59_ubuntu by Carlos Silva

dicas E D I Ç Ã O 5 9 | R $ 1 4 ,9 5

NUNCA FOI TÃO FÁCIL USAR LINUX NO DESKTOP OU NO NOTEBOOK DUAL BOOT

Windows e Linux no mesmo micro PARA VIAGEM

Leve o pingüim no memory key DOWNLOAD

As versões do sistema e as variantes não oficiais MINILAPTOPS

ESCRITÓRIO | UTILITÁRIOS | CONCORRENTES capa_Dicas59_r1.indd 3

9 771807 924004

0 0 0 5 9>

Vale a pena instalar o Ubuntu no Eee PC?

10/30/08 10:16:56 PM

conteúdo

UBUNTU SISTEMA

06 10 12 14 16 18 19 22

As caras do Ubuntu Novidades intrépidas Direto para o Eee PC Explore o Live CD Sem mexer em partições Sistema no pen drive Máquina virtual para o Linux Instalação com dual boot

SOFTWARE

30 34 40 44 49 53

Programas para o trabalho Caixa de ferramentas do sistema Domine a internet Toca tudo no PC Mestres das imagens Diversão no pingüim

62 66

Mexa em tudo Pacotão de aplicativos

77 79

Wiki na rede Linux no Windows

TUTORIAIS DICAS

56 59

Arrase no OpenOffice Capriche na interface

68 71 74

Fórum no micro Backup pela rede Tarefas em equipe

CONCORRÊNCIA

Outras opções de Linux

D I C AS I NFO I

Conteudo2.indd 3

10/30/08 5:34:22 PM

recado da redação

BOM E LIVRE P

resente, no final de 2007, em 30% dos computadores que usam Linux, o Ubuntu é a distribuição mais amigável e uma das mais fáceis de instalar no mundo do pingüim. Também inaugurou uma nova tendência de suporte profissional e atualizações constantes no mundo Linux. As versões novas saem sempre em duas ao longo de cada ano, em abril e em outubro. Quando você estiver lendo esta Dicas INFO, o novo Ubuntu 8.10 estará prontinho para download, com o codinome Intrepid Ibex (mais uma característica interessante do sistema, a de apelidar suas versões, que recebem um nome de animal e um adjetivo com letras iniciais seqüenciais). Além de fácil de usar, o Ubuntu conta com as vantagens do software livre: programas gratuitos e de qualidade, que podem ser usados à vontade, sem licenças ou restrições severas. Como detecta mais hardware até que o Windows, o Ubuntu funciona em quase qualquer máquina sem precisar de configurações adicionais. Nesta Dicas INFO, você encontrará tutoriais de como instalar o Ubuntu de várias formas, desde a mais segura (para quem usa Windows), como uma pasta dentro do sistema da Microsoft, até a mais veloz e eficaz, com o Linux em sua própria partição. Para quem já usa o sistema, há dicas de programas úteis e legais, além de truques para personalizar e turbinar o pingüim, assim como outras opções de distribuições de Linux. ERIC COSTA EDITOR DA DICAS INFO DICAS INFO Uma publicação mensal da Editora Abril Para contatar a redação: atleitorinfo@abril.com.br Para assinar a Dicas INFO: (11) 3347-2121 — Grande São Paulo 0800-701-2828 — Demais localidades abril.assinaturas@abril.com.br

I DI C AS IN FO

Recado.indd 4

EQUIPE EDIÇÃO: Eric Costa EDITOR DE ARTE: Vinicius Ferreira CAPA: Jefferson Barbato COLABORADORES: André Cardozo, Carlos Machado e Maurício Grego (textos) Ulysses Borges de Lima (revisão)

NOTAS 10,0

IMPECÁVEL

9,0 a 9,9

ÓTIMO

8,0 a 8,9

MUITO BOM

7,0 a 7,9

BOM

6,0 a 6,9

MÉDIO

5,0 a 5,9

REGULAR

4,0 a 4,9

FRACO

3,0 a 3,9

MUITO FRACO

2,0 a 2,9

RUIM

1,0 a 1,9

BOMBA

0,0 a 0,9

LIXO

Veja os critérios de avaliação da INFO em detalhes na web em www.info.abril.com.br/ sobre/infolab.shl. A lista das lojas onde os produtos testados podem ser encontrados está em www.info.abril.com.br/ arquivo/onde.shl.

10/30/08 5:41:55 PM

VICTOR CIVITA (1907-1990) Presidente e Editor: Roberto Civita Vice-Presidente Executivo: Jairo Mendes Leal Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente) e Jose Roberto Guzzo Diretor de Assinaturas: Fernando Costa Diretora de Mídia Digital: Fabiana Zanni Diretor de Planejamento e Controle: Auro Luís de Iasi Diretora-Geral de Publicidade: Thais Chede Soares Diretor-Geral de Publicidade Adjunto: Rogerio Gabriel Comprido Diretor de RH e Administração: Dimas Mietto Diretor de Serviços Editorias: Alfredo Ogawa Fundador:

Diretor Superintendente: Alexandre Caldini Diretora de Núcleo: Sandra Carvalho

Diretora de Redação: Débora Fortes Redator-chefe: Maurício Grego Editor Sênior: Carlos Machado Editores: Airton Lopes, Juliano Barreto, Kátia Arima, Maria Isabel Moreira, Maurício Moraes, Max Alberto Gonzales e Silvia Balieiro Estagiários: Bruno Ferrari e Marco Aurélio Zanni Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro, Maurício Medeiros e Wagner Rodrigues Colaboradores: Dagomir Marquezi e John C. Dvorak Infolab: Luiz Cruz (consultor de sistemas), Alberto Pereira, Max Neto e Vinícius Davanzo (estagiários) Gestor de Comunidades: Virgilio Sousa Info Online: Daniela Moreira e Felipe Zmoginski (editores-assistentes), Renata Verdasca e Renato Del Rio (webmasters), Rodrigo Fonseca (estagiário) www.info.abril.com.br Apoio Editorial: Bia Mendes Depto. de Documentação e Abril Press: Grace de Souza Diretoria de Arte: Carlos Grassetti Editoria de Infografia: Luiz Iria Treinamento Editorial: Edward Pimenta

PUBLICIDADE CENTRALIZADA Diretores: Marcos Peregrina Gomez, Mariane Ortiz, Robson Monte, Sandra Sampaio Diretor de Publicidade Regional: Jacques Baisi Ricardo Diretor de Publicidade Rio de Janeiro: Paulo Renato Simões Executivos de Negócio: Ana Paula Teixeira, Daniela Serafi m, Eliane Pinho, Emiliano Hansenn, Karine Thomaz, Luciano Almeida, Marcelo Cavalheiro,

Marcelo Pezzato, Marcio Bezerra, Maria Lucia Strotbek, Pedro Bonaldi, Renata Mioli, Rodrigo Toledo, Selma Costa, Sueli Fender, Susana Vieira PUBLICIDADE NÚCLEO TECNOLOGIA Gerente: Heraldo Evans Neto Executivas de Negócio: Andrea Balsi, Débora Manzano, Lea Moreira Coordenadora: Christina Pessoa (RJ) PLANEJAMENTO, CONTROLE E OPERAÇÕES Gerente: Victor Zockun Consultora: Adriana Rossi Processos: Clélio Antonio, Valdir Bertholin e Wagner Cardoso MARKETING E CIRCULAÇÃO Gerente de Publicações: Silvana Reid Gerente de Marketing de Projetos Especiais: Antônia Costa Projetos Especiais: Patrícia Steward, Ana Laura Tonin, Edison Diniz Gerente Executiva de Eventos: Regina Bernardi Gerente de Eventos: Shirley Nakasone Coordenadora de Eventos: Bruna Veratti, Carolina Fioresi e Ligia Cano Gerente de Circulação - Avulsas: Simone Carreira Gerente de Circulação - Assinaturas: Viviane Ahrens ASSINATURAS Diretor de Atendimento e Relacionamento com o Cliente: Fabian S. Magalhães Operações de Atendimento ao Consumidor: Malvina Galatovic Em São Paulo: Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 17º andar, Pinheiros, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000, fax (11) 3037-2355 Publicidade São Paulo www.publiabril.com.br Classificados tel. 0800-7012066, Grande São Paulo tel. 3037-2700 ESCRITÓRIOS E REPRESENTANTES DE PUBLICIDADE NO BRASIL Central-SP. tel. (11) 3037-2302 Bauru Gnottos Mídia Representações Comerciais, tel. (14) 3227-0378, e-mail: gnottos@gnottosmidia.com.br Belém Xingu Consult. e Serv. de Comunic., tel. (91) 3222-2303, email: neliopalheta@gmail.com Belo Horizonte Escritório tel. (31) 3282-0630, fax (31) 3282-0632 Representante Triângulo Mineiro: F&C Campos Consultoria e Assessoria Ltda. tel/fax: (16) 3620-2702, cel. (16) 8111-8159, e-mail: fmc.rep@netsite.com.br Blumenau M. Marchi Representações, tel. (47) 3329-3820, fax (47) 3329-6191, e-mail: mauro@mmarchiabril.com.br Brasília Escritório: tels. (61) 3315-7554/55/56/57, fax (61) 3315-7558; Carvalhaw Marketing Ltda., tels. (61) 3426-7342/3223-0736/3225-2946/3223-7778, fax (61) 3321-1943, e-mail: starmkt@uol.com.br Campinas CZ Press Com. e Representações, telefax (19) 3251-2007, e-mail: czpress@czpress.com.br Campo Grande Josimar Promoções Artísticas Ltda., tel. (67) 3382-2139, email: publicidade@josimarpromocoes.com.br Cuiabá Agronegócios Comunic. Ltda., tels. (65) 8403-0616, e-mail: lucianooliveir@uol.com.br Curitiba Escritório: tel. (41) 3250-8000/8030/8040/8050/8080, fax (41) 3252-7110; Representante: Via Mídia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (41) 3234-1224, e-mail: viamidia@viamidiapr.com.br Florianópolis Interação Publicidade Ltda., tel. (48) 3232-1617, fax (48) 3232-1782, e-mail: fgorgonio@interacaoabril.com.br Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc., tel. (85) 3264-3939, e-mail: simone.midiasolution@veloxmail.com.br Goiânia Middle West Representações Ltda., tels. (62) 3215-5158, fax (62) 3215-9007, e-mail: publicidade@middlewest.com.br Manaus Paper Comunicações, telefax (92) 3656-7588, e-mail: paper@internext.com.br Maringá Atitude de Comunicação e Representação, telefax (44) 3028-6969, e-mail: marlene@atituderep.com.br Porto Alegre Escritório: tel. (51) 3327-2850, fax (51) 3327-2855; Representante: Print Sul Veículos de Comunicação Ltda., telefax (51) 3328-1344/3823/4954, e-mail: ricardo@printsul.com.br; Recife MultiRevistas Publicidade, telefax (81) 3327-1597, e-mail: multirevistas@uol.com.br Ribeirão Preto Gnottos Mídia Representações Comerciais, tel (16) 3911-3025, e-mail: gnottos@gnottosmidia.com.br Rio de Janeiro Escritório: pabx: (21) 2546-8282, fax (21) 2546-8253 Salvador AGMN Consultoria Public. e Representação, tel. (71) 3311-4999, fax: (71) 3311-4960, e-mail: abrilagm@uol.com.br Vitória Zambra Representações Comerciais, tel. (27) 3315-6952, e-mail: samuel@zambramkt.com

PUBLICAÇÕES DA EDITORA ABRIL Veja: Veja, Veja São Paulo, Veja Rio, Vejas Regionais Núcleo Negócios: Exame, Exame PME, Você S/A Núcleo Tecnologia: Info, Info Corporate Núcleo Informação: Revista da Semana Núcleo Bem-Estar: Boa Forma, Bons Fluidos, Saúde!, Vida Simples Núcleo Comportamento: Claudia, Gloss, Nova Núcleo Jovem: Almanaque Abril, Aventuras na História, Capricho, Guia do Estudante, Loveteen, Mundo Estranho, Superinteressante Núcleo Moda: Elle, Estilo, Manequim, Manequim Noiva, Revista A Núcleo Semanais: Ana Maria, Minha Novela, Sou Mais Eu!, Tititi, Viva Mais! Núcleo Casa e Construção: Arquitetura e Construção, Casa Claudia Núcleo Celebridades: Bravo!, Contigo! Núcleo Homem: Men’s Health, Playboy, Vip Núcleo Infantil: Atividades, Disney, Recreio Núcleo Motor Esportes: Frota S/A, Placar, Quatro Rodas Núcleo Turismo: Guias Quatro Rodas, National Geographic, Viagem e Turismo Fundação Victor Civita: Nova Escola INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Woodside, California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513-4200, fax (650) 513-4482. EUROPE: HZI International, Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303, 18-25, Naka 1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Int’l Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2, Tun Hua South Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348 DICAS INFO UBUNTU, edição 59, (ISSN 18079245) é uma publicação da Editora Abril S.A. Distribuída em todo o país pela Dinap S.A.

Distribuidora Nacional de Publicações, São Paulo IMPRESSA NA DIVISÃO GRÁFICA DA EDITORA ABRIL S.A.

Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, Freguesia do Ó, CEP 02909-900, São Paulo, SP

Roberto Civita Giancarlo Civita Vice-Presidentes: Arnaldo Tibyriçá, Douglas Duran, Márcio Ogliara, Mauro Calliari e Sidnei Basile Presidente do Conselho de Administração: Presidente Executivo:

www.abril.com.br

Expediente-112008.indd 5

10/30/08 5:43:48 PM

sistema I versões

AS CARAS DO UBUNTU Conheça as versões oficiais e alternativas desse sistema operacional POR ERIC COSTA

pesar de a maioria dos usuários do Ubuntu escolher a versão oficial do sistema, que usa o ambiente de janelas Gnome, há várias opções desse Linux. As diferenças podem vir do uso de ambientes de janelas diferentes,

como o KDE ou Xfce, além da inclusão de pacotes específicos, como tocadores de vídeo ou programas educacionais. Conheça, a seguir, algumas das variantes do Ubuntu, desenvolvidas oficialmente ou não.

UBUNTU SERVER

UBUNTU NETBOOK REMIX Os notebooks pequenos e com configuração básica, apelidados de netbooks, vêm ganhando o mercado e já contam com uma versão própria do Ubuntu. Devido à telinha dos netbooks, o principal diferencial do Netbook Remix em relação ao Ubuntu normal é o sistema de janelas, que mostra a lista de aplicativos com ícones grandes na tela e deixa as janelas sempre maximizadas, para evitar que elas vazem para fora do espaço útil e não possam ser movimentadas de volta. O Ubuntu Netbook Remix ainda está bastante verde e nem conta com um CD ou pacote unificado de distribuição oficial, devendo o usuário instalar os aplicativos e sistema de janelas sobre o Ubuntu normal. Também não é recomendado usar o Netbook Remix em uma máquina de trabalho, pois ele está instável e pode causar problemas. www.info.abril.com.br/download/5444.shtml

Versão oficial que, como o nome indica, é feita para instalação em máquinas que servirão como servidores. O ponto forte do Ubuntu Server está nos requisitos de hardware, que permitem a instalação do sistema mesmo em máquinas antigas, com 64 MB (sim, megabytes e não gigabytes) de RAM. Durante a instalação do Ubuntu Server, é possível definir quais os serviços que serão fornecidos pela máquina, com apenas os pacotes apropriados sendo instalados. Para um servidor web pronto para a maioria dos sistemas da internet, por exemplo, basta escolher a opção LAMP (Linux, Apache, MySQL e PHP). Também é possível configurar serviços de compartilhamento de arquivos e impressoras, servidores de DNS e SSH, banco de dados PostgreSQL, entre outras opções. A interface do Ubuntu Server é mínima, para evitar consumo desnecessário de recursos da máquina. Assim, o ideal é fazer a administração remota do servidor, com o pacote eBox, que vem no CD de instalação.

EDUBUNTU Na linha educacional do Ubuntu, a distribuição Edubuntu conta com diversas opções para quem quer levar o sistema operacional para a sala de aula. Além de facilitar a instalação em rede, com thin clients, para controle das atividades dos alunos, o Edubuntu vem com vários pacotes educacionais, apesar de mais voltados ao ensino fundamental e médio do que para uso universitário. Entre eles estão o KStars, um planetário virtual, o Kalzium, uma tabela periódica interativa, KPercentage e KBruch, para treinos em matemática e vários outros aplicativos. Até a versão 8.04 do Ubuntu, o Edubuntu era uma distribuição completamente separada. Agora, ele vem como um CD adicional, que instala o pacote de aplicativos educacionais no Ubuntu. Também há um CD extra para quem quiser montar a estrutura de rede em sala de aula com thin clients.

www.info.abril.com.br/download/4620.shtml

KUBUNTU Essa versão do sistema é feita para quem prefere o ambiente KDE em vez do Gnome, que vem no Ubuntu oficial. Uma vantagem do Kubuntu em relação às outras versões do Ubuntu é que ele sai de forma simultânea com o oficial. Além da interface do KDE, o Kubuntu conta com os programas feitos para esse ambiente, como o Okular, para visualização de arquivos e documentos, o Kopete, para mensagens instantâneas, entre outros aplicativos. O KDE pode ser instalado no Ubuntu oficial, mas quem prefere esse ambiente já pode fazer a escolha pelo Kubuntu www.info.abril.com.br/ download/5442.shtml

I DI C AS IN FO

As_caras_do_Ubuntu_r1.indd 2-3

www.info.abril.com.br/download/4348.shtml

XUBUNTU Feito para máquinas antigas, essa variante do Ubuntu substitui o Gnome e o KDE pelo ambiente Xfce, que é bem mais leve. Apesar disso, a maior parte dos aplicativos escolhidos usa as bibliotecas do Gnome, mantendo, assim, uma semelhança de uso com o Ubuntu oficial. Como o Kubuntu, essa distribuição recebe atualizações com freqüência, chegando à mesma versão do Ubuntu tradicional poucas semanas após um novo lançamento dele. Os requisitos de hardware do Xubuntu são básicos, rodando em máquinas com 192 MB de RAM e ocupando somente 1,5 GB de disco. Também de forma semelhante ao Kubuntu, é possível instalar o ambiente Xfce no Ubuntu oficial, com cada usuário escolhendo sua interface preferida ao fazer o login www.info.abril.com.br/download/5443.shtml

DIC A S INFO I

10/30/08 5:47:55 PM

sistema I versões

AS CARAS DO UBUNTU Conheça as versões oficiais e alternativas desse sistema operacional POR ERIC COSTA

UBUNTU SERVER

www.info.abril.com.br/download/4620.shtml

I DI C AS IN FO

As_caras_do_Ubuntu_r1.indd 2-3

www.info.abril.com.br/download/4348.shtml

DIC A S INFO I

10/30/08 5:47:55 PM

UBUNTU STUDIO Feito para quem trabalha com multimídia, essa variante não oficial do Ubuntu inclui montes de pacotes voltados para mexer em fotos, editar áudio e vídeo e compor músicas. É uma das poucas versões que vêm em DVD, dado o número de programas incluídos. Durante a instalação, é possível escolher o foco desejado para o PC, seja para imagens, vídeos ou músicas. Para os audiófilos, o ponto forte está no JACK, um servidor de áudio que permite interligar as ferramentas de produção de som, de uma forma parecida com o poderoso software comercial Reason. Para edição multifaixas, o software escolhido é o Ardour, um pacote bastante respeitado e que implementa recursos de programas como SoundForge e ProTools. Para imagens, o foco fica no GIMP, para edição de fotos; e no Inkscape, para desenho. Quem quiser editar objetos tridimensionais também conta com o Blender, e o Ubuntu Studio também inclui o Scribus, para criação de páginas e impressos. Já para vídeos, os principais pacotes são o Open Movie Editor e o FFMPEG. Tudo isso, claro, pode ser instalado de forma independente no Ubuntu tradicional, mas a versão Studio é uma boa para evitar o download separado e contar com um sistema prontinho para a criação multimídia. www.info.abril.com.br/download/5445.shtml

MYTHBUNTU Uma distribuição não oficial feita para tocar vídeo, usando o software MythTV como base. Usa o Xfce, característico do Xubuntu, como base, de forma a evitar o consumo de memória e usar o máximo de RAM e processador da máquina para os vídeos. Além de tocar vídeo, o MythTV também pode gravar conteúdo, se o micro tiver placas de captura instaladas. O sistema Mythbuntu também pode funcionar como um servidor de streaming para o conteúdo armazenado, já que vários programas e dispositivos de vídeo conectam-se a uma instalação do MythTV. Outro recurso legal, para quem quer distribuir conteúdo em uma rede, é a possibilidade de usar o Mythbuntu como servidor de imagens de HD, também capazes de rodar o MythTV. Dessa forma, máquinas da rede podem ser rapidamente configuradas como players multimídia, dispensando a instalação manual de um sistema operacional. www.info.abril.com.br/download/5446.shtml

I DI DIC C AS IN I NFO FO

As_caras_do_Ubuntu_r1.indd 4

10/30/08 5:48:44 PM

sistema I ubuntu 8.10

NOVIDADES INTRÉPIDAS Conheça as mudanças no novo Ubuntu 8.10, o Intrepid Ibex POR ERIC COSTA

lém de seguir a linha de nomenclatura com animal e adjetivo (no caso, a tradução do nome da nova versão poderia ser “bode intrépido”), o novo Ubuntu segue a tendência de manter a interface e o estilo visual sem mudanças drásticas,

mas adotando versões novas de seus pacotes, que dão recursos extras sem criar empecilhos para quem já é acostumado com o funcionamento do sistema. Confira, a seguir, as principais novidades do Ubuntu 8.10, testadas na versão beta do produto.

