollo A/31 de diciembre de 1993 Recursos propios

BBI\

Recursos provenientes del Be y de otras s-> instituciones financieras

Obligaciones a la vista

Fuente:

sus actividades, 0 reducir sus carteras de credito, 0 reducir los plazos otorgados, incrementando asf la cartera de eredito a corto plazo. Para captar depositos han tenido que competir con el resto del mercado financiero, cuando en el pasado no tuvieron que realizar esta funcion por contar con cuantiosos recursos especializados del Banco Central. En adicion, el grueso de las captaciones realizadas en el pasado por los bancos de desarrollo provenian de inversiones amparadas en los incentivos fiscales que ofrecian las leyes de promocion del desarrollo agropecuario, turistico y forestal. Al desaparecer dichos incentivos como resultado de la reforma fiscal, el atractivo que tenian los bonos de desarrollo desaparecio para el depositante final. Ahora el unico atractivo que tienen los instrumentos de captacion de este sector es que las personas fisicas estan exoneradas del pago de impuestos sobre los intereses que perciban por sus inversiones en certificados financieros. Estos factores contribuyeron a que en el 1993 los activos de este sector solamente crecieron 14.2% con relacion al 1992, mientras que el sistema financiero crecio 15.2%, y las financieras crecieron 47%, pasando estas a ocupar el tercer lugar como grupo en la participa-

Superintendencia

de Bancos

cion del total de activos del sistema financiero. Al 31 de diciembre del 1993 los bancos de desarrollo a1canzaron la suma de RD$3,107.8 millones en activos. Su participacion relativa del total de activos se mantuvo casi igual que en el 1992, pasando del 5.7% al 5.6% en el 1993. El nivel de actividad del sector de los bancos de desarrollo en el 1993 fue financiado con captaciones del publico (41 %), recursos provenientes del Banco Central y otras instituciones financieras (36.7%), recursos de terceros (7.1 %) y recursos propios (15.2%).

Composicion del sector

os datos ofrecidos por la Superintendencia de Bancos abarcan 23 instituciones. Otras tres no enviaron sus estados financieros auditados. Varias de ellas se encuentran en proceso de fusion para incorporarse a la banca multiple. Once instituciones tienen activos sobre los RD$100 millones, a saber: Osaka, Agropecuario, Fomento Empresarial, Desarrollo Industrial, Finempresa, Desarrollo Nacional, Dominicano, Intercontinental, Bancomercio, Gerencial de Desarrollo, y Continental. Poseen el 78.7% de los activos de este sector.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 - Rumbo -19

ANALISIS

Ninguna institucion ostenta un elevado grado de concentracion de activos. Osaka poseia el 14.3% de los activos, seguida por Agropecuario (10.5%). Ninguna otra tenia mas del 8% de los activos. Ocho bancos de desarrollo tenian activos entre RD$50 millones y RD$100 millones: Del Arroz, La Moneda, Desarrollo y CapitaIizacion, Del VaIle, Ci ticorp, Industrial de Desarrollo e Inversiones, Exportacion y Capitalizacion, y Norcentral. Solamente cuatro tenian activos inferiores a RD$50 rnillones: Cotui, Cofinasa, Finagro y Unificado.

Partlcipaclon en el total de Activos de los Bancos de Desarrollo A/31 de diciembre de/1993 Otros 11 bancos

~ ~

Del Arroz

Dm~

•••..Agropecuario

ContinentaL-

lOt Gerencial

~~--

de Desarrollo

Domlnicano

Desarrollo

Fuente: Superintendencia

a cartera de credito de este sector ascendia a RD$2,397 millones, 0 sea el 8% del total de la cartera de eredito del sistema financiero. En promedio, la cartera de credito constituye el 77% de los activos del sector. La cartera vencida alcanzo el 6% del total de su carter a de credito, que de ser correcta dicha cifra reflejaria el cuidado en el analisis y otorgamiento de los ereditos que por su naturaleza estes requieren. Una sola institucion, el Gerencial de Desarrollo, reporta no tener cartera vencida, y las siguientes reportan los Indice mas bajos: Citicorp (0.04%), Osaka (0.58%), Fomento Empresarial (1.19%), Y Desarrollo Nacional (1.43%). Las proporciones mas elevadas de cartera vencida las report an Cofinasa (37.78%), Unificado (25.49%), Desarrollo y Capitalizacion (24.00%), Norcentral (18.83%), Intercontinental (17.58%), Exportacion (13.40%), Bancomercio (13.09%), y Finagro (12.33%). Los bienes adjudicados representan el 2.68% del total de activos del sector. Las iinicas instituciones cuyos bienes adjudicados exceden el 10% de sus activos son Bancomercio (15.87%), Finagro (14.72%), y Desarrollo y Capitalizacion (11.52%). Las siguientes reportan no poseer bienes adjudicados: Citicorp, Del Arroz, Intercontinental, y Gerencial de Desarrollo. 2 A L 8 DEN

--Fomento Empresarial

Cartera de Credito

20 • Rumbo - DEL

!!l!!.oo.J

Nacional

Turlempresa

Desarrollo Industrial

lIB

&mI de 8anCDS

Las provisiones por cartera dudosa de recuperacion a1canzan en promedio el 1.63% del total de la cartera de credito. La provision minima que mantiene cada una de estas instituciones es el 1% de su cartera.

Captaciones traves de captaciones del publico, el sector alcanzo la cifra de RD$I, 177.7 millones. El grueso de sus captaciones se efectuo a traves de certificados financieros emitidos por Osaka, Intercontinental, y Desarrolo Industrial, quienes obtuvieron el 20.5%, 11.7%, Y 11.0% del total de las captaciones del publico. Dichos bancos fueron los unicos que captaron mas de RD$100 millones cada uno.

Intermediacion de recursos especializados

os recursos provenientes del Banco Central y de otras instituciones financieras a1canzaron RD$I,139.8 millones en e11993. Esto representa eI36.67% del total de pasivo y patrimonio del sector. Casi una tercera parte de estos fondos fue intermediada por dos instituciones. El 16.3% fue canalizado a traves del Agropecuario (RD$185.5 millones), que es el banco de desarrollo vinculado al Banco de Reservas, y el 13.4% a traves de Fo-

0 V I E M B RED

mento Empresarial (RD$152.3 millones). Las insti tuciones en las cuales las obligaciones con el Banco Central y otras instituciones financieras representan mas del 50% de su pasivo y patrimonio son Del Arroz (76.8%), Norcentral (68.37%), Fomento Empresarial (62.3%), Continetal (62.2%), Bancomercio (6l.7%), Agropecuario (56.9%), Cofinasa (54.95%), y Finagro (53.7%). Por otro lado, Citicorp, Intercontinental, Desarrollo Nacional, y Osaka son las que reflejan proporciones menores al 20% del total de pasivo y patrimonio. Citicorp reporta no tener obligaciones con el Banco Central u otras instituciones financieras.

Liquidez

lindice de liquidez, 0 sea disponibilidades en caja, bancos y Banco Central con relacion a los valores en circuIacion (certificados financieros, obligaciones a la vista y bonos), para el sector es 23.75%.

Capital., reservas y resuhados

l capital, reservas y resultados al 12/31/93 ascendio a RD$473.7 rnillones, 10 que representa el 15.24% del pasivo y patrimonio del sector. De acuerdo alas cifras ofrecidas por la Superintendencia de Bancos, este indice fue menor al 10% en los siguientes bancos de desarrollo: Desarrollo Nacional (3.96%), Bancomercio (6.19%), Desarrollo y Capitalizacion (8.90%), e Industrial de Desarrollo e Inversion (9.98%). Las siguientes instituciones reflejan deficits operacionales: Bancomercio, Exportacion, Finagro, Desarrollo Nacional, Unificado, Desarrollo y Capitalizacion, e Industrial de Desarrollo e Inversiones. El hecho de que casi una tercera parte de los bancos de desarrollo que rernitieron sus estados financieros al 12/31/91 reporten perdidas acumuladas es otro indicador de los problemas que aquejan este sector. .•

E 1 994

!••••• I!I~·m~a:sni menos, todo el sabor de

DOMINO'S PIZZA en una pequena de ocho pulgadas con tu ingrediente favorito y 1/2 litro de COCA-COLA Pfdela en tu tienda mas cercana. Naco 563-7373 Arroyo ,

• Nunez de Caceres 566-8686

Hondo 563-4585 • Gascue 685-4:::2:;22;.. __ Santiago 582-1515

.•••• --:..::::~--~:..ii •••••. ...,..~~

I 2da. Pizza I I I de Precio I AI comprar I I una Octapizza 0 Familiar con un ingrediente. I I (La segunda pizza debe ser similar a la primera) I Valido hasta el 31/03/95 Oferta veuoa solo de lunes a viernes Icon la presentaci6n del cup6n en todos los establecimientos de I Domino's Pizza. Incluye lmpuestos. No es vauda con ninguna otra oterta. IArea de entreqa limitada para garantizarseguridad. Nuestros repar-II.. . I tidores no lIevanmas de AD$200.00. I Hora.riade las tiendas de 11:00 a.m. ~ : . •

1/2

agosto y rebas6 por mucho el promedio de RD$525 millones de los primeros ocho meses del aiio. El gobierno construye y la economia trastabilla. De hecho, el gobierno aument6 en 19 por ciento su gasto en construcci6n en el periodo enero-septiembre, cuando sus ingresos totales aumentaron en apenas 7.4 por ciento, incluyendo los recurs os externos.

~1It'ai~.A:

1 Litro de Coca-Cola Gratis

Tres Pizzas Familiares con un ingrediente adicional

Tres Litros de Coca-Cola

En la compra de una Octaplzza 0 Familiar con un ingrediente adicional. Valido hasta el 31/03/95

Valido hasta el 31/03/95 Oterta valida con 18presentaci6n del cup6n en todos los establecimientos de Domino's Pizza. Incluye impuestos. No as vahda con ninguna otra oterta, Area de entrega llmltada

para garantizar seguridad. Nuestros II reoarttcores no uevan mas de RD$2~O.00. Hora~iode las tiendas ~ :..m-=-:...!:1~0.:m~1!!0!.m~ I

-.:::.o~m.:..

till'

:11"" •...

Oterta valida con la presentaci6n del cup6n en todos los establecimientos de Domino's Pizza. Incluye irnpuestos. No as vauoa con ninguna

_ • .

_ f

'. .~.:~

los ingresos ordinarios del gobierno en enero-septiembre de 1993, ahora s610 pudieron aportar el 39.0 por ciento. , Y es la primera vez en muchos afios que los aportes de Aduanas caen por debajo del 40 por ciento de los ingresos fiscales. Para ser peor, esa cafda en los ingresos via Aduanas ocurre a pesar de que las importaciones se han mantenido al mismo nivel del afio pasado.

otra oferta. Area de entrega timitada para garantizar seguridad. Nuestros II_ reparttdores no lIevan mas de RD$2~0.OO. Hora~io de las tiendas ~ d:":1.:~.~2~~.

. : . •

•

=:::--::.

a Tesorena Nacional se convirti6 en este afio en la nueva estrella entre las oficinas recaudadoras del Estado, como resultado de los aportes -que recibia hasta hace pocas seman as- provenientes del diferencial de los combustibles. En enero-septiembre de este afio, esa oficina aport6 recursos al gobierno por 3,146.5 millones, 10 que representa un

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

RE DE 1994 • Rumbo· 21

ECONOMIA ANALISIS

Ingresos fiscales Ene.-Sep. 1993-1994 (En RD$millones)

Aduanas 7000

~---------------Rentas Internas 2000

1,964.2

6000 1500

5000

---------------~

Imp. Sobre la Renta

Tesorerfa Nacional

4000

3500

3000

3,146.5

2500

4000

2000 1000

2000

3000

1500

2000

500

1000

500

500 0 1993

1994

0 1993

1994

0 1993

1994

1993

1994

Construcciones en auge, pese a caida de 10s ingresos VICTOR MANUEL TEJADA

pesar de que en agosto pasado la estabilidad macroecon6mica de los tiltimos tres afios se balance6 peligrosamente al borde del precipicio -como consecuencia del deficit fiscal-, el gobierno central mantuvo inconmovible el nivel de los gastos directos en construcci6n. No import6 que la tasa de cambio rozara el nivel de 15 pesos por un d6lar, ni caus6 temblor alguno el hecho de que el Banco Central perdiera US$466 millones de sus reservas entre enero y agosto, el gobierno volvio a vendar sus ojos y destin6 RD$561.7 millones de sus ingresos a los gastos en construcci6n. Ese nivel de gastos directos en construcci6n en septiembre -RD$561.7 millones- super6 en mas de RD$50 millones 10 que se gast6 en ese rengl6n en agosto y rebas6 por mucho el promedio de RD$S25 millones de los primeros ocho meses del aiio. EI gobierno construye y la economia trastabilla. De hecho, el gobierno aument6 en 19 por ciento su gasto en construcci6n en el periodo enero-septiembre, cuando sus ingresos totales aumentaron en apenas 7.4 por ciento, inc1uyendo los recursos externos.

Del mismo modo, los gastos corrientes aumentaron en 16.7 por ciento en lapso y los gastos de capital se elevaron en 23.8 por ciento. Y si se gasta mas de 10 que se recibe, tarde 0 tremprano alguien tiene que pagar las consecuencias.

Una estrella apagada

urante varios afios la Direcci6n General de Aduanas fue la estrella mas rutilante entre las oficinas recaudadoras del Estado. Hoy es una estrella deslucida, apagada. Las recaudaciones que percibi6 el gobierno a traves de Aduanas sumaron RD$6, 165.7 millones en enero-septiembre del afio pasado, pero en el mismo lapso de este aiio esos ingresos bajaron a RD$5,859.9 millones, una reducci6n de 4.9 por ciento. Mas aun, las recaudaciones de aduanas, que fueron responsables del 41.5 de los ingresos ordinarios del gobierno en enero-septiembre de 1993, ahora s6lo pudieron aportar el 39.0 por ciento. . Y es la primera vez en much os afios que los aportes de Aduanas caen por debajo del 40 por ciento de los ingresos fiscales. Para ser peor, esa cafda en los ingresos via Aduanas ocurre a pesar de que las importaciones se han mantenido al mismo nivel del afio pasado.

l,Hay alguna explicaci6n? La politica parece haber jugado su ficha perversa en Aduanas. Asi, a partir de abril -cuando fue designada la nueva directora que anunci6 una polftica de empleos para reformistaslas recaudaciones disminuyeron en 5.8 por ciento, cuando las importaciones en abril-agosto crecieron en l.7 por ciento. Como contraste, en ellapso enero-marzo, cuando las importaciones registraron un sensible descenso de 7.5 por ciento, las recaudaciones via aduanas bajaron so10 en 3.1 por ciento. La barrida politica en Aduanas, con la cancelaci6n de numerosos tecnicos y el nombramiento de activistas politicos, podrfa haber sido una de las fichas decisivas en la disminuci6n de RD$246.6 millones en las recaudaciones de esa entidad en el perfodo abril-septiembre.

Otros destellos

a Tesoreria Nacional se convirti6 en este afio en la nueva estrella entre las oficinas recaudadoras del Estado, como resultado de los aportes -que recibia hasta hace pocas seman as- provenientes del diferencial de los combustibles. En enero-septiembre de este afio, esa oficina aport6 recursos al gobierno por 3,146.5 millones, 10 que representa un

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994路

Rumbo> 21

ANALISIS

crecimiento de 26.7 por ciento en relacion con los RD$2,482.2 millones que recauda en el mismo perfodo del afio pasado. La mayoria de esos ingresos provenian del diferencial. En enero-septiembre, el impuesto a los combustibles fue responsable de RD$2,481.8 millones -79 por ciento- de los RD$3,146.5 que aporto la tesorerfa. Datos preparados por la firma de consultores Despradel y Asociados reveIan que entre enero y agosto (en septiembre esos recursos comenzaron a pasarse directamente al Banco Central) de este afio el diferencial de los combustibles represento ingresos mensuales promedio de RD$300.8 millones, para un crecimiento de 29.6 por ciento en relacion con el promedio mensual del mismo perfodo de 1993. Rentas Internas tambien ha tenido como oficina recaudadora- un desempefio muy bueno en enero-septiembre de este afio, al lograr un aumento de 12.9 por ciento en las recaudaciones, las cuales subieron de RD$I,738.5 millones en 1993 a RD$1,964.2 millones. La oficina del Impuesto Sobre la Renta tambien logro un incremento de 9.6 por ciento en los ingresos que aporto al Estado. Las recaudaciones de ese organismo pasaron de RD$3,536.1 millones en enero-septiembrede 1993a RD$3,877.6 millones en el mismo perfodo de 1994.

Contra el techo

lgunos economistas expertos en el area fiscal han advertido que la capacidad recaudatoria del gobierno -por 10 menos con los impuestos vigentes en la actualidad- esta a punto de tocar techo. Eso se percibe, por ejemplo, en el pobre crecimiento de 4.7 por ciento que los ingresos fiscales han tenido en los tres primeros trimestres de este afio. Y al parecer esa situacion en vez de mejorar continuara en deterioro por algunas razones. En primer lugar, aunque el diferencial de los combustibles crecio en 29.6 por ciento en este afio, esa tendencia parece destinada a revertirse en razon del deslizamiento de la tasa de cambio y el traspaso de muchos combustibles al mercado privado de divisas. Ademas, ya se viene preparando -con declaraciones, anuncios y contra-anun22· Rumbo

Resultado presupuestario Gobierno Central Enero-Septiembre

Mil/ones RD$

1994

2100 2000 1900 1800

1600tr ••••••_./ Ingresos

1500

totales

1400

Ene E/aborado

Feb DASA

Mar

Abr

/as Reuni0n6s de Orlentscldn 6

Promedlo per IlleS Ens-Ago

~~------------------~ 300

•• .8

250

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994 DE 1994

Jul

Ago

Sep

rosa,",1

cios- a la opinion publica para un aumento de los carburantes. Y un aumento de precios en esos productos de segura provocara una contraccion del consumo. Y si baja el consumo, bajaran los ingresos del diferencial. Por otro lado, los ingresos por Impuesto Sobre la Renta tambien parecen llegar al techo. Si se hubieran aplicado los ajustes por inflacion, es posible que en este afio no hubieran crecido las captaciones por esa via. EI camino de los ingresos por impuestos alas importaciones tambien parece destinado a la cafda. En primer lugar, con la entrada en vigencia del GATT, las Aduanas deberan valorar las mercancfas en base a la factura del exportador. No se sabe con certeza si esa medida ayudara 0 perjudicara las recaudaciones aduaneras. Habria que esperar.

Ingreses dlfetencial combustibles

Jun

May

Pero, adernas, si la Republica Dominicana quiere poner su aparato productivo en condiciones de competir en los mercados internacionales, necesariamente tendra que reducir los aranceles. Ya muchos empresarios hablan de establecer solo dos tasas arancelarias, frente a un abanico de siete existentes. Una de esas tasas serfa de 20 por ciento para los productos terminados. La otra seria mas baja para las materias primas. Si a eso se suma el hecho de que con el GATT habra que arancelizar todas las restricciones y cuotas que en la actualidad limitan.el comercio exterior, de seguro se producira una reduccion de las recaudaciones via aduanas. Algunos tecnicos ya advierten la llegada de esa situacion y han llamado la atencion sobre la necesidad de buscar alternativas que generen al Estado los ingresos que dejaria de percibir por los impuestos alas importaciones. Se ha considerado que la mejor via seria un incremento del Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS). EI problema es que la poblacion aceptara un incremento de ese impuesto solo si percibe que el Estado se 10 compensa con la mejeria de los servicios piiblicos. Y con los apagones a tres por centavo, una educacion publica que sigue arrastrando sus problemas de siempre y un servicio de salud publica infuncional, es diffcil que se pueda convencer a nadie de que hay que pagar mas impuestos .•

Mostrador

Econornfa & Negoc ios

VICTOR MANUEL TEJADA

• La Pizzeta de Domino'-s

Inflacion de los digitos

ar primera vez desde 1990, tendremas inflaci6n de dos digitos. Se espera que al finalizar este afio la inflaci6n supere ell0 par ciento. Quizas llegue hasta el 12 por ciento, un nivel que no se puede considerar muy alto, pero que rompe con una practica de varios afios de poqufsima variaci6n en los precios. En efecto, el Indice de Precios al Consumidor (IPC) del Banco Central se eleva a 872.11 en septiembre pasado, 10 que implica un aumento de los precios -una tasa de inflaci6nde 1.34 par ciento durante ese meso Y con ese 1.34 por ciento de septiembre, la inflaci6n acumulada desde diciembre del afio pasado se elev6 a 8.91 par ciento, 10 que apunta a una inflaci6n de mas de 10 por ciento para todo el afio. Se esperaba que las medidas que tomo la Junta Monetaria provocaran un mayor aumento de la inflaci6n en septiembre, debido al ajuste de la tasa de cambia y al aumento de las tasas de interes bancarias. Sin embargo, al parecer eso no ha ocurrido. Esa relativa estabilidad de los precios, cuando algunos elementos de costos han aumentado en forma sensible, se podrfa atribuir a otro factor -la restricci6n del credito y de la liquidez de la econorniaque tambien se agudiz6 con las medidas de la Junta Monetaria. Como es natural, con dinero mas caro en los bancos y con la desmonetizacion de cerca de RD$2,000 millones, como anunci6 el gobernador del Banco Central, las ventas del comercio y la industria deben haber disminuido en forma notable. Y cuando las ventas se caen no es hora de aumentar precios. Por 10 menos en los articulos que no son de consumo basico. Porque la historia de los bienes de primera necesidades diferente. Asi, por ejemplo, "La Compra del Supermercado" un indicador de precios que prepara la Fundacion Siglo 21 en base a la cotizacion de una serie de productos en los

supermercados de Santo Domingo y Santiagoaument6 en 3.45 por ciento en septiembre. Y, para mas dolor, los mayores aumentos ocurrieron en los rubros incluidos en el apartado de Alimentos, bebidas y tabacos. En efecto, las carnes, pescados, leche y huevos aumentaron en 2.14 por ciento, mientras que las grasas, hortalizas y viveres elevaron su precio en iL 11.57 por ciento?! Esa es la raz6n por la cual desde hace varios meses las amas de casa sienten que compran las mismas cosas cuando van al supermercado, pew al llegar a la caja la cuenta le sube en cada quincena.

