Sábado 22 de diciembre de 2012
2 TURISMO NAVIDAD EN ESTADOS UNIDOS
Nueva York: una ciudad con espíritu navideño La Navidad es para muchos la mejor época de Nueva York. Durante estas fechas, la ciudad se convierte en la capital de estas fiestas. Sus eventos y costumbres son mundialmente conocidos como el "Radio City Christmas Spectacular", la "Shopping Week" con tiendas originalmente decoradas o el encendido del gigantesco Árbol del Rockefeller Center. Manhattan comienza el período navideño antes que el resto de los distritos de la ciudad. Aunque la Navidad se inicia oficialmente con el encendido del Árbol del Rockefeller Center, la decoración navideña de las tiendas está listas para el día de Acción de Gracias. Después de ese día, comienzan las tradicionales compras de Navidad con la famosa "Shopping Week". Esta semana de las compras, coincide con el encendido del famoso árbol y Nueva York se llena de turistas en su mayoría
nacionales, motivo por el cual los precios de los hoteles suben. Pasada la "Shopping Week" no sólo los hoteles recuperan sus precios, sino que las tiendas y centros comerciales preparan sus ofertas y descuentos. El Thanksgiving’s Day o Día de Acción de Gracias, se celebra el cuarto jueves de Noviembre. Esta fiesta nacional fue instaurada en 1789 en recuerdo a los primeros inmigrantes que llegaron al país. Según cuenta la leyenda, un grupo de ingleses huyeron de la reforma protestan-
te poniendo rumbo hacia las Américas a bordo de un barco llamado Mayflower. Los que lograron sobrevivir a los 65 días de viaje, llegaron a las costas de Plymouth el 21 de noviembre de 1620 donde fueron recibidos por los indígenas quienes los ampararon y ayudaron a resistir durante el invierno. Los ingleses participaron en la cosecha del año siguiente, que fue muy próspera y en señal de agradecimiento, celebraron una fiesta en la que los indios cocinaron pavos. En el Día de Acción de Gracias, las familias se reúnen a la noche para comer el tradicional pavo relleno y postres como el pastel de nueces y de calabaza. Durante la mañana, carrozas y grandes globos en forma de muñecos, desfilan por la Séptima Avenida desde la Calle 77, hasta los almacenes Macy’s en la Calle 34, en el "Macy’s Thanksgiving Day Parade". El viernes siguiente al Día de Acción de Gracias, conocido como «Black Friday» o «Viernes Negro», las luces, las decoraciones en las tiendas, los "Santa Claus" y los adornos navideños, inundan la ciudad. La gente sale a la calle y satura las tiendas en busca del regalo navideño. Los comercios y grandes almacenes se preparan para este acontecimiento, compitiendo por la mejor decoración y aumentando la plantilla de empleados (hasta 200 en la FAO Schwarz). La estampa navideña tradicional es el edificio de la tienda Cartier, con sus gigantes soldados de plomo en los balcones y un enorme lazo rojo alrededor de toda la fachada. El primer miércoles después del Día de Acción de Gracias, se simboliza el comienzo de la Navidad con la ceremonia de en-
Postales de Nueva York.
Árbol de Navidad del Rockefeller Center.
(Continúa en pág. 3) Mercadillo de Union Square. Árbol del Rockefeller Center, un símbolo de Navidad.
Turistas en las tiendas comprando los regalos navideños.
3
Sábado 22 de diciembre de 2012
TURISMO
Mercadillo navideño del parque Bryant Park.
Árbol navideño de Park Aveneu.
(Viene de pág. 2)
Historic Richmond Town.