PASTAS CRIPTOGRAFADAS Para proteger dados pessoais, mesmo de usuários com poderes de administrador da máquina, o Intrepid Ibex inclui um pacote para criação de pastas protegidas por criptografia nas contas dos usuários. A senha para desbloqueio pode ser distinta da usada para o login, mas quem preferir pode desbloquear o diretório protegido ao acessar a máquina. Na versão beta, o recurso de pastas criptografadas vem desabilitado, exigindo rodar os comandos abaixo para ligá-lo: sudo aptitude install ecryptfs-utils ecryptfs-setup-private

Mais Samba

ABAS PARA ARQUIVOS No Ubuntu 8.10, o gerenciador de arquivos Nautilus está em nova versão, com algumas mudanças. A mais legal delas é o uso de abas, permitindo alternar rapidamente entre duas ou mais pastas, o que facilita operações de comparação de diretórios e o movimento de arquivos. Curiosamente, o atalho escolhido para abrir uma nova aba é o Ctrl+T, usado para o mesmo fim no navegador Firefox, o que é uma boa para quem já abusa desse recurso ao acessar sites.

10 I DI C AS IN FO

Novidades_do_Ubuntu_r1.indd 10-11

A versão do Samba foi atualizada no Intrepid Ibex, passando à 3.2, que tem melhor integração com servidores de arquivos e pastas compartilhadas nos sistemas Windows. A nova versão também encara compartilhamentos em IPv6 e pode montar servidores de arquivos baseados em cluster, ou seja, formados com várias máquinas, o que melhora a velocidade de acesso e a disponibilidade dos dados.

ÚLTIMO BOOT Para quem gosta de atualizar o kernel do Linux com freqüência, o Ubuntu 8.10 passa a contar com o recurso de fazer o boot usando a última conﬁguração bem-sucedida. Com isso, ao fazer alguma mudança no sistema que cause instabilidade, basta reiniciar a máquina e escolher a opção Last Successful Boot, que carregará drivers e kernel usados no último boot bem-sucedido. Curiosamente, o recurso provavelmente é inspirado no Windows, que traz essa opção no caso de problemas ao inicializar o sistema operacional.

CONVIDADO RESTRITO Sabe aquele amigo que pede para usar seu notebook rapidinho, para checar os e-mails? O Ubuntu 8.10 traz um recurso para permitir o uso da máquina sem deixar dados pessoais à vista. Basta clicar no botão de desligar no canto superior direito da tela e escolher Guest Session. O Ubuntu entra em uma conta restrita, parecida com o login de convidado no Windows, a partir da qual não é possível modificar ou acessar dados nas pastas de usuários.

MAIS OPÇÕES EM REDE Para gerenciar conexões em rede, a nova versão do Network Manager conta com recursos bacanas. Para começar, pode usar e gerenciar mais de uma conexão à internet simultaneamente. Além disso, está pronto para ligações por modem 3G e outras modalidades que usem PPPoE como protocolo. O programa também permite a criação de ajustes globais, que fazem a conexão mesmo antes do login de qualquer usuário.

DIC A S INFO I 11

10/30/08 5:50:24 PM

sistema I ubuntu 8.10

NOVIDADES INTRÉPIDAS Conheça as mudanças no novo Ubuntu 8.10, o Intrepid Ibex POR ERIC COSTA

Mais Samba

10 I DI C AS IN FO

Novidades_do_Ubuntu_r1.indd 10-11

DIC A S INFO I 11

10/30/08 5:50:24 PM

sistema I instalação no Eee PC

DIRETO PARA O EEE PC Instalar o Ubuntu no popular mininotebook não é difícil, mesmo sem ter um drive de DVD externo POR ERIC COSTA

ara quem é fã do Ubuntu, o Xandros que vem com os notebooks Eee PC, mesmo sendo Linux, não tem a mesma facilidade e praticidade. Por sorte, instalar o Ubuntu não é difícil. Neste tutorial vamos usar o Ubuntu Eee, uma versão não oficial mas atualizada constantemente, do Ubuntu, que tem a vantagem de já incluir o Netbook Remix, uma interface simplificada e perfeita para os Eee, que futuramente deverá ter distribuição própria. Essa interface pode ser desativada caso se prefira a estabilidade do Ubuntu normal. Também passaremos o Ubuntu Eee para um pen drive (que deve ter pelo menos 1 GB), facilitando a vida de quem não tem um drive externo de DVD.

INSTALAÇÃO 3

Com o pen drive pronto, conecte-o ao Eee PC e ligue o notebook. Ao aparecer a tela com o nome do produto, tecle ESC. Com isso, surgirá um menu para escolha do drive de boot. Selecione a opção com o modelo do pen drive e pressione Enter. Agora, aparecerá o menu de instalação do Ubuntu. Primeiro, escolha Português do Brasil e, depois, Instalar o Ubuntu, teclando Enter. Aguarde a carga do sistema para instalação. Na janela que surge, selecione Português do Brasil e clique em Avançar. Depois, escolha o ponto de zona horária mais próxima de onde você mora e pressione Avançar. A seguir, selecione o padrão de teclado (para ABNT2, use a opção Brazil) e clique em Avançar.

4 PARTIÇÕES O próximo passo é definirmos como será usado o disco do Eee PC, com o particionador do Ubuntu sendo iniciado. Escolha a opção Assistido – Usar o Disco Inteiro e, nela, o disco do Eee PC. Clique em Avançar. Tecle seu nome, um login, uma senha e um apelido para o computador. Pressione Avançar e, depois, Instalar. Os arquivos do Ubuntu começaram a ser copiados para o disco do notebook. Terminada a cópia, clique em Reiniciar Agora para dar o boot no Ubuntu Eee. Será preciso retirar o pen drive e teclar Enter para efetivamente reiniciar o notebook.

BOOT 5 PRIMEIRO Com tudo pronto, agora faça o login e teste a interface Netbook Remix, que traz os ícones de programas

1 DOWNLOAD Antes de tudo, devemos baixar os pacotes

acessíveis mesmo na telinha de sete polegadas dos modelos 701 dos Eee PCs. Para desligar a máquina basta clicar no link Sair, no canto inferior direito da tela.

necessários para instalação do Ubuntu Eee. Para isso, comece acessando o endereço www.info.abril.com.br/ download/5449.shtml. Na página de download, devemos baixar, além da imagem ISO do Ubuntu Eee, o utilitário de disco Unetbootin para passar esse ISO para o pen drive, no ambiente do Windows. Deixe a imagem ISO e o utilitário na mesma pasta.

DRIVE 2 PEN Rode o utilitário Unetbootin. Na janela que aparece, clique na opção Imagem de Disco e, depois, no botão com reticências. Na seção Disco, escolha o drive correspondente ao pen drive que será usado para instalar o Ubuntu Eee. Clique em OK para começar a cópia dos arquivos para o pen drive.

12 I DI C AS IN FO

ubuntunoeeepc_r1.indd 12-13

DIC A S INFO I 13

10/30/08 9:35:38 PM

sistema I instalação no Eee PC

DIRETO PARA O EEE PC Instalar o Ubuntu no popular mininotebook não é difícil, mesmo sem ter um drive de DVD externo POR ERIC COSTA

INSTALAÇÃO 3

BOOT 5 PRIMEIRO Com tudo pronto, agora faça o login e teste a interface Netbook Remix, que traz os ícones de programas

1 DOWNLOAD Antes de tudo, devemos baixar os pacotes

acessíveis mesmo na telinha de sete polegadas dos modelos 701 dos Eee PCs. Para desligar a máquina basta clicar no link Sair, no canto inferior direito da tela.

12 I DI C AS IN FO

ubuntunoeeepc_r1.indd 12-13

DIC A S INFO I 13

10/30/08 9:35:38 PM

sistema I live CD

EXPLORE O LIVE CD

O disco de instalação do Ubuntu também pode resolver vários problemas e fazer testes no micro POR ERIC COSTA

epois de baixar o CD de instalação do Ubuntu e gravá-lo, não jogue o disco fora. Além de servir, claro, para reinstalações do sistema, o disco, que funciona com boot próprio, sem usar o HD da máquina, tem vários usos pouco conhecidos, que podem resolver problemas e ajudar nos testes de um computador. Confira, a seguir, cinco usos legais para o Live CD.

BACKUP DE EMERGÊNCIA Seu Windows deu pau, não carrega de jeito nenhum e você precisa de dados que estão na partição dele. O que fazer? Um jeito é usar o CD do Ubuntu para acessar a partição. Use os comandos para carga do sistema e, quando ele for iniciado, acesse o menu Locais. Devem ser listados os drives e partições da máquina. Localize o do Windows e clique nele. Com isso deve ser aberta a partição automaticamente. Se aparecer uma mensagem de erro, anote o caminho da partição (normalmente algo como /dev/sda1) e use os comandos abaixo para forçar a montagem de uma partição NTFS:

mkdir /media/disk mount -t ntfs-3g /dev/sda1 /media/disk -o force Caso a partição seja FAT, substitua o último comando por:

mount -t vfat -o umask=000 /dev/sda1 /media/disk O Live CD detecta drives USB, então use um pen drive ou disco externo para copiar os arquivos desejados. Também é possível conectar-se a um drive de rede, acessando Locais > Conectar ao Servidor.

Instalações temporárias

CARGA DO SISTEMA Se um PC está com problemas no disco rígido ou não consegue carregar o sistema operacional, o CD do Ubuntu pode quebrar um galho em usos temporários, para abrir e-mails, acessar um site ou fazer uma edição rápida de textos. Basta, durante o boot, escolher a língua Português do Brasil e, depois, usar a opção Testar o Ubuntu Sem Fazer Qualquer Mudança no Computador.

O Live CD também serve para testar rapidamente aplicativos. Basta instalá-los normalmente, usando o comando apt-get ou Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic.

As mudanças somem no próximo reboot, sem ﬁcar guardadas no computador.

AJUDA PARA SENHAS ESQUECIDAS O CD do Ubuntu também pode ser usado para mudar senhas do próprio Ubuntu. Comece fazendo a carga do Live CD normalmente acessando Aplicativos > Acessórios > Consola. Depois, rode o comando sudo fdisk –l. Serão listadas as partições no HD. Identifique a do Ubuntu (ela traz como Sistema o texto Linux), lembrando seu atalho, que normalmente é do tipo /dev/sdaN, onde N é um número. Depois, rode os comandos abaixo (substituindo N pelo número já visto e usuário pelo login que terá a senha alterada):

sudo mkdir /media/sdaN sudo mount /dev/sdaN /media/sdaN sudo chroot /media/sdaN passwd usuário Tecle a nova senha duas vezes e pronto.

TESTE DE MEMÓRIA PARTICIONADOR GRATUITO Há vários produtos poderosos para edição de partições de um disco rígido, como o Acronis Disk Director Suite (www. info.abril.com.br/download/4249.shtml), mas quem precisa de algo mais simples para criar ou redimensionar partições pode usar o GParted, que vem incluso no CD do Ubuntu. Para isso, após a carga do sistema do Live CD, acesse Sistema > Administração > Editor de partições. Será mostrada a lista de discos rígidos e suas respectivas partições. Depois, é só clicar nos trechos do disco com o botão direito do mouse e selecionar comandos como Novo ou Redimensionar/Mover para mudar a geografia do disco.

14 I DI C AS IN FO

ExploreLiveCD_r1.indd 14-15

Junto com panes na fonte, problemas na memória estão entre os defeitos de hardware mais difíceis de serem detectados à primeira vista. Para ajudar nisso, o CD do Ubuntu trouxe o ótimo MemTest, que pode ser executado antes da instalação do sistema operacional. Para isso, no menu de boot do CD do Ubuntu (antes da carga do sistema), escolha Teste de Memória. O teste é bastante extenso e completo, lendo e gravando dados na RAM. Pode levar até 30 minutos, dependendo da velocidade da memória (modelos mais antigos, portanto, vão gastar mais tempo).

DIC A S INFO I 15

10/30/08 9:36:18 PM

sistema I live CD

EXPLORE O LIVE CD

O disco de instalação do Ubuntu também pode resolver vários problemas e fazer testes no micro POR ERIC COSTA

mkdir /media/disk mount -t ntfs-3g /dev/sda1 /media/disk -o force Caso a partição seja FAT, substitua o último comando por:

Instalações temporárias

O Live CD também serve para testar rapidamente aplicativos. Basta instalá-los normalmente, usando o comando apt-get ou Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic.

As mudanças somem no próximo reboot, sem ﬁcar guardadas no computador.

sudo mkdir /media/sdaN sudo mount /dev/sdaN /media/sdaN sudo chroot /media/sdaN passwd usuário Tecle a nova senha duas vezes e pronto.

14 I DI C AS IN FO

ExploreLiveCD_r1.indd 14-15

DIC A S INFO I 15

10/30/08 9:36:18 PM

sistema I instalação pelo Windows

SEM MEXER EM PARTIÇÕES Instalar o Ubuntu direto do Windows é uma boa para converter amigos ao Linux POR ERIC COSTA

INSTALAÇÃO 2

No menu do CD do Ubuntu, clique no botão Instalar Dentro do Windows. Na tela seguinte, será preciso escolher o HD no qual o Ubuntu será instalado, além do idioma do sistema operacional, o tamanho do disco (em gigabytes) que será usado para o Linux, um nome de usuário e sua senha. Depois disso, pressione Instalar. A cópia dos arquivos começará. Espere o final do processo e pressione o botão Terminar, para reiniciar a máquina.

pesar da curiosidade de quem começa a entrar no mundo da computação em conhecer o Linux, a idéia de particionar o disco rígido e deixar um pedaço fixo do HD para outro sistema pode assustar alguns. Mesmo que o amigo vá ajudar na instalação do Ubuntu, o neófito pode temer não saber desinstalar o sistema, se assim quiser. Uma opção legal para permitir a experiência do Ubuntu sem causar pânico é usar o Wubi, um pacote que vem no próprio CD do Ubuntu. Este programa instala o Linux na mesma partição do Windows, permitindo a desinstalação como um programa comum. Confira, a seguir, as principais operações com o Wubi.

1 DOWNLOAD Comece baixando a imagem de CD do Ubuntu em www.info.abril.com.br/download/4092.shtml. Depois, baixe e instale o ImgBurn (www.info.abril.com.br/download/4607.shtml), que usaremos para gravar a imagem em um CD. Rode o ImgBurn e clique em Gravar Imagem Num Disco. Pressione o primeiro botão na seção Origem e localize o arquivo de imagem de CD do Ubuntu. Coloque um CD virgem no gravador de DVD e pressione o botão Gravar Imagem no Disco. Ao final da operação, o disco do Ubuntu estará pronto e o menu de instalação será executado automaticamente.

BOOT 3 PRIMEIRO Ao reiniciar, o micro passa a mostrar um menu antes de carregar o Windows, permitindo a carga do Ubuntu. Escolha o novo sistema, usando as setas do teclado e Enter. Depois da carga do Ubuntu, verifique se o login, senha e língua escolhidos foram corretamente instalados. Para reiniciar o PC e poder voltar ao Windows, clique no botão vermelho no canto superior direito da tela e escolha Reiniciar. No menu de boot, então, escolha o Windows.

4 DESINSTALAÇÃO Remover o Ubuntu da partição do Windows é muito simples. Acesse Iniciar > Painel de Controle. Dê um clique duplo, então, em Adicionar ou Remover Programas. Localize o Ubuntu entre os itens existentes, clique nele e, depois, no botão Alterar/Remover. Pressione o botão Desinstalar e pronto.

16 I DI C AS IN FO

InstalacaoPeloWindows_r1.indd 16-17

DIC A S INFO I 17

10/30/08 9:37:05 PM

sistema I instalação pelo Windows

SEM MEXER EM PARTIÇÕES Instalar o Ubuntu direto do Windows é uma boa para converter amigos ao Linux POR ERIC COSTA

INSTALAÇÃO 2

16 I DI C AS IN FO

InstalacaoPeloWindows_r1.indd 16-17

DIC A S INFO I 17

10/30/08 9:37:05 PM

sistema I instalação no pen drive

SISTEMA NO PEN DRIVE Q

Instale o Ubuntu num pen drive para rodar em qualquer lugar POR ERIC COSTA

uem é fã de verdade do Ubuntu pode criar um pen drive capaz de rodar o sistema operacional em qualquer máquina capaz de inicializar por uma porta USB (ou seja, praticamente todos os micros existentes por aí). Fazer isso é bem simples, com a ajuda de um utilitário que pode ser rodado até do Windows. Confira o passo a passo a seguir.

1 DOWNLOAD Primeiro, baixe a imagem de CD do Ubuntu em www.info.abril.com.br/ download/4092.shtml. Além dela, precisamos do Unetbootin (www.info.abril.com.br/ download/5450.shtml). Para facilitar a organização dos passos, mantenha ambos os arquivos em uma mesma pasta.

INSTALAÇÃO 2

Agora, rode o Unetbootin. Na janela que aparece, escolha a opção Imagem e clique no botão com reticências. Localize a imagem ISO do CD do Ubuntu e clique em Abrir. Em Tipo, escolha Disco USB e, em Disco, a letra relativa ao pen drive que receberá o Ubuntu. Clique em OK para copiar os arquivos do sistema operacional.

3 TESTE Depois de tudo pronto, clique em Reiniciar Agora e entre na BIOS do seu PC (normalmente acessada com a tecla Del ou F2). Configure a ordem de boot para começar pelo pen drive (consulte o manual da placa-mãe, caso haja dúvidas sobre o comando). Saia da BIOS e espere a carga do Ubuntu, que deve funcionar sem problemas.

Download direto Se for selecionada a opção Distribuição no Unetbootin, é possível escolher a distribuição de Linux desejada para o pen drive e baixá-la diretamente. O processo só não é recomendado para conexões pouco estáveis.

MAIS OPÇÕES PARA O PEN DRIVE O site Pendrivelinux.com é uma opção legal para quem quer aprofundar-se no uso do Ubuntu e do Linux em geral em pen drives. Há tutoriais para usar a memória do micro como cache de disco do Ubuntu, evitando a redução da vida útil do pen drive, além de conﬁgurações especíﬁcas para as principais distribuições de Linux. 18 I DI C AS IN FO

ubuntunopendrive_r1.indd 18

10/30/08 7:14:04 PM

sistema I máquina virtual

MÁQUINA VIRTUAL PARA O LINUX M Use o VMware para rodar o Ubuntu dentro do Windows POR ANDRÉ CARDOZO

uitos sistemas em um só servidor. Essa é a principal vantagem da virtualização, fenômeno que vem ganhando corpo em empresas de todos os portes. Felizmente, não é necessário muito investimento em software para lidar com a tecnologia. A VMware, um dos nomes mais respeitados na área de virtualização, disponibiliza de graça o VMware Server (www.info.abril.com.br/download/4702.shtml). Esse produto é uma boa ferramenta para quem quer experimentar os benefícios da virtualização. Neste tutorial, usamos o VMware Server em um servidor equipado com Windows Server 2003 Enterprise Edition. Na máquina virtual do VMware Server instalamos o Ubuntu 6.1 para desktop. Dessa forma, temos Windows e Linux rodando simultaneamente em um mesmo computador. O hardware usado pelo INFOLAB foi um servidor Dell Poweredge 800 com processador Pentium 4 de 2,8 GHz, 1 GB de RAM e HD SATA de 80 GB.

1 INSTALAÇÃO Depois de baixar a versão gratuita do VMware Server para Windows, execute o aplicativo. A instalação segue o procedimento-padrão utilizado em programas comuns. O único cuidado necessário é desabilitar o Autorun do CD na janela correspondente. O recurso de inicialização automática pode interferir no funcionamento da máquina virtual, por isso é melhor desativá-lo.