Ajuste ~or inflacion en ellSR Ya es hora de que comience a aplicarse el ajuste por inflaci6n que el C6digo Tributario contempla para los ingresos personales exentos del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Hasta ahora, los ingresos exentos del pago del ISR son RD$60,000 anual. Y la ley establece que cada afio se deberfa hacer un ajuste para elevar el monto exento de acuerdo con el nivel de la inflacion anual. Sin embargo, desde junio de 1992, cuando se promulg6 el C6digo Tributario, la inflacion acumulada ya se eleva a 15.89 por ciento y todavia no se ha ajustado la exenci6n. Eso quiere decir que en la realidad se ha disminuido el poder adquisitivo de los ingresos por dos vias. Por la inflaci6n y por la exenci6n que no se ha aplicado y cuya diferencia en ingresos va a manos del gobierno. Si se aplicara el ajuste por inflacion, el monto de ingresos exentos del ISR deberfa ser llevado a RD$69,500 anuales. Y asf tambien rodarian las dernas categorias hacia arriba. Y todos los asalariados paganan menos impuestos que 10 que pagan hoy y, por tanto, podrfan consumir 0 invertir mas .•

La cadena de pizzerias para entrega a domicilio Domino's acaba de lanzar al mercado una nueva oferta de nominada "Pizzeta Combo", un producto dirigido a las personas que no tienen tiempo disponible para almorzar fuera del trabajo. La oferta esta compuesta por una pequefia pizza de ocho pulgadas de diametro, acompariada de un medio litro de Coca Coca y un ingrediente a elecci6n del cliente. Se hace la entrega a domicilio sin costa adicional, La cadena de Domino's Pizza opera en el pais desde hace ya dos afios y tiene establecimientos en varios lugares de la Capital. Cubre s610 el segmento de pizzas para entrega a domicilio.

• Tambien de Pizza Hut La gente de Pizza Hut, otra cadena norteamericana con varias tiendas en el pais, tarnbien se ha metido a competir con ofertas. Hasta hace poco teman un oferta para su producto mas pequerio, la pizza personal, a un precio especial en las horas cercanas al mediodla. Ahora han lanzado al mercado una oferta de pizzas con saba res e ingredientes especiales. Y han comenzado con tres productos: las pizzas alemana, coreana y la americana.

• V Bienal de Arquitectura La Sociedad de Arquitectos anuncia la celebraci6n de la V Bienal de Arquitectura de Santo Domingo Arq. Manuel Baquero Ricart que se llevara a cabo del 3 al 13 de noviembre de 1994, en el Palacio de Bellas Artes. La actividad, que cuenta con el coauspicio del Grupo Nuevarquitectura y de la Direcci6n de Bellas Artes, contara con la presencia de distinguidas personalidades internacionales, como los arquitectos Ricardo Legorreta, de Mexico; Miguel Angel Roca, de Argentina; Silvia Arango, de Colombia. Se prerniaran siete categorlas: Diseno arquitectonico, Dlserio Urbano, Paisajismo, Teorta, Historia y Crftica, Restauro, Proyectos de Grado y Arquitectura de Interiores.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994' Rumbo> 23

INTERNACIONAL

Comoayuda el TLC a Perot DE U.S. NEWS AND WORLD REPORT

Se proclama Alliance como la puerta de entrada al mercado mexicano, pero Perot, que tiene intereses financieros no revelados en el parque industrial y delega las operaciones diarias en su hijo Ross Jr., todavia mantiene que el Tratado Libre Comercio es "la polftica comercial mas estupida del mundo",

ace menos de un afio, cuando el debate nacional sobre el Tratado de Libre Comercio caus6 furor, el Vicepresidente Al Gore y el multimillonario Ross Perot discutieron frente alas camaras de televisi6n sobre si el TLC crearfa nuevos trabajos 0 constrefiirfa la economfa, como alegaba este. Hasta ahora los resultados indican claramente que no del parque industrial de 7,500 acres alrededor del aeropuerto Alliance, de Fort Worth. Desde que el congreso rasolamente se mantienen los trabajos sino que se han agregada nuevas posiciones debido al tratado. El Departamento . tific6 el TLC el otofio pasado, cinco de las corporaciones sus operade Comercio de los Estados Unidos estima que el TLC ha mas importantes han anunciado que trasladaran creado 100,000 nuevos trabajos durante los primeros seis ciones al Alliance. Una de ellas, la Zenith Electronic Corporation, anunci6 el meses de 1994, mientras que las desubicaciones de trabajo mes pas ado que abrira ahf un centro de distribuci6n de 500,000 debido al acuerdo totalizan menos de 5,000. Y el comercio pies cuadrados. La Zenith fabric a pantallas en una planta en entre Estados Unidos y Mexico ha tenido un rapido creciIllinois y las envia a Mexico para ser ensambladas en equipos miento de un 19% este afio sobre el afio pasado. Este resurgimiento del comercio a traves de la frontera de television. El producto terminado sera enviado a Alliance ha generado grandes negocios para muchas empresas amepara su distribuci6n en el Este de los Estados Unidos. Moviricanas. Y entre los beneficiados se encuentra la familia de mientos como este crearan mas de 1,300 trabajos en Texas y ayudara a aumentar la fortuna de la familia Perot. Ross Perot, quienes son los propietarios de la mayor parte

EI Iogro en Mexico DAN MCGRA

ORT WORTH.- Diariamente, los camiones diesel se alinean en el Puente Internacional de Laredo, Texas, para entregar, en la ciudad industrial de Monterrey, Mexico, partes y suministros de fabricas americanas. Cada semana llega un carguero, a la costa del Golfo de Mexico, lleno de productos agricolas des de la ciudad de Galveston, Texas, y en la ciudad de Mexico, los banqueros mexicanos y americanos trabajan conjuntamente para aumentar su participaci6n en el mercado de tarjeta de credito de Mexico. El primer afio del TLC ha sobrepasado todas las expectativas en cuanto alas cifras y ala variedad de los bienes intercambiados. Para finales de 1994, el comercio americano con Mexico habra aumentado en casi US$16 mil miHones en comparaci6n con 1993, segun los estimados del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, y los ejecutivos y expertos estan de acuerdo en que el rapido erecimiento del comercio este afio es s6lo el principio.

24路 Rumbo路 DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

"No hemos sentido to do el imp acto del TLC, y no 10 sentiremos por muchos afios", dice John Philps, Director de Operaciones para SBC International, una subsidiaria de Southwestern Bell, que tiene interes en Telmex, una compafiia de telefonos mexicana. El TLC ha ayudado a SBC y su socia en Mexico, a ampliar sus operaciones y llevar el servicio telef6nico a miles de pequeiios pueblos que nunca antes habian recibido el servicio. Muchas cornpafiias americanas estan sentando las bases para el futuro cuando los consumidores mexicanos estaran en mejor posici6n para adquirir los productos americanos. Don Miller, quien esta a cargo de las ventas internacionales de RainSoft, un sistema de purificaci6n de agua para hogares y comercios, ha estado recorriendo las ciudades mexican as buscando un distribuidor local para su producto. "Ahora mismo la tarifa es todavia alrededor de 15%", dice Miller. "Pero eso bajara cada afio y dentro de unos afios imaginamos que la combinaci6n de aumento en los in-

"El TLC ha abierto a Texas como el punto de distribuci6n principal para el comercio con Mexico", dice Ray Perryman, economista de la Universidad Metodista del Sur, "y Alliance es el punto principal de distribuci6n en 'Texas". a aprobacion del Tratado de Libre Comercio ha ayudado a Se proclama Alliance como la puerta de entrada al mercaimpulsar el comercio entre los Estados Unidos y sus vecido mexicano, pero Perot, que tiene intereses financieros no nos Mexico y Canada. revel ados en el parque industrial y delega las operaciones diaComercio de Estados Unidos con Mexico rias en su hijo Ross Jr., todavfa mantiene que el Tratado Li1993 $81.5 mil mill ones bre Comercio es "la politica comercial mas estiipida del mun1994 (est.) $97.0 mil millones, mas de un 19% do". En una entrevista la semana pasada, Perot padre dijo a Comercio de Estados Unidos con Canada U.S. News que "rni hijo trae las cornpafifas que estan constru1993 $211.6 mil millones yendo almacenes aquf en los Estados Unidos, y algunas de esas 1994 (est) $234.8 mil millones, mas de un 11 % compafiias traen los productos que fabrican en Mexico, y eso Exportaciones de Estados Unidos a Mexico de mas rdpido esta bien". Pero, continua, "aquf se crean los trabajos para el crecimiento: mercado de los Estados Unidos y el TLC no tiene nada que ver Carros, camiones 469% con eso". Mafz sin moler 225% En un sentido limitado, Perot tiene raz6n. Ninguna de las Transistores, tubos para TV 91 % compafiias que han anunciado sus planes de reubicaci6n al Productos quimicos 88% Alliance 10 esta haciendo estrictamente por el TLC. La FedeRopa 72% ral Express escogi6 a Alliance, por ejemplo, porque necesitaExportaciones de Mexico a los Estados Unidos de mas raba un nuevo centro regional en el suroeste; la Santa Fe Rail- pido crecimiento: Medidores, contadores way Co. construy6 un centro de transportaci6n por esta mis251% ma raz6n. La designaci6n, por el Departamento de Comercio, Bombas, compresores de gas 236% de la propiedad de Perot como zona de comercio extranjero Maquinas de oficinas 204% tarnbien proporciona tarifas reducidas, asf como otros benefiProductos de hierro y acero 201% cios sobre los productos que se exportan desde Alliance. Computadoras 86%

Comercializando

En movimiento

ero las compafiias canfa de Alliance ra decidir ubicarse "Definitivarnente, el

reconocen que TLC, asf como la cercon Mexico, fue el factor principal paen la propiedad de la familia Perot. TLC influy6 favorablemente en nues-

gresos y reduccion en los costos de producci6n sera ideal para nosotros". Muchos mexicanos bromean diciendo que NAFTA (sus siglas en ingles) quiere decir Tratado Libre Franquicia de orteamerica, debido a la cantidad de tiendas Wal-Mart y restaurantes McDonald's que se han abierto al sur de la frontera. Hoy en dfa McDonald's tiene 96 restaurantes mexicanos y la cadena tiene planes de agregar otros 200 para el afio 2000. Un beneficia adicional del TLC es que la carne de res producida en Estados Unidos puede ser importada en Mexico a muy bajo precio, mientras que las semillas de ajonjoli mexican as pueden ser importadas por los Estados Unidos mucho mas baratas. Asf que el analisis final, el TLC permite la produccion de hamburguesas mexicanas mas baratas y panes con semi lIas de ajonjoli americanos menos costosos. Parece que el TLC favorece a Wal-Mart y McDonald's, pero aiin hay espacio para los pequeiios comerciantes. Linda McLaughlin, una inversionista en bienes rakes de Houston, se mud6 este aiio al pequeiio pueblo mexicano de San Miguel de Allende y, a finales de este mes abrira un restaurante. Antes del TLC, McLaughlin habrfa necesitado un socio

(La cifras del comercio anual incluyen importaciones y exportaciones; cantidades de las exportaciones principales comparando enero-junio 1993 con el mismo perfodo para 1994 USN&WR - Informacion basica: Departamento de Comercio de los Estados Unidos).

mexicano, y le habria tomado varios afios obtener un permiso comercial. Hoy dia, con las nuevas reglas del TLC,' puede ser duefia de su propio negocio y los trarnites para el permiso toman menos de seis meses. "No ha sido facil", suspira McLaughlin. "Hernos tenido que aprender como tratar con los contratistas mexicanos y las diferentes reglas del negocio". Pero ella agrega: "vamos a abrir a tiempo y creemos que tendremos mas exito".

Eldespegue Una cantidad de compafiias se estan ubicando en Alliance. Algunos ejemplos: Federal Express invertira 200 milIones en un centro de carga aerea de 230,000 pies cuadrados. Se espera que el proyecto emplee a unos 600 trabajadores. Santa Fe Railway ha invertido 100 millones en un centro de transportacion intermodular en 575 acres. Se espera que el proyecto emplee a unos 300 trabajadores. Zenith Electronics tiene un compromiso multi-millonario en dolares con el parque industrial de Alliance para un centro de distribucion de 500,000 pies cuadrados

DEL

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994

â&#x20AC;˘ Rumbo>

tra decision de ubicarnos en Alliance", dice David Hurtado, Director Administrativo de Bienes Rakes y Desarrollo Aeroportuario para Federal Express. Agrega K.P. Wilska, Presidente de Nokia Inc., fabricante de telefonos moviles que abrira un centro de distribucion de 142,000 pies cuadrados en Alliance: "El mercado mexicano es importante para nosotros y Alliance hace mas facil la distribucion de nuestros productos alla". Ross Perot Jr. tiene tanta confianza en el proyecto Alliance que esta construyendo naves industriales por especulacion, antes de ser alquiladas 0 vendidas. En los iiltimos nueve meses se han alquilado unos 750,000 pies cuadrados de espacio construido por especulacion, y otro millen de pies cuadrados sera construido durante los proximos 12 meses. La nueva actividad del parque industrial Alliance puede ayudar a generar negocios para el aeropuerto, que pertenece a la ciudad de Fort Worth, en terrenos donados por los Perot. La terminal ha luchado para mantenerse durante sus primeros cuatro afios. La mayor parte de la actividad aeroportuaria hasta ahora son las operaciones de mantenimiento de American Airlines y diferentes escuelas de pilotos. Y menos de un 1% de 150,000 vuelos el afio pas ado llevaban carga aerea, segun of iciales de Alliance. Cuando se trata de TLC, Ross Perot padre, insiste en que los medios y muchos poltticos no estan vi en do la imagen completa. Pero puede ser que Perot tenga un punto ciego con relacion al tratado. A pesar del exito eco-

nornico inicial del acuerdo, el parece no estar dispuesto 0 capacitado para reconocer sus beneficios para el pais - 0 el impulso financiero que ha dado a los intereses de la familia Perot en Alliance. Un inversionista habil debe reconocer un buen negocio cuando 10 ve. Es asf de sencillo .•

Con sus modelos: • Ejecutivos A y B • Perpetuo 2000 • Escritorio (una y dos hojos) • De bolsillo De vento en librerfos y popelerfos

IUna sonrisa bella al instante! Restauraciones invisibles con resinas compuestas curadas porluz de la cuarta generacion, Un avanzado y poderoso sistema de pegado

(Bonding).

Permite remodelar o reconstruir cualquier dafio o deforrnidad de la dentadura natural o sobre 10s puentes de porcelana . • Plan acumulativo odontologico • Plan Tarjeta-Habiente.

Dr. Jose R. Perez Martinez ODONTOLOGO

EDIFICIO PROFESIONAL LINCOLN Av. Abraham Lincoln 847, Esq. Rafael A. Sanchez, Suite 2C, Ens. Piantini, Sto. Dgo., R. D. Tels. 227·1313/549·5014· Fa:x:567-6721

26· Rumbo·

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

ANTES

Arafat debe abandonar la idea de que Jerusalin sea la capital de Palestina TEDDY KOLLEK*

ERUSALEN.- El acuerdo firmado la semana pasada por Israel y Jordania concede al Rey Hussein un "papel especial" en el Islam que hay en Jerusalen. El acuerdo no tiene nada que ver con la soberanfa polftica, sino con la libertad religiosa y los derechos culturales. Y nada mas perpetua una situacion que ha existido durante generaciones, en la cual el rey hashemita, iinico descendiente directo de Mohammed, es responsable de los sitios sagrados de su religion. Este fue su papel bajo el dominio britanico. Fue su papel cuando el Monte del Templo era parte de Jordania y sera su papel en el futuro. Una anecdota pudiera servir para ilustrar la relacion desde el punto de vista de Israel. En cierta ocasion en que subf al Monte del Templo en relacion con un problema menor, dije al Mufti (el sacerdote musulman a cargo del Monte del Templo), "~sabe? usted solo tiene esto temporalmente". Me pregunto, "wor que temporalmente?". Le respondi, "hasta que venga el Me-

sias". Entonees me dijo, "~Como sabe usted que el mesias no sera musulman?" Respondi a mi vez que era poco probable, pero que estaba dispuesto a aceptar ese riesgo si el Mufti estaba dispuesto a aceptar el riesgo de que no 10 fuera. Este fue el modus vivendi para todos los muehos afios en que fui alcalde de Jerusalen. Hemos mantenido esta polftica con gran fuerza. Los musulmanes tienen toda la libertad de seguir su religion sin interfereneia, pero no hay soberanfa arabe. No hemos permitido a los judfos orar en el Monte del Templo, ni a los cristianos fundamentalistas, quienes insisten en tener el dereeho de haeerlo.

Ahora los palestinos vienen y dicen que es suyo. Estan molestos con el Rey Hussein porque die en que el papel especial que se 10 asigna en el acuerdo de paz es un prejuicio para la cuestion politica del control ultimo de Jerusalen. Invocando al Coran, Yasser Arafat llego incluso a decir amargamente que el Rey Hussein "pudiera ir a beber agua del mar" por su traicion. Este es un problema interislamico que no nos coneierne exeepto en 10 que respecta a que el nuevo nacionalismo de los palestinos -y no quiero deeirlo con demasiada fuerza- es una imagen de espejo del comportamiento de los israelfes. Hago hincapie en la palabra "nuevo". Haee 40 afios no habfa palestinos, unieamente arabes, Nunca en los 1,500 afios que los arabes gobernaron esta parte del mundo construyeron una capital politica

en Jerusalen. En general, ni los arabes ni los persas construyen capitales polfticas en sus ciudades sagradas. En Arabia Saudita, los sitios sagrados son la Mecca y Medina, pero la capital polftica es Riyadh. Iran tiene la ciudad sagrada de Qum, pero la capital politica es Teheran. Hasta 1967, los jordanos pudieran haber establecido una capital en Jerusalen, pero no 10 hicieron. Aunque la mayorfa de los israelfes dicen que el proceso de paz con los palestinos no producira un estado propio, sin embargo sabemos que esta sera una eventualidad. Y ultimamente necesitaran escoger un sitio para su capital. Pueden tener una capital en cualquiera de las grandes ciudades arabes, en Ramallah 0 en N ablus. Pero nunca en Jerusalen. Si cornenzaran ahora, en 10 afios pudieran tener un importante sitio politico que serfa un centro para sus esfuerzos por 10grar la integridad territorial. Atin asi, Arafat no puede aceptar y nunca aceptara otra alternativa. Seria un error que continuara presionando sobre la cuestion de Jerusalen, pues asf los palestinos no construiran otra capital y entonces, para detrimento suyo, no tendran ninguna. En su acuerdo con Israel, el rey Hussein no solo ha aceptado la presencia permanente de Israel como entidad polftica, sino tambien las religiones Abrahamicas. Si hemos de vivir juntos en paz, los palestinos deben hacer 10 mismo .â&#x20AC;˘. (c) 1994, New Perpsctives Quarterly. Dist. by Los Angeles Times Syndicate. *Teddy Kollekfue alcalde de Jerusalen de 1965 a 1993.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Rumbo

Agenda '90 Burt Lancaster JOSE DEL CASTILLO

n mis afios de rnozalbeteBtnt Lancaster fue mi actor favorito. Me cautiv6 en Trapecio (1956) con su atletica musculatura y su precisi6n en el salto mortal, haciendo trio con Tony Curtis y Gina Lollobrigida. En la vida real habia sido trapecista en un circo y las habilidades adquiridas le sirvieron para hacer de este rol uno de mis inolvidables. Para entonces las peliculas de aventuras eran mi asunto: vaqueros, la segunda guerra mundial, gangsters y piratas. Y Burt Lancaster desempefi6 roles magistrales en cada uno de estos generos. Lo dernas eran series como Flash Gordon, Buck Rogers, Superman, Jim de la Selva, que hacian las delicias del domingo. De vez en cuando, algun monstruo, como el de la Laguna Verde, Frankestein 0 King Kong y uno que otro vampiro, interpretado por Christopher Lee y Peter Cushing, sobre quienes siempre he pens ado que debieron serlo en la vida real. La comedia era el relleno: Abott y Costello y los Tres Chiflados. A Chaplin 10 vefarnos en pelfculas de 16 mm en casa de los Ricart Heredia. Lo otro eran los "mufiequitos" y los ocasionales largometrajes de Disney, como Peter Pan, Pinocho y Alicia en el Pais de las Maravillas.