El famoso espectáculo "Radio City Christmas Spectacular".
cendido del Árbol de Navidad del Rockefeller Center por el gobernador del estado de Nueva York. El árbol, que intenta ser el más grande del mundo, es escogido por el director de jardinería de este reconocido complejo comercial y se trata de un Picea Abies, un pino que supera siempre el medio siglo de edad y los 20 metros de altura. Se planta en la plaza central del complejo, entre el General Electric Building y la estatua de Prometeo, unos 20 días antes del encendido para adornarlo con 30.000 luces de colores. Lo corona una lujosa estrella de cristales de Swarovski. Esta tradición data de 1931, cuando los trabajadores que construían el complejo plantaron en el terreno un pequeño árbol de Navidad. No es fácil asistir de cerca a este acontecimiento porque el espacio abierto del Rockefeller Center es pequeño y al ser un evento gratuito, se concentran mucha gente, más de 200.000 personas acuden cada año. La ceremonia comienza sobre las 7 de la tarde y dura casi dos horas. Llegado el 25 de diciembre, las tiendas, museos y establecimientos de ocio cierran sus puertas y los neoyorquinos abandonan sus puestos de trabajo para reunirse con la familia, en muchos casos, fuera de la ciudad. La llegada durante la Nochebuena de Santa Claus llena de regalos los árboles adornados de los hogares y sobre todo de alegría entre los niños. La Navidad es época también de ayuda a los más necesitados, especialmente a los niños. El primer domingo de Diciembre se celebra el «Miracle on Madison» un evento con distintas actividades dedicadas a los niños en la que los mejores restaurantes de Madison Avenue ofrecen una degustación de sus platos. La recaudación es donada a la asociación Children’s Aid Society.
Actividades navideñas
La pista de patinaje de Rockefeller Center.
1. Visitar los famosos Mercadillos Navideños: el parque Bryant Park, un pequeño pulmón en medio de tantos rascacielos, justo al lado de la Biblioteca Pública, en Navidad se llena de muchos puestos de artesanos y de una pista de hielo.
Todo ello coronado por un bonito árbol de Navidad. Está abierto del 5 de noviembre al 2 de enero, toda la semana (de lunes a viernes: de 11 a 8, sábados: de 10 a 9 y domingos de 10 a 6). El mercadillo de productos naturales de Union Square, se convierte en Navidad en un mercado de unos 100 puestos de artesanos del 15 de noviembre al 24 de diciembre (abre todos los días de 11 a 8, cierra en Acción de Gracias). Hasta la estación central de trenes de Nueva York alberga en estas fechas un fantástico mercadillo navideño de productos de artesanía de alta calidad, en el Vandervilt Hall del 14 de noviembre al 24 de diciembre (abre de lunes a sábado de 11 a 8 y los domingos de 11 a 7). 2. Una visita a Richmond Town: Historic Richmond Town es un pueblo museo elaborado en Richmond, en el corazón de Staten Island. Este lugar trata de enseñar y conservar las costumbres que existían en el estado en el año 1820. 3. Villancicos en el Pier 17: los viernes a las 18 y 19 de la
tarde, y los sábados y domingos a las 15 y 16, desde el día 25 de noviembre hasta el 24 de diciembre tiene lugar la actuación de un fantástico coro que deleita a la multitud de gente que se agolpa frente al árbol de navidad del South Street Seaport, más conocido como Pier 17. 4. El encendido de luces de los árboles navideños: el encendido de luces de «los árboles de navidad» de Park Aveneu, es un evento que tiene lugar en el exterior de la Brick Church. Los niños del coro cantando villancicos, el trompetista tocando el himno y finalmente el discurso y el encendido, son las tradiciones. Es recomendable también visitar los árboles de Navidad de los hoteles más lujosos de la ciudad. 5. Asistir al "Radio City Christmas Spectacular": es el evento navideño por excelencia, conocido y admirado en el mundo entero que se realiza en el Radio City Music Hall, el teatro más importante del país, ubicado en el complejo Rocke(Continúa en pág. 4)
El ballet Cascanueces en el Lincold Center.
Sábado 22 de diciembre de 2012
4 TURISMO
Una de las casas adornadas con luces en Dyker Height.