D I C AS I NFO I 19

MaquinaVirtualParaO_r1.indd 19

10/30/08 7:15:25 PM

CRIAÇÃO DA MÁQUINA 2

Com a instalação encerrada, inicie o programa. Agora vamos criar a máquina virtual para instalar o Ubuntu. Acesse File > New > Virtual Machine. O assistente para criação de máquinas virtuais é iniciado. Na primeira tela, escolha a opção Typical. Ela contém as opções-padrão para a criação da máquina virtual e funciona bem para a maioria dos casos. Clique em Next para passar para a tela seguinte.

EM HD 6 ESPAÇO Na última janela de configuração da máquina, definimos o espaço em HD que ela ocupará. Esse valor vai depender do espaço disponível em seu HD e do número de máquinas virtuais instaladas. Em nosso caso, escolhemos um valor de 8 GB, suficiente para que o Ubuntu funcione com tranqüilidade.

DO SISTEMA 3 NaESCOLHA janela seguinte, o VMware pede que o INSTALADA 7 MÁQUINA A máquina virtual está criada e já aparece na

usuário informe o sistema operacional que será instalado na máquina virtual (guest system). Observe que este não é o sistema em que o VMware está instalado (host system), mas sim o que rodará dentro da máquina virtual. Em nosso caso, o sistema é o Ubuntu 6.1. Mas você pode instalar outros sistemas de desktop ou servidor.

MÁQUINA COM NOME 4

BOOT PELO CD 8

Agora é hora de dar um nome à máquina virtual. Aqui, você pode escolher qualquer palavra, mas é bom evitar acentos e caracteres pouco comuns. O VMware usa o nome digitado para criar um diretório, onde ficarão os arquivos da máquina virtual.

O VMware Server abre uma janela para a máquina virtual e a inicia. Logo de cara, ela faz o boot pelo CD. A partir daí, fazemos a instalação do Ubuntu. No instante em que a máquina virtual é iniciada, o mouse e o teclado funcionam apenas dentro da sua janela. Para usar o mouse e o teclado no sistema nativo, é necessário acionar a combinação Ctrl+Alt. Para voltar à janela da máquina virtual, basta clicar dentro dela.

DE REDE 5 SETUP A janela seguinte contém as configurações de rede. Há quatro opões. Use a primeira se o sistema da máquina virtual tiver seu próprio número IP na rede. A segunda opção é adequada quando o sistema virtual acessa a rede por meio do sistema nativo. A terceira opção cria uma rede privada entre os dois sistemas. Caso não vá usar rede, ative a quarta opção.

20 I DI C AS IN FO

MaquinaVirtualParaO_r1.indd 20-21

janela principal do VMware Server. O próximo passo é instalar o sistema operacional. Em nosso caso, utilizamos o Ubuntu. Mas você pode optar por outro sistema de desktop ou até mesmo um servidor. Clique em Power On This Virtual Machine.

FORMATADA 9 PARTIÇÃO Durante a instalação do sistema será necessário formatar a partição. É importante notar que ela ocupa apenas o espaço determinado na criação da máquina virtual, definido no passo 6. Essa formatação não afeta em nada o funcionamento do sistema nativo. Ao final da instalação, a máquina virtual é reiniciada e carrega o Ubuntu. Agora temos um Windows e Linux no mesmo PC, rodando simultaneamente.

DIC A S INFO I 21

10/30/08 9:39:06 PM

CRIAÇÃO DA MÁQUINA 2

DO SISTEMA 3 NaESCOLHA janela seguinte, o VMware pede que o INSTALADA 7 MÁQUINA A máquina virtual está criada e já aparece na

MÁQUINA COM NOME 4

BOOT PELO CD 8

20 I DI C AS IN FO

MaquinaVirtualParaO_r1.indd 20-21

DIC A S INFO I 21

10/30/08 9:39:06 PM

sistema I dual boot

INSTALAÇÃO COM DUAL BOOT

IDIOMA E FUSO 2

Primeiro, confirme o idioma já escolhido. Avance. Na caixa Fuso Horário, indique onde você está. Avance outra vez. O layout de teclado já está escolhido (o padrão é o ABNT2, o mais comum no Brasil). Como teste, digite alguns caracteres acentuados. Siga em frente. Vamos para a parte mais importante da instalação.

Configure o Ubuntu para ter seu espaço próprio no HD do micro POR CARLOS MACHADO E ERIC COSTA

á várias formas de testar o Ubuntu, mas a mais completa é criar uma partição do disco rígido especialmente para esse sistema operacional, permitindo a seleção, quando o micro é ligado, entre Windows e Linux. Apesar de parecer uma tarefa complexa, boa parte do trabalho é automatizada pelo instalador do Ubuntu. Neste tutorial, vamos mostrar como ins-

talar o Ubuntu em uma partição própria, além de efetuar a configuração dos principais programas para acesso à internet e suporte a execução de conteúdo multimídia. Antes de tudo, um ponto importantíssimo: o sistema de boot duplo não funciona com as versões Ultimate e Enterprise do Windows Vista, mas pode ser configurado nas outras versões do sistema e no Windows XP.

3 PARTIÇÃO O instalador precisa de um espaço no HD para acomodar o Ubuntu. Para isso, criará uma nova partição e, como o sistema de arquivos do Windows é diferente, formatará essa partição nos padrões do Linux. Observe o esquema. O particionador vai reduzir a partição do Windows (daí a informação “novo tamanho”) e usar o espaço liberado para a instalação do Ubuntu. Com o mouse, clique na separação entre as duas partições e arraste-a para a esquerda ou para a direita, dando mais espaço para um ou outro sistema. Clique em Avançar.

FORMATAÇÃO 4

O instalador avisa: se você passar deste ponto, as modificações serão feitas no HD. Portanto, daqui para a frente, não há como desfazer as configurações. Clique em Continuar e depois em Avançar. O instalador consome algum tempo redimensionando e formatando a nova partição.

DO USUÁRIO 5 DADOS Agora, é hora de se identificar. Na tela

1 BOOT Insira o CD do Ubuntu e dê partida no micro. Lembre-se de configurar o boot para ser efetuado inicialmente do CD, seguindo as instruções do manual de sua placa-mãe. Surgirá o painel de idiomas. Escolha Português do Brasil e dê Enter. Em seguida, no menu de instalação, selecione Instalar o Ubuntu. Começa a instalação, que é dividida, em suas telas, em seis passos.

22 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 22-23

Quem é Você?, digite seu nome completo, seu nome de usuário no sistema e uma senha. Repita a senha. Avance. Avance outra vez, para o passo 6 da instalação. Agora, o instalador mostra um resumo das configurações. Clique em Instalar.

DIC A S INFO I 23

10/30/08 7:19:28 PM

sistema I dual boot

INSTALAÇÃO COM DUAL BOOT

IDIOMA E FUSO 2

Configure o Ubuntu para ter seu espaço próprio no HD do micro POR CARLOS MACHADO E ERIC COSTA

FORMATAÇÃO 4

DO USUÁRIO 5 DADOS Agora, é hora de se identificar. Na tela

22 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 22-23

DIC A S INFO I 23

10/30/08 7:19:28 PM

FIM DA INSTALAÇÃO 6

Aguarde o aviso de conclusão. O Ubuntu está instalado. Clique em Reiniciar Agora. No menu de inicialização, a opção-padrão é o Ubuntu. O Windows aparece mais abaixo. Se você escolhe o Ubuntu, o sistema entra em ação e pede seu nome de usuário e senha. Digite cada um, seguido de Enter. Pronto, aí está o Ubuntu, pronto para ser usado. Ou, se você escolher o Vista, ele também está aí.

DE REDE 9 PLACA Na aba Conexões, aparece a opção Conexão por Fios. Selecione essa opção e clique em Propriedades. Surge a tela Propriedades. Aqui, eth0, eth1, ou outro número, corresponde à placa de rede. Desligue a caixa Habilitar Modo de Roaming para liberar os campos.

Mudança no sistema-padrão

À INTERNET 7 CONEXÃO Vamos configurar o acesso à internet. Os procedimentos variam conforme o tipo de conexão. Vejamos os casos mais comuns. A situação mais fácil é quando o micro se conecta à rede por meio de um servidor DHCP. Nesse caso, a conexão se completa sem que você precise fazer nada. Então, é só abrir o browser e navegar.

MANUAL 8 AJUSTE Se seu micro se conecta à internet por meio de um IP fixo, você precisa fazer uma configuração manual. Acione Sistema > Administração > Rede. Surge a tela Configurações de Rede. Clique em Desbloquear e, na tela seguinte, forneça sua senha de usuário e acione Autenticar. Estamos admitindo que seu micro esteja ligado à rede por um cabo Ethernet.

Para modificar o sistema operacional que é inicializado caso o usuário não faça nada, é preciso instalar o StartUp Manager. Para isso, acesse Aplicativos > Acessórios > Consola. Tecle o comando sudo apt-get install startupmanager. Espere o download e a instalação terminar e acesse Sistema > Administração > StartUp-Manager. Daí, escolha o sistemapadrão em Sistema Operacional Padrão.

E GATEWAY 10 IP Na linha Configuração, clique na caixa e escolha Endereço IP estático. Preencha os campos Endereço IP e Endereço do Gateway. Esses números são fornecidos pelo seu provedor de internet ou administrador de rede. A máscara de sub-rede é geralmente definida como 255.0.0.0.

11 DNS Passe à aba DNS e clique no botão Adicionar para incluir os dois números de DNS, que também são fornecidos pelo provedor de acesso à internet ou pelo gerente de rede. Clique em Fechar e teste a conexão com o browser. Perfeito: estamos na web.

12 EVOLUTION Veja agora como acessar e-mail e usar mensagens instantâneas no Ubuntu. Primeiro, vamos configurar o programa de e-mail Evolution. O ícone desse aplicativo fica na barra de ferramentas superior, entre o Firefox e a Ajuda. Clique nele. Surge o Assistente de Configuração do Evolution.

24 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 24-25

DIC A S INFO I 25

10/30/08 7:20:58 PM

FIM DA INSTALAÇÃO 6

Mudança no sistema-padrão

24 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 24-25

DIC A S INFO I 25

10/30/08 7:20:58 PM

16 MENSAGENS POP 13 SERVIDOR Para continuar, clique no botão Frente. Avance até a tela Identidade. Digite o nome completo e o endereço de e-mail. Avance. Agora, em Tipo de Servidor, escolha POP. Surgem outros campos na tela. Digite o endereço do servidor POP da conta e o nome do usuário. Marque a caixa Lembrar Senha. Prossiga.

INSTANTÂNEAS Passemos à configuração do e-mail de mensagem instantânea. Acione Aplicações > Internet > Mensageiro da Internet Pidgin. O programa é ativado e exibe um ícone na barra de tarefas ao alto da tela. Clique nele para abrir a tela. Agora, é preciso adicionar uma conta de mensagem instantânea.

17 CONTAS Acione Contas > Gerenciar. Na tela Contas, clique em Adicionar. O Pidgin é compatível com múltiplas redes de mensagens: MSN, ICQ, Yahoo, e várias outras. No item Protocolo, escolha uma rede. Aqui, escolhemos o MSN. Digite o nome de usuário, a senha e o apelido. Marque a caixa Lembrar Senha e salve.

18 LOGIN NO MSN

SMTP E FUSO 14

Pronto. Uma conta já está ativa. Se quiser, pode incluir outras contas de mensagens instantâneas, mesmo que sejam de redes ou donos diferentes.

Agora, forneça o endereço do servidor SMTP. Ative as opções Servidor Requer Autenticação e Lembrar Senha. Avance. Em Fuso Horário, clique no botão da caixa Seleção e indique sua cidade. Vá em frente para concluir.

DE PACOTES 19 INSTALAÇÃO O Ubuntu não traz os recursos para tocar arquivos MP3. Também não é possível executar arquivos de vídeo em formatos como MPEG e WMV. No entanto, o sistema permite a instalação desses recursos. O Ubuntu oferece dois utilitários para instalar e desinstalar aplicativos. Um é Adicionar/ Remover Aplicações, que é considerado o mais simples. Ele está no menu Aplicações > Adicionar/ Remover. O outro, avançado, é o Gerenciador de Pacotes Synaptic. Vamos usar esta segunda opção.

DE E-MAIL 15 TESTE Chega o Evolution. Para abrir a caixa postal, clique em Enviar/Receber. O Evolution pede a senha. Digite-a. Com a opção Lembrar Esta Senha ativa, você só vai precisar digitá-la esta vez. Também na hora de enviar a primeira mensagem, será preciso digitar a senha.

26 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 26-27

DIC A S INFO I 27

10/30/08 7:22:30 PM

18 LOGIN NO MSN

SMTP E FUSO 14

Pronto. Uma conta já está ativa. Se quiser, pode incluir outras contas de mensagens instantâneas, mesmo que sejam de redes ou donos diferentes.

26 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 26-27

DIC A S INFO I 27

10/30/08 7:22:30 PM

SYNAPTIC 20

Acione Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Aí está o gerenciador. Clique em Procurar. Vamos instalar alguns pacotes que permitem tocar arquivos multimídia como MP3, WMV e DivX. Clique no botão Procurar. Na tela Procurar, digite restricted extras.

21 SELEÇÃO DOS PROGRAMAS O gerenciador dá o resultado da pesquisa. Clique com o botão direito na linha ubuntu-restricted-extras e, no menu, escolha Marcar para Instalação. Em seguida, confirme a instalação de pacotes complementares. Agora, clique em Aplicar. O Ubuntu vai baixar e instalar os pacotes solicitados.

MAIS CODECS 22

Ainda no Gerenciador de Pacotes Synaptics, procure o item w32codecs. No resultado da pesquisa, marque a linha w32codecs para instalação. Clique em Aplicar. Com essas providências, o Ubuntu já é capaz de tocar praticamente todos os arquivos multimídia mais comuns: .mp3, .wav, .wma, .wmv, .avi (DivX) etc.

28 I DI C AS IN FO

InstalacaoComDualBoot_r1.indd 28

10/30/08 7:23:50 PM

software I escritório

PROGRAMAS PARA O TRABALHO As melhores opções de software para escritório e produtividade no Ubuntu POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

pesar de o Ubuntu já incluir bons programas para o uso no trabalho, como o pacote de escritório OpenOffice e a agenda com e-mail Evolution, quem quer mais opções conta com aplicativos poderosos e livres. Há calculadoras, sincronia de dados com celulares e smartphones, gerenciamento de tarefas e finanças, entre outras categorias. Conheça alguns dos melhores programas de escritório para o Ubuntu.

CONDUIT 0.3.14 Conduit Team Para quem tem muitos computadores ou usa montes de serviços online, o Conduit é uma boa para manter os dados sempre sincronizados. A interface do programa é bem interessante: ela mostra todas as fontes de dados, online e offline, com base no tipo de arquivo usado (fotos, contatos etc.). Basta arrastar as fontes e fazer as ligações entre cada item. Como o Conduit tem código aberto, vários serviços foram incluídos para sincronia. É possível enviar fotos para o Flickr, o Facebook e o Picasa Web, contatos para o Gmail e o iPod, arquivos para o Box.net, entre outras opções. O programa também pode sincronizar os ajustes e as configurações do desktop do Ubuntu entre várias máquinas. LIVRE

1 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5454.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

30 I DI C AS IN FO

escritrio_R2.indd 30-31

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

GLABELS 2.2.3 Jim Evins Gerar etiquetas personalizadas rapidamente é com o gLabels. Além de ser compatível com os principais formatos e fabricantes de etiquetas, o programa permite a edição manual, com o usuário adicionando textos, desenhos e imagens, além de importar listas de arquivos e outros documentos para incluir essas informações nas etiquetas. O resultado também pode ser gravado em um modelo, para reutilização posterior, o que facilita a vida de quem quer manter um estilo visual em todas as etiquetas. O programa ainda gera cartões de visita. LIVRE

1,9 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5456.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

QALCULATE 0.9.6 Niklas Knutsson Uma opção para quem precisa de cálculos mais avançados, a Qalculate permite a entrada das operações da mesma forma que são escritas, além de mostrar frações e expoentes corretamente. Mas, quem preferir a operação na notação polonesa reversa, comum nas calculadoras da HP, também pode entrar com os cálculos dessa maneira. A Qalculate também faz operações de cálculo avançado, como derivadas, integrais e diferenciais. Como boas calculadoras científicas, a Qalculate conta com funções de estatística e cálculos financeiros, além de fazer operações com frações. Nas fórmulas, é possível usar unidades de peso, comprimento e outros padrões, com os resultados sendo calculados sem perder essas informações. A Qalculate também gera gráficos (se o pacote Gnuplot estiver instalado), baseados em funções com uma ou mais variáveis (incluindo desenho tridimensional). Para usos mais prosaicos, o programa mantém um histórico dos cálculos efetuados, funcionando com uma calculadora que usa fita de papel. LIVRE

100 KB

7,6

CUSTO/BENEFÍCIO

TOMBOY 0.12.0 Alex Graveley O Tomboy substitui os Post-Its grudados no monitor, além de ser ótimo para anotações rápidas e lembretes. O recurso mais poderoso do Tomboy é um sistema interno de wiki, que permite a ligação entre anotações. Por exemplo, um item pode trazer informações sobre um contato e uma anotação fazer referência à pessoa, com um link direto para os textos relevantes. Na interface do Ubuntu, baseada no Gnome, o Tomboy fica sempre acessível por um ícone na parte superior da tela, facilitando a inclusão de novas anotações ou a busca por textos já digitados. As anotações podem ter trechos com texto sublinhado, grifado ou outros efeitos de fontes e cores. Além disso, o Tomboy pode receber mais recursos com o uso de plug-ins, como integração com o Evolution (arraste um e-mail para o Tomboy, para criar uma anotação associada), exportação de textos para HTML, entre outros. LIVRE

5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5457.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5455.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,8

CUSTO/BENEFÍCIO

ABIWORD 2.6.4 Abisource Se o OpenOffice é muito pesado, o Abiword é uma opção que consome pouca memória, trazendo recursos suficientes para editar textos complexos. Ele lê e grava arquivos em formatos originários de outros programas, como Microsoft Word, OpenOffice, WordPerfect e muito mais. A verificação ortográfica do Abiword pode ser configurada para suportar o português e o programa ainda gera mala-direta com dados vindos de planilhas. LIVRE

5,9 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1773.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 31

10/30/08 9:43:24 PM

software I escritório

PROGRAMAS PARA O TRABALHO As melhores opções de software para escritório e produtividade no Ubuntu POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

1 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5454.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

30 I DI C AS IN FO

escritrio_R2.indd 30-31

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

1,9 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5456.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

100 KB

7,6

CUSTO/BENEFÍCIO

5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5457.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5455.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,8

CUSTO/BENEFÍCIO

5,9 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1773.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 31

10/30/08 9:43:24 PM

WINK 1.5 Satish Kumar Na hora de montar tutoriais e demonstrações para outras pessoas, mostrar um vídeo é uma opção poderosa. Para isso, o Wink ajuda bastante. Ele pode capturar telas automaticamente, montando um vídeo em Flash, que pode posteriormente ser publicado na internet. O vídeo ainda pode receber uma narração gravada no microfone da máquina e o resultado gravado também como PDF, com comentários a cada imagem capturada. LIVRE

2,8 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/ download/5458.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA CUSTO/BENEFÍCIO

GNUCASH GnuCash development team Não dá para descuidar das finanças e, para ajudar no controle dos gastos, o GnuCash traz montes de recursos, que inclusive permitem seu uso para pequenas empresas (apesar de não fazer cálculos tributários ou assemelhados). Ele permite a criação de categorias para cada tipo de gasto, além de gerar relatórios detalhados, agrupando os tipos de despesas em intervalos semanais, mensais e anuais. Para empresas, o GnuCash pode cadastrar clientes e fornecedores, categorizando despesas e recebimentos para cada um desses entes. LIVRE

14,2 MB

7,5

TASQUE 0.1.7 OpenOffice 3.0 Até o fechamento deste Dicas INFO, a nova versão do pacote de escritório ainda não estava presente no Ubuntu Intrepid Ibex, mas é possível baixála em separado para contar com compatibilidade com arquivos do Microsoft Office 2007, melhorias nos limites de documentos e planilhas, além de novos recursos de colaboração. www.info. abril.com.br/ download/5453. shtml

BASKET 1.0.3.1 Kelvie Wong O Ubuntu traz uma boa gama de aplicativos, mas não inclui um substituto para anotações e lembretes, nos moldes do OneNote, do Microsoft Office 2007. O BasKet supre essa carência, permitindo a criação de anotações, com várias opções de personalização. Para facilitar as buscas, cada texto pode receber etiquetas (tags). Além disso, é possível adicionar desenhos e imagens às anotações, além de proteger parte dos dados (ou todos os textos) com criptografia. O programa pode ficar sempre acessível na área de notificação do Ubuntu, facilitando a criação rápida de textos. LIVRE