Nostall£la de Lancaster LO de San Carlos? Cierro los ojos y 10 recuerdo, en el viejo Paramount de San Carlos, solar de mi primer encuentro con la magia del cinemat6grafo. Su figura recia y varonil, de movimientos firmes. Un rostro apuesto que a ratos dibujaba una sonrisa segura, de triunfador, suavizada por un dejo nostalgico en la mirada. Era epoca del cine dominado por los actores, por las "estrellas" del celuloide, y por los estudios de filmaci6n de Hollywood. El publico acudia en masa a las salas guiado por los atractivos de sus heroes. Luego, a finales de los ••

60, empezanamos a "descubrir" a los directores, a descodificar sus c1aves, en una nueva 6ptica de este magnifico arte que cubri6 el siglo XX de gloria. En los afios 50 disfrute de Veracruz y de Duelo de Titanes, dos formidables westerns cuyas escenas recreamos en el barrio. La muchachada intercambiaba los papeles de Burt Lancaster como ellegendario marshal Wyatt Earp y de Kirk Douglas, como el pistolero jugador Doc Hollyday que le salva la vida y deviene en su asistente en Dodge City, Kansas, participando ambos en la confrontaci6n con los bandidos que amenazaban con dominar el pueblo de Tombstone, Arizona, donde los hermanos de Wyatt representaban la ley. De este genero sedan Los Profesionales, con Lancaster como parte de una cuadrill a de aventureros contratada para rescatar a una bella esposa (Claudia Cardinale), retenida en Mexico, y Hombre de Ley, donde vuelve a ser un estoico marshal. Otro film que hizo epoca fue el drama De aquf a la eternidad (1953). Lancaster interpreta un rigido sargento del Army que presta servicio en Schofield, en la base naval de Pearl Harbor, trenzandose en un t6rrido romance con la esposa de su comandante (Deborah Kerr). Compartiendo roles estelares con Montgomery Clift, Frank Sinatra y Ernest Borgnine, el film cierra con el sorpresi vo ataque aereo japones del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor, que marc6la entrada de Estados Unidos en la segunda guerra mundial. Al inicio de la decada del 60, pude admirar en Elmer Gantry otra faceta de este actor, en el papel de un predicador charlatan, a1coh6lico, que le gan6 el Oscar por la mejor actuaci6n. Antes, habfa sido nominado por De aquf a la eternidad. En Birdman de A1catraz, representa magistralmente a un prisionero convicto por doble asesinato, a quien se le conmuta la pena de muerte por cadena perpetua, desarrollandose en la carcel como un reputado ornit6logo, mereciendole su tercera nominaci6n a la estatuilla. De esa epoca es Juicio de Nuremberg, exito de taquilla en el que Lancaster hace de un juez de la Alemania nazi llevado al banquillo por un tribunal aliado encabezado por Spencer Tracy, actuando como procurador Richard Widmark y co-

Rumbo> DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

mo defensor Maximilian Schell. Pero la caracterizaci6n mas sobresaliente de esos afios la logra en la puesta en escena por Luchino Visconti de la novel a El Gatopardo, de Giuseppe di Lampedusa. Interpretando al prfncipe Fabrizio Salina, el film reconstruye la Sicilia de 1860, impactada por la revoluci6n de Garibaldi. La dec1inaci6n de la aristocracia y sus acomodaciones para sobrevivir ante el ascenso de la burguesia al poder, son encarnadas por Salina y su sobrino Tancredi (Alain Delon), enrolado en el bando revolucionario. Ganador de la Palma de Oro del Festival de Cannes, estableceria una relaci6n entre Visconti -a quien el propio Lancaster tom6 como arquetipo de arist6cratay el actor, que se traduciria en otro proyecto cinematografico, Retrato de Familia. La filmograffa europea de Lancaster continuarfa con su participaci6n en la primera parte de 1900, de Bertolucci, kilometrica pelicula que disfrute en Pittsburgh en 1978. En Siete dias de Mayo, Lancaster hace de un general que encabeza una conspiraci6n del establishment para derrocar al presidente de los Estados Unidos, compartiendo roles con Kirk Douglas y A va Gardner, en una historia que se adelant6 a Oliver Stone. Y en Scorpio repite con Delon, como un agente de la CIA en dificultades, cuya liquidaci6n es encomendada a un profesional. En EI Nadador se produce la simbiosis del atleta con el actor de caracter, en evocativos pas ajes biograficos. Cuando se habia escapado de mi vista, ya anciano, 10 reencontre en Atlantic City, al viejo Burt, todo lleno de dignidad, con sus ojos azules aguados de nostalgia, en un rol que debi6 merecerle un segundo Oscar y no s6lo la nominaci6n. Y luego en Tough Guys, haciendo pareja de divertidos asaltantes con Douglas.

Adios a una epoca En mas 80 films, algunos dirigidos 0 producidos por el, como Marty (Oscar 1955), este newyorkino acr6bata que se inici6 en Los Asesinos (1946) en el arte del siglo, nos dej6 su profunda huella. Hoy, 2 de noviembre, cumple 81 afios de haber nacido para siempre .•

â&#x20AC;˘

uevesa E

Lidia en la tTaba colora

Jacinto

Peynado

s dialogos con sordina terminaron y mas de un gallo canta en la "traba colora". Los tiempos en que el artido Reformista pudo ser tipificado como la colectividad de los mudos quedo arras. Y parece que frases como "10 que diga Balaguer" seran parte de su historia. La acelerada campaiia que se ha desatado dentro y fuera de esa agrupacion constituye un indicador de como los reformistas estan considerando la viabilidad del Pacto de la Democracia y tomando -al fin- en serio a su lider. l.Que ha originado ese fenorneno? A simple vista los hechos sugieren que el retiro anunciado -con marco constitucional y todo- del presidente Balaguer ha precipitado el comportamiento actual. Pero hay una razon mas profunda: un proceso de reconocimiento interno de que esta vez se termino el tiempo del caudillo. Porque en otros tiempos se produjeron anuncios parecidos, pero nunca antes enmarcados en una coyuntura tan especial como la limitacion del perfodo constitucional y la prohibicion expresa y presionada de la reeleccion presidencia!. Cuando el presidente Balaguer firrno el Pacto por la Democracia, muchos re-

Carlos Morales Troncoso

formistas, inc1uidos algunos aspirantes presidenciales, pensaron que el mandatario estaba ante una de sus "jugadas", y que f'aci lmente se desentenderia del mismo. Sin embargo, las cosas habfan cambiado. EI pacto por la Dernocracia fue una salida a una situacion c1aramente explosiva, que si no repercutfa en esa dimension a nivel popular tendrfa ecos en el mundo que se extiende mas alia de las playas criollas y de la frontera con Hai-

Caonabo Javier Castillo

Donald Reid Cabral

tf. Balaguer sabia con mucha precision en la hora en que estaba. El Pacto significaba su ultimo compromiso con el poder. Y convino en gobernar hasta dos afios, pero sus parciales no entendieron enteramente los terrninos del tratado, y rapidamente voltearon la hoja para trastocar10, ampliando el periodo ados afios. El grupo mas militante en esa linea de comportamiento fue el de Jacinto Peynado, que habia apostado decididamente a los cuatro afios por obvias razones. Para que los legisladores, muy influenciados por el entonces senador, aprobaran la formula de los dos, el presidente debio emplear uno de sus viejos trucos: 10 que esta segura ahora es 10 negociado, "apruebenlo y despues hablamos ... " De acuerdo con esa linea pensamiento, no serfa la primera ni la ultima de las mil jugadas, y una mas solo vendrfa a acrecentar el average dellfder, experto en toda suerte de movimientos y jugarretas con los que confundia a sus contrarios La firmeza con que el empresariado, un sector de la Iglesia Catolica e incluso Estados Unidos, han venido rec1amando el respeto al Pacto por la Democracia, con enfasis en la designacion de los jueces de la Junta Central Electoral (JCE), la aparente determinacion con que ha ~

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 29

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

reformista", y probablemente ahora s6lo han sido enviados para acumular energias para mejores tiempos. Por de pronto, y mientras los grupos se mueven al interior del PRSC, hay algo que debe quedar claro. Balaguer es el presidente y sigue al mando del partido. Probablemente ocurra 10 que dijo Luis Toral: seguira gravitando en el partido y tambien 10 hara para elegir el candidato presidencial l,del 96? Pero los motivos de la prematura campafia en el PRSC tienen su logica y probablemente s610 estamos asistiendo a los proleg6menos de 10 que sera la primera fase del ernpefio de los grupos reformistas por retener el poder. Leonardo Matos Berrido

actuado el mandatario, al extremo de que privadamente habria lIegado a culpar a determinada figura de los retrasos, han desatado los demonios de la lucha interna en el PRSC, como nunca antes habfa ocurrido.

LConvencidos?

a historia en el PRSC es que nunca se sabe que es 10 que piensa Balaguer y menos 10 que va a hacer. Esta vez hay dos escuelas claramente diferenciadas acerca de 10 que ha hecho y va a hacer. Una esta convencida de que Balaguer no va, y mas aiin, aunque quisiera tampoco podrfa hacerlo, y consciente de ello trabaja para sustituirlo en el oficio de candidato. Ese grupo tiene un postulante decidido a todo, incluso, si fuera necesario enfrentarse al lfder que bien pudiera entrar en cualquier momento en decadencia politica. Su decisi6n no es en forma alguna heredarlo ni esperar que 10 sefiale con el dedo omnipresente, sino pelear el derecho ala elecci6n y ganarlo, a cualquier precio. La suerte esta echada. La otra tiene otras percepciones. Respeta la fuerza delliderazgo de Balaguer, al que no a1canza a ver en decadencia sino justamente a partir de su muerte, cuando se liberaran todos los espiritus reformistas. Ese grupo no se asegura en la idea de que Balaguer no va, con la Junta designada, con la reelecci6n prohibida y todo. No descarta la posibilidad de 30

Luis Toral

una prolongaci6n del perfodo mas alla de 1996 y trabaja con la cautela debida sin quemar todas las barcas. Apuesta a presionar a Balaguer, con apoyo suave de sectores de poder, para que en los hechos no haya marcha atras. La meta seria amarrar definitivamente a Balaguer, que no quede resquicio a la posibilidad de mantenerse mas alla del tiempo previsto. Es una Ifnea de pensamiento que se proyecta tan desconfiada como la oposici6n y obra con el tacto y la cautela debida. Tiene nombre y apellido y se atrevi6 a sacar cabeza. Han lanzado incluso candidato, pero se preserva de Balaguer. Tanto al primero como a este segundo grupo los alienta en los iiltimos dias un hecho fortuito. El estado de salud del doctor Jose Francisco Pefia G6mez. Creen que sin Pefia "cualquiera puede ser..." A ambos grupos atormenta algunos movimientos del presidente Balaguer. El mutismo en que ha caido. La designaci6n en el servicio exterior de cuadros como Juan Esteban Olivero de embajador en Corea del Sur; Leonardo Matos Berrido, embajador en Taiwan y Ney Arias Lora, embajador en Jap6n, mientras gobierna precisamente con quienes asp iran a su trono. Nada de ello es casual. Tampoco puede interpretarse como "castigos", Los nuevos designados en el servicio exterior son figuras estelares de la "cultura electoral

Rumbo> DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

i,Botella de vidrio? vidriocaS1 siempre es fragil. Las ~ bote lIas, hechas de ese material, se rompen si se estrellan contra una superficie dura. Parece ser que el liderazgo de Norge Botello en el Partido de la Liberaci6n Dominicana tiene mucho de botella de vidrio cayendo sobre un pi so durisimo. Juan Bosch, aunque fuera del menester politico diario, sigue siendo el peso completo del PLD y contra el, por 10 visto, se ha estrellado Botello. La elecci6n de los miembros del Comite Central, un ejemplo de democracia interna en un partido, mostro a Botello como uno de los dirigentes peledeistas de menos empuje. Leonel Fernandez, Jose Joaquin Bid6 Medina, Jaime David Fernandez, Lidio Cadet y Euelides Gutierrez Feliz fueron los mas votados, aIcanzando el Cornite Central en la primera ronda. Botello qued6 relegado para la segunda, al sacar s610 164 de los 300 votos indispensables. Fernandez, ex-candidato a vicepresidente en las elecciones pasadas, se

De •uevesa

perfila como el heredero de Bosch al resultar el mas favorecido por el voto de los organismos peledefstas. Ya ocurrio 10 mismo cuando logro, democratic amente, la segunda posicion en la boleta electoral peledeista, pese a que las preferencias de don Juan se inclinaban hacia un santiaguero. Los peledeistas mas votados, al igual que los electos en la primera ronda, tienen un cormin denominador: sus buenas relaciones con Bosch y un trabajo politico en y des de el partido. Botello se atrinchero en los ultirnos alios en la presidencia de la Camara de Diputados y desde alii trato de fortalecer su liderazgo al interior del peledeismo. Es la razon de que buscara apartamentos para favorecer a sus Intirnos, aprovechando su posicion de poder en el Estado. La situacion interna en el PLD se po-

•

ueves

ne cada vez mas clara, excepto para el Comandante Norge.

De fraude y honras

a sociedad dominicana se ha acostumbrado a alas malas lenguas de ciertos personajes, sea del mundo de la cornunicacion 0 de la politica, de tal forma cuando ellos cometen sus desafueros pocos les hacen caso, ni siquiera sus victimas Es 10 que hizo un senador, oigase bien, un senador, con un hombre de la honradez profesional y personal de Jose Silie Gaton, al que hasta ahora la sociedad dominicana Ie agradecfa la reciedumbre de su caracter que impidio que

el juntazo de 1978 fuese de una dimension mayor. Y resulta, que en una reinvenci6n incalificable de la historia, Silie Gaton es acusado gratuita e irresponsablemente de cometer un fraude. Las palomas tirandole alas escopetas. Que Silie Gaton guarde silencio esta bien. Que su hijo Jose Silie Ruiz se levante defendiendo la honra de su padre en carta a Amable Aristy Castro, con todo y su titulo, es mas que justo, y que 10 proclame a los cuatro vientos: " ... con rni padre la corrupcion no prospero. El esta hecho de una madera diferente, porque su capital de vida es su honestidad y la decencia personal. Jamas por el rumor publico habra usted ofdo su hombre ligado al trafico de ilegales en yolas, al robo, a la falsificacion de tftulos, a contratas otorgadas sin concurso ~

§-E-N-C-I-l-l-A-

- -

LLEVESE

i Venga Y yea --Grancles ofertas!

lll..=\! I..=li.i~ II

BARATILLO

·LAVADORAS • ESTUFAS • ABANICOS

• MICROONDAS • ELECTRODOMESTIC 5 r .»: • ACCESORIOS EN GM -:-

'----_---' ~rldC4~TIL 13~124t1()~rl24!!C. X ~. APROVECHE NUESTROS

(J:I i/.!.ll

l :~'

,..

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 -Rumbo-31

De •uevesa

por ningiin gobierno, ni ningiin hecho bochornoso".

La visita de dona Asela

•

ueves

en la continuacion de la tradicion familiar del ejercicio del derecho, en una oficina de la avenida 27 de Febrero. Jorge Blanco ha estado sumido en profundas cavilaciones, de acuerdo a allegados. Pugna entre quienes Ie aconsejaban que denuncie el proyecto de ley de am-

alvo algunos artfculos ocasionales en la prensa, el doctor Salvador Jorge Blanco ha mantenido un silencio prudente y un perfil muy bajo. No hace apariciones piiblicas, aunque en su casa recibe a sus amigos de siempre. No viaja a Santiago con la frecuencia de antes. Su madre ya murio y su antigua casa, que paso a manos del Banco Popular en una transaccion hipotecaria, no existe. El ex-presidente vive modestamente, mientras su hijo, Orlando, trabaja

Salvador Jorge Blanco

Llegaron

nistia, que, modificado profundamente, esta destinado a favorecerlo a el exclusivamente junto a sus compafieros de acusacion, y quienes recomiendan silencio. EI silencio, en este caso, equivale a la aceptacion de la amnistfa, apoyada por la bancada perredeista en el Congreso. EI silencio y bajo perfil de la familia Jorge-Mera fue rota por la sorpresiva visita de dona Ase1a de Jorge al Palacio Nacional, donde se entrevisto con el Presidente Balaguer. No ha habido explicacion sobre el porque de la visita, pero la especulacion apunta hacia un solo lado: dona Asela fue a tratar el asunto de la amnistia, que tras pasar rapidamente la Camara Baja ahora duerme en el Senado. La visita adquiere un significado mayor por la incertidumbre en el PRD tras la enfermedad del doctor Jose Francisco Pefia Gomez.

105

DE EMBOTELLADORA DOMINICANA

21LIITIROS ,EN IBOJiElIUKS rplUA'SifIICA'S

iPfdelos va! Ningun otro equipo puede dar mas. 32· Rumbo>

DEL

2 AL

8 DE NOVIEMBRE

1994

De •uevesa

En espera del Presupuesto presidente del Senado anunci6 que sera necesario prorrogar la actual legislatura congresional para conocer, entre otras cosas, el proyecto de Presupuesto. Como ya se ha hecho costumbre en los ultimos ocho afios, el gobierno probablemente esperara hasta los ultimos dias de diciembre para mandar el documento. Los legisladores quizas 10 aprueben sin muchos cambios, por aque\lo de que siempre es mejor tener un mal Presupuesto aprobado que no tener ninguno. Porque en el segundo caso, el gobierno puede disponer legalmente del 75 por ciento de los excedentes presupuestarios. Y, adernas, la aprobaci6n del Presu-

•

ueves puesto se ha convertido en una mera declaraci6n de intenciones, porque despues 10 que se ejecuta es muy diferente a 10 que el Congreso sancion6, sin que los legislad ores tomen respeto por sf rnismos y decidan poner punto final a esa situaci6n. Si los legisladores que 10 aprueban no exigen el cumplimiento del Presupuesto -que es una ley-, entonces L,quien podra levantar la voz? L,Paraque tenemos congresistas?

Superhote/es y pollos oticias buenas surgen de dfa en dfa. Una de e\las es la inauguraci6n de dos super-hoteles de la cadena Allegro Resorts Corporation. ~

ivianos convenlentes y Resistentes. DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

RE DE 1994 • Rumbo· 33

De â&#x20AC;˘uevesa

Uno en Playa Grande de Puerto Plata el Caribbean Village Playa Grandey el otro en Cabeza de Toro -el Caribbean Village Bavaro. Allegro, la cadena mas grande del mundo en hote1es con servicio todo incluido, opera numerosos establecimientos en Mexico, Republica Dominicana y la Isla Margarita, en la costa venezolana. Ademas de los dos nuevos hoteles, Allegro Resorts opera en el pais los hote1es Costa Linda, Decameron, Tropics, Caribbean Fun Royal, Caribbean Fun Tropical, Club on the Green y Luperon Beach Resort. La otra buena noticia fue el anuncio de que los productores avfcol as del pais montaran proximamente una feria avfcola en Haiti, para presentar a ese mercado los productos que puede ofrecer la economia dominicana. El dirigente avfcola Eligio Jaquez dijo que aunque la feria hara enfasis en los productos de ese sector, habra espacio para que se puedan presentar otros productos dominicanos. Los productores de pollos y huevos hace ya muchos afios que sacan provecho de las posibilidades que presenta el mercado haitiano. Y mientras otros teorizan sobre las posibilidades de negocios con ese pais, ellos ya estan montando ferias. No hablan mucha, pero hacen buenos negocios.

Ataque a fa mosca blanca

e ha hecho una costumbre lamentar -con un alto costo econornico-c- 10 que se pudo precaver, como el caso de la mosca blanca. Ya se sabe que esa plaga ha ocasionado cientos de millones de perdidas a los productores agricolas del pais. 34' Rumbo> DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

â&#x20AC;˘

ueves

Ahora resulta que el gobierno llevaria a cabo un programa de financiamiento de cultivos no hospederos de la mosca blanca, para reactivar economicamente las zonas que, como el Valle de Azua, han colapsado por el ataque de esa plaga. En esos programas se gastarfan RD$80 millones. Hubiera sido mucho mas barato mantener en funcionamiento un sistema fitosanitario que impidiera la entrada de esa y otras plagas que han causado y causan enormes dafios a la agricultura dominicana. Pero aqui, al parecer, se prefiere lamentar antes que precaver, a pesar de 10 costoso que resulta.

Tiempode Iluvias

n las ultimas semanas han cafdo copiosas lluvias por todo el pais, con 10 que se aumento sensiblemente el nivel de los embalses de las pres as hidroelectricas y, por supuesto, el aporte de esos complejos a la oferta electrica, Ademas, parece haber terminado la sequia que afecto al pais por muchos meses y que provoco serias perdidas a la agricultura dominicana, sobre todo en la region del Cibao. Pero, a pesar de tan buenas noticias, 10s apagones siguen como en los tiempos mas negros y la irritacion de la poblacion va creciendo. La CDE, mientras tanto, se ha enredado en un calamitoso deficit financiero que no es mas que la prolongacion y renovacion de los males de siempre. Parece que nunca se va a entender que es neRE DE 1994

cesario y conveniente para el pais y para los dominicanos que el Estado se deshaga de la adrninistracion de esa empresa a cualquier precio y de todas 1as otras. Deberfan regalar la CDE si asf se garantiza que tendremos energia electrica sin interrupciones. Son miles de millones de pesos de subsidio que se ha trag ado esa empresa a traves de 10s afios y todavia seguimos en el mismo berenjenal.

Ajustes en CDE a Corporacion Dominicana de Electricidad ha reaccionado ante el desastre financiero en que se encuentra. Ahora busca desesperadamente aumentar sus ingresos, pero a costa de sacrificar aun mas a los usuarios del deteriorado servicio energetico. La ultima factura que esta distribuyendo la CDE no registra, como 10 hacia des de hace mucho tiempo, el llamado "ajuste combustible", que viene siendo un impuesto adicional al consumidor de energfa y que tiene por objetivo cobrar a los usuarios e1 diferenciaI del aumento de los combustibles. Como los combustibles no aurnentaron, sino que redujeron sus precios, Ia CDE ha optado por resolver sus problemas financieros haciendo un aumento del ajuste combustible de un 15%. Eso quiere decir que ahora los usuarios pagan un 45% adicional por encima de su Iacturacion electrica. Pero como la CDE qui ere que ese aumento pase c1andestinamente, ha decidido exc1uir de 1a factura que llega a 10s usuarios el concepto "ajuste combustible".

uevesa •ueves

•

Ademas del silencio de sus funcionarios, la CDE tiene serios problemas por resolver: Su ineficiencia en la oferta del servicio, sus excesivos gastos, los altos costos financieros por los sobregiros con el Banco de Reservas, y la incorporacion a sus norninas de cobro a los usuarios que no pagan el servicio. El aumento clandestino del servicio energetico es una barbaridad incalificable, especialmente en este momento, cuando padecemos la tanda de apagones mas terrible de los ultimos tiempos.