El teatro Radio City Music Hall.
dulces y copos de Nieve. Se puede disfrutar del 23 de noviembre al 30 de diciembre.
voces en off de forma extravagante, se convirtió en un verdadero espectáculo. Para visitarlos se debe acudir a la zona entre la calle 83 y 86 y las avenidas 11 y 13 de Brooklyn. Desde ahí es un paseo hasta la zona de las casas decoradas que no tiene desperdicio.
(Viene de pág. 3) feller Center. Tiene lugar hasta el 30 de diciembre. 6. Ver el Cascanueces en el Lincold Center: un fantástico ballet interpretado por el New York City Ballet, muestra cada año árboles de navidad que crecen eternamente, soldaditos de juguete, ratones juguetones,
7. Millones de luces en Dyker Height: recorrer varias manzanas de casas en un barrio residencial de Brooklyn, donde los habitantes de las mismas decoran sus casas con luces, papas noeles de gran tamaño, renos e incluso música y
8. Las pistas de patinaje: suelen colocarse a principios de octubre y se quedan hasta después de Semana Santa. Aunque no sean típicas de Navidad, patinar con el gorrito de Papa Noel es algo tradicional en estas fechas. La pista más famosa, sin duda, es la del Rockefeller Center pero existen otras como las de Bryant Park que es gratuita o las de Central Park. 9. Visitar los centros comerciales: entre las tiendas más reconocidas se encuentran: Macy´s, Sacks Quinta Avenida, Bergdorf Goodmann, Barneys, Boomingdale´s, Lord&Taylor y Tiffany. 10. Tren y ciudad en miniatura en el botánico: vale la pena conocer este bosque creado con plantas, semillas, hojas, maquetas de edificios emblemáticos de Nueva York, por el que transitan trenes de juguete. Se puede ver desde el 17 de noviembre hasta el 13 de enero, de 10 a 18 de martes a viernes y los fines de semana de 10 a 19, en el jardín Botánico del Bronx. Tren y ciudad en miniatura en el jardín Botánico del Bronx.
Postales de Nueva York.
5
Sábado 22 de diciembre de 2012
TURISMO NAVIDAD EN BRASIL
Papai Noel visita Rio de Janeiro Cada año en Rio de Janeiro un enorme árbol flotante emerge de las aguas para darle la bienvenida a la Navidad y muchos Papai noeles esperan ser contratados el 25 de diciembre para sorprender a los niños con regalos. Tradiciones y platos típicos en el país vecino. Los brasileños son una mezcla de diferentes minorías étnicas y como una ex colonia portuguesa, tienen muchas costumbres de Navidad que proceden de esta cultura. Una tradición es la creación de un belén. La palabra proviene de la palabra hebrea "presepium", que significa la cama de paja sobre la que Jesús dormía en Belén. Los católicos devotos a menudo asisten a misa de medianoche o Missa do Galo. La misa tiene este nombre debido a que el gallo anuncia los próximos días y la Missa do Galo termina a la una de la mañana. El 25 de diciembre, los católicos van a la iglesia, pero las misas son en su mayor parte final al atardecer, porque la gente disfruta de la siesta después de la cena llamada Ceia de Natal o ir a la playa. Los adornos navideños incluyen flores frescas recogidas
desde el jardín. Los fuegos artificiales anuncian el comienzo de la Navidad y "árboles" iluminados pueden verse en ciudades como Brasilia y San Pablo. En la laguna Rodrigo de Freitas, en la ciudad de Río de Janeiro, se construye cada año el árbol de navidad flotante más grande del mundo, título certificado por el libro Guinness de los Récords. El árbol, que mide 85 metros de altura, tiene casi 3 millones de luces y pesa 540 toneladas, flota en medio de la laguna sobre una base de 810 metros cuadrados, gracias a 11 flotadores gigantes. Cada año su inauguración es observada por miles de personas, con un show de luces, fuegos artificiales, chorros de agua y la música interpretada por la orquesta sinfónica de Brasil. Este año se realizó un espectáculo en donde se presentaron "Todas las navidades del mundo" (Todos os natais do
Cena navideña, el protagonista es el pavo al horno marinado con vino. Navidad en las playas brasileras.