5,3 MB

Boyd Timothy Criado em um evento de programação (o Hackweek, da Novell), o Tasque é um gerenciador de tarefas simples mas eficaz. Ele pode usar uma lista própria de tarefas ou integrar-se ao programa Evolution, para sincronia automática com a agenda. O ponto forte do software é integrar-se ao ótimo serviço online Remember The Milk (www.info. abril.com.br/web20/111.sthml). Com isso, é possível criar novas tarefas mesmo longe do computador, com elas sendo baixadas para o Tasque automaticamente. As categorias de itens no Remember The Milk também são importadas para o Tasque. O programa ainda conta com uma interface simplificada, permitindo mudança de datas finais para tarefas rapidamente, assim como busca. LIVRE

200 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5459.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5347.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

KONTACT 1.2.4

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5256.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

LYX 1.5.6

CUSTO/BENEFÍCIO

GNUMERIC 1.9.2 Gnome Office team A Gnumeric é uma planilha poderosa, parte do pacote que vem com o ambiente de desenvolvimento Gnome. Um dos pontos fortes da planilha é o suporte a todas as funções matemáticas do Excel. Assim, usuários contumazes do programa da Microsoft podem manter funcionalidade semelhante nos cálculos da Gnumeric. O software também conta com ferramentas avançadas de simulação, vários algoritmos de geração de números aleatórios e funções estatísticas. A Gnumeric pode ler e escrever arquivos no formato XLS, do Excel, além de ser compatível com o OpenOffice e abrir planilhas em formato CSV (separado por vírgulas). LIVRE

14,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1498.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

32 I DI C AS IN FO

escritrio_R2.indd 32-33

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

The LyX Team Feito para montar textos com estrutura bem organizada, o LyX é um editor com uma base científica forte. É indicado para quem quer gerar documentos que precisam seguir regras definidas de organização visual ou que usam alfabetos especiais, como símbolos matemáticos. Assim, serve para quem vai produzir trabalhos científicos ou quer gerar automaticamente itens como lista de referências bibliográficas e de elementos gráficos no texto. Como o LyX integra-se aos corretores ortográficos instalados no Linux, ele pode fazer a correção automática para o português. Um ponto importante: o LyX exige paciência para aprender até mesmo os conhecimentos básicos. Assim, para textos rápidos e documentos simples, ele não é uma boa solução. LIVRE

18 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4491.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

The Kontact Team O Kontact é uma ferramenta surgida da junção de vários programas menores, como o leitor de e-mail Kmail e a agenda Korganizer, entre outras pequenas ferramentas. O leitor de e-mails encara contas POP e IMAP, além de incluir um filtro anti-spam. Um ponto forte está no módulo de contatos, que permite a integração com programa de mensagem instantânea, além de poder adicionar novos campos para tipos de dados não contemplados na configuração-padrão do Kontact. A agenda do programa é capaz de importar dados em formatos comuns, como o vCalendar e o iCalendar (usado por muitos serviços de agenda online). Outro recurso bacana é poder marcar compromissos em grupo com usuários do Kontact. LIVRE

10 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4492.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 33

10/30/08 7:27:04 PM

2,8 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/ download/5458.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA CUSTO/BENEFÍCIO

14,2 MB

7,5

5,3 MB

200 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5459.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5347.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

KONTACT 1.2.4

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5256.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

LYX 1.5.6

CUSTO/BENEFÍCIO

14,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1498.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

32 I DI C AS IN FO

escritrio_R2.indd 32-33

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

18 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4491.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

10 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4492.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 33

10/30/08 7:27:04 PM

software I utilitários

FERRAMENTAS PARA O SISTEMA Resolva problemas e adicione recursos ao Ubuntu com esses programas POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

categoria de utilitários é bem diferente no Ubuntu em relação ao Windows. Isso ocorre porque as principais ferramentas de conserto do sistema já vêm embutidas, funcionando de forma imperceptível para o usuário. Assim, os

utilitários mais comuns no Linux adicionam recursos novos ao ambiente de janelas ou resolvem problemas como a gravação de CDs ou montagem de volumes externos (como pen drives). Veja, a seguir, os melhores utilitários para o Ubuntu.

GOOGLE GADGETS Google Quem já usou o Google Desktop no Windows sabe que existem widgets que podem ser adicionados à barra lateral do programa. No Linux, esses miniaplicativos vêm em um programa separado, o Google Gadgets. Ele pode importar tanto os widgets feitos para oGoogle Desktop do Windows quanto os existentes na página do iGoogle, que são usados na web. Com isso, as opções são grandes, indo desde atalhos para buscas no próprio Google até jogos, como PacMan e Sudoku. Como o Google Desktop do Windows, o Gadgets para Linux conta com uma barra lateral, que pode hospedar os widgets de forma mais organizada. Mas, quem quiser, pode simplesmente espalhá-los pelo desktop. LIVRE

4 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5460.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,3

CUSTO/BENEFÍCIO

34 I DI C AS IN FO

utilitrios_r1.indd 34

10/30/08 7:29:05 PM

GNOME DO GNOME Do Core Team Na linha do Launchy para Windows ou do Quicksilver para Mac, o Gnome Do é um controle remoto para aplicativos, documentos ou quaisquer arquivos. Basta usar um atalho de teclado (o padrão é a tecla Windows junto com espaço) para abrir a janela do Gnome Do e começar a digitar o item desejado. A cada letra teclada, o programa oferece sugestões, que podem ser de programas para execução, arquivos para serem abertos, sites entre os favoritos do Firefox entre outros itens. De acordo com o que for selecionado, o programa apropriado é aberto. Por exemplo, se foi escolhido um contato, o Evolution é executado, com um novo e-mail para a pessoa indicada sendo criado. O Gnome Do tem suporte a plug-ins, que aumentam a integração com programas populares, como o Tasque e Tomboy. Um plug-in particularmente útil é o da Google Calculator. Com isso, o Gnome Do passa a funcionar como uma calculadora poderosa. LIVRE

1 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5461.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,3

CUSTO/BENEFÍCIO

K3B K3b Team Depois de anos distribuído oficialmente como beta, o K3b chegou, em março, à versão 1.0. Entre as novidades está um gerenciador de mídia que fornece informações sobre o disco inserido no gravador. Fora isso, o programa oferece tudo o que se espera de um bom queimador de CD e DVD: suporte a imagens de disco, conversão de arquivos MP3 em CD de áudio, download automático dos nomes das faixas e extração de conteúdo de CDs e DVDs. Um recurso interessante é a geração de DVDs com vídeos trazendo a distribuição de Linux eMovix, que permite o boot e a execução dos filmes armazenados no disco. LIVRE

5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4494.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

WINE Wine HQ Este software praticamente dispensa apresentações: é a ferramenta mais poderosa para rodar programas feitos para Windows no Linux. O Wine entra em ação quando algum aplicativo importante do mundo Windows precisa ser executado no Ubuntu. O Wine não é um programa para neófitos. É preciso um pouco de paciência e leitura de documentos no site oficial para começar a rodar um aplicativo ou jogo. Mas a lista de compatibilidade do Wine é extensa, rodando sem nenhum problema (recebendo a nota Platinum na lista) programas como o Adobe Photoshop CS2 e até jogos como RPG online Guild Wars. LIVRE

6 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/2554.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

D I C AS I NFO I 35

utilitrios_r1.indd 35

10/30/08 9:45:17 PM

SCREENLETS 0.1.2 BRASERO Philippe Rouquier e Luis Medinas Para quem prefere não instalar os pacotes do KDE e deixar o Ubuntu mais leve, uma boa opção para gravação de DVDs é o Brasero. Na prática, o programa funciona como uma interface para vários utilitários de linha de comando do Linux, como o Cdrtools e o Growisofs, facilitando seu uso conjunto. O Brasero tem uma interface simplificada e baseada em projetos, que incluem a criação de CDs de áudio, discos com dados e cópia de mídia. O programa também tem suporte ao gerenciador de arquivos Nautilus e ao software de busca Beagle, permitindo arrastar itens desses aplicativos diretamente na janela do Brasero. No geral, ele é um programa mais simples do que o K3B, o melhor software livre de gravação, mas resolve a maioria dos problemas diários na queima de discos. LIVRE

1,4 MB

Rico Pfaus Na mesma linha do Google Gadgets, o Screenlets permite a inclusão de widgets no desktop do Ubuntu, com várias opções próprias disponíveis. O programa, aliás, é compatível com os próprios miniaplicativos do Google Gadgets, além de importar widgets do YourMinis e Spring Widgets. Também é possível adicionar serviços da web ao desktop facilmente. Apesar de tantas opções, o Screenlets já conta com um bom pacote vindo de fábrica, que inclui calculadora, espaço para anotações, previsão do tempo, relógio, entre outros. LIVRE

2,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5463.shtml

ULTAMATIX Glenn Cady O Ultamatix (e sim, não tem R, como em ultra) facilita a vida dos usuários do Ubuntu na instalação e desinstalação de pacotes. Destaca-se na facilidade que oferece para instalar codecs multimídia. Como se sabe, o Ubuntu original não toca música MP3 nem arquivos padrão Windows Media, de áudio ou vídeo. Instalados os codecs, os tocadores de mídia do sistema passam a reconhecer tudo. Além disso, o Ultamatix conta com uma lista grande de aplicativos, drivers e temas para o desktop, que podem ser instalados rapidamente e normalmente são distribuídos por código-fonte ou sem pacotes DEB (que facilitam a inclusão no Ubuntu). Apesar de todas as vantagens, o Ultamatix é criticado por poder causar bugs e instabilidade no sistema operacional, a usar “atalhos” para a instalação de programas que nem sempre são 100% compatíveis com o Ubuntu. Assim, use com cuidado. LIVRE

2 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4815.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5462.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,3

GNOME COMMANDER

CUSTO/BENEFÍCIO

UBUNTU TWEAK TualatriX O Ubuntu funciona muito bem com as configurações de fábrica, mas para fazer ajustes finos no funcionamento do sistema ou personalizar alguns de seus itens, o Ubuntu Tweak funciona bem. Para começar, é possível mexer no caminho do diretório de arquivos pessoais, o que é interessante para quem quer manter arquivos em comum com o Windows ou ainda facilitar reinstalações do sistema operacional. Além disso, é possível adicionar ícones práticos à área de trabalho, como um atalho para máquinas da rede, para a pasta pessoal ou ainda mostrar (ou esconder) pen drives e outros drives externos conectados ao micro. Um recurso importante é o controle de quais aplicativos são executados durante o boot, com o usuário podendo remover itens que estão atrapalhando a inicialização da máquina ou removendo programas para liberar memória RAM. LIVRE

300 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5036.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

TRUECRYPT TrueCrypt Foundation A criptografia é o caminho natural para quem não se sente seguro apenas com ferramentas de controle de acesso ao PC. Uma excelente ferramenta para esse tipo de tarefa é o TrueCrypt. O programa de código aberto trabalha com mais de dez algoritmos de criptografia e, por meio de assistentes, cria drives protegidos a partir de arquivos ou pastas. A quantidade de algoritmos cria obstáculos gigantescos para quem quiser acessar os dados sem a devida senha. Ao ser instalado, o TrueCrypt permite a criação de drives virtuais para o conteúdo protegido, que fica armazenado em um arquivo sem extensão, para não chamar a atenção de curiosos. Um recurso bacana do TrueCrypt é a possibilidade de usar duas senhas: a segunda permite o acesso apenas a alguns arquivos, no caso de o usuário ser forçado a desbloquear os dados. LIVRE

2,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4655.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

36 I DI C AS IN FO

utilitrios_r1.indd 36-37

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

The GNOME Commander Team Para quem vive copiando e movendo arquivos, o Gnome Commander pode economizar bastante tempo. Ele divide a janela em duas partes, permitindo a navegação em duas pastas simultaneamente. Assim, o usuário pode facilmente comparar diretórios, e mover ou copiar itens entre eles. Além de pastas no próprio micro, é possível acessar em cada metade da janela servidores FTP ou diretórios remotos (com auxílio do Samba). Para quem sempre move arquivos de uma mesma pasta (como, por exemplo, uma pasta central de downloads), o Gnome Commander permite a criação de atalhos de teclado, que abrem automaticamente o diretório escolhido. O programa ainda traz recursos de edição de tags em arquivos MP3, dados EXIF em fotos, campos em documentos do Microsoft Word, entre outras opções. LIVRE

3,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5464.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

ACETONEISO Fabrizio Di Marco e Marco Di Antonio Vários programas, jogos e sistemas operacionais são distribuídos na forma de imagens de disco. Para acessar o conteúdo deles sem precisar gravar uma mídia, é preciso usar um software que simule um disco virtual, como o AcetoneISO. Além de ser compatível com os principais formatos de imagem de disco (como ISO, BIN e NRG), ele pode tocar cópias de DVDs com filmes diretamente, sem precisar de outro programa separado. Também é possível fazer um backup do filme em DivX e montar um catálogo de imagens de disco no HD, com descrição para cada uma delas. LIVRE

533 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5465.shtm AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,1

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 37

10/30/08 7:30:57 PM

1,4 MB

2,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5463.shtml

2 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4815.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5462.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,3

GNOME COMMANDER

CUSTO/BENEFÍCIO

300 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5036.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

2,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4655.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

36 I DI C AS IN FO

utilitrios_r1.indd 36-37

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

3,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5464.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

533 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5465.shtm AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,1

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 37

10/30/08 7:30:57 PM

APTONCD Laudeci Oliveira Cansado de, a cada instalação do Ubuntu, ter de baixar todos os pacotes necessários para o seu trabalho? O AptOnCD resolve esse problema. Ele permite montar um repositório local com todos os aplicativos escolhidos pelo usuário. Basta escolher os pacotes instalados, clicando em Adicionar. A seguir pressione Gravar, e pronto. O disco é usado posteriormente como um repositório, com essa configuração sendo feita manualmente, no Synaptic, ou usando o próprio AptOnCD. O programa também pode criar um metapacote, que funciona como um aplicativo que, na verdade, instala todos os itens escolhidos como dependências. De acordo com o número de programas selecionados, o AptOnCD determina o número de CDs ou DVDs necessários para incluir tudo. LIVRE

195 KB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5466.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

CONKY Brenden Matthews Ficar de olho nas informações do sistema pode ser interessante para evitar programas que devoram a RAM (como o ótimo mas comilão Firefox) ou verificar o uso do processador, caso a máquina esteja lenta. Um programinha simples e legal para obter essas informações é o Conky. Sozinho, ele já mostra o uso do processador, RAM e os processos com maior consumo desses recursos. Mas é possível configurar o Conky para exibir as estatísticas de transferência de dados pela rede, verificar e-mails em servidores IMAP e POP, exibir o título da música sendo tocada, entre outros itens. A configuração do programa é meio complicada, exigindo a edição de um arquivo texto. Mas para o uso básico, o Conky é leve e eficiente. LIVRE

605 KB

EM INGLÊS

EJECTER Esse programinha é bem simples: ele facilita o desligamento de pen drives e outros discos externos. Apesar das facilidades da conexão USB, remover drives externos de inopino pode ser uma má idéia, já que dados podem ser perdidos ou pior: o disco ser corrompido, com boas chances de sumiço geral de informações. O Ejecter ﬁca na área de notiﬁcação do Gnome, como um ícone com símbolo de ejetar. Clicando nele, o usuário vê a lista de drives conectados e pode liberar cada um deles. Também são listadas partições do Windows que estejam montadas no Ubuntu, permitindo sua desmontagem usando o mesmo procedimento dos pen drives. LIVRE

30 KB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/ download/5468.shtml

www.info.abril.com.br/download/5467.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

6,8

CUSTO/BENEFÍCIO

38 I DI DIC C AS IN I NFO FO

utilitrios_r1.indd 38

10/30/08 7:31:34 PM

software I internet

DOMINE A INTERNET O pacote básico de programas para acesso à internet do Ubuntu é bem razoável, trazendo o obrigatório Firefox, o Ekiga Softphone para papo online com voz, o Evolution para e-mail, entre outros aplicativos. Mas quem quiser opções diferentes não vai ter falta de programas para testar. Escolhemos, aqui, nove deles, além de uma seleção das melhores extensões para turbinar o Firefox.

Os melhores programas para navegar, bater papo, ler e-mails e muito mais POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

VUZE 4.0 KOPETE Kopete Developers Embora se auto-intitule “o mensageiro instantâneo do KDE”, o Kopete também funciona — e bem — na interface Gnome. Tanto que tem versão específica para o Ubuntu, que trabalha com essa interface. O Kopete é um comunicador instantâneo multiprotocolo — trabalha com AIM, ICQ, MSN, Yahoo! e outros. Com esse programa, o usuário não fica restrito a bater papo somente com pessoas que usam o mesmo protocolo: ele pode cadastrar contatos de todos os outros. O Kopete tem também outros recursos, como sistema de notificação (“Ocupado”, “Ausente” etc.), criptografia de mensagens e gravação dos bate-papos. LIVRE

5,1 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5002.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,8

CUSTO/BENEFÍCIO

The Vuze Team O Vuze (antigo Azureus) não é tão intuitivo quanto outros clientes de BitTorrent, como BitComet e uTorrent. Mas não deve nada em recursos. Desenvolvido em Java, um dos destaques do programa é o suporte a plug-ins. Existem dezenas deles, com funções como controle remoto pela web, exibição da nacionalidade dos usuários e suporte a RSS. Outro recurso que pode ser útil caso o usuário precise mudar de máquina é a importação e exportação de feeds no formato XML. A interface e recursos de configuração do Vuze são um pouco técnicos. Por isso, o programa não é recomendado para quem está começando na área de compartilhamento por meio do protocolo BitTorrent. LIVRE

11,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4777.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

FLOCK 2 Flock, Inc. Se a web 2.0 é sua casa, com Digg, Twitter e Flickr sendo sites visitados várias vezes por dia, então o Flock, versão modificada do Firefox, é uma opção legal para tornar a navegação por essas páginas mais fácil. O Flock permite enviar rapidamente imagens do HD local para o Flickr ou ainda arrastá-las de outras páginas web. Links e textos também podem ser arrastados, para serem copiados em um novo post no Twitter ou no Pownce. O browser também conta com um editor de posts compatível com os principais serviços e motores de blogs, como Wordpress e Blogger. Com tantos recursos, a interface do Flock acaba sendo um pouco poluída de barras, botões e ícones, o que pode chatear algumas pessoas. LIVRE

13,4 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4872.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

THUNDERBIRD 2.0 Mozilla Foundation O segundo programa mais famoso da Mozilla Corporation está perto de tornar-se um clássico, tanto pela popularidade quanto pela qualidade. O Thunderbird é um leitor de e-mail com uma interface amigável, mas que traz recursos invejáveis. É possível, por exemplo, definir várias caixas de entrada, para contas de e-mail diferentes. Isso é útil, por exemplo, para separar completamente mensagens do trabalho das pessoais. Ele é compatível com servidores POP e IMAP. O Thunderbird também tem suporte para baixar e visualizar notícias em RSS, apesar de esse recurso ser básico e pior do que o existente em programas especializados. Em termos de segurança, o Thunderbird já vem configurado para não exibir imagens ou executar código nas mensagens. LIVRE

10,7 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3930.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

40 I DI C AS IN FO

Internet_r1.indd 40-41

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

LIFEREA 1.4.20 Lars Lindner Para quem quer um leitor de RSS integrado ao ambiente Gnome, o Liferea é uma opção simples e com bons recursos. O visual lembra um software de e-mail, com os canais do lado esquerdo e o restante da janela dividido em duas partes: a listagem das notícias e os detalhes do item clicado. O Liferea pode importar a lista de canais no formato OPML. Um ponto forte do programa é permitir a configuração individual de funcionamento para cada canal. Assim, por exemplo, é possível definir os intervalos de atualização para um canal de forma distinta dos outros. Outro recurso legal, mas que ainda está meio verde, é a integração com o Google Reader, permitindo a leitura usando tanto o Liferea quanto o serviço online, sem repetição de itens lidos. LIVRE

1,6 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5470.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 41

10/30/08 9:50:52 PM

software I internet

Os melhores programas para navegar, bater papo, ler e-mails e muito mais POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

5,1 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5002.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,8

CUSTO/BENEFÍCIO

11,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4777.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

13,4 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4872.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

10,7 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3930.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

40 I DI C AS IN FO

Internet_r1.indd 40-41

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

1,6 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5470.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 41

10/30/08 9:50:52 PM

FILEZILLA TRANSMISSION 1.34 Transmission Project Apesar de não contar com recursos para tocar vídeos e músicas, como o Vuze, o Transmission é uma opção básica e funcional para baixar torrents no Ubuntu. Como os bons clientes da rede BitTorrent, ele faz ajuste automático em roteadores compatíveis com uPnP, além de ser compatível com conexões criptografadas (o que ajuda a evitar o traffic shaping) e com troca de contatos online (nos padrões criados pelo Vuze e uTorrent). O programa também permite limitar a velocidade total dos downloads e uploads ou aplicar restrições individuais a cada torrent sendo baixado. Outro ponto forte do Transmission é a possibilidade de usar uma lista negra, para evitar compartilhadores mal-intencionados, que tentam barrar a transmissão de arquivos ou simplesmente congestionar a rede.