CDE-gastos I a adrninistracion de la CorpoLracion Dominicana de Electricidad tomo recientemente un paquete de 13 medidas "en interes de contiuar con el proceso de mejora de la gestion y de optimizacion de los gastos de personal de la empresa". En una circular enviada a mediados de este mes, firmada por su administrador general, Moises Blanco Genao, se exhorta a los diferentes jefes de Departamentos, a cumplir con disposiciones como la que establece que "no se ejecutara ningun movimiento de personal, transferencias, cancelaciones, cambios de puesto, sin haber sido aprobada por la Administracion General". Asimismo se establece que el despido justificado, la dimision y renuncia de un empleado dentro de la empresa no conllevara el pago de prestaciones laborales, salvo indicacion expresa de la Adrninistracion General. Asimismo se dispuso que el derecho de la empresa para despedir al trabajador por una causa justificada, caduca a los 15 dias a partir de la fecha en que se ha cometido la falta.

En la circular se establece como un objetivo fundamental la localizacion de personal sobrante 0 incapacitado para desempefiar sus funciones, y la limitacion de la ocupacion de las vacantes alas estrictamente imprescindibles. Otras disposiciones aluden al cumplimiento estricto del horario, a las solicitudes de contrato de los temporeros, autorizaciones para ausencias en el puesto de trabajo, la reduccion por parte de los directores de los gastos variables del personal como dietas, horas extras, e incentivos. En otro de los acapite se establece que las vacantes temporales o definitivas deberan ser cubiertas por el superior inmediato asumiendo sus funciones hasta su reintegro, con 10 que se elimina la posibilidad de cobro en concepto de diferencia salaria!' La situacion financiera de la CDE esta en grave crisis. Un ejemplo significativo de esto es que, segiin comentaron algunos empleados, no pueden utilizar el seguro medico en los centros de salud a consecuencia de las altas sumas millonarias que la Corporacion adeuda a diferentes establecimientos sanitarios, se ha suspendido el servicio, aunque a los trabajadores se les sigue descontanto una cantidad de su nomina destinada al seguro medico. Tambien comentaron que anteriormente existia un bono 0 gratificacion que se daba al empleado cada vez que cumplia un nuevo aniversario de trabajo con la empresa, y que ya eso no esta en uso. Unicamente se les da incentivos mensuales a los empleados que ganan por encima de los RD$ 5 mil y los que estan por debajo de esa suma no perciben nada .•

DISTRIBUYE PEPE'S GONZALEZ E WJOS, C. X A. Importador-Exportador Manoguayabo, Santo Domingo, R. D. Tels. 564-4690 1-200-3350 • Fax: 564-4693

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 • Rumbo> 35

_____

D_e_iueves

BrevesenRD Intercambios

Haiti路RD

EI secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, favorece retomar los acuerdos firmados entre los gobiernos dominicano y haitiano entre los que se encuentran de trans porte terrestre, proyectos de construcci6n de carreteras y de cooperaci6n para incentivar el intercambio cientffico, tecnico, cultural y econ6mico. Por su parte, el presidente de la Asociaci6n Agropecuaria Haitiana, senor Reynold Bonnefile, manifiesta que ha llegado la hora de que la Republica Dominicana y Haiti estrechen lazos comerciales para romper con varias decadas de aislamiento.

Jueces JCE Veintiocho senadores de las tres principales fuerzas poHticas del pais designan, por voto unanirne, a los integrantes de

a i_u_e_Vi_e_s

la nueva Junta Central Electoral (JCE), cuya presidencia estara a cargo del doctor Cesar Estrella Sadhala, Segtin los resultados, el suplente de Estrella Sadhala es el doctor Jorge Subero Isa. Los dernas integrantes del supremo tribunal de elecciones son los doc tores Rafael Vallejo Santelises, Juan Sully Bonelly, Aura Celeste Fernandez y Luis Mora. Los suplentes respectivos son Francisco Diaz Morales, Luis Arias, Margarita Gil y Rafael Caceres Rodriguez. La nueva JCE qued6 constituida al votar favorablemente por los referidos profesionales del Derecho los 28 legisladores presentes el pasado jueves 27 de octubre alas 12:30 de la madrugada.

Pena Gomez opina sobre JCE EI presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), doctor Jose Francisco Pefia G6mez, estima que la elecci6n deja nueva JCE es un paso adelante en el proceso de mejorarniento del sistema electoral dominicano. EI dirigente politico valora que la elecci6n de la Junta es el comienzo del cumplimiento del Pac to por la Democracia, recordando que la selecci6n de un tribunal electoral por consenso de todas las fuerzas polfticas y los grupos empresariales fue parte de los puntos contenidos en el Pacto. Pefia G6mez se muestra esperanzado en que la JCE pueda cumplir con eficiencia y honradez el cometido que significa reorganizar el sistema electoral.

Desvio autopista El secretario de Obras Piiblicas, senor Ricardo Can alda, anuncia que el proyecto de ampliaci6n de la autopista Duarte ha sido redisefiado de modo que incluya la construcci6n de vias de circunvalaci6n en torno alas ciudades de Villa Altagracia, Bonao y La Vega. De esta forma, la ampliaci6n de la autopista no cruzara por las mencionadas ciudades sino por las afueras, 36' Rumbo> DEL

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

10 que mantendra intactos los negocios 0

que existen en la actualidad en esos tramos de la via. El funcionario dijo tambien que se ha acortado el perfodo de ejecuci6n del proyecto de 36 meses a 24, 10 que implica cambios en el ritmo de trabajo y la inversi6n.

Rechazan modificaciones Amable Aristy Castro, presidente del Senado, expresa que es "innegociable" el mantenimiento del porcentaje de 50% de las votaciones para el triunfo electoral en la primera vuelta. Aristy Castro advirti6 asimismo que los colegios electorales cerrados provocaran una abstenci6n "trernenda". EI legislador reformista considera que el PRSC no debe ceder a ningun tipo de presiones para reducir el porcentaje de la doble vuelta electoral destacando que de permitir nuevas reformas constitucionales seria para restituir al Senado de la Republica la facuItad de designar a todos los jueces de la magistratura nacional.

Demasiados empleados en Agricultura El secretario de Agricultura, Luis Toral, afirma que esta cartera sufre un "cansancio cronico" debido a la excesiva empleomania. Toral revela que por cada tecnico existen 4 empleados administrativos, 10 que hace que mas del 90% de los gastos fijos sean absorbidos por el personal. EI funcionario opina que uno de los mas graves problemas que debe combatir es la existencia de una n6mina supernumeraria, la cual constituye una fuente de consumo de los recursos del Estado. Estima que esa situaci6n evidencia un gran desequilibrio y una reorganizaci6n podrfa hacer la secretarfa mas funcional y eficiente.

Breves en e/ mundo Nuevos cardenales EI Papa Juan Pablo II anuncia en la Plaza San Pedro que proclamara 30 nuevos

De •uevesa

cardenales de la Iglesia catolica, entre ellos 6 latinos, en un consistorio que tendra lugar el 26 de noviembre. Segun el propio Juan Pablo II, los "nuevos cardenales reflejan de un modo significativo la uni versalidad de la Iglesia y la multiplicidad de sus ministros". Por otra parte, los expertos opinan que los nuevos rostros en el colegio cardenalicio podrfan alterar los actuales pron6sticos sobre el proximo Papa.

•

ueves

estancara y la medida sera aprobada el 8 de noviembre. En las iiltimas semanas, el debate de la 187 ha cobrado fuerza en medio de acusaciones de racismo e hipocresfa.

Baja po~ularidad Propuesta 187 El respaldo popular de la Propuesta 187 que eliminarfa en California la asistencia social a los inmigrantes ilegales y la ensefianza publica a los hijos de inmigrantes ilegales, disminuye considerablemente segiin revelan dos sondeos de opinion. Sin embargo, los partidarios de la propuesta sometida por el gobernador Pete Wilson pronostican que esa disminucion se

de escuapor sica-

~ositas ... Fuera Greenpeace Roberto Santana es 10 que se llama un hombre afortunado. Se pas6 la vida estudiantil contra Balaguer y resulta que ahora es el favorito de los reformistas. Tan, pero tan favorito que era su mejor candidato para presidir la JCE, institucion con la que no comen cuentos. En Estados Unidos la discusion del estudio de la historia se ha puesto de moda. Una acida polemic a se ha abierto porque se planea eliminar algunos de los heroes. Lo que es aquf, se suprimio un capitulo enterito y no paso nada.

Continua violencia En un discurso dirigido a los campesinos haitianos, el presidente Jean Bertrand Aristide ruega por la paz de la zona rural donde los grupos de derechos humanos informaron que se continua golpeando y asesinando a civiles. Hablando a traves de la radio y la television nacional, Aristide insta a los mas de 550 jefes de secciones rurales, quienes una vez sirvieron al regimen militar, a deponer sus armas y a detener sus ataques contra los campesinos. Al mismo tiempo, el presidente pidio que no tomen venganza.

ra estas acciones ya se dispone drones de la muerte, constituidos rios y profesionales contratados.

,.,"

~.~En Brasil, la Policfa Federal otorgaun plazo de 24 horas para que 23 ecclogistas extranjeros que recorren los nos de la region amazonica a bordo del barco "MV Greenpeace" abandonen el pais. La orden para que Greenpeace salga del Brasil fue formulada despues de que militantes de dicha organizacion paralizaran las acti vidades del puerto de Santarern ocupando un buque que se llevaba una carga de 30 mil metros cubicos de madera retirada de la foresta amazcnica. La entidad denuncio que varios barcos sacan madera ilegalmente del Amazonas para comercializarla en Asia y Europa.

Serias amenazas Un editor austrfaco anuncia haber recibido una carta anonima en la cual se 10 amenaza de muerte junto con el Papa, el presidente de los Estados Unidos, el jefe del gobierno aleman y otras 7 personalidades. La carta dice que cada uno de los amenazados sera eliminado por cada afio de prision de cumpla Gottfried Kuessel, condenado a 11 afios de reclusion por haber fundado en Austria una organizacion de extrema derecha. En la carta se dice que paDEL

Y hablando de Estados Unidos, si aprueban la famosa Propuesta 187 en Los Angeles, la pifia se va a poner bien agria. Lease claro: cero beneficios para los inmigrantes ilegales. En el pais esta surgiendo un movimiento para que Francois Michel sea entregado a las autoridades de Haiti. A decir verdad, es 10 que se merece, pero es que es 10 que menos conviene alas autoridades de ese pafs. Adernas, 10 justa serfa que si se entrega a Michel primero se busque a Cedras, que es el culpable de los crimenes cometidos por Michel. Y hablando de Haiti y de Michel, si los nuevos policfas haitianos se avienen a los codigos que les ensefian los instructores extranjeros, la vecina nacion, sera en materia policial, una nueva Suiza. A 10 que un chusco agregarfa: "suefia Pilarfn". Hasta ahora to do 10 que se mueve en torno a la Junta Central Electoral (JCE) es color de rosa. El padron sera limpiado, todo sera muy feliz, en fin. Quiera Dios que todas las cosas sigan como van. Faltaria quizas tecnicos probos y que no haya pesos ni dolares para comprarlos, y por extension, corromperlos ..•.

2 AL 8 DE NOVIEMB

RE DE

1994

• Rumbo

Dejueves a jueves EN ELMUNDO

Propuesta indecente La proposici6n 187 es famosa mas alld de Las fronteras de su posible jurisdicci6n. Sera aprobada 0 rechazada ahora, en noviembre, pero sea cual sea el resultado de la votaci6n, Las cosas no van a ser iguales ya nunca.

a proposici6n 187 es famosa mas alla de las fronteras de su posible jurisdicci6n. Sera aprobada 0 rechazada ahora, en noviembre, pero sea cual sea el resultado de la votaci6n, las cosas no van a ser iguales ya nunca. Esta senora proposici6n contempla el fin de la asistencia medica y de la educaci6n publica para los trabajadores indocumentados y sus familias. El prop6sito, se Ie supone, es frenar la inmigraci6n en el Estado de California, cuyos electores son los que decidiran. EI alma de la propuesta es el propio gobernador californiano. Pete Wilson ya ha visto como sus detractores han desempolvado los videos de viejas campafias electorales en los que se ve y escucha a un Wilson un poco mas joven ... y mucho mas comprensivo hacia las necesidades de las minorfas hispana y negra, que se sup one forman este grupo de ilegales. Los problemas que atravesarfa la propuesta en caso de ser aprobada por los californianos son muchos. Para empezar, los tribunales americanos inmediatamente interpondrfan un recurso de inconstitucionalidad. Los analistas consideran que Wilson nopretende tanto ganar esta ba38Âˇ Rumbo>

DEL

2 AL

8 DE NOVIEMBRE

talla como cambiar el curso de la guerra. Es decir, la proposici6n 187 no pasara, pero el habra cambiado el clima de las elecciones de noviembre, que sf quiere ganar. Los hijos de inmigrantes tienen unos costes de educaci6n que rondan los 1.200 millones de d6lares. Una buena cantidad, es cierto. Pero el estado de California recibe ayudas para la educaci6n del orden de los 15.400 millones de d6lares. Lo de los program as de asistencia tampoco esta tan claro. En principio, los indocumentados gastan al afio 29.000 millones mas en impuestos que en servicios en todo el pais. En California serfan 12.000.

La propuesta, realmente, ha sorprendido. No soplan buenos tiempos para la inmigraci6n, pero las "soluciones" de la proposici6n 187 van a traer todavfa mas problemas. Sobre todo, mas conflictos. Por ejemplo, si el estado se niega a pagar los cuidados preventivos de los ilegales y de sus hijos va a terminar pagando mucho mas ... en emergencia. El problema social que se va a generar es DE

1994

enorme, y de consecuencias imprevisibles en su magnitud aunque perfectamente imaginables en su calidad: "que hacer con miles de nifios en las calles, con padres sin trabajo 0 en jornadas interminables? El crecimiento de la delincuencia, de la drogadicci6n y de los conflictos entre bandas juveniles, van a acarrear, entre otras cosas, un incremento del gasto publico enorme. Otros se pre gun tan "por que hacer vietimas precisamente a quienes no son los culpables? "Por que ensafiarse con la infancia negandole la salud y la educaci6n? "Por que hacer vfctimas a los nifios, los iinicos no culpables, de todos estos problemas? "Por que llevar al racismo hasta su ultima expresi6n, negando la educaci6n y la salud a una persona en funci6n de su raza u origen? Polfticamente es increfble que un estado norteamericano se pres" te a votar una proposici6n de ley de estas caracterfsticas justo en el preciso momento en que empieza a ponerse en practica en tratado de Libre Comercia con Mexico y Canada. La 187 parece estar especial mente disefiada para los mexicanos, y sin embargo California no puede olvidar tan prejuiciosamente que Mexico importa de los Estados Unidos por un valor de 42.000 millones de d6lares. De la rnisma California compra productos por valor de 1000 millones. La virulencia del to no del gobernador californiano ha sorprendido. Los electores tiene la ultima palabra, pero por de pronto, la campafia esta mostrando un trasfondo de racismo peligroso. Un trasfondo del que el escritor mexicano Carlos Fuentes dice que "( ... ) De ahf se va directamente al pogromo y al racismo" .â&#x20AC;˘

•

uevesa

EN ELMUNDO

La mesa de paz del Medio Oriente ue un drama digno de la Biblia: los hijos de Abraham, en guerra por mucho tiempo, reunidos en la espesura bafiada por el sol frente a una tienda de pelo de cabra, para firmar un acuerdo de paz, para hacer un juramento sin sangre de cumplir la vision de Isaias: "El desierto se regocijara y florecera". Oficio un mandatario venido de lejos, buscando, en un peregrinaje exitoso de polftica exterior a la Tierra Santa, refugio de un cerco politico dornestico. Los cinicos podrian argumentar que la escena era mas propia de una pelicula de Cecil B. Demille, 0 de los manipuladores de la Casa Blanca de Bill Clinton, que de Isaias. Pero las implicaciones inmediatas y practicas del historico acuerdo entre Israel y Jordania 10 hacen potencialmente el mas significativo de los tratados en el Levante que Washington y el presidente han obtenido hasta la fecha. Porque la verdadera paz es mas que la mera ausencia de guerra. El pacto del desierto israeli-jordano facilita una cooperacion instantanea y nunca vista en todo, desde la red electrica y compartir el agua hasta turismo y seguridad mutua. i.. Y cual es la meta ultima del proceso de paz en Medio Oriente apadrinado por Washington, sino la normalizaci6n del otrora sicoticarnente anormal vecindario ? EI exito de este ultimo pacto de beria inducir a los estados arabes a unfrsele, a la mayorfa de los Emiratos del golfo, a Ttinez y a los otros que casi han aceptado la realidad de un estado judfo que por mucho tiempo han considerado un paria. Estemos advertidos: la ruta hacia una paz completa en Oriente Medio sigue siendo tan peligrosa como el viaje de Moises durante 40 afios por el desierto. Los fieles de Hamas y Hezbollah, furiosos a causa de este paso hacia adelante, inevitablemente renovaran los ataques terroristas para sabotear los futuros avances. Inc1uso la Organizacion

para la Liberacion de construyendo una paz fn!giJ Palestina, de Yasser La' pasada semana, un ·atentado terrorista en Tel Aviv estremeclo el proceso de paz en Arafat, y el presidenOriente Medio, el cual, a pesar de otros te de Siria, Hafez As- ataques y del tranque diplornatico, se ha sad, han sido poco ge- movido satisfactoriamente en el ultimo aiio. nerosos al comentar el MAR MEDITERRANEO acuerdo. Sin embargo, pese alas quejas, el acuer- 9lave: do de paz israelf-jor"'-z-on-a-de-Se-g-uri-da-d"""l dano debera ayudar tan- ,!:=d=e=ls=ra=el===~ to a Assad como a Ara- Anexado por Israel fat a aceptar, aunque a Jordanls Baja 81 nuevo regafiadientes, que acuerdo de paz, Israel devolverea arrastrar los pies y traunas 135 minas tar de retrasar un procuadradas de terrttonc disputado f'sentamientos judios • ceso inexorable, impliimpcrtantes a 10 largo de la frontera sur con • Asent~mientos judios ca un riesgo para su Jordania: los dos pequenos dados eetan propio momentum poPrincipales cruces hacienda planes de frontera importantes para lftico y las ganancias la cooperaci6n econ6mica. que sus pueblos obten10 Millas o drfan via la paz. Ese fue el principal mensaje de Bill Clinton, primero al goberGaza y Jeric6 nador de Gaza, y dos Las autoridades de la OlP confrontan una creciente dfas mas tarde, al jefe presion de Israel para atacar extremistas, pero se de Damasco cuando es- alas arriesgan a perder apoyo publico si 10 hacen. taban sentados hablando mediante interpretes en los salones de marrnol del, ironicamente aislado, "Palacio del Pueblo", de AsChequeos de frontera sad. EI lfder sirio, no Las fronteras fueron cerradas cespues del ataque; las autoridades israelfes acostumbrado a prebuscan nuevas vias para prevenir guntas directas de una la infiltraciOnde terroristas sin complicar aun mas el cruce de la frontera. prensa libre, dijo poco en publico pero ofreContinuar el proceso de paz requecia 10 que el considera un firme comrira el tipo de valentia que aporto a la prorniso" "Querernos paz". del desierto Yehuda WaxSiria es la clave del Oriente Medio, y ceremonia Assad probable mente cree 10 que dijo. Si man, el padre del soldado israeli que murio secuestrado por el Hamas el mes es asi, su mensaje, y el llamado a la firmepasado. "Yo no quiero mirar arras", diza del presidente del Knesset (parlamento judio), podrfan asegurar al nervioso pue- jo. "Quiero mirar hacia el futuro." Asf mismo dijo Isaias. blo de Israel que casi unanimente aplaudio el acuerdo con Jordania, pero que aiin (UiS. & WR. Dist. por Los Angeles enfrenta ataques terroristas que minan su Times Syndicate) sentido de la seguridad personal. DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994·

Rumbo - 39

De jueves a jueves

Reinventando a Bill Clinton unque la Casa Blanca no quiera anunciarlo atin, su analogia politica favorita se remonta a 1946: Harry Truman, con un 35% de aprobaci6n en las encuestas, se mantuvo alejado de sus candidatos congresionales, y los republicanos adoptaron una plataforma politica que preguntaba: "I,Tuvieron suficiente?". Los dem6cratas no fueron a las urnas; los republicanos capturaron el Congreso. Sin embargo, en los dos afios siguientes, Truman sufri6 una metamorfosis y se convirti6 en un lider, enfrentando los recortes impositivos para los ricos que auspiciaron los republicanos, vetando 10 que podia y dandole al Congreso un apodo que se peg6: el hace nada. En 1948, Truman fue reelecto en un viraje que cost6 a los republicanos 75 asientos en la Camara Baja y nueve en el Senado. El dia de toma de posesi6n, el 69% del publico estaba a su favor. l,Pero, puede Bill Clinton conseguir que el publico 10 acepte para 1995? Su historia politic a personal esta llena de regresos. Clinton perdi6 la reelecci6n a gobernador en 1980, pero gan6 la proxima. Gennifer Flowers le descarril6 la campafia presidencial, pero despues que el candidato y su esposa admitieron que ten fan problemas maritales, los votantes entendieron. En estos dfas, el publico esta orgulloso de las redenciones politicas, y Clinton es probablemente un candidato con vincente para el perd6n.