Inauguración del árbol flotante con fuegos artificiales.
Desfiles con carrozas navideñas por las calles de Rio de Janeiro.
mundo), en este evento el público pudo disfrutar de una reseña de las diversas formas y tradiciones navideñas que se celebran en diferentes partes del planeta. Navidad en este país latino es en pleno verano y se celebra yendo a la playa o a la piscina. En general, algunas costumbres son similares a las de Argentina y Europa, como armar el árbol de Navidad. La música y la comida acompañan las celebraciones de familiares y amigos. Las personas se reúnen en las casas y preparan una gran cena. La comida tradicional es el pavo al horno marinado con vino, jamón y frutas frescas, acompañado de arroz blanco. No faltan los frijoles y la farola, un plato netamente brasilero, hecho de harina de yuca o mandioca que se prepara tostando la harina con mantequilla, sal y tocineta hasta que quede dorada. También se utiliza para rellenar el pavo, mezclándola con uvas pasas, nueces y frutas como manzanas o bananas. El panteón, de origen italiano, también es muy común, pero en Brasil los preparan con chocolate, nueces y frutas. El pesebre o "presepio" se dispone en las casas, iglesias y almacenes. Papai Noel o Papá Noel es el personaje que hace los regalos a los niños a las doce, generalmente un miembro de la familia se disfraza o se contrata a alguien. Según la leyenda, vive en Groenlandia y cuando él llega a Brasil, generalmente lleva ropa de seda, debido al calor del verano. En Brasil hay bailes populares y el canto y las
Postal de Rio de Janeiro. El árbol de Navidad flotante más grande del mundo, en la laguna Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro.
fiestas duran hasta el 6 de enero, el Día de Reyes, fecha en
que se supone que tres reyes magos visitaron a Jesús.
Sábado 22 de diciembre de 2012
6 TURISMO NAVIDAD EN FRANCIA
Postal de los mercados típicos de París con la Torre Eiffel de fondo.
Un paseo navideño por París El período navideño es la mejor temporada vacacional en París porque se ofrecen variadas y originales propuestas para disfrutar en familia o con amigos. Inmersos en una atmósfera muy festiva y acogedora, permita que la ciudad de las luces guíe su comienzo del año. La navidad en Francia, al igual que en el resto del mundo, es una época muy especial y por eso vale la pena viajar en esta fecha. París de por sí ya es una ciudad romántica y llena de encanto pero en navidad ese romanticismo crece de manera exponencial. Sus calles llenas de luces, los comercios con las vidrieras decoradas al máximo compitiendo unos con otros, y los grandes monumentos y atrac-
ciones de la ciudad adornados con su mejor iluminación, hacen que pasear por esta ciudad en las fiestas sea algo único. Los amantes de las compras encontrarán aquí tiendas típicas y algunos grandes almacenes como Las Galerías Lafayette o Printemps Departament Store, para comprar los regalos. También son de visita obligada los tradicionales mercadillos navideños, donde los turistas pueden comprar dulces típicos de navidad o adornos para decorar el árbol o belén. No puede faltar el recorrido en crucero por el principal río de París, el Sena, en el paseo se puede observar la Catedral de Notre Dame o la mismísima Torre Eiffel con música navideña de fondo. Para apreciar en toda su magnitud la ciudad, nada mejor que subir al Arco de Triunfo con el esplendor de las luces navideñas y admirar desde lo alto de este emblema parisino las impresionantes vistas de París.