AKREGATOR 1.3.1 Akregator Developers O Akregator adota o layout da maior parte dos programas de RSS. Há um painel que exibe os feeds, um com o índice das notas e um terceiro que mostra uma prévia das notícias selecionadas. Uma opção interessante do Akregator é a que permite abrir os artigos em abas dentro do próprio programa. Com isso, as notícias ficam contidas no próprio programa, e não congestionam o browser ou o desktop. O Akregator faz parte do ambiente gráfico KDE e não pode ser baixado isoladamente. Para instalar o programa, é necessário baixar o pacote kdepim, que traz outros aplicativos para Linux. LIVRE

13 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4780.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

LIVRE

CUSTO/BENEFÍCIO

5,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4786.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

aMSN aMSN Team Esse cliente rápido e leve é uma excelente alternativa para manter contato com usuários do Windows Live Messenger. Um recurso interessante é o que abre abas de conversação dentro de uma só janela. Ele evita o excesso de janelas no desktop. Como ponto fraco, a tradução para o português de Portugal é um pouco confusa. Em vez de usar a palavra “senha”, por exemplo, o programa traz a expressão “palavra-chave”. Vale ressaltar que o aMSN não traz recursos mais avançados, como bate-papo com voz e vídeo. LIVRE

2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4779.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

aMULE aMule Project Com interface bastante parecida com a do clássico eMule, esse programa é uma boa alternativa para se conectar às redes eDonkey e Kazaa. Além de gerenciar downloads e uploads, o aMule possui recurso de chat para conversas com outros usuários do programa. O consumo de banda das transferências é exibido em gráficos. LIVRE

5,8 MB

EM PORTUGUÊS

CUSTO/BENEFÍCIO

FileZilla Project Uma das formas mais tradicionais de ter acesso remoto aos arquivos de um computador é usar um servidor FTP. Ainda é a opção mais eficaz para enviar arquivos para um servidor web ou ainda para transferências de dados em grande quantidade. E um dos melhores programas, no mundo Linux ou mesmo fora dele, é o Filezilla. Ele tem opções poderosas de configuração, podendo definir número de tentativas antes de desistir do envio, downloads simultâneos e outros ajustes, que são individuais, para cada servidor de FTP. O Filezilla também automatiza a edição de arquivos no servidor remoto, fazendo o download e posterior upload automaticamente. LIVRE

3,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4504.shtml. AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

AS MELHORES EXTENSÕES PARA O FIREFOX Adicione recursos ao melhor navegador para o Ubuntu com esses nove complementos

ADBLOCK PLUS Bloqueia anúncios indesejados, com base no código em uma página web ou na URL do anunciante. É interessante para evitar propagandas exageradas ou ainda de mau gosto, comuns em sites de compartilhamento de arquivos. www.info.abril.com.br/ download/4743.shtml

BETTER GMAIL 2 Adiciona recursos avançados à interface do Gmail, como níveis hierárquicos para etiquetas, ícones que indicam o tipo de arquivo anexo, peles para mexer no visual, entre outros. O fabricante conta com outros complementos semelhantes para o Google Reader e YouTube. www.info.abril.com.br/ download/4829.shtml

SAGE TOO Leitor de RSS completo e integrado à interface do Firefox 3. Permite importar e exportar a lista de canais usados e personaliza a exibição das notícias usando arquivos CSS. www.info.abril.com.br/ download/5299.shtml

REMINDERFOX Para quem passa o dia na frente do browser, esse complemento permite a criação de lembretes e alarmes, com possibilidade de repetição periódica e classificação em categorias. www.info.abril.com.br/ download/5297.shtml

www.info.abril.com.br/download/4778.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

42 I DI C AS IN FO

Internet_r1.indd 42-43

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

WEBMYND Esse complemento

grava todas as páginas navegadas, com uma imagem de cada uma delas. É útil para lembrar rapidamente de um site visto anteriormente. Apesar disso, pode diminuir um pouco a velocidade de navegação. www.info.abril.com.br/ download/5298.shtml

FOXMARKS Mantenha os sites favoritos do Firefox em sincronia, mesmo usando vários computadores. O Foxmarks ainda permite o acesso online dos favoritos, no site oficial do programa. www.info.abril.com.br/ download/4742.shtml

SCRIBEFIRE Um editor para blogs turbinado, permitindo importação de posts existentes, inclusão de imagens (no HD ou na web), vídeos do YouTube, entre outros recursos. www.info.abril.com.br/ download/4978.shtml

GREASEMONKEY DOWNTHEMALL Extensão que permite a criação e uso de scripts para personalizar o visual dos sites. Na página oficial do produto, há centenas de opções para adicionar links, imagens e outras informações em sites conhecidos.

Um gerenciador completo e versátil para o Firefox. Pode quebrar um arquivo em várias partes, para download delas simultaneamente. Ainda tem atalhos para baixar todos os arquivos indicados por uma página web.

www.info.abril.com.br/ download/4283.shtml

www.info.abril.com.br/ download/4975.shtml

DIC A S INFO I 43

10/30/08 7:36:45 PM

13 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4780.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

LIVRE

CUSTO/BENEFÍCIO

5,2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4786.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

2 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4779.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

5,8 MB

EM PORTUGUÊS

CUSTO/BENEFÍCIO

3,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4504.shtml. AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

AS MELHORES EXTENSÕES PARA O FIREFOX Adicione recursos ao melhor navegador para o Ubuntu com esses nove complementos

www.info.abril.com.br/download/4778.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

42 I DI C AS IN FO

Internet_r1.indd 42-43

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

WEBMYND Esse complemento

www.info.abril.com.br/ download/4283.shtml

www.info.abril.com.br/ download/4975.shtml

DIC A S INFO I 43

10/30/08 7:36:45 PM

software I áudio e vídeo

TOCA TUDO NO PC

KINO

Deixe o Ubuntu pronto para tocar e editar arquivos multimídia com esses programas

AMAROK

pesar de não vir com codecs de vídeo e áudio em quantidade suficiente, o Ubuntu conta com uma boa quantidade de aplicativos multimídia de qualidade. Há opções de primeira para quem quer tocar filmes e músicas, criar um micro para ligar à TV ou fazer edição profissional. Confira os melhores downloads em áudio e vídeo a seguir.

Vídeo social

XBMC ATLANTIS BETA 2 Team XBMC Um dos melhores players de vídeo do mercado, o XBMC veio do videogame Xbox (o primeiro console da Microsoft, não o atual Xbox 360), sendo traduzido para os principais sistemas operacionais do mercado. Ele funciona como um gerenciador multimídia, catalogando o conteúdo na máquina e em drives de rede, com download automático de informações sobre filmes, seriados e músicas. O XBMC ainda tem suporte a scripts, podendo, por exemplo, baixar canais RSS e previsão do tempo e mostrar essas informações em sua interface. O programa ainda consegue encarar praticamente todos os formatos de áudio e vídeo sem precisar instalar codecs no Ubuntu. O ponto fraco do XBMC é que ele não é um player para tocar um arquivo rapidamente. É preciso um pouco de configuração, como a definição das pastas onde estão os vídeos, escolha do script para download de informações dos arquivos, entre outros ajustes. Mas, bem configurado, o XBMC é um player que deixa qualquer um impressionado. LIVRE

100 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5482.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

44 I DI C AS IN FO

AudioVideo_r1.indd 44-45

8,5

CUSTO/BENEFÍCIO

Dan Dennedy Feito para editar vídeos no Ubuntu, o Kino tem um perfil profissional, mas pode ser usado para tarefas simples, como unir vários arquivos ou extrair alguns minutos de um filme. O programa é compatível com câmeras que tenham interface Firewire e USB, fazendo o controle remoto do vídeo e capturando somente os trechos desejados. Além disso, conta com vários efeitos para transição entre cenas, como caledoscópio e escurecimento (fade). Ele também permite criar efeitos de chroma key (substituir uma cor específica por uma imagem ou outro vídeo), além de importar trilhas de áudio e fazer mixagens básicas. O resultado pode ser gravado em AVI ou MPEG, assim como enviado de volta para uma câmera MiniDV.

O Boxee é uma versão do XBMC que cria uma rede social, mostrando os últimos filmes e seriados assistidos pelos amigos. Ainda está em fase de testes fechada ao público, mas vale a pena tentar receber um convite, inscrevendo-se em www.boxee.tv.

The Amarok Team O Amarok é um excelente player e organizador para gerenciar arquivos de músicas e podcasts. O produto integra-se à interface KDE, para a qual foi desenvolvido. No entanto, é possível usá-lo também em distribuições como o Ubuntu, que usam a interface Gnome. No Ubuntu, o Amarok pode ser instalado utilizando o recurso Adicionar/Remover, do menu Aplicações. Portanto, nem é preciso ir ao site baixá-lo. Um dos principais destaques do programa é sua capacidade de criar as chamadas listas musicais. Elas classificam o acervo do usuário em divisões como as mais tocadas, as mais novas, as que nunca foram tocadas, as faixas mais recentes. Há ainda visualizações que mostram as canções por gênero e as listas dinâmicas, que organizam as faixas aleatoriamente. Também são muito interessantes os streams, que oferecem rádios digitais do mundo inteiro, nos mais variados estilos. O usuário, claro, tem a opção de adicionar à lista. LIVRE

12 MB

LIVRE

10,6 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5485.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4495.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,5

CUSTO/BENEFÍCIO

ARDOUR Paul Davis Os audiófilos que montam suas próprias composições, criam podcasts ou simplesmente são fãs de programas de som podem contar com o Ardour no Ubuntu. Trata-se de um programa nos moldes do popular SoundForge, para edição de áudio multifaixas. O software também é uma interface para o sistema Jack, que permite combinar a saída de programas de áudio para mixagem. Com isso, o Ardour consegue ser uma central completa para edição de áudio no PC. O programa ainda tem suporte a plug-ins, para adição de recursos e efeitos, podendo usar alguns adendos no padrão VST (apesar de que nem todos funcionam direito), que é o mais usado nos aplicativos profissionais de áudio. LIVRE

37 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5484.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,9

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 45

10/30/08 7:39:22 PM

software I áudio e vídeo

TOCA TUDO NO PC

KINO

Deixe o Ubuntu pronto para tocar e editar arquivos multimídia com esses programas

AMAROK

Vídeo social

100 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5482.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

44 I DI C AS IN FO

AudioVideo_r1.indd 44-45

8,5

CUSTO/BENEFÍCIO

12 MB

LIVRE

10,6 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5485.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4495.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,5

CUSTO/BENEFÍCIO

37 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5484.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,9

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 45

10/30/08 7:39:22 PM

MIRO Participatory Culture Foundation Na linha tudo-em-um, o Miro é um programa que tenta unir as principais funções relacionadas ao vídeo: fazer o download das novidades da internet e assistir o que foi baixado. O software, que durante sua fase de testes chamava-se Democracy Player, tem como vantagens a compatibilidade com canais RSS e com o protocolo BitTorrent, além de trazer uma interface bonita e que permite a busca e download de vídeos do YouTube. O recurso mais poderoso do Miro é a possibilidade de baixar vídeos em canais RSS automaticamente. Além de ser útil para podcasts em vídeo, com downloads por HTTP, o Miro também permite o download pelo protocolo BitTorrent. Não conhece nenhum podcast em vídeo? O guia de conteúdo do Miro traz 3 010 opções em várias línguas (só 34 em português, infelizmente), que incluem até conteúdo em resoluções de HDTV. Os downloads são feitos automaticamente pelo Miro, se ele estiver sendo rodado, e o programa pode ficar na área de notificação do sistema, baixando tudo sem tirar a atenção do usuário. Para evitar lotar o HD de vídeos, é possível configurar o Miro para apagar os itens mais antigos periodicamente. Caso o usuário queira guardar um vídeo, basta clicar no botão Keep. LIVRE

25 MB

EM INGLÊS

7,7

LIVRE

2,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4496.shtml

www.info.abril.com.br/download/4823.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

KAFFEINE The Kaffeine Team O Kaffeine não é propriamente um player, mas uma interface para diversos programas que tocam áudio e vídeo, incluindo o conhecido MPlayer. O programa consegue tocar VCDs e DVDs de vídeo, inclusive com suporte a menus. Outros formatos também são suportados, como DivX, MOV, WMV (Windows Media Video), entre outros. Mas o recurso mais bacana do Kaffeine é sua integração com o sistema operacional. Com ele instalado, o Konqueror (gerenciador de arquivos do KDE) consegue mostrar vídeos e informações sobre áudio em sua janela diretamente. O Firefox também ganha essa integração com o Kaffeine, com suporte a áudio e vídeo. O programa também transmite, por streaming, o que estiver sendo visto (ou ouvido) para outro micro rodando o Kaffeine.

AVALIAÇÃO TÉCNICA CUSTO/BENEFÍCIO

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

VLC VideoLan O VLC Media Player é um programa multiplataforma compatível com numerosos formatos de áudio e vídeo: MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4, DivX, XviD, Windows Media, MP3, ogg e muitos outros. Além disso, toca DVDs, VCDs e diversos protocolos de streaming. Ao se instalar, o programa traz codecs próprios. Entre as funções de vídeo, o VLC Media Player oferece controle para ajustes de imagem (tonalidade, contraste, brilho etc.) e também permite a aplicação de filtros. Na parte de áudio, oferece equalizador manual e equalizações predefinidas conforme o tipo de música. A interface aceita skins e trabalha com diferentes visualizações. LIVRE

6 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3605.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

SONGBIRD Pioneers of the Inevitable Derivado do código-fonte do Mozilla, o Songbird é um navegador capaz de tocar músicas e baixar arquivos de som automaticamente de sites. O visual do programa é um misto de Firefox com iTunes, com a cor preta predominando nas cores das janelas. Além de tocar e organizar os arquivos no computador, o software também identifica downloads de MP3 nos sites navegados, podendo baixar e tocar tudo com poucos cliques. Em termos de sincronia com players, ele deixa a desejar, encarando apenas os iPods (e, mesmo assim, com limitações). LIVRE

27,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4724.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

46 I DI C AS IN FO

AudioVideo_r1.indd 46-47

AUDACIOUS

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

ELISA Fluendo Na linha de players de vídeo para micros ligados à TV, o Elisa é uma opção mais simples do que o XBMC. Diferentemente deste programa, o Elisa usa os drivers instalados no próprio Ubuntu, o que pode ser uma vantagem, já que o suporte próprio do XBMC costuma sobrecarregar processadores mais antigos. O Elisa também é mais fácil de configurar, detectando servidores de arquivos na rede e buscando vídeos no YouTube e outros sites assemelhados diretamente. Ele conta com suporte a plug-ins, mas há somente cinco opções no site do fabricante, voltados somente a adicionar integração com outros sites, como Flickr e PicasaWeb. LIVRE

26,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5483.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

Audacious Team Muita gente tem saudade da simplicidade do Winamp 2, um player de áudio com interface básica e que dispensava conhecimentos adicionais, configurações e outras chatices. O Audacious segue essa linha, sendo descendente do XMMS, um dos tocadores de áudio mais antigos do mundo Linux. Ele já vem pronto para os principais formatos de arquivos, como MP3, WMA (mas não encara músicas com proteção), AAC, FLAC, entre outros. O Audacious ainda pode mostrar efeitos durante a execução da música e envia as informações das faixas tocadas para o site Last.FM, permitindo ao usuário receber recomendações e divulgar suas preferências de som em blogs e fóruns. O software ainda tem suporte a plug-ins e pode usar skins do próprio Winamp 2. LIVRE

1,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5488.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 47

10/30/08 7:40:37 PM

25 MB

EM INGLÊS

7,7

LIVRE

2,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4496.shtml

www.info.abril.com.br/download/4823.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

AVALIAÇÃO TÉCNICA CUSTO/BENEFÍCIO

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

6 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3605.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

27,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4724.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

46 I DI C AS IN FO

AudioVideo_r1.indd 46-47

AUDACIOUS

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

26,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5483.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

1,8 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5488.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 47

10/30/08 7:40:37 PM

SUBDOWNLOADER Ivan Garcia e Marco Ferreira Para quem vive baixando vídeos da internet, encontrar legendas acaba sendo uma busca difícil. Para facilitar essa operação, o SubDownloader vasculha automaticamente os sites especializados em legendas. Basta clicar em uma pasta para buscar legendas para todos os arquivos encontrados nela. Depois de encontrar as legendas, basta clicar nos idiomas desejados e depois em Download. O SubDownloader modifica o nome do arquivo remoto, de forma que ele fique igual ao do arquivo local (salvo pela extensão), além de adicionar textos para diferenciar as legendas pelo idioma. LIVRE

500 KB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5487.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

DEVEDE Sergio Costas Rodríguez Apesar de os aparelhos de DVD com suporte a DivX estarem mais comuns, ainda há muita gente que só toca na TV discos tradicionais. Para converter vídeos baixados ou codificados para DVDs normais, uma opção fácil é usar o DeVeDe. Ele lembra o ótimo programa para Windows ConvertXtoDVD (www.info.abril.com.br/download/4963.shtml), com a vantagem de ser completamente gratuito. Basta selecionar os vídeos, que podem receber legendas, definir o formato de saída (além de DVD, podem ser gerados VCDs e até DivX) e pronto. O programa ainda pode gerar uma imagem de disco, para gravação posterior do DVD. LIVRE

1,5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5486.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

AUDACITY 1.2 Audacity Team É bom não se deixar enganar pelo aspecto espartano desse editor de áudio. Ele tem recursos para gravação e edição precisa de som e ainda admite muitos complementos. No site dos desenvolvedores estão disponíveis um pacote com 90 plug-ins, um módulo para acoplar extensões no padrão VST e um codificador de MP3, por exemplo. Quem se der ao trabalho de dominar a interface nem sempre amigável do Audacity terá um aplicativo dos mais poderosos nas mãos. LIVRE

9 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4781.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

48 I DI C AS IN FO

AudioVideo_r1.indd 48

10/30/08 7:41:30 PM

software I imagem e foto

MESTRES DAS IMAGENS Monte álbuns, edite fotos e faça desenhos com esses programas POR MAURÍCIO GREGO E ERIC COSTA

lém do popular Gimp, há montes de opções legais para editar e catalogar imagens no Ubuntu, como o Picasa, do Google, que também tem versão para Linux. Também existem

bons programas para quem quer desenhar, criar diagramas e montar páginas para impressão. Confira, a seguir, alguns dos melhores aplicativos para imagem e foto no Ubuntu.

PICASA 2.7 Google Depois de instalado, a primeira providência do Picasa para botar ordem na bagunça é efetuar uma varredura completa na máquina para localizar onde estão todas as fotos espalhadas pelo disco rígido do PC. Concluída a tarefa, as imagens identificadas durante a operação pente-fino são distribuídas em pastas classificadas cronologicamente. A partir daí, o usuário pode lidar com as fotos de diferentes formas, inclusive transformando os cliques em slideshows, protetores de tela e videoclipes. Se quiser melhorar o aspecto de uma foto, é só entrar em um dos três modos de edição do Picasa, cujos atalhos ficam na aba à esquerda da tela. Em Correções Básicas, são feitas as alterações mais simples, como cortes e remoção de olhos vermelhos. Ajustes finos de cor e luminosidade estão disponíveis em Ajustes. Por fim, em Efeitos é possível aplicar efeitos como sépia, preto-e-branco etc. Tudo isso com muita facilidade de uso. FREEWARE

23 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4046.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

D I C AS I NFO I 49

imagemefoto_r1.indd 49

10/30/08 9:53:25 PM

KRITA 1.4.2 The Krita Team O Krita é mais um software de qualidade incluído entre os aplicativos oficiais do KDE. Trata-se de um editor de imagens com vários recursos inspirados no Photoshop. Para começar, é compatível com camadas e transparências para edição de pedaços separados de uma mesma imagem. A compatibilidade com praticamente todos os formatos gráficos é garantida pelo ImageMagick, um pacote de utilitários para imagem presente nas principais distribuições do Linux. O Krita também é compatível com filtros e pincéis do GIMP, o que pode aumentar bastante sua capacidade para desenho.