Lujo politico

o importa la forma y cantidad de las ganancias republicanas, el cambiado panorama le dara al presidente un lujo politico inmenso: se reinventara a sf mismo. Clinton puede convertirse enel Nuevo Dem6crata del centro que una vez prometi6, cortejando a los republicanos moderados; tambien puede transformarse en un presidente de principios, empujando la reforma politica y vetando leyes malas en base a razones buenas. Si los republicanos obtienen el control de cualquiera de los dos hemiciclos, Clinton ten40 â&#x20AC;˘ Rumbo - DEL

2 A L 8 DEN

dra que exorcizar al enemigo. Si los conservadores ganan el control ideol6gico, puede retarlos en base al bipartidismo y a un debate de substancia. El presidente puede presentarse como desde fuera, diciendo a los votantes que ha escuchado su mensaje. Puede convertirse en la alternativa a la clase gobernante de Washington. Con un Congreso que es desaprobado por el 70% en las encuestas, Clinton puede ganar ese debate. Los republicanos entienden el dilema. Si Clinton es inteligente, admiten, buscad dividir y conquistar. Los republicanos de la Camara de Representantes se dividiran entre los nuevos electos del Sur partidarios de Reagan y unos 20 6 30 moderados. Los senadores republicanos aun incluiran una media docena dispuesta a trabajar con un presidente democratico. Puede tratar de irse por un voto bipartidista para el acuerdo mundial de comercio y conseguir un acuerdo temprano respecto al presupuesto. Como Truman, puede retar a los republicanos a que digan sf como respuesta. Tambien puede apostar. Los estrategas dem6cratas quieren consistencia y humildad; temen no conseguir ninguna. Quie-

0 V IE M B RED

E 1 994

ren que Clinton sea un "reforrnador radical", como 10 expone Will Marshall, del centrista Consejo del Liderazgo Democratico. Una agenda atrevida esta en el orden del dfa, un vuelco a la derecha en la reforma social, un plan para descentralizar el gobierno, no simplemente reinventarlo. Clinton puede ponerse los guantes con el ala izquierda de su propio partido si patrocina una reforma reducida del sistema de salud. "El mejor Clinton es el que enfrenta a su propia base de apoyo y dice que no", indica Ken Duberstein, el ex-jefe de personal de Ronald Reagan, como ocurri6 con los sindicatos y el Tratado de Libre Comercio. Ese Clinton podrfan presentarse como un moderado contra los ideologos republicanos, en tanto el gobierno no se paralice durante los pr6ximos dos afios. Una estrategia de esa naturaleza a 10 Truman parece posible, excepto que Bill Clinton no tiene la misma credibilidad. Su competencia fundamental y su caracter todavia estan bajo cuestionamiento", dice el estratega republicano Vin Weber. De hecho, una encuesta de U.S. News muestra que 10 que mas preocupa a los votantes es la brecha de credibilidad personal de Clinton: 17% dice que no tiene el "liderazgo moral" para ser presidente. A pesar de que Ronald Reagan perdi6 26 asientos en la Camara de Representantes en las elecciones de mitad de periodo en 1982, el 35% de los votantes 10 consideraban honesto, sincero y un hombre de "altos principios morales". Para aumentar su credibilidad, Clinton tiene que buscar un tema y pel ear. Si tiene suerte, 10s republicanos se tragaran el anzuelo. Por supuesto, podrfa no ocurrir ninguna de las dos cosas. Pero hay un consuelo para Clinton en la arnbivalencia de los votantes: mientras s6lo el 34% dice que merece ser reelecto, e143% aun cree que esta tratando de producir cambios. Si su actuaci6n mejora en la pr6xima vuelta, tambien 10 haran sus posibilidades .â&#x20AC;˘ (UiS. News & World Report)

Af,evefe a sabe,

, ":':>.

Manejo del poder Los peligros de atacar al lider LEONTEBREA e ha considerado, como algo que no amerita discusion, que toda participacion politica implica alguna forma de aspiracion 0 de ambicion, pues en esta actividad, como en cualquier otra: el comercio, las artes, el deporte, y hasta en la misma ciencia, siempre existe en el hombre un afan por conquistar las primeras posiciones. A diferencia , sin embargo, de las artes , de los oficios y de los negocios donde el deseo de dominio esta mas 0 menos velado y aceptado, en la polftica siempre habra que suponerlo ya que la mayoria de los hombres que intervienen en este espacio, por razones tacticas, se cuidan mucho de externar sus verdaderos sentimientos y deseos debido fundamentalmente: a) a que tal actitud podria desencadenar acciones tendentes a detenerlos por aquellos que, aiin anhelando los mismos propositos, no se han atrevido a expresarlos de manera publica; b) porque otros hombres, de su misma comarca, podrfan instrumentalizar sus aspiraciones con el fin de crear 0 agudizar contradicciones internas en la organizacion; c) porque podrfa estimular ambiciones en personas que, hasta ese momento, se han conformado con jugar un papel secundario; d) por las agresiones y las alianzas que podrfan establecer sus enemigos; y e) por los peligros que supone siempre la biisqueda del poder cuando ellfder tiene aun el control de la organizacion, La situacion se complica mas cuando la operacionalizacion de las aspiraciones 0 ambiciones conlleva algun tipo de enfrentamiento con las posiciones que sustenta el Iider ya que, de acuerdo a 10 que hemos podido observar, esta forma comportamental tiende, en la mayoria de los casos, a debilitar la base de sustentacion politica del sublfder y a estimular al dirigente maximo, cuando dispone de suficiente poder, a reconfigurar la rea-

lidad en funcion de sus propios intereses politicos . Uno de los riesgos mayores que corren los sublideres cuando adversan a su propio Iider es el de ser rechazados por las bases de su organizacion ya que estas tienden a repudiar a las personas que se atrev.en a poner en entredicho a la figura mas mistificada del grupo. Weber, en este sentido, nos dice que el lider carismatico se reconoce por "la corroboracion" de sus cualidades extraordinarias y que si este no puede corroborarlas, "si falIa" en brindarle " bienestar a los dominados" "es posible que (esta) autoridad

se disipe". Por eso, en la practica pol'tica concreta, se ha visto que mientras I .s Iideres tengan el control de los aparar , politicos logran, en la mayoria de les casos, el control de la corroboracion social, es decir, que manejan la situacion de tal manera que sus fracasos 0 sus errores tienden a desplazarlos hacia enemigos 0 hacia algunos de sus mas cercanos colaboradores. Tambien pueden racio-

nalizarlos, dandole a los fallos una connotacion de heroicidad y de eficacia, con 10 que logran mantener una barrera que facilita su "infalibilidad" y, consecuentemente, su reconocimiento por la permanente corroboracion de sus cualidades extraordinarias. Aun mas, el rechazo de las bases a las personas que enfrentan al Iider puede ser explicado por la concepcion que manifesto Freud, en "La Psicologia de las Masas", de las relaciones lider-seguidOL Y es que, para este tratadista, los seguidores no solo se identifican con los Iideres, sino que pueden llegar al extremo de substituir su ideal del yo, su conciencia, por elIider mismo. En consecuencia, si el lfder llega a ocupar la conciencia moral de sus seguidores 0 dominados el contenido etico de esas conciencias 10 define el Iider, es decir, que es este quien determina 10 que es bueno y 10 que es malo. Por 10 tanto cualquier accion , por razonable y justa que sea, que lleve a cabo un sublider contra el lider, corre el riesgo de que "las mas as" la califiquen de la misma manera en que ellider la valore. Mientras estas figuras sigan fascinando a sus seguidores, toda accion contra ellos es visualizada como un ataque a cada uno de sus seguidores. Alguien con justo derecho podria arguir que, aunque nuestros planteamientos sean correctos en cuanto se refieren a las bases de una organizacion, no tienen, sin embargo, por que realizarse con la elite politica mas dada a la sumision exitosa que a la entrega sincera al dirigente, ya que esta puede visualizar cualquier ataque allider como una oportunidad para realizar muchas ansias contenidas. Aunque no dudamos de la certeza del contenido de esta afirmacion, consideramos que tacticamente la elite prefiere mostrar, en estos casos, adhesion publica al lfder, con el fin de ganar su confianza, y atacar al atrevido por debajo a fin de debilitar al lider y eliminar competidores. Tambien puede darse el caso, como muy bien plantea Maquiave10, de que algunos ex dirigentes aprovechen la ocasion para reconciliarse con el jefe. De ahf pues, que todo ataque al Ifder siempre supone muchos riesgos .••

DEL 2 A L 8 DEN 0 V IE M B RED E 1994 • Rumbo • 41

NORYS SANCHEZ ospasillos que conducen al despacho del actual presidente de la Junta Central Electoral (JCE) lucen en evidente estado de remozamiento, a juzgar por el liquido desparramado, ya seco, que se utiliza para pulir pisos. EI antedespacho luce descuidado. La mesita central de la sala, de madera y cristal, pide a gritos que la despolven. En una esquina se deja ver, como olvidada, sin sitio, una maquina para brillar pisos. Un oficial sentado que observa y apenas saluda. En otra sala se encuentra la secretaria, atentisima y muy cortes. La contraparte del oficial. Tras la puerta, el doctor Cesar Estrella Sadhala, en estos momentos uno de los hombres mas solicitados. El esta consciente, pero no hace alarde. Graduado de Derecho, el dia de la entrevista -28 de octubre- cumplia 36 afios exactamente de haberse recibido de la Universidad de Santo Domingo. Se desernpefio como Secretario de Trabajo en el gobierno de Antonio Guzman. Del 78 al 82. Es experto en Derecho Laboral. Fue Presidente (el primero) del Consejo Directivo del INFOTEP y del Instituto Dominicano del Seguro Social. Actualmente es asesor de ambos. Oriundo de Santiago, esta casado con una capitalefia, la senora Ivelisse Saldana, con quien ha procreado cuatro hijos. Tres hembras y un var6n. La mayor, de 31 afios. Dos hijas arquitectas. El var6n, ingeniero industrial. La menor finaliza la carrera de Banca. Tiene tres nietos y se define hogarefio. La vida austera que lleva, disciplinada, met6dica, diriamos, adernas de los cinco 0 seis ki16metros que camina todas las mananas, alas seis, en el Parque Mirador, y la vigilancia sobre 10 que ingiere, le hacen lucir menos de los 60 afios que tiene. Sus nuevas funciones atentan con su estilo, recogido, Intimo, hogarefio, pero todos estan de acuerdo, su esposa, hijos y hasta sus medicos, en que se necesitan hombres como el que sirvan con verdadero celo a la naci6n. Fue esto 10 que le sugiri6 su esposa cuando el le consult6 si aceptaba 0 no el reto. "Consultemoslo con los medicos". Pensando siempre en preservar la salud. Los medicos, a unanimidad, como su selecci6n, dijeron un sf, preciso y conciso.

42路 Rumbo - DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

Estrella Sadhala inicialmentc lc rechazo

la oferta a Balaguer RE DE 1994

I ACTUALIDAD

Optimista y con ganas de trabajar, el nuevo presidente de la JCE esta consciente de que cuando se asume esta responsabilidad no se saben nunca las consecuencias.

se sentiria satisfecho si yo reconsideraba mi decision. Se hicieron cambios de pareceres donde al final no me valio poner una serie de excusas y entonces puse una serie de condiciones para poder aceptar .

P. Pero, ;,c6mo lleg6 su nombre a ventilarse en este proceso tan seguido por todos? R . Vi mi nombre por primera vez en la prensa con motivo de una reunion que las altas instancias del PRD sostuvieron con el presidente Balaguer. EI mismo dia en que mi nombre aparecio en el periodico recibi una Hamada del Consultor Jurfdico del Poder Ejecutivo, la que no pude responder por estar fuera de la ciudad. Dos dias despues, en conversacion con el doctor Romero Confesor, me manifesto el deseo del presidente Balaguer, de que aceptara que mi nombre fuera propuesto al Senado de la Republica, para ser considerado como presidente de la JCE. Yo evalue la situacion y despues de dos dfas de consulta decline la oferta y a peticion del mismo Consultor Juridico, la hice publica, agradeciendo al presidente y al PRD la gentil oferta y la deferencia que tuvieron conmigo. Pidiendo al pueblo comprension por la decision que habfa tornado. Posteriormente recibf una Hamada de monsefior Agripino Nunez invitandome

P. ;,Cuales fueron esas condiciones?

a un cafe a su casa y en una reunion donde intervino la alta jerarquia empresarial, se me replanteo la oferta. Me pidieron que reconsiderara mi decision. Yo me negue y sefiale que ya la habia declinado ante el Presidente Balaguer. Se me sefialo que habfan hablado con el y que el

R. Primero, que aceptaba solo por dos afios. No puedo sacrificar mi trabajo a nivel privado y mi familia por mas tiempo. Segundo, que mi seleccion, as! como la de los demas miembros, fuera por verdadero consenso. No tenia interes en el cargo. No aceptaba que mi nombre fuera a concursar ni a postularse con una persona que aspirara a algo. Que fuera el deseo manifiesto de la sociedad civil, el Senado y los partidos politicos. Tercero, que no fuera una votacion de 16 a 14, sino una decision representativa. Cuarto, que tenia que saber previamente con quien iba a compartir la responsabilidad de la Junta. No asurnia el deseo de escoger los miembros de la Junta pero si el poder objetar a cualquiera que considerara no reunia las condiciones de honestidad, moralidad y de integridad. Y por ultimo, que se tuviera el compromiso de darnos apoyo moral y economico durante el pleno ejercicio de la JCE. Hasta ahora, las cuatro primeras se han cum-

Estrella Sadhala: humano, respetuoso, responsable, es la mejor eleccion EI siguiente es un cuadro de Cesar Estrella Sadhala, pintado por amigos 0 personas que incluso 10 han confrontado, como los sindicalistas.

Francisco Santos,

sindicalista. Cesar Estrella que yo conozco es una persona profundamente humana, humilde, resuelto y responsable... no es un hombre de miedo,pero sobre todo Ie gusta la institucio-

nalidad. Por ejemplo, es de los pioneros deIINFOTEP, del Banco de los Trabajadores, siendo ministro de Trabajo, viceministro y director de salarios. Es enemigo de la corrupcion ... en el trato personal es profundamente afable, formal, sencillo, muy familiar, tiene una torrnacion tradicional muy positiva ... yo me siento muy contento de ser su amigo... ademas, ponle ahf que me gustaria que cuide su salud.

Elrain Sanchez Soriano (Pocholo), amigo y sindicalista.

doctor Cesar Estrella Sadhala ha mantenido una actitud responsable, coherente, insobornable. A partir de que ocupo la Secreta ria de Trabajo, podemos decir sin temor a equivocacion,

que ha sido uno de los mejores secretarios que ha pasado por allf. Aplica la ley siempre en su justa dimension. En su trato personal, es una delia, un hombre simple, solidario, no ofende a nadie, es respetuoso de las ideas contrarias, es de principios muy firmes, tiene su propio comportamiento, no se deja doblegar por nadie. Desde el punta de vista profesiona/, es un especia/ista de los mejores en este pais, domina el derecho laboral en el plano nacional e internacional. Nunca ha sido una persona contlictiva, siempre trata de buscarle solucion a los problemas. Puede decirse, que por fin los dominicanos tenemos un presidente de la Junta Central Electoral que Ie dara prestigio a esa lnstltucion. EI sentara

DEL 2 A L 8 DEN 0 V I EM B RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumba- 43

ENTREVISTA

plido, la ultima esta por verse. Esperemos que se cumpla.

P. ;,Cree usted que en el poco tiempo que queda para unas proximas elecciones, se podra organizar todo para que ese proceso culmine limpido y libre de toda duda? R. Creo que querer es poder. El pais se ha creado muchas expectativas con la JCE. Cuando asumimos la responsabilidad, evaluamos y consideramos la posibilidad de que estamos en capacidad de tomar las medidas y las decisiones para llevar a feliz terrnino unas elecciones transparentes, que dejen satisfechos, en la mayor medida posible fundamentalmente, a la opinion publica y a los partidos politicos. Siempre bajo la reserva de que habra personas que manifestaran su inconformidad, como es natural, pero sf garantizamos que la JCE llevara esas elecciones con un criterio de total imparcialidad, sin importarnos cual candidato ni que partido politico se lleve el triunfo final.

P. ;,Como se vera todo 10del padron electoral y como concluiran el proceso de la nueva cedula? R. Sobre ese particular todavia no queremos adelantarnos a hacer sefialamientos. Apenas acabamos de comenzar. Debemos hacer una previa evaluacion de la situacion intern a y empaparnos de la situacion real, dentro de la Junta. Lo

un precedente para los futuros presidentes que surjan despues de el.

JuliO Anibal Suarez,

abogado.

ueno ... que te digo ... es un tipo muy respetuoso, que acepta cualquier opinion pero la discute. Cuando fue Secretario de Trabajo, yo p articip e en muchas actividades junto a el. Una vez, en un encuentro de la CGT, un grupo de izquierda se 10 paso abu-

44路 Rumbo路

cheandolo y haciendole acusaciones de ser pro-patronal y agente del imperialisrno, el se limite a darle las gracias; esto revel a su capacidad de aceptar el criterio de los dernas. En el aspecto ya mas particular, mas personal, es un tipo de unas costumbres muy arraigadas, de vision familiar, Ie encantan las reuniones. Es muy respetuoso y formal ista, Ie gustan las cosas bien hechas. iAh! y es enfermo con la puntualidad.

Nelsida Marmolejos, sindicaiista-amiga. s una persona muy respetuosa de los dernas. Es un amigo no incondicional, sino sincero. Es amigo de los amigos, aunque cuando tiene diferencias con ellos, no se apasiona. Es muy equilibrado y tiene tendencia al humanismo. Lo conozco desde hace mas de 20 afios en situaciones conflictivas, y

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

aunque sostenga posiciones diferentes con alguien, busca el equilibrio. Es una gente agradable, amena, muy comunicativa, cum piidor con todo en las ocasiones personales: cumpleafios, bodas, bautizos, etc. Solidario en los momentos diffciles. Siempre toma en cuenta el contexto para darle una opini6n a uno en 10 personal.

I ACTUALIDAD que hemos sabido del proceso electoral ha sido a traves de los medios de cornunicacion. Queremos tener un criterio exacto de 10 que existe internamente y tomar las medidas pertinentes, con la mayor rapidez posible. Para corregir los errores que podamos encontrar a fin de queeste gran vehfculo comience a caminar rapidarnente, porque sabemos 10 que esta esperando toda la opinion publica. En su oportunidad, cuando ya tengamos listo un cronograma de trabajo, sobre bases reales, tomaremos las primeras acciones y convocaremos a los partidos politicos para discutir con ellos ciertas medidas que la ley electoral nos obliga a tomar con la participacion de ellos.

P. ;,Puede hablar sobre su plan de trabajo? R. Lo estamos definiendo, ya hemos realizado reuniones internas, estamos recibiendo una serie de documentaciones; sobre esa base discutimos las medidas que en inicio vamos a tomar. Medidas que vamos a reservarnos.

P. ;,Esta preparado para la presion que pueda recibir durante su gestion y luego de dar un veredicto final en las proximas elecciones? R. Como hombre publico y par la formacion que he tenido, por los antecedentes que me han tocado vivir, las circunstancias que me he visto obligado a enfrentar, entre ellas hasta el riesgo de

BienvenidoTavarez Belances, empresario y amigo de infancia, santiaguero. s la mejor seleccion que se pudo haber hecho. Recuerdo que siendo secretario de Trabajo 10 visite en calidad de amigo personal que somos, y el me dijo: todo 10 que este dentro de la ley yo te ayudo. Es un hombre esencialmente de la ley. Es una persona sumamente tranquila, apacible, calmada, no bebe ni fuma. De vez en cuando Ie gusta jugar su chin de domino con sus amigos intimos. EI participo en el primer equipo de bal6n aro que se fundo en el pais, que 10cre6 el duerio de Granitos Bojos. A el Ie gustaba mucho jugar basquetball y termin6 jugando baton aro. Se Ie conocio una sola novia, con la que se caso, su actual esposa, y siempre se

Uno de los grandes errores de nuestro pais es que los gobiernos y las personas que acostumbran a sustituir a los demas, pierden mas tiempo evaluando, persiguiendo y detractando a sus anteriores, en lugar de trabajar y de buscar soluciones. mi propia vida, estoy acostumbrado a enfrentar todos los problemas, con conciencia de los riesgos que implican estas responsabilidades. El que no esta consciente de la responsablidad que asume, no debe asumirla. Estrella Sadhala, antitrujillista, hermana de Salvador, estuvo preso durante seis meses, a rafz de la muerte de Tru-

rnanejo con correccion, EI estudio la primaria en el Instituto Iberia y la secundaria en el liceo Onesimo Jimenez de Santiago, y desde siempre fue el mismo hombre. Su familia de origen es muy cristiana, incluso una hermana es monja. Esa es la clase de hombres que el pais se esta dando en la JCE

Porlirio

Hernandez Quezada,

co/ega y amigo personal. a mejor seleccion que se hizo para presidente de la Junta Central Electoral fue la persona del doctor Estrella Sadhala, Yo 10conozco desde hace 20 afios y es una persona sin reveses, sumamente responsable. Si hay que cantarle su "panama" a uno, el se 10 va a cantar, sin importar la jerarquia, el grado militar 0 el lazo de amistad. Es una

jillo. Recuerda que un mes despues de abandonar la carcel, 16 de diciembre de 1961, se caso. Exalta la paciencia y comprension de su esposa, quien entonces apenas contaba con 17 alios. Su paciencia y comprension aiin perduran y cuenta con su apoyo para dedi carse de lleno a la dura labor que Ie espera durante estos dos alios. "Ella esta acostumbrada a esperar y a ser paciente. Mis hijos tambien", abunda.

P. ;,Podria evaluar la labor de su antecesor? R'. El pais espera que trabajemos. La juventud 10 que espera es que la fe vuelva a estar en sus a1mas y que 1as expectativas que se han abierto, al final se hagan una realidad. Disponemos de poco tiempo y ese poco tiempo se 10 dedicaremos a preparar unas e1ecciones transparentes.