Visitas imprescindibles 1. Paseo por la avenida
Los Campos Elíseos: es una visita ineludible que se puede admirar hacia finales de noviembre, cuando los árboles dispuestos a lo largo de esta prestigiosa avenida de tiendas se ponen de gala y se cubren de una sorprendente y fantástica variedad de luces y colores que fascinan a los turistas. 2. Los mercados de Navidad: los increíbles mercadillos navideños suelen erigirse hacia finales de noviembre hasta principios de enero y se reparten en diferentes puntos de la ciudad. Los principales son los que se ubican frente a la iglesia de Saint Sulpice, el de Place Saint Germain-des-Pres y el de los Campos Elíseos. El mercado localizado en La Defense es el más grande y auténtico de toda la región parisina, una aldea que se extiende por más de 10.000 metros cuadrados y que ofrece un recorrido para descubrir los más de 300 puestos de artesanías, 400 metros cuadrados de decoraciones festivas y un número incalculable de sabores para deleite del paladar. En la plaza del Trocadero, frente a la Torre Eiffel, del 13 de diciembre al 6 de enero, también se instala cada año uno de los mercadillos más bellos y típicos de la ciudad. Además, se construye una especie de pueblo europeo con productos típicos y artesanales de diferentes partes de Europa, llamado la "Aldea Europea de la Navidad Trocadero on Ice". Aquí, en pleno centro de París, se puede disfrutar de una (Continúa en pág. 7)
Turistas fotografiando el árbol de navidad ubicado en frente de la Catedral de Notre Dame.
Avenida de Los Campos Elíseos.
Arco de Triunfo decorado en Navidad.
Las famosas Galerías Lafayette.
7
Sábado 22 de diciembre de 2012
TURISMO Mercado navideño localizado en La Defense.
Mercadillo de la Plaza del Trocadero, frente a la Torre Eiffel.
Locales comerciales con adornos navideños.
(Viene de pág. 6) pista de patinaje al aire libre, un iglú gigante, un muñeco de nieve y visitar un centenar de puestos de madera con animaciones folclóricas. En todos los mercados encontrará desde las típicas figuras navideñas, artículos de artesanía, juguetes hechos a mano, ropa de invierno, belenes, joyas artesanales, hasta comida como quesos, dulces, pan de jengibre, glühwein (vino caliente) y especialidades de diferentes partes del mundo dispuestas en peculiares casetas de madera. Los mercados navideños son una tradición procedente de Alemania y Alsacia que se ha extendido por toda Europa desde la década de 1990, hasta convertirse en la atracción turística de las festividades de fin de año. 3. Pistas de hielo y las norias: durante la temporada navideña se instalan en diciembre hasta enero, pistas de hielo y norias temporales otorgándole a la ciudad un ambiente festivo que familias y amigos disfrutan al máximo. Las mejores pistas están situadas en frente del Ayuntamiento (Hotel de Ville) y la más excitante es la situada cerca de la Estación de Montparnasse. Las entradas son gratuitas pero se debe pagar el alquiler de los patines. Por otra parte, las norias se instalan para que los visitantes y locales se diviertan, la más grande se coloca en los Campos Elíseos con el Arco del Triunfo contemplando majestuoso desde el otro lado de la famosa avenida parisina. Bajo la gran noria el turista podrá disfrutar de la típica comida navideña y del vino caliente, además de las típicas almendras garrapiñadas. En la Plaza del ayuntamiento cada año también se instala una pista de patinaje sobre hielo muy similar a la de Rockefeller Center, en Nueva York.
La pista de hielo enfrente del Ayuntamiento "le patinoire de l’Hôtel de Ville".
4. Pasear por Montmartre: es reconocido como el barrio bohemio de París. Recorrer las estrechas calles llenas de luces de colores y acercarse al pequeño mercadillo es una visita típica.
Comercios adornados en la Avenida de Los Campos Elíseos
Postal de Montmartre
El barrio bohemio Montmartre.