BLENDER The Blender Foundation Há vários programas de código aberto que são consagrados, no mundo pessoal e profissional. O Blender é um deles, sendo usado como ferramenta de modelagem 3D em filmes (em particular, Homem-Aranha 2) e animações. Como a maioria dos programas dessa área, o Blender não é nada fácil de usar, sendo uma opção ruim para neófitos que querem um quebra-galho rápido. Mas quem gastar o tempo necessário terá uma ferramenta poderosa para 3D, com suporte a ray tracing, recursos para jogos, como detecção de colisões, objetos com partículas (útil para pêlos e cabelos), entre outras funções. O Blender importa vários formatos de imagem e de modelos 3D, além de vídeo e áudio, funcionando como um editor multimídia básico. LIVRE

14 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4814.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

GIMP The GIMP Team O programa-padrão para edição de imagens no Linux permite manipular gráficos em camadas e aplicar uma variedade de filtros e efeitos a eles. A versão 2.4, ainda em desenvolvimento, deverá trazer aperfeiçoamentos no gerenciamento de cores e no sistema de ajuda. Além disso, os desenvolvedores trabalham numa nova biblioteca de processamento gráfico que deverá permitir ao GIMP superar algumas deficiências, como o limitado suporte a cores CMYK. LIVRE

13 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1823.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

LIVRE

PARECE O PHOTOSHOP MAS NÃO É O Gimpshop (www.info. abril.com.br/download/4428. shtml) é uma versão do Gimp feita para quem é mestre do Photoshop e já usa os atalhos sem pensar. Os menus do GimpShop e atalhos de teclado são idênticos ao do Photoshop, além de ele trazer uma cópia razoável da interface do programa mais bemsucedido da Adobe.

10 MB

EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4493.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

QCAD COMMUNITY EDITION 2.0 RibbonSoft O mais conhecido aplicativo para desenho técnico no Linux oferece as ferramentas básicas para projetos bidimensionais. Por empregar internamente o formato de arquivos DXF, do AutoCAD, ele permite fácil intercâmbio de documentos com outros aplicativos. A principal limitação do QCad é a ausência de ferramentas para modelagem 3D. A Community Edition, gratuita, é distribuída em forma de código-fonte. A edição Professional, mais completa, está disponível para Linux, Windows, Mac OS X, Solaris e FreeBSD por 24 euros. LIVRE

4,3 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/2022.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

INKSCAPE Inkscape Na hora de mostrar a criatividade, o Inkscape ajuda os artistas, profissionais ou amadores, gerando arquivos vetoriais que podem ser ampliados ou reduzidos sem perdas. O programa segue o estilo do Corel Draw e do Adobe Illustrator, para Windows e Mac, apesar de ter um conjunto mais modesto de recursos. Em compensação, o Inkscape segue à risca os padrões do SVG, usado em desenhos vetoriais, especialmente para a web. Com isso, efeitos descritos nesse padrão são usados diretamente na interface do Inkscape, resultando num arquivo prontinho para ser incluído em uma página web. O programa também se beneficia da comunidade de código aberto, com vários sites trazendo centenas de desenhos prontos, que podem ser usados como parte ou modelo inicial de um arquivo do Inkscape. LIVRE

16 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5133.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

50 I DI C AS IN FO

imagemefoto_r1.indd 50-51

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 51

10/30/08 7:44:43 PM

14 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4814.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

13 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/1823.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,7

CUSTO/BENEFÍCIO

LIVRE

10 MB

EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/4493.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

4,3 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/2022.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

16 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5133.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

50 I DI C AS IN FO

imagemefoto_r1.indd 50-51

7,4

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 51

10/30/08 7:44:43 PM

ImageMagick

SCRIBUS The Scribus Team Criar páginas no Ubuntu, com desenho profissional, é com o Scribus. Este software traz recursos bacanas, inspirados em aplicativos como o QuarkXpress e InDesign. Ele gera impressos em padrão CMYK, facilitando sua impressão em máquinas profissionais, além de gravar os resultados em PDF, também com separação de cores e até transparências. O Scribus tem suporte a plug-ins e scripts, facilitando a automatização de documentos. Como outros programas do mundo Linux, a comunidade de usuários é um ponto forte à parte, com montes de tutoriais, exemplos e fóruns sobre o programa. LIVRE

12,7 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5489.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,1

CUSTO/BENEFÍCIO

DIA Dia Developers Inspirado no software Microsoft Visio, o Dia é um aplicativo para criação de diagramas. Ele é capaz de gerar desde organogramas até modelos de objetos em UML ou diagramas de ligações de uma rede de computadores. O Dia também tem recursos para criação de diagramas para bancos de dados, com geração do código SQL para implantar as tabelas e relacionamentos. Os diagramas podem ser exportados para vários formatos, desde imagens em JPEG até padrões vetoriais, como SVG. Vale a pena visitar o site oficial e as páginas da comunidade para baixar novos objetos para o Dia. LIVRE

5 MB

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/5490.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

ImageMagick Studio LLC Nem sempre uma interface gráfica é a melhor solução. O ImageMagick é uma coleção de ferramentas de linha de comando para modificar imagens. Para evitar o uso indevido de suas imagens, por exemplo, há um utilitário para adicionar marcas d’água em um lote de arquivos. Também há opções para redimensionar, converter ou simplesmente identificar o formato e fornecer informações sobre uma imagem ou todos os arquivos em uma pasta. O ImageMagick também conta com bibliotecas de integração de suas ferramentas com várias linguagens de programação, como C, Python, Ruby, os dialetos do .Net, entre outras opções. LIVRE

5,7 M

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/ download/5491.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

52 I DI C AS IN FO

imagemefoto_r1.indd 52

10/30/08 9:54:34 PM

software I jogos

DIVERSÃO NO PINGÜIM D

epois de um dia cansativo, que tal encarar alguns joguinhos no Ubuntu? Além de poder rodar muitos dos games feitos para Windows, o Linux também tem software próprio, com opções interessantes para passar o tempo e diminuir o estresse. Confira alguns desses jogos, a seguir.

SCUMMVM ScummVM Team O ScummVM é um simulador do sistema de adventures da LucasArts, que impulsionou clássicos como Monkey Island, Full Throttle, Day of the Tentacle, entre outros. Para quem ainda tem os discos desses jogos, o ScummVM permite rodá-los, dispensando configurações complicadas de emulação de DOS. Esse software ainda permite gravar o estado do jogo em qualquer lugar (além dos pontos de salvamento definidos no game, se existirem) e é compatível com várias linhas de adventures, não somente as da LucasArts. Para testar o ScummVM, há alguns adventures tornados gratuitos por seus fabricantes, como o Flight of the Amazon Queen e Beneath a Steel Sky. LIVRE

4 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/3056.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,3

CUSTO/BENEFÍCIO

D I C AS I NFO I 53

Jogos_r1.indd 53

10/30/08 7:48:26 PM

FLIGHTGEAR FlightGear Developers & Contributors Desenvolvido com base no simulador LaRCsim, da Nasa, o FlightGear é uma opção legal para os fãs de simuladores de vôo, com uma comunidade bastante ativa e que sempre atualiza o programa. Apesar de estar atrás, em termos de gráficos, de simuladores como o Microsoft Flight Simulator e o X-Plane, para quem não quer gastar nada, o Flight Gear conta com um conjunto sólido de recursos. Ele permite vôos coordenados com várias pessoas, com um mashup do Google Maps indicando quem está em qual localidade. Também é possível usar vários monitores para dar mais realismo ao cockpit virtual. Na página do desenvolvedor, é possível baixar mais cidades, aeronaves, além de links para sites da comunidade, que incluem modificações para o FlightGear, pontos de encontro para pilotos que queiram voar em equipe, entre outras informações. LIVRE

170 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/1469.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

SUPERTUXKART Game of the Month Team No estilo da série Mario Kart, para os videogames da Nintendo, o SuperTuxKart é um joguinho de corrida, mais focado na diversão do que no realismo. Para começar, os jogadores podem adquirir “poderes”, que vão desde o turbo, que aumenta a velocidade momentaneamente, até mísseis para atingir os outros pilotos. O jogo ainda pode ser disputado com amigos, mas na mesma máquina, já que ainda não há suporte a rede. LIVRE

54 MB

DIRETO DO WINDOWS Vários jogos para Windows, inclusive o onipresente World of Warcraft, rodam bem no Ubuntu, usando o Wine (www.info.abril.com.br/ download/2554.shtml). Para descobrir se um jogo roda direito no Wine, acesse o site http://appdb.winehq.org/ appbrowse.php?iCatId=2.

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5494.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

TORCS

BATTLE FOR WESNOTH

Eric Espié e Christophe Guionneau Na linha mais realista de jogos de corrida, o Torcs (sigla de The Open Racing Car Simulator) simula a física dos carros e pistas. Há mais de 50 tipos de veículos, além de 20 opções de pista. O jogo tem seus problemas. Nem todas as placas de vídeo conseguem rodar bem o Torcs, mesmo que tenham poder de fogo suficiente. Também há alguns problemas em colisões, assim como erros na sobreposição de polígonos. Apesar disso, o game é bem profissional, além de, por ser livre, poder contar com a participação da comunidade, que cria novas opções de carros, pistas e inteligência artificial para os adversários. LIVRE

129 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5492.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

54 I DI C AS IN FO

Jogos_r1.indd 54-55

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

The Battle for Wesnoth development team Os fãs de estratégia contam com uma opção interessante no Battle for Wesnoth. Trata-se de um jogo em turnos (ou seja, cada jogador faz seus movimentos e, depois, passa a vez). O game remonta aos jogos de tabuleiro, com uma estrutura de espaços hexagonais para demarcar o território a ser conquistado. Cada jogador pode comandar uma das seis facções, cada uma com vantagens e desvantagens, além de unidades próprias. Além de funcionar para disputas em rede, o Battle for Wesnoth também pode ser jogado por um único jogador, com várias campanhas existentes no game e disponíveis para download. LIVRE

147 MB

EM INGLÊS

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

THE DREAMCHESS PROJECT The DreamChess Project Sem muitas firulas, o DreamChess é um programa de xadrez, com desenho tridimensional do tabuleiro e opções de visual para as peças, que podem simular vidro, mármore e madeira. Apesar de ele contar com um motor de xadrez mediano (segundo os desenvolvedores), praticamente qualquer sistema de inteligência artificial disponível na internet pode ser usado, desde que seja compatível com o padrão XBoard. O DreamChess guarda os jogos no formato PGN, usado em praticamente todos os programas de xadrez. Para quem está treinando, o software permite desfazer jogadas efetuadas, com níveis infinitos de profundidade. LIVRE

5 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5495.shtml

www.info.abril.com.br/download/5493.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 55

10/30/08 7:49:50 PM

170 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/1469.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,5

CUSTO/BENEFÍCIO

54 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5494.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

TORCS

BATTLE FOR WESNOTH

129 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5492.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

54 I DI C AS IN FO

Jogos_r1.indd 54-55

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

147 MB

EM INGLÊS

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

5 MB

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5495.shtml

www.info.abril.com.br/download/5493.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,3

CUSTO/BENEFÍCIO

AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,0

CUSTO/BENEFÍCIO

DIC A S INFO I 55

10/30/08 7:49:50 PM

dicas I openOffice

ARRASE NO OPENOFFICE

ASSINATURA RÁPIDA

Dicas para mandar bem no melhor pacote de escritório para o Ubuntu

Para quem usa uma assinatura-padrão, até com algum elemento gráfico, como um logotipo, é possível criar um atalho rápido no Writer. Comece criando a assinatura ou abrindo um arquivo com ela. Depois, selecione tudo, incluindo os elementos gráficos. Acesse Editar > AutoTexto. Na janela que surge, escolha uma categoria, tecle um nome e um atalho curto. Depois, clique no botão AutoTexto e escolha Novo. Para entrar com a assinatura, tecle o atalho e depois F3.

POR CARLOS MACHADO

pesar de estar espremido entre a boa versão 2007 do Microsoft Office e o avanço dos pacotes de escritório online, o OpenOffice vem ganhando ótimos recursos nas últimas versões, consolidando-se como o melhor pacote gratuito de aplicativos para escritório e a melhor opção para o

Ubuntu. Para quem quiser embrenhar-se nas opções de configuração e nos ajustes escondidos no OpenOffice, há diversas surpresas legais. Separamos aqui alguns truques interessantes para empregar o OpenOffice de novas maneiras ou simplesmente usar o software de forma mais produtiva.

ETIQUETAS MANUAIS (NO OPENOFFICE) Nem sempre é necessário imprimir uma folha inteira de etiquetas. Para gerar apenas algumas manualmente, dá para utilizar um recurso do OpenOffice. Para isso, abra o Writer e escolha Arquivo > Novo > Etiquetas. Na aba Etiquetas, escolha, na seção Formato, o tamanho e o tipo de páginas de etiquetas, conforme os dados do fabricante. Na aba Opções, desmarque o item Sincronizar Conteúdo e escolha Página Inteira. Clique em Novo Documento e pronto. É possível preencher cada etiqueta manualmente. Se já foram geradas algumas, é possível usar o mesmo papel, preenchendo somente as posições das etiquetas que ainda não foram usadas.

PDFs EM BLOCO Um recurso bastante útil no OpenOffice é o de converter um lote de arquivos para PDF de uma só tacada. Curiosamente, essa opção fica escondida no assistente de páginas web. Primeiro, acesse Arquivo > Assistentes > Página da Web. Clique em Avançar e depois em Adicionar. Escolha os arquivos que serão convertidos. Depois, para cada um deles, selecione no campo Exportar Para Formato de Arquivo o item PDF – Impressão Otimizada. Vá clicando em Avançar até chegar ao item Visualização. Marque Em Uma Pasta Local e clique no botão com reticências. Escolha uma pasta vazia onde serão gravados os PDFs e clique em Concluir. Daí, basta copiar os PDFs e deletar as páginas web e outros itens gerados pelo assistente. Para utilizar esse recurso, deve estar presente no sistema o Java Runtime Environment, da Sun.

TEXTO VIRA TABELA Tem uma tabela em formato CSV (valores separados por vírgulas) e quer adicioná-la a um documento? Não é preciso abrir o CSV em uma nova planilha do Calc e depois copiar para o Writer. Simplesmente abra o CSV, com o bloco de notas e copie os dados para o texto em edição. Depois, selecione-os com o mouse. Acesse, então, o menu Tabela > Converter > De Texto Para Tabela. Marque o separador de dados apropriado (em regra, a vírgula) e também Título, se a primeira linha dos dados é usada como cabeçalho. Clique em OK e pronto. O CSV virou uma tabela prontinha.

IMPRESSÃO EM LOTE APAGUE COM DELETE

BACKUP AUTOMÁTICO Um recurso pouco explorado do OpenOffice é o de criação automatizada de backups. Ao salvar um texto ou planilha, o OpenOffice pode criar uma cópia de backup em uma pasta separada, o que aumenta a segurança dos dados contra panes de energia e hardware. As principais configurações a ser feitas são definir a pasta de backups e ligar o recurso para todos os arquivos. Para isso, no Writer, acesse o menu Ferramentas > Opções. Depois, abra Carregar/Salvar > Geral. Marque a opção Sempre Criar Cópia de Backup. Não feche a janela ainda. Acesse OpenOffice.org > Caminhos. Clique no item Backups e depois em Editar.

56 I DI C AS IN FO

OpenOffice_r1.indd 56-57

Na planilha Calc, do OpenOffice, teclar Delete não apaga o conteúdo da célula (como no Excel) mas abre uma janela onde é preciso marcar o que será apagado, como formatação, textos, fórmulas etc. Para mudar o comportamento da tecla Delete, facilitando a vida dos usuários de Excel, acesse o menu Ferramentas > Personalizar. Clique na aba Teclado e localize, na seção Teclas de Atalho, o item Delete, clicando nele. Depois, na seção Categoria, escolha Editar e, em Função, selecione a primeira ocorrência de Excluir Conteúdo. Pressione Modificar e pronto.

Além de gerar PDFs de uma só vez, o OpenOffice também pode imprimir vários documentos com um só comando. Para isso, abra a linha de comando e tecle: soffice -p nome_do_arquivo1. O exemplo acima imprime só um arquivo, mas basta listar todos os que forem desejados separando-os com um espaço após o primeiro documento. Vale a pena também ver todas as opções de linha de comando, teclando soffice -?.

EXPRESSÕES REGULARES A planilha Calc conta com o recurso de expressões regulares para ajudar na seleção de células com base em seu conteúdo. Os principais caracteres usados nas expressões são o ponto, asterisco e sinal de mais. O ponto substitui qualquer caracter, com o asterisco indicando uma repetição de zero ou mais vezes do que lhe antecede e o sinal de mais, o mesmo que o asterisco, mas sem a seqüência vazia. Por exemplo, a fórmula COUNTIF(A1:A10; “..”) retorna o número de células no intervalo com só dois caracteres de texto. Já COUNTIF(A1:A10; “INFO.*”) retorna as células com texto iniciado por “INFO”.

DIC A S INFO I 57

10/30/08 9:55:56 PM

dicas I openOffice

ARRASE NO OPENOFFICE

ASSINATURA RÁPIDA

Dicas para mandar bem no melhor pacote de escritório para o Ubuntu

POR CARLOS MACHADO

IMPRESSÃO EM LOTE APAGUE COM DELETE

56 I DI C AS IN FO

OpenOffice_r1.indd 56-57

DIC A S INFO I 57

10/30/08 9:55:56 PM

MACRO VIRA EXTENSÃO

NOMES DE UMA SÓ VEZ

Para empresas ou grupos de trabalho, ter um conjunto unificado de macros pode aumentar a produtividade e padronização de textos e planilhas. A extensão BasicAddonBuilder (www.info.abril.com.br/download/5126. shtml) permite criar uma nova extensão, com as macros desejadas empacotadas e com instalação rápida. Instale-a acessando Ferramentas > Gerenciador de extensões. Na janela que surge, clique em Adicionar e localize o BasicAddonBuilder na pasta em que ele foi baixado. Depois do reinício do OpenOffice, acesse o Gerenciador de extensões, localize o BasicAddonBuilder e pressione Ativar. Depois, acesse Ferramentas > Macros > Organizar Macros > OpenOffice. org Basic. Execute a macro BasicAddonBuilder > Main > Run Wizard. Daí, é só seguir as instruções do assistente para gerar a extensão.

Quem é fera nas planilhas sabe que criar nomes ajuda bastante ao montar fórmulas complexas. A planilha Calc conta com um recurso que cria automaticamente nomes correspondentes às colunas de uma tabela de dados. Para fazer essa operação, comece selecionando toda a tabela (incluindo a linha com os cabeçalhos). Depois, acesse o menu Inserir > Nomes > Criar. Na janela que aparece, marque o item Linha Superior e clique em OK. Depois, é só usar os nomes em novas fórmulas ou acessar as células correspondentes escolhendo a Caixa de Nome (canto superior esquerdo da janela).

Mais opções Como o Firefox e o Thunderbird, o OpenOffice também pode receber extensões, que adicionam recursos interessantes, como integração com o Google Docs, redução do tamanho das apresentações do Impress, entre outros. Há uma seção do site oficial do OpenOffice (localizada em http://extensions. services. openoffice.org/)

que lista as extensões, contando com 61 opções até o momento.

FERRAMENTAS NA APRESENTAÇÃO O Impress, aplicativo para criação de apresentações do OpenOffice.org traz boas ferramentas para personalizar suas criações. Veja como usar algumas delas. As réguas ajudam a posicionar objetos com precisão no slide, mas estão ocultas na configuração-padrão. Para exibi-las, acione Ferramentas > Opções. Em seguida, clique em Exibir, marque a caixa Exibir Réguas e dê OK. Para fazer uma música tocar ao clicar numa foto, clique com o botão direito sobre a imagem e selecione Interação. Na janela de opções, escolha Ir Para o Documento, informe a localização do arquivo de som e clique em OK. Inicie a apresentação. Clique na foto, e o Impress abrirá o arquivo de música. Para animar um objeto do slide, clique em Exibir > Painel de tarefas. Nesse painel, selecione a janela Animação personalizada. Com o objeto selecionado, clique no botão Adicionar. O Impress mostra uma janela com as animações. Escolha uma e clique em OK para aplicá-la.

58 I DI C AS IN FO

OpenOffice_r1.indd 58

10/30/08 7:53:45 PM

dicas I interface

CAPRICHE NA INTERFACE Turbine o visual e funcionamento das janelas e menus do Ubuntu POR ERIC COSTA

visual do Ubuntu é bastante intuitivo, especialmente para usuários vindos do Windows XP ou Vista. Mas quem quiser mais cor ou imagem em seu desktop conta com recursos poderosos de personalização, além de animações e efeitos tridimensionais, que colocam o Ubuntu na frente de praticamente todos os sistemas operacionais (pelo menos os que não são Linux). Confira, a seguir, algumas dicas para turbinar a interface do Ubuntu.