P. Entre las personas que se Ie presentaron para ser miembros de la JCE, ;,habia alguno objetable? R. Ninguno fue objetab1e. Practicamente a todos 10s conocfa. Gente que goza de mi respeto. A nivel de cornpafieros de trabajo 0 de estudios tuve la oportunidad de conocerlos ampliamente. Solo a dos no 10s conocia y sus referencias, sobre el historia1 de sus personas, son serias, sin ningiin antecedente que 10s hiciera objetables. Se ha hecho una gran lCE tanto de titulares como de sup1entes.

persona rabiosamente apegado a sus principios. Es amante de 10 justo, del equilibrio, y sobre todo de pedir opiniones a sus amigos. No se cree poseedor de la verdad absoluta. En el plano personal es una persona bien agradable, comunicadora, receptiva, respetuosa de las opiniones ajenas y sobre todo, no trata de imponer su criterio. Es tolerante, amigo del consenso .â&#x20AC;˘

DEL 2 AL 8 DE N OVIEMB RE DE 1994Âˇ

RumboÂˇ 45

I ACTUALIDAD I

Los jueces de 18 JCE EI presidente El presidente de la Junta Central Electoral (lCE), doctor Cesar Estrella Sadhala naci6 en Santiago el 27 de abril de 1934. Es una figura archiconocida, tanto por los cargos public os que ha desernpefiado, como por ser hermano de Salvador, uno de los participantes en el ajusticiadores del tirano Rafael L. Trujillo Molina, acaecido la noche del 30 de mayo de 1961. Se recibio de doctor en Derecho en la Universidad de Santo Domingo, en1958.

Mora Guzman Lie. Luis A. Mora Guzman, naci6 en Estancia Nueva, Moca, el 25 de agosto de 1944. Se recibi6 de abogada en la primera promocion egresada de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra. Ha side miembro del Consejo Directivo de la Corporaci6n Dominican a de Electricidad, en calidad de

abogado, en el perfodo septiembre de 1987 a junio del afio siguiente. Tarnbien fue consultor juridico del Instituto Nacional del Algod6n, durante el mandato del presidente Antonio Guzman Fernandez (1978-1982), asf como subconsultor del departamento Legal de las firmas privadas Antillana Comercial, S.A. y Fertilizantes Quirnicos Dominicano.

Sully Bonelly Dr. Juan Sully Bonelly Batlle, naci6 en Santiago en 1935. Es hijo de la senora Aida Batlle y el licenciado Rafael F. Bonelly, ex presidente del Consejo de Estado que gobern6 el pais tras la salida de la familia Trujillo y el asilo del actual presidente Joaqufn Balaguer, en 1962. Se gradu6 de abogado en la Universidad de Santo Domingo en 1958. Ha side secretario de la embajada dominicana en Canada, subsecretario de Trabajo, de Cultos y consultor juridico de la secretaria de Finanzas, en 1960.

Vallejo Santelises

c o...} a.. VIS~ a.. RESTAURANT

Dr. Rafael Vallejo Santelises, naci6 el 26 de agosto de 1959 en Santiago y graduado de abogado en la Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra. En 1988 ocup6 la presidencia del Colegio de Abogados. Vallejo Santelises, hermano del fallecido Mario Vallejo, esposo de dona Ema Balaguer de Vallejo, hermana del presidente Joaquin Balaguer. Es el primer puesto publico que desernpefia, segun ha declarado.

Aura Fernandez Dra. Aura Celeste Fernandez nacio en San Francisco de Macoris hace 35 afios, Se graduo de abogada en 1980 en la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra e hizo un postgrado en la Escuela Diplomatica de Madrid, Espana. Tambien se doctoro en Estudios Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid. Ademas es catedratica de la PUCMM desde hace cerca de 10 aiios. Fernandez esta casada con el tarnbien abogado Guillermo Moreno, con quien ha procreado dos hijos. Al momenta de su designaci6n como miembro titular de la JCE se desernpefiaba como vicepresidenta de la entidad Mujeres en Desarrollo (MUDE). Nunca antes habia desernpefiado una funcion estatal. (lA). 46路 Rumbo- DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

"La bistoria no es un secreto" Hablan las maestras sobre la censura de Educaci6n LORENA VICTORIA SANDOVAL

a eliminacion del capitulo que abarca el perfodo 19611965 de los libros de historia dominicana ha dado mucho de que hablar. En su edicion mimero 38, Rumbo publico un amplio reportaje elaborado por el periodista Fausto Rosario Adames, qui en revelo detalles acerca de las personas que estuvieron involucradas en la elaboracion del texto escolar mutilado asf como de los motivos que tuvieron las autoridades de la Secretarfa de Educacion para erradicar del programa academico 1994-1995, de manera definitiva, todo 10 relativo a la fase vivid a por el pais luego del derrocamiento de la tiranfa trujillista.

A la luz de los hechos, los alumnos de octavo grado no deben conocer la historia contemporanea. La semana pasada, cuatro reputados historiadores emitieron sus juicios sobre la accion, asf como del trabajo previa realizado por los especialistas seleccionados, ahondando en 10 que podrian ser las consecuencias para los estudiantes de la intermedia. En esta oportunidad, las propias maestras de Ciencias Sociales de octavo grado hablan sobre el tema. Tres educadoras de holgada trayectoria profesional fueron escogidas al azar para asf conocer, de manera mas directa, que opinan quienes real y efectivamente as urn en la formacion escolar.

1965? Sf, si fuese utilizado para apoyar filosoffas politicas, pero en los alumProfesora de Ciencias Sociales nos es solo un conocirnienColegio San Judas Tadeo to que da explicacion a un pasado para as! entender la realidad presente. ~ u En la ruta de un porvenir En modo alguno podrfa c ..,c afectar al gobierno actual. incierto ~ Son solo jovenes de 13 <D E afios que no tienen edad ~ para votar y cuando 10 hae gustarfa ver la ensefianza domi- ~ nicana encauzada hacia un proyec- rf. gan ya esta realidad preÂŁ sente habra trascendido a to educativo trascendente que mantenga ~ la misma linea de pensamiento hasta lograr otras realidades. Reyna Camacho habla para Rumbo en los pasillos Por otro lado, la his tosus objetivos y sin tener en cuenta los difedel colegio San Judas Tadeo. ria de octavo es extremarentes perfodos de gobierno. Los continuos damente larga y esta se volvera a ver en tercero de bachisaltos de ideas dispersan los esfuerzos y desvian las metas. Como ciencia, (la historia) debe estudiarse de manera inllerato. ~Por que no pasar la parte del siglo XX como pardependiente a los personajes presentes que hoy ejercen un te de la historia critica de tercero? papel primordial. La forrnacion y la informacion van de la mana en eI estudio de las ciencias sociales y omitir elementos que conLos jovenes que hoy hacen el octavo curso solo tienen forman la historia conternporanea nos coloca en la ruta de 13 alios promedio, es decir que aun no habian nacido en ese perfodo y este capitulo los prepararfa mejor para su futuro. un porvenir incierto. En conclusion, propongo un proyecto educativo que ~Que ensefiar a los alumnos de octavo de historia contemporanea? La respuesta esta contestada: nada, segtin la se- permanezca aiin cambien los gobiernos. Pienso que el concretaria de Educacion. tenido omitido de la his tori a no perjudica directamente a los El conocimiento es poder siempre y cuando se aplique. protagonistas vivos. Adernas, el tema podrfa profundizarse ~Tiene un fin practice saber la conclusion del periodo 1961mejor en tercero de bachillerato."

Lic. Reyna Camacho

~-------------

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

---

DE 1994

Rumbo - 47

I I

ACTUALIDAD

Lic. Rosa Milagros Pena

Lic. Silvia Martinez

Profesora de Ciencias Sociales Colegio Santo Domingo

Profesora de Ciencias Sociales Colegio Santa Teresita

Un problema de intereses

La polemica se ha exagerado

"1:1

"yo

mat~rial me pareci6 I:muy importante porque por fin alguien se atrevi6 a tomar en cuenta eso. o Yo habia pens ado ya que ;拢 por que esa parte de la hisLa profesora Rosa Peiia con versa toria no se habfa incluido sobre la censura en las oficinas en los textos de octavo curdel Prima ria del colegio Santo so, una parte tan interesanDomingo. te y tan reciente de la memoria dominicana. Eso me extraiiaba, pero como uno no tiene infiuencias en eso ... Sin embargo, yo como quiera la doy porque hay algunos libros que sf la traen. En mi opinion, aunque ellibro no la comprenda, esa parte es importante darla porque si no, no estarfa completo el aprendizaje ya que es despues de la muerte de Trujillo que empieza la historia mas bien contemporanea de la Republica Dominicana y si el alumno no la sabe entonces se queda como en el vacio, sin saber nada de 10 que ha pas ado despues de la dictadura. Las personas que trabajen en la elaboraci6n de un libro como ese no deben usar un lenguaje muy sofisticado puesto que es para nifios de un octavo curso que estan escribiendo, pero sf dar la informaci6n correcta de los acontecimientos, ante todo de la subida al poder de Juan Bosch despues de la revuelta de abril. Se puede dar el capitulo porque yo 10 doy, no de una forma tan complicada pero 10 doy. Adernas, ahf hay un problema de intereses. Me extrafia que Roberto Cassa estuviera metido tambien porque, claro, me imagino que a el se le trazaron las pautas de 10 que debia hacer fuera de que es un gran profesional, un gran especialista y uno de los mejores historiadores dorninicanos, cuya historia no es de un relato hist6rico sino de una historia analizada. Pero es un problema de intereses. Ellos trabajaron con conciencia sabiendo que ese capitulo no iba a interesar. Eso no fue casual y ellos 10 sabian. Lo que yo no entiendo es por que no puede darse la informaci6n, analizar el momenta hist6rico sin mencionar a modo personal alas figuras "vivas" y emitir opiniones sobre sus actos. Se puede analizar la historia de forma general, los acontecimientos hist6ricos de ese momento, y no necesariamente tiene que irse al nivel privado de ciertas personas que actuaron en ese tiempo. En cuanto a la excusa que pusieron para sacar el capitulo de los libros no la encuentro valida porque fueron personas que protagonizaron un hecho hist6rico y tienen que mencionarse, aunque no se vaya al plano personal, pero sf al plano historico porque ellos actuaron como entes sociales en una epoca sumamente importante para historia dominicana. Esa censura, para mi, tiene una motivaci6n politica porque muchos de los personajes que intervinieron en esos acontecimientos hist6ricos estan en el poder. Si ese capitulo se deja fuera, cuando los dominicanos somos de por si un pueblo que no lee mucho, corremos el riesgo de dejar incompleto un programa y formar a medias al estudiante."

----

48路 Rumbo

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

no tengo una opini6n categ6rica sobre el material, pero sf pienso que ese pertodo se debe dar a conocer porque la historia no es un secreto y tiene que ser conocida por todos, aunque esten vivos los auto res y con mayor razon, porque asf ellos pueden aclarar 10 que se dig a, o refutarlo, 0 negarlo. Entonces es mejor porque asf es menos subjetivo. Si ellos estan vivos pueden opinar y decir que tal coSilvia Martinez interrumpe sa no fue asi. Yo no entiendo que la preperecion de las tarjehaya que omitirlo. tas de notas para recibir a los reporteros. En cuanto a la redacci6n del terna, pienso que esta debi6 haber estado a cargo de una comisi6n de tecnicos especialistas en el area de primaria para que se escribiera de una manera elemental, el hecho como informaci6n, sin juicios sobre nadie. En la exclusi6n del capitulo puede que hayan influido tanto el tema en si como su composici6n, porque es po sible tambien que se haya tocado algo que perjudique a algunas personas, algo sobre 10 que ellos no quieran hablar. Como es un pasado tan reciente, a ellos les preocupa que sus nombres esten en tela de juicio. De igual forma, no hay que tergiversar los eventos. Los libros que hasta ahora se venian utilizando en el octavo grado tocaban el tema de manera elemental, por ejemplo la revoluci6n de abril, la constituci6n del triunvirato, el tiempo de la invasion, pero sin entrar en detalles. Simplemente se dice que fue un periodo de transici6n que dio paso al gobierno constitucional. Los j6venes de octavo grado se interesan mucho por la historia del pais y les gusta que se les hable, sobre todo cuando hay personas que pueden darles charlas sobre los hechos, figuras de la historia que todavia estan vivas y que han participado en s6lidas coyunturas. Muestran mucha curiosidad cuando se les proyectan videos sobre la revoluci6n 0 sobre Trujillo. Mientras tanto, no creo que la exclusion de ese capitulo vaya a afectar la formaci6n de los nifios porque posteriormente ellos 10 veran mas detail ado y tendran la oportunidad de conocer mas del tema. A este nivel, el periodo 1961-1965, como todo el resto de la historia dominicana, se da de una forma bien somera porque todo eso se volvera a ver en cursos mas avanzados, y mas fundamentado en la parte critic a y econ6mica cuando a1cancen la universidad. Ahi ellos tendran la oportunidad de ver con mas detalle cada uno de los hechos, analizar la situacion y sacar sus conclusiones. En mi opinion, todo esta polernica se ha exagerado un poco tratandose de nifios de octavo grado.v-e-

OPINION

OSVALDO SANTANA

EI reto de IDS liberal es

na revision superficial de la historia dominicana permite observar que en la direccion del estado, que en una nacion como esta deberia denominarse "cosa publica", han predominado los grupos conservadores. ~A que ha obedecido esa constante en la historia del pais? Obviamente que la respuesta no puede ser facil y mucho menos simple, pero me atrevo a sugerir que los eonservadores han mostrado mas capacidad de acomodamiento y menos escnipulos para preservar el poder, fuente principal de riquezas e influencia social e incIuso hist6rica. Los liberales han sido vfctimas de sus propias debilidaPedro Santana J. P. Duarte des y una cierta vocaci6n a la autodestruccion. la discusion cargada de diatribas impoEstas apreciaciones sugieren que la sibilita una suerte de cohabitacion, coehistoria del pais ha estado marcada por xistencia 0 al menos tolerancia, que prila constante lucha entre corrientes convilegie las aspiraciones superiores. servadoras y liberales y que las primeLos liberales compiten entre sf por la ras se han impuesto a estas ultimas. Sin supremacfa en la encarnacion de valoembargo, hay que reconocer que los prin- res y fines eticos superiores, ambiciocipios mas nobles han acompafiado a los nes de gloria, y una suerte de herencia iiltimos. de los principios de los forjadores de No se exagera si se afirma que la la Republica, que al mismo tiempo los precaria cultura dernocratica dominicaconduce a un distanciamiento enfermina se debe en gran medida al predominio zo, fanatico y odiosamente estiipido. de los conservadores en el poder y a su Los conservadores son de otra estirestilo de ejercerlo. pe. Sus grandes motivos son los intereLa perversidad y la rapifia caracterises, sobre todo econornicos, y con ellos zan a los conservadores y con ellas han sobrevivir a toda costa y adoptan una corroido a la sociedad dominicana hasta coraza que les permite avanzar en cuallas entrafias. quier rumbo sin importar nada. Llegar EI ideal de justicia, participacion y be- a la meta y mantenerse en ella a como neficios sociales ha orientado la lucha de de lugar. los liberales, y en forma permanente ha La unidad de los conservadores ~f' constituido un conglomerado politico marla esencia de su accionar, y predorni .a cadamente mayoritario. Pero ha sido por encima de toda circunstancia. I ~ fJagelado por la division. diferencias bien pudieran existir, pew Un analisis de los planteamientos del la orientacion de un lider los mantiene pasado y de las propuestas del presente unidos. Asf, la etica es el poder, y ansugieren una coincidencia en torno alas te ella sucumben valores para ellos ingrandes lineas que ha de seguir un motangibles como justicia, paz y servidelo progresista dominicano, pero la tencios para todos. EI poder es la fuente de dencia a la confrontacion de las ideas, a donde deviene la gloria misma, la jus-

ticia y la paz. Para los fines del poder entran en juego propuestas y discursos que expresen esos valores, pero a conciencia plena de que se trata de simples recursos para aIcanzar el proposito supremo. Las instituciones, la etica en la administracion de las mismas, el valor de la opinion publica, la participacion de la llamada sociedad civil, la fuerza del voto como expresion de la voluntad popular, son formalismos y formulismos necesarios para lograr el proposito superior. Ante esa realidad que parece eterna, ~pudiera llegar algun momenta en el futuro politico dominicano, que haga mas factible la coexistencia de los liberales en sus diferentes denominaciones, de modo que sean capaces de identificar el verdadero sentido del ideal com tin, y conformar una propuesta politica que contribuya progresivamente a los ideales democraticos? La pregunta obviamente no es ociosa y tiene destinatarios, que en algun momenta deberian reflexionar acerca del futuro de los ideales democraticos frente alas tendencias autoritarias en la sociedad. Si es posible que en algun momento del proceso politico se detengan a pensar hasta cuando va a ser esa lucha incesante entre los democratas frente a sus hasta ahora vencedores historicos: los conservadores. La coyuntura politic a en desarrollo plantea grandes retos. Retos y momentos que probablemente solo se repetiran en otro gran cicIo historico. Su aprovechamiento inteligente dependera de la inteligencia misma de los politicos Iiberales, que suefian con un manana mejor para sus conciudadanos, futuro que solo se construye si ellos son capaces de ponerse de acuerdo para presentar al pais una opcion democratic a, que represente de verdad la aspiracion hist6rica liberal de una sociedad mas justa, humana y libre. Este es el reto de los liberales .â&#x20AC;˘

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994 o Rumboo49

Campeones tras revalidar titulo

Licey conlorma un cuerpo de lanzadores sin precedentes HERIBERTO MORRISON osTigres del Licey, el equipo mas glorioso y de mfstica mas acendrada del beisbol local, nueva vez presenta una poderosa y balanceada escuadra dotada de las herramientas mas sofisticadas para defender su corona obtenida en buena lid en la jornada pasada. Si Ie dieramos credito a la antigua tesis que plantea que en el juego de pelota el pitcheo constituye el 75 por ciento, tendrfamos que colegir que a los oponentes se les had harto dificil destronar a la fiera rayada, 10 cual ha conformado para el recien iniciado torneo( 1994-95), un cuerpo de lanzadores que no tiene parangon en las anales del popular certamen. Los campeones tienen en sus filas a los cinco serpentineros quisconjunto. queyanos abridores mas calificados Los jugadores del equipo azul destilan optimismo sobre las perspectivas del de las mayores. EI grupo 10 inteEl staff de relevistas presenta mejogran Jose Rijo (9-6, 3.8, 171 ponches cutibles en cinco entradas. Torres estuvo res credenciales que en la contienda pacon los Rojos de Cincinnati), Pedro Mareste afio con los Gigantes de San Francissada, y sera un hueso duro de roer setinez (11-5, 343, 142 ponches con los co, pero devuelto alas menores despues Expos de Montreal), Juan Guzman (12de un desafortunado manejo, pero aiin se gun avance la justa. Sus principales integrantes son: Yorkis Perez (3-0, 3.54 con 11,5.68 con los Azulejos de Toronto), considera un serpentinero de futuro, los Marlins de La Florida), Jose Mesa Ramon Martinez (12-11,3.97 con los Dodadernas, el zurdo Carlos Perez (5-1, (7-5, 3.82 con los Indios de Cleveland), gers de Los Angeles) y Pedro Julio As3.59 en Triple A), considerado el mejor Mark Acres (5-1, 3A1 con los Atleticos tacio (6-8, 4.29 con los Dodgers). prospecto de pitcheo de los Expos de Monde Oakland), el veterano Efrafn Valdez Aunque este quinteto de ases del montreal. Miguel Jimenez (1-4, 7 Al con los (3-5, 3.84) en Mexico), y Alejandro Petfculo no estaria disponible en la primeAtleticos de Oakland), es definido como fia, quien trata de recuperar su antigua ra fase de la serie regular, hay consenso forma que 10 llevo a ser uno de los tapode que la inicial rotacion de abridores del un lanzador de amplios recursos aunque con problemas de control. Jose Parra, quien neros mas efectivos de las mayores. equipo tiene la suficiente calidad y poregistro marca de 10-10 y 4.78 en TriLas aspiraciones de los Tigres por retencial para conducir la nave de metileple A, esta considerado como un pro specvalidar su cetro real, de seguro enconno al Todos contra Todos. to que no debe fallar. Los Tigres tienen trara amenazas por la calidad que exhiEI staff 10 componen, Salomon Torres, cifradas esperanzas en Felix Rodriguez ben sus adversarios: Leones del Escogiquien se acredito el triunfo en el partido do, Aguilas Cibaefias, Estrellas Orientainaugural, permitiendo apenas dos indis(6-8,4.03 con San Antonio).