Sábado 22 de diciembre de 2012
8 TURISMO CURIOSIDADES NAVIDEÑAS
El pueblo de Papá Noel en Finlandia Existe un lugar en el mundo, donde la Navidad se celebra con frío polar, copos de nieve, renos de carne y hueso, y un Papá Noel abrigadísimo que recibe a familias enteras en su propia casa. Descubra esta tierra de fantasía en el Círculo Polar Ártico. Un curioso rincón en el mundo que mantiene viva la leyenda y la magia navideña. Esta nota es para los que todavía creen en la magia de la Navidad. Cuenta la historia que, desde hace más de un siglo, Papá Noel, Santa Claus o San Nicolás (algunos de los nombres con los que se conocen al anciano vestido de rojo y blanco que cada 25 de diciembre deja regalos a todos aquellos que se han portado bien en el último año), decidió establecer su morada en Ear Mountain, cerca de la ciudad de Rovaniemi, en la Laponia finlandesa. En el mismísimo Círculo Polar Ártico, donde hay días sin noches y noches sin días, eligió abrir las puertas de
su casa para recibir personalmente a los amantes de la Navidad y a quienes creen en su mundo posible. Sentado en un cómodo sillón en el salón de su casa, junto a una enorme chimenea, escucha las peticiones de los niños que viajan a conocerlo. El simpático anciano de barba blanca reside junto a su esposa, la Señora Claus, también conocida como Mamá Noel y un ejército de duendes, que le ayudan en la fabricación de los regalos que los más pequeños le piden a través de sus cartas. Cada año, turistas de todo el mundo viajan hasta allí con
sus hijos para saludarlo, sacarse fotos, entregarles sus cartas y descubrir cómo vive. La villa cuenta con varios restaurantes, un hotel y actividades de nieve para disfrutar en familia. Entre ellas se encuentran el parque de hielo Arctice, donde hay un glass bar y circuitos para hacer tubbing. También se encuentran el Santa Park, donde se pueden conocer los talleres de Papá Noel y sus elfos, y Poroajelut, otro refugio para vivir la experiencia de andar en un trineo tirado por renos. Este pintoresco pueblo posee además un aeropuerto, un equipo de fútbol llamado "FC Santa Claus" e incluso tiene su propia cadena de televisión.
El pueblo de Papá Noel cerca de la ciudad de Rovaniemi, en la Laponia finlandesa.
Una leyenda mágica
Papá Noel junto a los turistas.
Según cuenta la leyenda, cuando Papá Noel declaró que Rovaniemi es su residencia habitual, contó que al principio del siglo pasado se había revelado el secreto de que él vivía en el Cerro Korvatunturi. Esta información, ocultada por muchísimo tiempo, se difundió entonces en todo el mundo. Para mantener los secretos de la Navidad, los elfos decidieron construir en el Círculo Ártico un punto de encuentro para los visitantes tanto cercanos como lejanos.
Datos útiles ¿Cómo llegar?: Se accede por la ruta E4. El Pueblo de Papá Noel se sitúa a 8 kilómetros de Rovaniemi hacia el norte. Es fácil reconocerlo por sus bonitas casas de torres y un espectacular arco de entrada bajo del cual pasa la carretera E4. Un dato: El año pasado Papá Noel se modernizó, por eso ahora aquellos que lo esperan en sus casas pueden seguir su itinerario con ayuda de las nuevas tecnologías. Desde su página oficial, mediante Norad Tracks Santa, los usuarios ponen en la página www.noradsanta.org "un recordatorio a las siete de la mañana del 24 de diciembre" y así pueden "averiguar el paradero de Papá Noel en tiempo real en la página Web utilizando Google Maps y en 3D con Google Earth". Por supuesto, también existe una aplicación para móvil para que todo el mundo pueda seguirlo de forma instantánea. * Más información sobre este simpático personaje en su página oficial: www.santaclausvillage.info.