ANIMAÇÕES NO DESKTOP Quem tem uma placa de vídeo com aceleração gráfica pode habilitar os efeitos de desktop do Ubuntu. Para isso, acesse Sistema > Preferências > Aparência. Alterne para a guia Efeitos Visuais. Selecione, então, a opção Extra. Com isso, já serão mostradas animações legais, ao minimizar, maximizar e mover as janelas. Para ter mais opções de configuração desses efeitos, é preciso instalar o Compiz Configuration Settings Manager. Para isso, acesse Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Clique em Procurar e tecle compizconfig. Clique com o botão direito no Compiz Configuration Settings Manager e escolha Marcar para a Instalação. Pressione o botão Marcar, depois Aplicar e Aplicar novamente, na janela que aparece. Depois do download, o programa de configuração pode ser acessado em Sistema > Preferências > Advanced Desktop Effects Settings.

DE OLHO NO TEMA O Ubuntu permite alterar o visual das janelas, tanto para trocar cores e desenhos, dando um estilo mais personalizado, quanto para facilitar a visualização de controles e fontes, em monitores com pouca iluminação. Para isso, clique com o botão direito do mouse no desktop e escolha Alterar Plano de Fundo. Depois, passe à guia Tema. Há dez opções disponíveis para uso. Para monitores com pouca iluminação, escolha Alto Contraste Inverso ou Alto Contraste Letras Grandes Inverso. Ao clicar em um tema e, depois, em Personalizar, é possível mudar as cores dos elementos e a forma das janelas, além de alterar o visual dos ícones exibidos e do ponteiro do mouse. Para instalar novos temas, pressione o botão Instalar e localize o arquivo baixado.

D I C AS I NFO I 59

turbineainterface_r1.indd 59

10/30/08 10:10:45 PM

MENOS PROTEÇÃO, MAIS DIVERSÃO Os monitores atuais, especialmente os de LCD, não contam mais com os problemas de burn-in de outrora, deixando os protetores de tela voltados apenas para a personalização do desktop e diversão. Para selecionar um protetor de tela no Ubuntu, acesse Sistema > Preferências > Proteção de Tela. Na janela que aparece, é possível escolher a animação desejada, com uma amostra imediata do item selecionado. Aproveite para escolher o tempo de inatividade no computador para que a proteção de tela entre em ação. Se quiser barrar o acesso de curiosos a seu micro, marque também o item Bloquear a Tela Quando a Proteção de Tela Estiver Ativa. Com isso, para acessar o desktop, será preciso teclar a senha do usuário.

LOGIN PERSONALIZADO A tela de login do Ubuntu também pode ser personalizada facilmente. Para isso, acesse Sistema > Administração > Janela de Início de Sessão. Na janela que surge, acesse a guia Local. No campo Estilo, é possível selecionar entre visual simples (somente cores) ou com temas (permitindo telas de fundo). Além disso, ainda em Estilo, há a opção de mostrar a imagem de usuário ao fazer o login. Já em Tema, existem opções para usar somente o tema selecionado ou alternar, de forma aleatória, entre os visuais instalados. A guia Local ainda permite escolher se é mostrado ou não o menu de ações (que permite, por exemplo, desligar a máquina sem fazer login) e teclar uma mensagem de boas vindas personalizada.

SOM NO SISTEMA Exceto pelo som de abertura, após o login, o Ubuntu é bem silencioso. Se você preferir mais barulho ao usar o micro, é possível configurar sons para os principais eventos do sistema, como ao receber uma mensagem de erro do Ubuntu. Para isso, acesse Sistema > Preferências > Som. Passe à aba Sons. Para cada evento, é possível escolher um efeito sonoro entre os seis disponíveis no Ubuntu de fábrica ou ainda selecionar um arquivo de áudio pessoal, que esteja no disco rígido do micro. Aproveite para testar o som, clicando em Tocar.

ATALHOS RÁPIDOS Um recurso legal do desktop do Mac OS X é a barra de atalhos, que fica na parte inferior da tela. O Ubuntu conta com uma opção semelhante, o Avant Window Navigator. Para instalá-lo, acesse Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Depois de teclar sua senha, clique em Procurar e digite Avant Window Navigator. Clique com o botão direito do mouse em avant-windownavigator e selecione Marcar Para Instalação. Pressione o botão Marcar, depois Aplicar e Aplicar novamente, na janela que surge. Acesse, então, Aplicações > Acessórios > Avant Window Navigator. Depois, é só arrastar os ícones de aplicativos do menu Aplicações diretamente para a barra.

TEXTOS MAIS LEGÍVEIS O Ubuntu conta com um recurso semelhante ao ClearType do Windows, para suavizar as fontes, tornando-as mais legíveis. Para habilitar esse recurso, acesse Sistema > Preferências > Aparência. Passe à guia Fontes e marque a opção Suavização de subpixel (LCD). Pressione o botão Detalhes e, na janela que aparece, verifique se a opção Completo está selecionada, para que o efeito seja usado ao máximo. Note que, como o nome do ajuste indica, a suavização funciona melhor em monitores LCD. Quem tiver um modelo de tubo pode tentar as outras opções em vez de Completo, como Discreto e Médio, verificando qual fica melhor em sua tela.

DESKTOPS EM CUBO Um dos efeitos visuais mais legais do Ubuntu (e das variantes de Linux que usam o gerenciador de janelas Compiz) é o cubo, que mostra, em cada face, um desktop diferente. Para habilitá-lo, inicialmente, é preciso ter ligado os efeitos visuais e instalado o programa Compiz Configuration Settings Manager. Então, acesse Sistema > Preferências > Advanced Desktop Effects Settings. Clique na opção Área de Trabalho, no lado esquerdo da janela. Depois, no lado direito, marque Desktop Cube (será preciso pressionar o botão Desabilita Muro das Áreas de Trabalho). Selecione também Rotate Cube. Agora, clique, com o botão direito do mouse, no espaço logo ao lado do ícone de lixeira, no canto inferior direito da tela. Selecione Preferências e, depois, indique quatro colunas e uma linha. Pressione Fechar e teste o cubo, segurando as teclas Ctrl e Alt, clicando na tela e arrastando o mouse.

60 I DI C AS IN FO

turbineainterface_r1.indd 60-61

WIDGETS NA HORA Os widgets são legais, mas uma idéia que também vem do Mac OS X é usar uma tela somente para eles, que é aberta com um atalho de teclado. O Ubuntu permite fazer isso, com a ajuda dos pacotes Screenlets e Compiz Configuration Settings Manager. Comece acessando Sistema > Preferências > Advanced Desktop Effetcs Settings. Clique em Área de Trabalho e marque o item Camada de Widgets. Feche a janela e clique no ícone do Screenlets, na área de notificação (ele roda automaticamente no boot). Adicione os widgets desejados, clicando em cada um com o botão direito do mouse e escolhendo Window > Widget. Note que o widget some da tela. Não se preocupe ainda com o posicionamento deles. Tecle F9 para abrir a tela de widgets. Agora mova os miniaplicativos para as posições desejadas. Para voltar ao desktop normal, basta clicar em qualquer área sem widget ou simplesmente teclar F9 novamente.

Downloads visuais O site Gnome Look (www. gnome-look.org) é o melhor endereço para baixar temas, papéis de parede, protetores de tela e outros itens para embelezar o desktop do Ubuntu. O site ainda conta com widgets para o Screenlets e scripts para o gerenciador de arquivos Nautilus.

DIC A S INFO I 61

10/30/08 7:56:08 PM

60 I DI C AS IN FO

turbineainterface_r1.indd 60-61

DIC A S INFO I 61

10/30/08 7:56:08 PM

dicas I sistema operacional

MEXA EM TUDO

Deixe o Ubuntu com a sua cara, explorando os ajustes internos do sistema POR ERIC COSTA

LOGIN AUTOMÁTICO O Ubuntu Intrepid Ibex já conta com a opção de login automático em sua instalação, mas quem usa o Hardy Heron de número 8.04, ou anterior, pode ter o mesmo recurso com facilidade. Para isso, acesse Sistema > Administração > Janela de Início de Sessão. Na janela que aparece, passe à aba Segurança. Marque a opção Habilitar Início Automático de Sessão e escolha o usuário que será usado para o login. Obviamente, depois do boot no Ubuntu, é possível trocar de usuário acessando Sistema > Sair e, depois, clicando em Trocar Usuário. Vale lembrar que o login automático só é recomendado para máquinas usadas por uma só pessoa. Se houver mais usuários, o ideal é criar contas separadas.

lém de opções de configuração visual, o Ubuntu conta com ajustes perfeitos para deixar o sistema operacional com a cara do usuário. Selecionamos oito dicas interessantes, que vão desde a criação de atalhos até o uso de desktops completamente diferentes entre usuários. Confira tudo isso, a seguir.

DOMINE OS PAINÉIS Os painéis do Gnome, as barras no topo e na base da tela, além de poderem receber miniaplicativos, também podem ajudar em tarefas repetitivas e trazer atalhos rápidos para recursos do sistema. Para personalizar os painéis, clique em um espaço vazio e selecione Adicionar ao Painel. Há várias opções disponíveis para inclusão no painel. O Relatório Meteorológico, por exemplo, mostra previsão do tempo. Outro widget útil é o Consulta no Dicionário, que, como o nome indica, faz uma consulta aos dicionários instalados no Ubuntu. Para não atulhar os painéis de ícones, ainda há a opção Gaveta, que cria um botão que recebe outros itens do painel. Para retirar um item do painel, clique nele com o botão direito do mouse e escolha Remover do Painel.

BOTÃO PERSONALIZADO Para quem vive executando um mesmo comando no console do Ubuntu (que é chamado, estranhamente, de Consola), é possível criar um atalho para ele no painel do Gnome. Para isso, clique com o botão direito na área do painel (inferior ou superior) que receberá o atalho. Selecione a opção Adicionar ao Painel. Na janela que aparece, escolha Lançador de Aplicação Personalizada e pressione o botão Adicionar. Surge a janela Criar Lançador. Dê um nome ao atalho e tecle o comando no campo Comando. Se quiser, aproveite para clicar no botão com ícone e trocar a imagem que aparece junto ao atalho. Clique em OK e pronto. Agora é só pressionar o botão criado para rodar o comando.

FIM DO CAPS LOCK

OPÇÕES DE DESKTOP Se, entre usuários de uma mesma máquina, há fãs do Gnome (a interface-padrão do Ubuntu), KDE e Xfce, é possível instalar todas essas opções no mesmo Linux. Para isso, acesse Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Clique em Procurar e tecle kubuntudesktop, para KDE; xubuntu-desktop, para o Xfce; ou ainda o edubuntu-desktop, para a interface e programas do Edubuntu (a versão educacional do Ubuntu). Clique no item com o nome indicado com o botão direito do mouse e escolha Marcar Para a Instalação. Pressione o botão Marcar, depois Aplicar e Aplicar novamente, na janela que aparece. A escolha da interface é feita no login, clicando em Opções > Selecionar Sessão.

62 I DI C AS IN FO

exploreosistema_r1.indd 62-63

O Ubuntu conta com recursos avançados de configuração de teclado, permitindo mudar o comportamento de certas teclas. O Caps Lock, por exemplo, que pouca gente usa (e muitos odeiam), pode funcionar como a tecla Ctrl. Para isso, acesse Sistema > Preferências > Teclado. Passe à aba Disposições e clique no botão Opções de Disposição. Abra os itens em Posição da tecla Ctrl e marque Tornar o Caps Lock um Ctrl Adicional. Feche tudo e pronto. Vale a pena explorar as outras configurações na janela Opções de Disposição. É possível, por exemplo, fazer com que o Caps Lock funcione como uma tecla Shift, mexer no funcionamento do botão Windows, entre muitas outras possibilidades.

DIC A S INFO I 63

10/30/08 8:02:14 PM

dicas I sistema operacional

MEXA EM TUDO

Deixe o Ubuntu com a sua cara, explorando os ajustes internos do sistema POR ERIC COSTA

FIM DO CAPS LOCK

62 I DI C AS IN FO

exploreosistema_r1.indd 62-63

DIC A S INFO I 63

10/30/08 8:02:14 PM

BLOQUEIO NO UBUNTU Em redes ou micros domésticos, pode ser interessante barrar o acesso à internet de um usuário específico. Fazer isso no Ubuntu é fácil, exigindo apenas alguns comandos, que devem ser digitados numa janela de terminal. Comece rodando o comando sudo gedit /etc/network/ interfaces. Localize a seção auto wlan ou auto eth0 e adicione a linha pre-up iptables –A OUTPUT -p tcp -m owner --uid-owner usuario -j DROP, substituindo usuario pelo nome do usuário que ficará sem internet. Grave tudo e, depois, para testar, rode o comando sudo iptables -A OUTPUT -p tcp -m owner --uid-owner usuario -j DROP. Alterne para o usuário que foi bloqueado e tente acessar a internet.

CONTROLE DO BOOT Quer controlar o que roda durante a inicialização do Ubuntu, para minimizar o uso de memória ou agilizar o boot? Fazer isso é simples: comece acessando Sistema > Preferências > Sessões. Passe à guia Programas Iniciais e desmarque os itens indesejados. Também é possível incluir novos programas para rodar no boot, clicando no botão Adicionar. Antes de sair da janela Preferências de Sessões, aproveite para conhecer um recurso legal. Passe à aba Opções de Sessão. Ao marcar a opção Lembrar Aplicações Atualmente em Execução, o Ubuntu carrega os aplicativos usados antes de o micro ser desligado. É uma boa para continuar o trabalho de onde parou no dia seguinte, sem precisar lembrar-se do software que estava aberto.

SUBSTITUTO DO CTRL+ALT+DEL No Windows, o infame atalho de teclado Ctrl+Alt+Del abre o gerenciador de tarefas, permitindo eliminar um programa que esteja consumindo muita memória ou abusando do processador. No Ubuntu, esse atalho abre as opções de reinício e saída do usuário. Para gerenciar programas em execução, acesse Sistema > Administração > Monitor do Sistema. Será mostrada a lista de processos, com o uso de CPU e memória de cada um. Para eliminar um desses itens, clique com o botão direito do mouse nele e escolha Terminar Processo ou Matar Processo. A primeira opção é mais civilizada, enviando um sinal ao programa, que pode detectá-lo e sair por conta própria. Se isso não funcionar, a opção Matar Processo extirpa o software malcriado pela raiz, ou seja, pelo próprio sistema operacional, que o elimina da memória.

64 I DI C AS IN FO

exploreosistema_r1.indd 64

10/30/08 8:03:09 PM

dicas I ultamatix

PACOTÃO DE APLICATIVOS Instale programas essenciais rapidamente com o Ultamatix POR ERIC COSTA

epois de instalar o Ubuntu, é preciso instalar vários pacotes para ter funcionalidades como suporte a áudio e vídeo, opções de temas, entre outros recursos. Para isso, o instalador Synaptic, padrão no Ubuntu, funciona bem, mas o Ultamatix é

ainda melhor, baixando até aplicativos que não contam com um pacote DEB (ou seja, que não aparecem na busca de programas) e automatizando tudo. Veja, a seguir, como deixar um Ubuntu recém-saído da instalação prontinho para o trabalho e diversão.

1 DOWNLOAD Comece baixando o Ultamatix em www.info.abril.com.br/ download/5382.shtml. Ao clicar no link de download do site oficial, escolha a opção Abrir Com, na janela que aparece, clicando em OK depois disso. Após instalá-lo, acesse seu atalho em Aplicações > Ferramentas do Sistema > Ultamatix para começar a escolher os pacotes de instalação. O programa trará um aviso indicando que determinados pacotes (como os codecs para tocar DVDs) não podem ser usados de acordo com a lei americana. Clique em Yes para continuar.

ÁUDIO E VÍDEO 2

O primeiro item a ser escolhido é o pacote de codecs, para tocar áudio e vídeo sem restrições. Para isso, clique em Codecs and Plugins, do lado esquerdo da janela do Ultamatix. Depois, marque os itens Ubuntu Restricted Extras and Multimedia Codecs e W32/64 – DVD Codecs. O primeiro permite tocar arquivos DivX, MKV, entre outras opções. Já o segundo, como o nome indica, traz decodificadores para assistir DVDs no computador. Se quiser, clique também, do lado esquerdo, em Media Players and Editors e marque os bons players Amarok e VLC Player.

66 I DI C AS IN FO

Ultamatix_r1.indd 66

10/30/08 8:05:38 PM

TEMAS 3

Para deixar o desktop mais bonito, o Ultamatix pode baixar os temas da versão Ultimate do Ubuntu, além de telas de login, papéis de parede e outros itens legais. Para isso, no lado esquerdo da janela do programa, clique em Eyecandy. Marque o item Ultimate Edition Themes e o Screenlets, que permite o uso de widgets no desktop. Se quiser uma barra de atalhos no estilo Mac OS X, marque também Avant Window Navigator.

DE JANELAS 4 AMBIENTES O Ubuntu pode usar tanto o Gnome, que vem de fábrica, quanto outros ambientes de janelas, como o KDE ou Xfce. Para isso, clique, no lado esquerdo, em Environments. Há três opções disponíveis: KDE, Xfce e o tradicional (e básico) Enlightenment. Se tiver espaço de sobra no HD, instale os três. A seleção do ambiente é feita clicando em Opções > Selecionar Sessão, na tela de login.

UTILITÁRIOS 5

Para concluir nossa seleção de pacotes essenciais, clique em Utilities e marque o pacote NTFS Support. Com isso, o Ubuntu conseguirá acessar sem restrições partições do Windows XP e Vista, podendo gravar arquivos nelas. Aproveite, antes de passar à instalação, para explorar os outros itens do Ultamatix. Há programas bacanas, como o Google Earth e o Picasa, além de pacotes de segurança, como o Clam Anti-virus (para vasculhar o Windows, claro) e o Firestarter, um firewall fácil de configurar. Depois de escolher tudo, clique no botão Start.

6 INSTALAÇÃO O download dos pacotes selecionados vai começar agora. Dependendo do que foi escolhido, o tempo pode demorar bastante. O pacote de temas, por exemplo, tem 400 MB. Então, deixe o download rolando e vá tomar um café (ou dormir, conforme o caso). Depois de baixar tudo, o Ultamatix faz a instalação e é só fechá-lo e começar a explorar os pacotes escolhidos.

D I C AS I NFO I 67

Ultamatix_r1.indd 67

10/30/08 9:58:22 PM

tutoriais I fórum

FÓRUM NO MICRO Use o Ubuntu e o phpBB para montar um espaço para discussões em rede ou na internet POR ERIC COSTA

obram novas maneiras para unir grupos e equipes de trabalho, são redes sociais, wikis, blogs..., mas os bons e velhos fóruns de discussão ainda são uma excelente opção. Neste tutorial, vamos usar um dos melhores servidores de fórum atuais, o phpBB, que oferece amplas possibilidades

de personalização e controle do conteúdo. Nos passos a seguir, vamos rodar esse software no sistema operacional Ubuntu 8.04. Mas a versatilidade do phpBB permite que ele seja usado em qualquer sistema operacional capaz de rodar Apache, PHP e um banco de dados compatível, como o MySQL. Confira.

2 AJUSTES Com os pacotes do LAMP instalados, ainda precisamos fazer alguns ajustes para que o phpBB funcione e seja acessível pela rede local ou internet. Para isso, comece teclando o comando: sudo gedit /etc/mysql/ my.cnf. Encontre a linha iniciada por bind-address e troque o IP nela pelo endereço da máquina na rede local ou na internet.

CÓPIA DE ARQUIVOS 3

Agora, devemos baixar o phpBB. Acesse www. info.abril.com.br/download/3206.shtml e baixe também os pacotes de tradução para o português em www.info.abril. com.br/download/ 3237.shtml. São três pacotes: um principal, para o sistema em si, e outros dois para os temas inclusos com o phpBB. Descompacte o phpBB na pasta /var/www/. O pacote básico de tradução deve ir para a pasta /var/ www/phpBB3/languages/. Já os pacotes com temas vão para /var/www/phpBB3/styles/.

4 INSTALAÇÃO Abra novamente uma janela de terminal e tecle o comando mysql –u root –p. Tecle a senha escolhida para o MySQL e digite o comando create database forum; para criar a base de dados que receberá as informações do phpBB, com o nome de forum. Tecle exit para sair da ferramenta de gerenciamento do MySQL.

1 LAMP Antes de instalar o phpBB, devemos configurar o Ubuntu para funcionar como um servidor LAMP (Linux, Apache, MySQL e PHP). Para isso, use o terminal para acessar Aplicações > Acessórios > Console. Tecle o comando abaixo:

sudo apt-get install apache2 php5 libapache2-mod-php5 mysqlserver libapache2-mod-auth-mysql php5-mysql phpmyadmin Será iniciado o download dos pacotes do LAMP. Ao final da instalação, crie uma senha para o MySQL e escolha Apache2 na configuração do phpMyAdmin.