50路 Rumbo

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

I ACTUALIDAD les y Toros del Este. Pero todo parece indicar que la lucha sera mas intensa frente a la tropa del Cibao y la horda roja. Los primeros presentan una pleyade de toleteros que produce pavor, con nonbres tan temibles como los de Geronomo Berroa, Raul Mondesi, Cliff Floyd, Samuel Sosa, Juan Samuel, Jose Vizcaino, Jose Oliva, Junior Felix, Danny Bautista, aunque una parte de ellos no entrara en acecion hasta la lucha este mas avanzada. Las aguerridas Aguilas presentan un conjunto bien balanceado tanto a la ofensiva como a la defensa, con un elevado rnimero de figuras que vienen de las grandes ligas, inc1uyendo veteranos y grandes promesas. Uno de su puntos mas solidos es su cuerpo de abridores, encabezado por Julian Tavarez (15-, 3.48 con el Charlotte, sucursal Triple de Detroit), Hipolito Pichardo (5-3, 4.92 con Kansas City), Jose Joaquin Bautista (4-5, 3.89 con los Cachorros de Chicago), Richie Lewis (1-4, 5.67 con los Marlins de La Florida) y Apolinar Garcia, de gran actuacion en la

justa pasada actuo este aiio en doble a con el equipo finca de Cleveland. EI relevo de las Aguilas estarfa por probarse, conformado mayormente por los importados Fred Dabney (4-3, 2.79 en Triple A), Rob Rightnowar (8-2.225 en Triple A) y el veterano Ramon Arturo Pefia. La ofensiva mamey es impresioante con solo citar los nombres de Manny Ramirez, Luis Polonia, Tony Pefia, Felix Fermin, Domingo Martinez. Derek Lee y stanley Javier. La posible participacion del sensacional Moises le darfa al conjunto un poderfo apababullante como se ha podido establecer, una buena de estelares jugadores criollos con nivel de liga grande, entrara en accion a partir de la segunda mitad de la serie regular. Para la serie de semi fondo (Todos contra Todos), que irrumpe a principios de enero, y que es el interregno donde la justa comienza a adquirir mas interes y competitividad, eliminado ya uno -de los cinco equipos, la lucha tendra un nivel de calidad pocas veces a1canzado.

as luchas intestinas han vuelto a sacudir los cimientos de la Federaci6n Dominicano de BeisbolAficionado en momentos en que se creia que la entidadse encaminaba por senderos de concordia y progreso. Todo pareceindicar que su actual titular, el licenciado Tito Pereyra, ha pretendido sorprender a un sector de FEDOBA, realizando una mostrencaasamblea en Mao con el pretexto de apoyar los Juegos Deportivos Nacionales que se celebraran alii, aunque el objetivo era otro. En realidad fue un acto preparatorio de su reelecci6n, pues hasta se adelanto inconsultamente la fecha de las eleccionesde FEDOBA para el 19 de noviembre, cuando las mismas estan programadas de ley para el 20 de enero del pr6ximo ario. La reuni6n ha sido considerada Hegalpor un elevado numero de asociaciones de beisbol, incluyendo la del Distrito Nacional, por ser prohijada por ventajismo y realizada de espalda a los procedimientos democrancos. Se entiendeque Pereyra y el grupo que 10 acornpana han puesto la manzana de la discordia en el seno de FEDOBA. Es lamentable que el dirigente santiaques haya obrado de ese modo cuando 131 sabe la lucha que hubo que librar para sacar a Tony Bendecky su gente de la cupulade la entidad, precisamente por valerse de rnetodos draconianos. Se dice que Pereyra - quien esta en minoria- ha cambiado mucho desde que ingres6 a la elite del COD, estrechando sus relaciones personales con el doctor Jose Joaquin Puello. Sus oponentes han solicitado la intervenci6n del COD en el impase, pero siendo el actual titular de FEDOBA uno de los mas fervientes propagandistas de la reelecci6n de Puello en el COD, se duda que pueda recibir una ejemplar sancion por la irregular acci6n.

Aunque ellistado de bateadores de los Tigres no luce tan explosivo como el de sus dos principales enemigos, cuenta con la estima suficiente para causar dafio letal y respaldar con eficiencia su excepcional cuerpo de lanzadores. Sus principales canones son: Felix Josee 303, 11, 55 con los Reales de Kansas City), el refuerzo Chuck Carr (263 con los Expos y lider de robos( 32) de la Liga Nacional), Henry Rodriguez (268, 8, 49 con los Dodgers), Silvestre Campusano (lfder de jonrones en la justa pasada). Las perspectivas de un acuerdo con Tony Fernandez y Mariano Duncan, dos regulares del las mayores, darta al equipo un potencial respetable. Conjugando estos elementos con un pitcheo fuera de serie, se puede conc1uir que el Licey tiene reales posibilidades de obtener su decimosexta corona local y su octavo penacho en la Serie del Caribe, saliendo nueva vez por la puerta ancha de ambos compromisos como ocurrio en la jornada pasada, para orgullo de su noble fanaticada. ~

~CAMHI DE ACEITE1 A DOMICILIO 'SIN PERDER TIEMPO 'AL MAS BAJO COSTO ·CONFIABLE Y GARANTIZADO ·CON LA MAYOR COMODIDAD PARA USTED ·CON LA MARCA DE ACEITE QUE USTED ELIJA

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL TELEFONO DE LA LUBRICACION

687-4715 NOSOTROS LE HACEMOS EL CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO EN SU CASA U OFICINA, SIN QUE USTED TENGA QUE MOLESTARSE NI PERDER TIEMPO

LE LUBRICA MEJOR Padre Billini

No. 207, Zona Colonial, D.N. o Teletonos 687·4715 (Proximamente en Naco y el Vergel)

y 475·0109

NOTA NUESTROS TECNICOS ESTAN DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS Y NO PORT AN MAS DE 5200.00. CUBREN SOLO EL DISTRITO NACIONAL

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Rumbo - 51

ACTUALIDAD

EI espectaculo de Mondesl con IDS

Leones y la comparacion con Clemente

m l ultitalentoso jardinero Raul Mondesi es actualmente el jugador que concita el mayor foco de atencion del campeonato de beisbol profesional otofio-invernal recien iniciado, luego de su impresionante faena en las mayores y que 10 llevo a obtener en forma unanime el prestigioso galardon de Novato del Afio de la Liga Nacional. Los elogios para el jugador de 23 afios han llovido a raudales. La fanaticada local -especialmente los seguidores de los Leones

del Escogido- ha vibrado al ver en accion al joven pelotero que ha progresado un mundo y que se perfila como una de las figuras dominantes de las grandes ligas en los proxirnos tres lustros. El guardabosque derecho se proyecta como el eje central de la ofensi va del conjunto escarlata que en esta parte inicial del torneo 1994-95 incluye nombres tan respetables como los de Geronimo Berroa, Jose Oliva, Rondell White, Danny Bautista y Cliff Floyd, entre otros.

52 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL 2 A L 8 DEN 0 V I E M B RED E 1994

Tomando en cuenta sus credenciales de este afio en las mayores -306 de promedio, 16 jonrones y 56 carreras impulsadas- y el hecho de que jugara a todo 10 largo del torneo local, podrfa terminar con mimeros realmente elocuentes, proyectandose como un candidato a la Triple Corona. Su estilo de juego ha impresionado tanto a los analistas en Norteamerica que ya se le visualiza como un futuro superastro comparable a legendarias figuras que han descollado en la Gran Carpa. En el ultimo ruimero del prestigioso semanario The Sporting News, se destaca la comparacion que entre el y el colosal jugador puertorriquefio Roberto Clemente, para muchos el mejor jardinero derecho de todos los tiempos. Clemente conquisto cuatro titulos de bateo con el uniforme de los Piratas del Pittsburgh y termino con promedio de 317 de por vida. Era realmente asombroso e incomparable atrapando batazos en la posicion nueve. Colocar a joven Mondesf en esa perspectiva, es realmente inspirador, yel propio jugador se ha mostrado halagado par ese gratificante cumplido. " Nunca 10 vi jugar; si la gente dice eso ... ello me motiva para jugar mas fuerte. Este es mi primer afio y 10 hice tan bien. l,Que sucedera dentro de tres 0 cuatro afios?" se pregunta Mondesf. El promisorio jugador deja traslucir una enorme confianza en sf mismo, alga muy importante pues es el aspecto psfquico es un complemento vital para el desarrollo pleno de un atleta. La fanaticada local esta disfrutando en grande la preciada oportunidad de ver directamente el espectaculo que esta montando Raul en favor de la causa roja, una funcion que merece ser aprovechada al maximo, porque en los afios venideros podrfa tornarse en una cara aspiracion.

I ACTUALIDAD

EI Tenis de Mesa 1origen del tenis de mesa (0 ping pong) data de 1884. Esta disciplina se ha proyectado mucho a nivel mundial en las ultimas decadas, y durante los tiempos de la Guerra Fria sirvi6 de elemento importante para la mejeria de las re1aciones entre los Estados Unidos y la China Popular. Ambas naciones comenzaron un proceso de distensi6n con partidos entre sus equipos, raz6n por la que dicha relaci6n fue Hamada la "politica del ping pong" Inicialmente se le denomin6 como Juego de Tenis en Miniatura, pero en 1921 se cre6 la Federaci6n Internacional de Tenis de Mesa, quedando en desuso su nombre original, llamandosele ping pong. Los expertos 10 definen como el deporte mas rapido de cuantos usan la peIota. El local para jugarlo no necesita de condiciones especiales, s610 basta con un sala amplia , donde pueda instalarse una mesa de juego. La mesa tiene que ser rectangular. Las medidas aceptadas como oficiales son de 2,74 por 1,52 metros. El tablero debe estar a 76 centimetros del suelo de manera totalmente horizontal y liso. En justa mitad longitudinal se pinta

• Servicio a domicilio • Abierto los Domingos.

EI dominicano Mario Alvarez Soto, varias veces csmpeon de tenis de mesa.

una raya blanca de dos centfrnetros de anchura. El tablero debe estar pintado de verde. Una red de 15,25 centfmetros de altura, que va unida y sujeta por dos soportes por fuera de las Iineas laterales, divide los dos campos 0 zonas de juego. La parte superior de la red, ribeteada en blanco. La pelota es de celuloide. Pesa uno tres gramos y su diarnetro minimo es de 3,63 centfrnetros, y es totalmente redonda. Las raquetas que impulsan la pelota suelen estar revestidas de goma. Su espesor no debe pasar de dos milfmetros. El juego de tenis de mesa debe iniciarse con un saque de servicio. El saque debe hacerse tomando la bola con la mana libre, y, la bola debe descansar en la palma de la mano, sin que sea sostenida 0 agarrada por los dedos. Y lanzarse al aire 10 mas vertical posible para proceder despues, a medida que la bola

centroamericano

y del Caribe

desciende, pegandole con la raqueta. El jugador que recibe devue1ve la bola con un bote de la misma, como maximo. Cada jugador tiene el saque durante cinco pelotas seguidas. Despues pas a a su rival. Una vez que produzca un empate, 20 pelotas por partes iguales, cada jugador debe hacer alternativamente el saque hasta que uno consiga hacer dos pelotas de diferencia, consiguiendo el set. Al iniciarse un nuevo set se cambia de lado. Un partido normal consta de tres sets, 0 sea, tres series 0 juegos, y el que obtiene la victoria es el que gana dos. Un partido de tenis de mesa puede jugarse entre dos 0 cuatro jugadores, segun se trate de un encuentro de sencillos o dobles. Las naciones mas poderosas en esta disciplina son: China, Jap6n, Alemania, Corea del Sur, Hungria y la ex Checoslovaquia .•.

-Ernpaquetaduras -Sell os rnecanicos -Juntas, instalacion e iguaias de mantenimiento para bombas y valvulas -Fabrtcacion USA.

a......:!--....;;:~...•

• DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

RE DE 1994·

Rumbo

Manuel Jimenez Es jocoso y poetico. Casi predecible. Con filosofia paternal. Y un bdlsamo de dicha. Su cancion "Derroche", de exquisito y avasallante erotismo, en voces de Ana Belen y Lupita D 'Alessio ha vendido millones de copias. Pero el es mucho mas y mas comprometido. Su reciente espectdculo a casa liena, "Dolores, ternura y otras locuras ... ", ha posicionado a un artista de j{sica anodino, musica pegajosa y letras hermosisimas.

RUTH HERRERA

escuchaste canciones como "Macho Perez", una salsa para decir que el hombre y la mujer tienen igualdad. Esa cancion es de protesta. ~Contra que? Contra el machismo, contra la vida unilateral, contra que todos los derechos son nuestros y la mujer es un ser menospreciado. Yo soy un artista comprometido y el compromiso de un artista tiene que ser conseguir que la gente espiritualmente crezca. Digo, para eso sirve el arte.

Manuel Jimenez parece que tenia mucho tiempo tratando de proyectarse en grande.

R. En realidad yo nunca he trabajado tratando de nada. El arte es mi oficio, es mi forma de vida, no para conseguir un efecto. Yo hago mis canciones, si esas canciones calan en el gusto, que agradable. Pero no es 10 mismo eso que hacer premeditadamente una can cion para pegarte, negociando to do 10 que ni piensas. Una buena cancion, que no dafie a nadie, si puede tener gran pegada y conseguir mucho publico ... e incluso mucho dinero, bienvenido sea.

P. Tambien es un medio de vida. R. Ademas, ademas.

P. ;,Como creas una cancion?

P. ;,Vale la imagen tuya saliendo de tu pueblo con la guitarra al hombro?

R. Hacer canciones para mf es facil, pero yo se que es diffcil, todo el que quiere no puede hacer una cancion. Se supone que hay que tener algiin talento, pero es ademas un oficio, una metodologfa, una tecnica en la cual tri te sientas en tu casa como te sientas a escribir un articulo. La cancion es una ficcion que pueda ser real. Yo no escribo de 10 que me pasa a mi.

R. Yo sali de mi campo y vine a la Capital a estudiar, iba a ser doctor. No estaba muy seguro en que rama, pero queria serlo porque eso suena bonito, porque mis padres 10 querian. Pero aquf me di cuenta que la rmisica era 10 mio. Conocf mucha gente con guitarras y me fui det[(IS de la guitarra.

P. ;,Algun encuentro significativodecidio ese viraje? R. Esto ocurrio en el 1976-77. Era una coyuntura muy particular en Republica Dominicana. Todos los jovenes andaban con una guitarra. 0 buena parte. Recien habfa pas ado el evento "Siete dias con el pueblo" y eso dejo envenenada la juventud de musica y canciones. Habfa que protestar, habia injusticia al abrir la puerta. Entonces los jovenes hacfan canciones para decir que no, para decir la verdad mas cruda porque la realidad era cruda. Todo el mundo tenia que decir: "Fuego, fuego, los yanquis quieren fuego". En ese panorama yo voy desarrollando mis habilidades.

P. De esos tiempos, ;,no lamentas tu militancia que se quedo sin suenos?

R. De mi generacion, el que no estuvo en ese movimiento no aprendio, ~Por que? Porque la juventud que no responde ni aporta, ni aprende ni la aprovecha. No perdf mi tiempo. Soy un producto de haber vi vido inmerso en esos afios. Es mas, si de algo disfruta hoy la gente se debe a esa generacion que dio su vida y su sangre para que los dominicanos por 10 menos fueran un poco mas libres y un poco mas respetados, y eso vale mucho.

P. ;,En Cotui eres un hijo distinguido? R. Por supuesto, un hijo distinguido, muy distinguido. El afio pasado la gente de Cotui me reconocio como el cotuisano mas distinguido.

P. ;,Y mas nunca has vuelto? R. [Yo vivo casi en Cotui! Tengo una casa exactamente donde yo nacf, para las vacaciones.

P. ;,Quien te influencia? R. Uno tiene influencia de mucha gente.

P. ;,Que queda de las canciones panfletarias?

P. Una influencia consciente, quiero decir.

R. Mucho en realidad, como quedan todavia situaciones a las que hay que responder con canciones, como el deterioro del medio ambiente. En el concierto

R. Consciente, sf. Mira, la primera fue de Atahualpa Yupanqui, una persona que yo idolatraba. Silvio Rodriguez ha influido mucho en mi, su rmisica, su melodfa.

54 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 2 A L 8 DEN 0 V I E M B RED E 1994

Por supuesto que yo trato de ser original, no pienso en la gente que admiro al hacer mis canciones. P. ;,A quienes admiras? R. Dominicanos: Luis Diaz, Victor Victor y Juan Luis Guierra. Admiro mucho como escriben, como componen. Me gusta la forma de musicalizar de Jose Antonio Rodriguez. La rmisica, el contenido de los Beatles en 10s 70 y me fascina Mercedes Sosa.

P. ;,Te atacan los nervios antes de salir al escenario? R. Yo Ie gano la batalla a los nervios. Es un compromiso el que uno tiene cuando canta y todos los compromisos se asumen con seriedad y riesgo.

P. ;,C6mo es eso de que aprendiste a bailar? R. He mejorado bastante. ~Bailo bueno?

P. Como un palo. ;,Que herencia dejaras a tus hijos? R. A ser honestos, a ser sinceros, a respetar. Mi papa a mi no me dej6 nada y pienso que eso era 10 que yo necesitaba. ~C6mo voy yo, a mi hijo que quiere ser arquitecto 0 al otro que toea piano, a trabajar para hacerle una casa? Voy a trabajar para que aprenda a tocar, para que sea un buen rmisico, para que el sea y compre su casa cuando la necesite, el con su trabajo, con su esfuerzo, con su inteligencia.

P. ;,Encuentras mucha gente que piense como tii? R. Somos mas de 20 .•

Entre Dios y el Diablo__

a ultima obra de la temporada teatral de la Sala Ravelo cierra el cicIo con un tern a controversial, decididamente sacudidor y sin maculas de piedad en su abordaje. Los cuestionamientos que se hacen a la-Iglesia Cat6lica sobre su mision, el celibato, el aborto y otros temas; las dobleces que protagonizan algunos de sus clerigos, el choque entre la vocaci6n sincera y la postura acomodada desgarran a los dos protagonistas. "Entre Dios y el Diablo" presenta las actuaciones de Ivan Garcia y Osvaldo Afiez. EI sacerdote maduro, influyente, aficionado al juego y allujo, con ideas muy particulares sera uno. De frente, tendra aI seminarista crftico, sentido y liberal. Un tanto exagerados los estereotipos para dar mas dramatismo ala situaci6n. Habran parlamentos como eI siguiente. Habla eI sacerdote: "El pulpito no es el lugar adecuado para ventilar problemas ya que por algo la colecta se hace despues del sermon. A mejor y mas com-

placiente serm6n, mejor sera la colecta". Original del dramaturgo norteamericano Bill Davis, se estren6 en Broadway bajo el titulo Mass Appeal. En otros escenarios se conoci6 como "EI seminarista" y con el titulo presente fue llevada al cine. Desde el 4 de noviembre.

••

Buscando un lema PA, la linea aerea de reciente ingreso al mercado local y precios competitivos, ha convocado a concurso para escoger su lema oficial. EI premio sera de 50 mil pesos y sera anunciado en diciembre proximo. EI cierre de recibo de propuestas es el dla 25 de noviembre. EI lema no sera mayor de siete palabras y debera recoger el esplritu y carcterfsticas de la aerolfnea, como son responsabilidad, puntualidad y respeto alas normas internacionales de seguridad aerea, ambiente calido e informal, sabor criollo y gente alegre. Las propuestas, en sobre sellado con un seudonirno se entreqaran a empleados de APA. EI jurado estara compuesto por personalidades del mundo de la publicidad, comunicacion y agencias de viaje. Las oficinas de APA se encuentran en la Plaza Merengue, avenida 27 de Febrero esquina Tiradentes.

DEL 2 A L 8 DEN 0 V I E M B RED E 1994 • Rumbo • 55

Entre nosotros Luna de miel en Paris MARIA JOSE RAZKIN

Por suerte, que el modisto, con paciencia la convenclo de que su vestido era el mas bello de la bolita del mundo y que ella iba a ser la novia con mas "charme" .

56Âˇ Rumbo - DEL

ictoria Berenice dio media vuelta en su cama tibia. Casi no habia podido dormir, por una mezcla de mosquitos que llegaron con las ultimas lluvias (con todo y haber un difusor anti-zancudos en la habitaci6n), y sobre to do porque se sentfa dentro del pecho como un aguijonazo que Ie producfa calambres cada vez que se ponia a darle mente al gran acontecimiento que iba a envolver a toda su familia al dfa siguiente: su boda. Todo estaba listo para la gran ocasi6n. Si fuese el rodaje de una pelfcula ya casi estanan a punto de decir: "Se rueda, silencio", S610 quedaria dar el golpe acostumbrado alas claquetas y decir: jAcci6n! Victoria habia trabajado duro para que el dia del "Sf", pareciera salido de un cuento de hadas. Casi todas sus amiguitas se habian casado ya y sus papas habfan gastado semi-fortunas para dejar muy alta la honra del apellido. Victoria no podia ser menos. Y por eso recordaba con satisfacci6n el dia que le dijo su madre: "Hija mia, ya va siendo hora de que ustedes piensen en casarse. Asi es que dile a tu novio que acelereel master en Ciencias Polfticas para que se casen a fin de afio. Ya casi todas tus amigas llevan el apellido de sus esposos y todo el mundo me pregunta que cuando ni te casas". Por suerte que Alvaro (su novio), no defraud6 a ningtin miembro de su familia y como se esperaba de el obtuvo su titulo "suma cum Iaude". Ahora le tocaba 10 peor: aguantar los nervios de su futura esposa en los preparativos de la ceremonia. "Ay mi amor, mejor nos vemos manana, que hoy ten go que ir al modisto para hablar de 10 del vestido. Chao", "Mira Alvaro, que dice mama que si la lista de los trescientos invitados no sera un poco Iirnitada", "Mi amor, la pr6xima seman a me voy a Miami de compras para la boda, porque me han dicho que allf vend en unos "souvenires divinos", "Ay mi cielo, esta boda va a acabar con mi cutis. Mira cuantas espinas me han salido. Ni comer quiero", fueron algunas de las frasecitas a las que tuvo que acostumbrarse. El pobre novio no podia hacer otra cosa que mirar, asentir, callar, y hacer de ch6fer algunas veces. Pero no protestaba porque ya se sabia que era la historia siempre contada y en su propia casa ya se habian casado dos hermanas en circunstancias parecidas. El, por su parte tenia poco que hacer, y daba las gracias a Dios, que las bodas fuesen materia para las feminas (para que se quejen de que no les damos oportunidades, les comentaba en broma a sus amigos). Ya habia elegido el "smoking", los zapatos, las medias, la camisa, la pajarita y los geme-

2 AL 8 DE NOVIEMBRE

1994

los de oro del abuelo para la gran ocasion, Sus amigos, muy picarescamente le habian regalado unos pantaloncillos en seda muy modernos que tenian unos coranzoncitos impresos para que se los pusiera en la primera noche y se sonreia cada vez que se imaginaba mentalmente la escenita en la que dejaria las canillas al aire, a la vista de su amada. Esta sf tenia verdaderos rompecabezas. Despues de elegir el disefio de su vestido que por supuesto, debia llevar: seda salvaje, chantilly, encajes de guipur y otras sutilezas del buen vestir, se pas6 un par de noches en blanco pensando si realmente ese era el disefio que le iria mejor. Volvio casi loca a su madre con preguntas comor''z No crees que las mangas en lugar de ir asi se veri an mejor asa ? 0 ~No piensas que el lazo deberia ir mejor arras?" Por suerte, que el modisto, con paciencia la convenci6 de que su vestido era el mas bello de la bolita del mundo y que ella iba a ser la novia con mas "charme", cosa que le encant6 escuchar por supuesto, porque de eso se trataba. Igual que con el vestido le pas6 con el tocado, con los zapatos, y con el destino elegido para pasar la luna de miel: "Que no mi amor, que no quiero ir a Paris, que Margarita fue y pas6 mucho frio. Prefiero ir a Italia", Otro dfa lleg6 donde su novio con: "Italia esta muy quemada, varnonos mejor a Suiza". Despues se iban para Viena, despues para Madrid, y al final decidieron volver a Paris, un dia que el novio, ya harto de tanta cambiadera de opiniones le dijo: "0 te decides ahora mismo 0 te vas sola de luna de miel" . Por suerte que con el buffet no puedo inventar gran cosa porque como no entendia casi nada de cocina confi6 plenamente en su madre y desde un principio le pareci6 que esos platos de nombres tan complicados que sonaban en frances debfan ser muy finos. Cuanto mas se acercaba la fecha, peor estaba. Por suerte que el cursillo matrimonial le calm6 un poco, pero fue como el ojo de un huracan, que a la segunda vuelta llega mas fuerte: las tiltimas semanas no habia quien la aguantara sus nervios. Por fin Ueg6 el dia. Tenia que ir temprano al sa16n a disimular las ojeras, y la piel alterada. El momenta del "sf quiero" se fue acercando, y practicamente entre saludar, posar para las fotos, agradecer los cumplidos de "tii sf estas bella, que linda, que vestido tan precioso" y otros parecidos casi no tuvo tiempo de disfrutar de la fiesta. Todo pas6 tan rapidamente que cuando comenz6 a darse cuenta, el avi6n con ella dentro rendida por el cansancio, despegaba hacia Paris. "~Y eso era todo?", se dijo para sf. â&#x20AC;˘

CINE 0/;;;;;; 11

ARMANDO ALMANZAR R. Van Damme, no creemos que importara demasiado la fascinante idea de los viajes a traves del tiempo sino que, mas bien, se insistira en el viejo estribillo de 10s golpes, los tiros, las persecuciones y los muertos.

a idea de los viajes a traves del tiempo tiene muchos alios encima puesto que es original de H.G. Wells, quien escribi6 su "Time Machine", 0 sea, "La maquina del tiempo", en la primera mitad del presente siglo. Una versi6n de esa novel a, tal vez la mas conocida, es de 1960, de George Pal y con Rod Taylor e Ivette Minieux, y con excelentes efectos especiales. Pero ahora 10 que viene no es otra versi6n de esa historia clasica sino una cinta de acci6n violenta como es la moda en la actualidad: "Time Cop", 0 sea, policia en el tiempo 0 algo por el estilo. Se desarroila el asunto en el 2024, cuando ya los viajes en el tiempo son una realidad y, con ellos, se abren nuevas posibilidades, como puede ser la idea de cambiar la historia: se vuelve, por ejemplo a 1930, se asesina a Hitler y, supuestamente, no habra Segunda Guerra Mundial. Y, concretamente, a Jean Claude Van Damme Ie asignan la tarea de perseguir, en el tiempo, a un senador corrupto que anda con esas intenciones en el cacumen. Junto a Van Damme encontraremos a Ron Silver, ocosiona1mente muy buen ac-

tor, a Mia Sara y a Gloria Reuben. La realizaci6n es de Peter Hyams y el gui6n de Mark Verheiden, el mismo que escribiera el de "The mask". Tratandose de un film disefiado pensando en la personalidad de Jean Claude

nabuena noticia para 10s amantes del deporte, mas especfficamente para los aficionados al Base Ball: viene cerca una biograffa cinernatografica de Ty Cobb, aque1 cuyas marcas en bateo todavfa resisten a pesar del paso de tantos y tantos alios a partir de la fecha en que las impusiera, durante las primeras decadas de la practica de ese deporte. El gui6n y la direcci6n del film estaran a cargo de Ron Shelton, en tanto el actor escogido para hacer de Cobb es Tommy Lee Jones (en este momento debe haber por 10 menos una docena de expertos en Base Ball diciendose que "no se parece en nada a Ty Cobb). Junto a Jones estara Robert Wuhl, desconocido para nosotros, y la ebumea y, a veces, buena interprete, Lolita Davidovich. Esperemos la llegada de este film, cuyo titulo definitivo atin desconocemos, para ver si Shelton y compartes han 10grado un palo al estilo Cobb 0, en cambio, un son oro ponche. â&#x20AC;˘

Ha muerto Burt Lancaster. Ha muerto pero sus films sequiran acornpafiandonos, a nosotros, que crecimos junto a su fama y su tremenda capacidad, asi como a los j6venes de hoy y de manana. Porque la calidad nunca muerte, y por ello Burt Lancaster perdurara en el tiempo a traves de sus numerosos films. Por ejemplo, para que tengan una idea de su versatilidad y durabilidad, traten de encontrar en algun club de video, Videolandia, SO Video, etc., un ejemplar de "Atlantic City", de 1981, una de sus interpretaciones de su ultima etapa, de cuando contaba ya nada menos que 68 arios, pero todavfa se conservaba fisica-

mente en forma, pero, sobre todo, esplendidarnente como actor. "Atlantic City" es una historia cuyo argumento gira alrededor de esa ciudad cuyos dfas de gloria han pasado, y sobre un grupo de individuos, derrelictos humanos, que tratan de medrar en base a sus ambiciones, de sus defectos y virtudes. Lo extrafio del caso es que una historia con lugares, ideas y personajes tan tipicamente norteamericanos es obra de un trances, del formidable Louis MaIle, quien se luce como en sus mejores obras francesas, tal como 10 hacen los integrantes del elenco.

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMB

RE DE 1994Âˇ

Rumbo

Ya tienes la oportunidad de disfrutar de un n MU51CA DIGITAL POR CABLE Se trata de un nuevo servicio exclusivo para suscriptores de Telecable Nacional. Si eres usuario del cable, tienes a tu disposici6n 30 canales de pura rnusico ininterrumpido, 24 horas y mas de 80,000 canciones de tu genero favorito. Puedes escucharla por tu equipo de rnusico y obtener informaciones sobre la rnusico a troves de un control remoto con pantalla digital. La musico es recibida via sotelite, con la misma calidad del disco compacto y los equipos son instalados exclusivamente por el personal de Telecable Nacional. En Telecable Nacional somos pioneros en traer este novedoso servicio para que puedas disfrutarlo en tu casa o lugar de trabajo.

Telecable Nacional te ofrece nuevos canales en su proqrcmccien MTV latino: Especialmente disefiodo para eXp'resar el estilo de

vida, 10 creofividod y los gustos de 10 juventud actual. MTV . Internacional nos lIega ahora en espofiol, ofreciendo una combinaci6n de videos musicales en ingles y en espofiol, noticias sobre musico, entretenimientos, concursos, conciertos, entrevistas y especiales presentados por animadores latinos.

THE DISCOVERY CHANNEL: Es un canal de documentales de 24 horas en espofiol, que ofrece una programaci6n de calidad sobre temas tales como:NATURALEZA, CIENCIA Y TECNOLOGIA, HISTORIA DELMUNDO, GENTES Y LUGARES, PROGRAMAS PARA NINOS Y AVENTURAS.

::~

MUSICA DIGITAL POR CABLE

Tu Tienes EI Control

Mas informacion Tel: 542-6612

vo servicio, exclusivo de Telecable Nacional CINEMAX: Ofrece una programaci6n especial, que incluye una voriodopresentocion de peliculas de distintos g€meros: CLASICOS, PREMIERS, COMEDIAS, ACCION, HORROR, VANGUARDIA( Y CINEMAX DE MEDIA NOCHE, todo en idioma espofio .

Cine Canal CINE CANAL: Cine Canal ofrece a los televidentes de America Latina las producciones cinematogr6ficas de los me/'ores estudiosde Ho Iywood. 24 horas continuos para ofrecer 10 mejor del cine, sin cortes comerciales, versiones originales y. con subtitulos en espofiol. Con cerca de 30 estrenos 01 meso

NOSTALGIA: Nostalgia ofrece variedades, musicales, peliculas y series de los ofios 20, 30,40 y 50, presentando peliculas inolvidobles en los g€meros epico, comedia, y otros en idioma ingles.

romance

11m

TELECABLE NACIONAL '7~u~ta~/

CIENCIA Y SALUD

La monogamia es mas saludable PIAPINI

1 cuidado prenatal es esencial para e1 bienestar de la mujer embarazada y de su bebe. Aparte de los examenes que se efectiian para asegurarse de que el bebe esta creciendo de manera apropiada, la principal razon para 10 cual los medicos de sean supervisar el estado de 1a madre es para estar seguros de que no desarrollan un desorden potencialmente peligroso denominado pre-eclampsia. El sindrome, que es observado principalmente en la segunda mitad del embarazo, se caracteriza por presion arterial alta, acumulacion de fluido en los tejidos (por ejemplo, hinchazon en los tobillos), y proteina en la orina. Si no estratado a tiempo, el trastorno puede transformarse en eclampsia, una condicion en que la mujer sufre una serie de paroxismos agudos que son con frecuencia fatales. Conjuntamente, pre-eclampsia y eclampsia son las causas mas importantes de muerte entre mujeres embarazadas 60' Rumbo> DEL

2 AL

en Estados Unidos, los paises escandinavos, Islandia, Finlandia, Gran Bretafia. Y 10 que resulta mas preocupante es que poco ha cambiado en los iiltimos 40 afios. Nuevas investigaciones revelan ahora un extraordinario vinculo entre el padre de un nino nonato y la pre-eclampsia en una mujer embarazada. Un estudio conjunto franco-norteamericano encabezado por el doctor Pierre-Yves Robillard, muestra que cuando mas prolong ado ha sido el perfodo en que el padre ha tenido relaciones sexuales con la madre antes de la concepcion del nino, mas diffcil es que la mujer sea afectada por pre-eclampsia 0 eclampsia. l,Durante cuanto tiempo una pareja debe estar junta antes de la concepcion? El doctor Robillard y sus cole gas sugieren por 10 menos 12 meses. El estudio efectuado en 957 mujeres del Caribe que dieron a luz en el hospital Universtario de Pointe a Pitre, en Guadalupe, muestra que el riesgo de pre-eclampsia aumento significativamente en las mujeres que concibieron dentro del primer mes

8 DE NOVIEMBRE

1994

de una relacion sexual. Por ejernplo, si 1a mujer que do embarazada 1uego de solo cuatro meses de iniciar re1aciones sexuales con su pareja, tenia casi 12 veces mas riesgos de sufrir hipertension que si habia vivido con un hombre durante mas de un afio antes de la concepcion. El estudio, que ha sido publicado en la revista The Lancet, tambien muestra que si una mujer cambia de pareja y tiene otro nino de su nuevo cornpafiero, sus posibilidades de sufrir de pre-eclampsia aumentan casi cinco veces. Los medicos finalmente han descubierto una razon biologic a para la monogamia. Durante el embarazo 1a pared del utero se hace mucho mas gruesa a fin de nutrir al feto. En un embarazo normal, la irrigacion sanguinea de esa pared (conocida como decidua) es modificada a fin de mantener un adecuado flujo de sangre. Pero en la pre-eclampsia alga falla y escasos vasos sanguineos son modificados. En consecuencia, la placenta se ve privada de oxigeno y mecanismos compensatorios provocan un aumento de

la presi6n sanguinea, 1a principal caracterfstica de la pre-eclampsia. No existen pruebas especificas para detectar la pre-eclampsia pero examenes prenatales pueden localizar signos de presi6n arterial alta, protefna en 1a urina, y retenci6n de fluido. Aunque esos y otros signos pueden ser emp1eados para reconocer la pre-eclampsia, su ausencia no excluye este sfndrome impredecib1e. Hallar 1a mejor manera de evitar 1a preeclampsia sigue siendo un objetivo principal de los ginecologos. El nuevo estudio sefiala ahora una simple soluci6n: una relaci6n sexual mas prolongada con un compafiero antes de la concepci6n. El profesor David Clark, de la universidad McMaster en Ontario Canada, en un articulo donde se comenta el informe, esta de acuerdo con las conclusiones. "Los datos proporcionados por Robillard y sus colegas sugieren que la hipertensi6n causada por el embarazo puede ser evitada mediante un aumento de la duraci6n de 1a cohabitaci6n sexual con un

cornpafiero antes del embarazo". El explica que la exposici6n al semen puede desempefiar una parte vital en evitar 1a pre-eclampsia. Pero wor que 1a reiterada exposici6n al semen puede ser benefica para la mujer? No existe una respuesta definitiva a esa pregunta pero es posible que dicha exposici6n altere la respuesta inmunol6gica con respecto al semen. EI semen consiste de esperma, celulas blancas, y plasma seminal y todos esos cornponentes son factibles de inducir tal respuesta (por ejernplo, debido a que son reconocidos como factores extrafios), pero el cuerpo de una mujer habitualmente inhibe esa respuesta. De 10 contrario, los seres humanos no podrfan reproducirse. Sin embargo, es posible que algunos componentes del semen contengan protefnas que emitan aquellas halladas en partes del tejido asociado con el feto en crecimiento, en particular la capa de celu1as que contribuye a la forrriaci6n de

la placenta. Si una respuesta inmuno16gica es dirigida contra esas proteinas puede evitar el desarrollo adecuado de la placenta y causar los cambios que provocan la pre-eclampsia. "Durante una prolongada relaci6n sexual, las mujeres desarrolla una respuesta inmunol6gica contra el esperma, que no es hallada entre mujeres vfrgenes 0 en mujeres que usan anticonceptivos que impiden la exposici6n al esperma, y que deben ser protegidas contra el esperma del padre en un embarazo subsiguiente", dice el doctor Robillard. Pueden existir posiblemente otros factores que inftuyen en la pre-eclampsia, pero la reducci6n del riesgo de contraerla mediante un incremento de la exposici6n al semen es demasiado llamativa como para ser ignorada. Al parecer, la monogarnia sigue siendo la mejor relaci6n entre un hombre y una mujer.6 Copyright 1994 The Lancet, Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

Conozca y sienrase o1'l1ullosode to que su pais produce.

Del

de Noviembre

6 de

Diciembre

tNeceslta botas d:etrab",o?

SUPLIBOTAS, S. A. Se Jasconsigue todas a precios de fabrica.

No importa Jamarca.

Servicio inmediato. • Botas de Trabajo • Botas para Guardianes

• Botas de Seguridad (casquete de acero)

• Tenis para Operarios • Tenis para Deportes

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994·

Rumbo> 61

Quien-que-como-cuando-donde-por

que

NORYS SANCHEZ

Quien

cialmente podria producir cancer de hfgado.

EI muy apuestoy misterioso RichardGere y la no menos atractiva de su esposa, Cindy Crawford, parecen que caminan en direcciones opuestas. Mientras el frecuenta restaurantes rornanticos en Londres con la actriz Uma Thurman, con qui en filma su ultima pelicula "EI pnmer caballero",Cindy se pasea en Califorma con un amigo, hasta ahora desconocido, de atractivo rostro pero carente del garbo que caracteriza al canoso de ojitos risueiios. Se ha divulgado que Gere !leva a la vida real la relacion amorosa que vive en la pelfcula con la actriz.

Que EI anticonceptivo Diane, uno de los mas utilizados en todo el mundo, con 15 millones de mujeres consumidoras, ha sido desaconsejado en Alemania. En Italia se presento un estudio que demuestra que el farmaco produce alteraciones en elDNA de las celulas hepaticas y poten-

62 â&#x20AC;˘ Rumbo

DEL

2 A L 8 DEN

Como

Por que

i,Como se forma el huevo? Observando la grafica vemos 1: Ovario que produce un 6vulo. 2: Fecundaci6n con el esperma del gallo. 3:. Las paredes del ducto ovarico produce la yema. 4: Se forman las membranas que protegen internamente. 5: Pasaron 20 horas y el huevo duplic6 de volumen. Se forma la cascara y esta listo para la expulsion.

Cuando Recientemente celebr6 su primer aniversario "Compact Music", de Plaza Dorada, en la Roberto Pastoriza, donde se consigue 10 ultimo en rmisica y video. Allf tam bien le graban cintas, conforme su seleccion.

0 V IE M B RED

Don-

de En el mundo, el mas grande neumatico es

E 1 994

el Good Year 49.5-57 HRLDIL-4B. Pesa 3973 kilogramos. Tiene 5378 litros de vohimen. Un diarnetro de 3.6 metros y cuesta US$40,000.00.

i,Por que muchas personas no 10gran dejar el cigarrillo? Porque no se gustan a sf mismas si no fuman. El 80% de las recaidas cuando se intenta dejar el tabaco estan relacionadas con el consumo de alcohol y las fiestas familiares y muy pocas con el stress. Muchas personas son incapaces de dejar de fumar. Para ayudarse, antes de fumar haga 10 siguiente: -Piense por que va a encender el proximo cigarrillo. -Busque los motivos por los que quiere dejarlo y escriba una lista con ellos. Tengala a mano cuando el deseo de fumar sea irresistible. -Elija ambientes sin humo e identifique las situaciones que asocia con el cigarrillo: el cafe, el fin de la conversacion, el fin de las comidas... â&#x20AC;˘

Por s; no 10 sabia ",.,....------------,

Elorigen de estrecharse las manos. Estrecharse las manos muestra que ellas estan desarmadas y es sinonimo de union pacifica. En la antigiiedad, ese gesto significaba logros de contratos, matrimonios, etc. Sucesivamente el significado originario se extendio y estrecharse las manos se generalize como acto de comunicacion, de amistad y saluda. Acompafiado de "buenos dfas", "hasta luego", "encantando" ...

Telefono y acne. Segtin el dermatologo Amit Pandya de la Universidad de Texas, el contacto prolongado del telefono con la cara genera una forma de acne "mecanica", Todos sus pacientes admitieron que usan el telefono par muchas horas en el dia, Segun Pandya, el roce irrita la piel, provocando un aumento de las celulas cutaneas que tap an los

poros y favorecen la formacion de espinas. Si no se puede hablar menos par telefono, el consejo es limpiarlo constantemente con liquido desinfectante.

Sobre patines. El sistema de ruedas en linea que tienen los patines que salen ahora al mercado fue inventado par un holandes en los primeros afios del siglo XVII. En Estados Unidos hay diez miHones de aficionados de los patines. En el asfalto hay quien Hega a mas de 60 kilometros por hora. La principal campania que fabrica los patines se llama Rollerblade de Minneapollis, en Estados Unidos. Es propiedad de Benetton, que cuenta con el 45% del mercado mundial. Correr en patines quema de 500 a 600 calorfas par hora y son suficiente 40 mi•••••.-.:~ nutos diarios para regular el tone muscular y mantener en buena salud corazon y arterias. La ultimo en patines 10 ha lanzado la linea Bravoblade Rollerblade donde el sistema de cierre es a traves de palancas memorizadas.(N.S.) •

I." R-. I.tIJf-'meros Durante 10s ultimos 6 afios, mas de 11,000 ejecutivos de mas de 50 pafSes han participado en una investigacion para bacer un inventario de su estado. desaludy sus condiciones ffsicas. En 1988, s610 el 5% conocfa su nivel de colestero], frente aI 33 % en 1994. En 1988 solamente ell9% de cmos sabia su presion arterial. En la actUaUdad, e1 87 % bebe alcohol con ciertafIecuencia.

La esperanza de vida de un norteamericanoes de 75.9 afios; de un cubano, 75.4.

El tie;nlpO p,(omediotl;anscurcidopara que .BUl:'ger King abra un nuevo rest'aurante en algun Ingar del mundo es de 16 horas.

tin tercio de lag personas mayores de 65 anoS se cae al suelo una vez cada alio.Porlo menos ell0% de esas caldas suelen ser traumatismos se;Qo$·(N·S.)

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE 1994·

Rumbo > 63

l,Cual es la fruta mas pestilente del mundo?

a fruta conocida como durian, cuya pestilencia ha sido comparada con la de una cloaca, tiene la entrada prohibida en subterraneos, hoteles y aviones de Singapur. Pero cuando esta fruta armada de piias y de color verde madura en el sudeste asiatico, la atmosfera se hace festiva. Eso se debe a que el sabor del durian, a diferencia de su olor, es paradisiaco. Quienes consumen el durio ribethinus dicen que su sabor es una mezc1ade ajo, fresa, cebolla, pera, flan y otras extrafias combinaciones. La costumbre es partir su dura corteza y devorar la rica, cremosa pulpa, pero existen otras forrnas, siendo una de las mas populares los helados hechos de durian. Los animales no parecen hacer caso de su repelente olor. La fruta es consumida por tigres carnivoros, y los e1efantes se la devoran de un bocado. El durian crece en arboles de hasta 30 metros de altura. El fruto maduro cae al suelo. Los campesinos que recolectan esa fruta deben protegerse de las que penden aiin de 10s arboles, pues tienen un tarnafio similar al de una pelota de futbol. Debido a que florecen de noche, los arboles de durian son polinizados por murcielagos y luciernagas, Inclusive las flores de esos arboles tienen un desagradable aroma, que ha sido compgado con el de la leche agria.

•

.....,.exe USlva manera• e evar nero eneima tenien 0 0 en e ·aneo Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco. La manera nueva, exclusiva, moderna, practice, agil con la que usted cornpra, paga, viaja, disfruta, retira en efectivo de su cuenta, porque es su propio dinero. Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita cheque ni chequera, porque can ella paga todo, en cualquier parte del pais y del mundo.

Multicuenta Internacional u

Electronp Bancredito

pro

diD

e r

~ BANCREDITO

El primer

QUE

Gran Afiejo Blanco de la historia. QUEDE

CLARO