68 I DI C AS IN FO

Forum_r1.indd 68-69

DE DADOS 5 BANCO Acesse o endereço http://ip_da_máquina/phpBB3/, com “ip_da_ máquina” indicando o endereço do computador usado, para começar a instalação. Passe à guia Instalar e clique em Prosseguir Para o Próximo Passo. Verifique se todos os itens nas seções classificadas como Requerido estão ok (com a cor verde). Muitos itens opcionais podem estar em vermelho, mas isso não é um problema. Clique em Começar a Instalação.

DIC A S INFO I 69

10/30/08 8:07:22 PM

tutoriais I fórum

FÓRUM NO MICRO Use o Ubuntu e o phpBB para montar um espaço para discussões em rede ou na internet POR ERIC COSTA

CÓPIA DE ARQUIVOS 3

68 I DI C AS IN FO

Forum_r1.indd 68-69

DIC A S INFO I 69

10/30/08 8:07:22 PM

6 CONFIGURAÇÕES Agora, informe o endereço

7 ADMINISTRADOR Em seguida, devemos criar um usuário

do banco de dados (localhost) e o nome do banco de dados, que, no nosso caso, é forum. Use root como nome de usuário e a senha escolhida para o MySQL no último campo. Pressione Prosseguir Para o Próximo Passo. Depois de verificar se a conexão ao MySQL foi bem-sucedida, clique novamente sobre o botão de mesmo nome.

que administrará os fóruns. Para isso, tecle o nome de login, a senha e o endereço de e-mail do administrador. Clique em Prosseguir Para o Próximo Passo. Caso não seja possível gravar o arquivo de configuração devido a problemas com as permissões da pasta de publicação do Apache, clique no botão Download e copie o arquivo baixado para a pasta /var/www/ phpBB3/, pressionando Feito.

E-MAIL 8

Agora, devemos configurar o envio de e-mail no fórum. Primeiro rode o comando sudo apt-get install postfix. Depois da instalação, escolha a opção Site Internet e tecle o nome de domínio da máquina (ou o da rede local). Voltando à página de configuração do phpBB, escolha as opções Ativado e Sim, teclando como endereço do servidor SMTP o texto localhost.

9 CRIAÇÃO DE FÓRUM

Primeiro, apague a pasta /var/www/ phpBB3/install. Com o phpBB instalado, crie um novo fórum. Acesse Fóruns > Criar Novo Fórum. Há várias opções de configuração, incluindo a possibilidade de eliminar tópicos antigos e restringir a usuários autorizados. O fórum está pronto, podendo receber usuários. Há várias opções de personalização do fórum. Então, brinque bastante com o phpBB antes de divulgar a novidade aos colegas.

70 I DI C AS IN FO

Forum_r1.indd 70

10/30/08 8:18:20 PM

tutoriais I servidor de backup

BACKUP PELA REDE Use o Ubuntu para centralizar os backups da rede, mesmo vindos de máquinas com Windows POR ERIC COSTA

melhor maneira de evitar sustos e perdas de dados em uma rede é automatizar os backups. Para isso, há montes de soluções, mas uma das mais versáteis é o rsync, um programa das antigas no mundo Unix. Sua principal vantagem, além da leveza e da compatibilidade com

vários sistemas, é a agilidade nos backups incrementais, que só copiam o que foi modificado desde a última gravação. Neste tutorial, vamos mostrar como fazer o backup de uma máquina Windows em um servidor central, rodando Ubuntu, usando o rsync como base.

INSTALAÇÃO DO RSYNC 1

Antes de tudo, devemos instalar o rsync no Ubuntu. Para isso, abra o menu Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Clique em Procurar e tecle rsync. Espere o final da busca e vamos, então, instalar o pacote rsync (se ele ainda não estiver instalado). Para isso, clique nesse item com o botão direito do mouse e escolha Marcar para Instalação. Pressione o botão Aplicar para baixar e instalar o pacote.

D I C AS I NFO I 71

backup_r1.indd 71

10/30/08 8:19:15 PM

5 A VEZ DO

CONFIGURAÇÃO 2 Agora, tecle o comando sudo gedit /etc/

WINDOWS

rsyncd.conf. Use o modelo abaixo, substituindo

No lado dos computadores com Windows, utilizaremos o pacote DeltaCopy (www.

usuario pelo login no Ubuntu:

[usuario-backup] path = /home/usuario/backup comment = Backup uid = usuario gid = usuario read only = false auth users = usuario secrets file = /etc/rsyncd.secrets Grave tudo e, depois, tecle o comando sudo chmod 644 /etc/rsyncd.conf.

info.abril.com.br/ download/4971.shtml), que fornece uma interface visual à versão do rsync para os sistemas da Microsoft. Comece instalando o pacote com suas configurações normais, sem alterações. Ao final, mantenha marcada a opção que executa o DeltaCopy após a instalação.

3 SENHA PARA ACESSO Agora, devemos editar o arquivo com as senhas específicas do rsync. Para isso, tecle o comando sudo gedit / etc/rsyncd.secrets. Será criado um novo arquivo. Tecle uma única linha, com o texto usuario:senha. Novamente, substitua usuario pelo login usado no passo anterior e tecle uma senha, que não precisa ser a mesma do próprio login. Grave o arquivo, feche o editor e tecle o comando sudo chmod 600 /etc/ rsyncd.secrets.

CONEXÃO AO SERVIDOR 6

Com o DeltaCopy rodando, é hora de criarmos a conexão ao servidor rsync. Para isso, clique duas vezes no texto Add New Profile. Na janela que surge, tecle um nome para a conexão em Profile Name, o endereço IP ou nome na rede da máquina Ubuntu em Server IP/Host Name. Clique, então, no botão com reticências. Deve surgir o nome que ficou entre colchetes no arquivo de configuração do rsync (usuariobackup). Pressione o botão Add Profile para confirmar a conexão.

BACKUP

rsync, devemos fazer alguns últimos ajustes. Tecle o comando sudo gedit /etc/default/rsync. No arquivo que é aberto, mude a linha RSYNC_ ENABLE=false para RSYNC_ENABLE=true. Grave o arquivo, feche o editor e digite o comando sudo / etc/init.d/rsync restart. Com isso, o servidor rsync estará funcionando.

72 I DI C AS IN FO

backup_r1.indd 72-73

Para fazer backup entre várias máquinas, mas sem montar o servidor, uma saída é usar o Dropbox (www. info.abril.com.br/ download/5431. shtml). Ele

7 TESTE DE FINAIS 4 AJUSTES Para concluir a instalação do servidor

Cópias online

Para concluir, vamos configurar as pastas e arquivos que serão usados no backup e fazer a primeira cópia de dados. Para isso, na janela do DeltaCopy, clique nos botões Add Folder e Add File para, respectivamente, adicionar pastas e arquivos ao backup. Depois de colocar todos os itens, clique na aba Authentication e tecle o usuário e senha cadastrados no arquivo rsyncd.secrets do Ubuntu. Clique com o botão direito do mouse no nome da conexão e escolha Run Now para começar o backup.

é um misto de software e serviço, fazendo backup, sincronia e controle de versão. Basta instalá-lo em todos os micros que qualquer arquivo colocado na pasta My Dropbox é sincronizado e gravado nos 2 GB de espaço gratuito fornecido pelo serviço.

DIC A S INFO I 73

10/30/08 8:20:13 PM

5 A VEZ DO

CONFIGURAÇÃO 2 Agora, tecle o comando sudo gedit /etc/

WINDOWS

rsyncd.conf. Use o modelo abaixo, substituindo

No lado dos computadores com Windows, utilizaremos o pacote DeltaCopy (www.

usuario pelo login no Ubuntu:

CONEXÃO AO SERVIDOR 6

BACKUP

72 I DI C AS IN FO

backup_r1.indd 72-73

Para fazer backup entre várias máquinas, mas sem montar o servidor, uma saída é usar o Dropbox (www. info.abril.com.br/ download/5431. shtml). Ele

7 TESTE DE FINAIS 4 AJUSTES Para concluir a instalação do servidor

Cópias online

DIC A S INFO I 73

10/30/08 8:20:13 PM

tutoriais I workflow

TAREFAS EM EQUIPE Monte um sistema de workflow no Ubuntu POR ERIC COSTA

m equipes de trabalho, ficar de olho nos estados das tarefas em curso é uma boa forma de manter os prazos sob controle. Uma forma interessante de fazer isso é criar um sistema de workflow, que descreva os processos usados pela equipe e avise cada integrante quando é sua vez de

entrar em ação. Há vários sistemas de workflow na internet, mas um dos melhores é o ProcessMaker, gratuito e com código aberto, que usaremos neste tutorial. Ele roda em praticamente todos os sistemas operacionais que contem com versões do Apache, PHP e MySQL, como, claro, o Ubuntu.

DE ARQUIVOS 2 CÓPIA Baixe o ProcessMaker em www.info.abril.com.br/download/5427.shtml. Escolha o arquivo com extensão .tar.gz, que tem o ProcessMaker sem instalação automatizada (que só funciona no Windows e sistema com pacotes no padrão RPM). Descompacte os arquivos em uma pasta e rode o comando cp /pasta/processmaker/etc/pmos.conf /etc/apache2/ sites-available/, substituindo pasta pelo diretório onde ficou o ProcessMaker. Execute, então, o comando a2ensite pmos.conf. Copie a pasta processmaker para /var/www/. Depois, passe à pasta /var/www/processmaker e rode os comandos abaixo:

mkdir shared compiled chmod 777 shared compiled chmod 777 –R workflow/engine/content/languages chmod 777 –R workflow/engine/js/labels chown www-data:www-data –R /var/www/processmaker

PRIMEIRO LOGIN 3

Depois da instalação abra o navegador em http:// localhost/workflow/ para exibir a tela de login do sistema. Tecle em User e Password o texto admin, e pressione Login para continuar. Com isso, será exibida a tela de administração do ProcessMaker e ele estará funcionando corretamente.

DE USUÁRIOS 4 CRIAÇÃO Com o ProcessMaker pronto, é hora de criarmos usuários, que receberão as tarefas do workflow. Para isso, clique em Users > New. Na página que surge, tecle os detalhes do novo usuário, incluindo seu e-mail, o login que ele utilizará (no campo User ID) e sua senha, que poderá ser alterada posteriormente por ele. No campo Role, escolha se o usuário poderá criar novos tipos de workflow e administrar o ProcessMaker (na opção PROCESSMAKER_ADMIN) ou simplesmente receber tarefas (PROCESSMAKER_OPERATOR). Pressione Save para gravar o novo usuário. Repita essa operação para todos os envolvidos nas tarefas de workflow.

LAMP 1 SERVIDOR Antes de tudo, vamos transformar o Ubuntu num servidor LAMP (Linux, Apache, MySQL e PHP). Para isso, acesse Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Tecle sua senha. Na janela que surge, pressione Procurar e digite apache2. Clique no item com o nome indicado com o botão direito do mouse e escolha Marcar Para a Instalação. Repita a operação procurando os pacotes php5, mysql-server e phpmyadmin. Pressione o botão Aplicar para instalar tudo. Na instalação do MySQL será preciso criar uma senha para o usuário root. Teste o funcionamento abrindo o browser e acessando o endereço http://localhost/.

74 I DI C AS IN FO

Workflow_r1.indd 74-75

PROCESSO 5 NOVO Já temos o sistema e usuários. Agora, devemos criar o workflow em si, com cada tarefa e o responsável por ela. Para isso, acesse Processes > New. Neste tutorial, montaremos um workflow bastante simples, com aprovações sucessivas de um documento. Mas vale lembrar que o ProcessMaker permite uma complexidade quase infinita do workflow, com criação de formulários a serem preenchidos ou arquivos enviados a cada passo. Para continuar a criação, tecle um título e descrição do workflow e pressione o botão Save.

DIC A S INFO I 75

10/30/08 8:21:35 PM

tutoriais I workflow

TAREFAS EM EQUIPE Monte um sistema de workflow no Ubuntu POR ERIC COSTA

mkdir shared compiled chmod 777 shared compiled chmod 777 –R workflow/engine/content/languages chmod 777 –R workflow/engine/js/labels chown www-data:www-data –R /var/www/processmaker

PRIMEIRO LOGIN 3

74 I DI C AS IN FO

Workflow_r1.indd 74-75

DIC A S INFO I 75

10/30/08 8:21:35 PM

DE TAREFAS 6 DESENHO O ProcessMaker cria os workflows de forma visual. A tela que surge agora tem apenas o titulo dado no passo anterior e botões para criação do diagrama do workflow. Clique com o botão direito na área em branco e escolha Add Task. Na janela que surge, tecle um título (no nosso caso, Recebimento de documentos) e uma descrição para a tarefa, marcando a opção Starting Task, já que essa será a tarefa inicial. Passe à seção Assignment Rules e escolha um usuário que será responsável por essa tarefa. Repita a criação de tarefas, não marcando a opção Starting Task, de forma que seu diagrama fique próximo ao da imagem, usando os botões de seta e End Of Process.

DO TRABALHO 7 HORA Depois de montarmos o workflow, vamos usá-lo, simulando o recebimento de um documento para a aprovação. Para isso, acesse Case > New. Escolha o workflow que criamos e pressione Start. Verifique a próxima tarefa e clique em Continue. Com isso, o usuário selecionado recebe o item criado em sua lista de tarefas.

LISTA DE AFAZERES 8 Ao receber uma tarefa, ela aparece na lista de coisas a fazer do usuário. Para verificá-la, ele deve fazer o login no sistema, acessando http://ip_da_máquina/, onde ip_da_máquina é o endereço IP do PC onde o ProcessMaker foi instalado. Tecle o login e senha do usuário, pressionando em seguida Login. Ao acessar Cases > To Do, o usuário recebe sua lista de afazeres, e ainda pode checar o estado do workflow clicando em Open, em cada item elencado.

76 I DI DIC C AS IN I NFO FO

Workflow_r1.indd 76

10/30/08 8:22:07 PM

tutoriais I wiki

WIKI NA REDE U

ma boa opção para manter uma documentação sobre os processos da empresa, além de fazer controle e gerenciamento de projetos, é usando um wiki. Com a liberdade e facilidade de edição desse tipo de sistema, dá para compartilhar a criação de conteúdo com todos os envolvidos,

Crie um site colaborativo na rede local, para documentação, projetos e muito mais POR ERIC COSTA

mesmo que eles não sejam escolados em desenvolvimento web. O DokuWiki é um wiki feito para esse tipo de serviço e que tem uma instalação fácil. A seguir, vamos mostrar como montar um servidor de wiki com o DokuWiki. Para isso, também instalaremos, no Ubuntu, o Apache e o PHP.

WEB 1 SERVIDOR Vamos começar instalando o Apache e o PHP. Para isso, acesse Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic. Será preciso digitar sua senha. Na janela que surge, pressione Procurar e digite apache2. Clique no item com título apache2 com o botão direito do mouse e escolha Marcar Para a Instalação. Agora, repita a operação procurando os pacotes php5, phpmyadmin e dokuwiki. Clique no botão Aplicar para baixar os pacotes e instalar tudo. Na instalação, será preciso indicar o endereço desejado para o wiki. Vamos manter a opção-padrão, que deixa o wiki em http://localhost/dokuwiki/.

D I C AS I NFO I 77

wikinarede_r1.indd 77

10/30/08 10:03:06 PM

AJUSTES INICIAIS 2

Agora, acesse a URL http://localhost/dokuwiki/install. php. Aqui, faremos as primeiras configurações do wiki. Comece teclando um título para o site. Depois, marque a opção Enable ACL, que permite o controle de permissões para edição no wiki. Digite um login, nome e senha para o administrador do site. Por fim, defina a política de acesso do wiki. A melhor opção para um site interno é a Public Wiki, que permite a leitura de todos, mas edição somente para usuários autorizados. Depois de entrar com esses dados, clique em Salvar e, depois, no link Your New Dokuwiki.

DE GRUPOS 3 CRIAÇÃO Com o wiki funcionando, é importante criar grupos de usuários, para facilitar a adição de logins, sem precisar definir permissões de acesso para cada um deles. Para isso, clique em Autenticar, entre com o login e a senha do administrador e, depois, clique em Administrar. Na página que surge, acesse o link Access Control List Management. Tecle o nome do novo grupo no terceiro campo da seção Add New Entry. Marque as permissões e clique em Salvar. Vamos criar dois grupos: editores, que podem criar, apagar e modificar páginas, além de revisores, que só podem modificar. Todos podem ler, claro, pois usamos a opção Public Wiki. Depois de criar os grupos, clique em Administrar.

OUTRAS CONFIGURAÇÕES 4

Para concluir, podemos fazer alguns ajustes no wiki para facilitar a navegação e administração. Para isso, clique no botão Administrar e no link Configuration Settings. Na seção Editing Settings, marque o item Enable page subscription support, para permitir o uso de RSS para verificar mudanças nas páginas. Na seção Advanced Settings, escolha DokuWiki Internal, nas opções do item Use Nice URLs, para que o DokuWiki crie URLs fáceis de lembrar para as páginas do wiki.

78 I DI C AS IN FO

wikinarede_r1.indd 78

10/30/08 8:23:58 PM

tutoriais I aplicativos no Windows

LINUX NO WINDOWS Rode seus programas favoritos do Ubuntu sem sair do sistema da Microsoft POR ERIC COSTA

e, mesmo no Windows, você não consegue largar seus aplicativos favoritos do Ubuntu, há uma saída para usar os programas no sistema da Microsoft. Trata-se do andLinux, um pacote que permite a execução simultânea do Ubuntu dentro do Windows. Não é uma máquina virtual, como no VMware, mas o kernel do Linux sendo executado diretamente no Windows, o que garante uma excelente velocidade para os programas. Veja, a seguir, como instalar e configurar o andLinux.

DOWNLOAD 1

Comece acessando os downloads do andLinux em www.info. abril.com.br/download/5479.shtml. Há duas opções de pacote de instalação. A básica conta apenas com linha de comando, interface Xfce e um gerenciador de arquivos. Já a versão KDE traz o pacotão de aplicativos desse ambiente de janelas. Vamos usar, neste tutorial, a primeira versão, que dá maior flexibilidade na escolha de aplicativos, além de ser um download menor. Mas, se você não vive sem o KDE, já pode baixar a versão mais pesada do andLinux.

2 INSTALAÇÃO Clique duas vezes no executável baixado para começar a instalação. Inicialmente, será preciso escolher a quantidade de memória que será usada pelo Ubuntu. O ideal é um valor de 192 MB em diante. Usar 128 MB, só para aplicativos que consumam pouca RAM. Vá clicando em Next até chegar à opção Startup Type.

D I C AS I NFO I 79

noWindows_r1.indd 79

10/30/08 8:25:15 PM

MODO DE ACESSO 3

Há algumas opções de interface do andLinux. Ele pode ser executado de forma manual ou automática, além de permitir o uso de uma barra de botões ou somente de um atalho na área de notificação do Windows. Vamos, aqui, usar a última opção, com execução automática e apenas um atalho na área de notificação, de forma a deixar o andLinux bastante discreto. Clique em Next.

AOS ARQUIVOS 4 ACESSO Agora, vamos escolher a forma pela qual o Ubuntu acessará as pastas do Windows. Se já há pastas compartilhadas no sistema da Microsoft, é uma boa usar a opção Using Samba. Caso contrário, a melhor escolha é Using CoFS, que utilizaremos aqui. Clique em Next e selecione uma pasta ou drive que será montado no ambiente do Linux. Pressione Next três vezes e, finalmente, Install. Serão copiados os arquivos do andLinux. O Windows pedirá autorização para instalar um driver, necessário para rodar o Linux. Clique em Continuar Assim Mesmo.

PRIMEIRA EXECUÇÃO 5

Reinicie o Windows e o andLinux deve ser executado automaticamente, mostrando um ícone de Yin Yang na área de notificação. Clique nele com o botão direito do mouse para visualizar as opções de programas. O Terminal permite executar comandos, o Thunar é um gerenciador de arquivos, o Mousepad é um editor de textos básico e o Synaptic instala novos programas.

DE APLICATIVO 6 TESTE Para concluir nosso tutorial, vamos baixar, instalar e rodar um aplicativo do Ubuntu no Windows. Clique com o botão direito no ícone do andLinux e escolha Synaptic. Na janela que surge, pressione Search e tecle Liferea. Clique no item do Liferea com o botão direito do mouse e escolha Mark for Installation. Pressione Apply e o software será baixado e instalado. Para rodá-lo, acesse a opção Terminal no andLinux e tecle o comando liferea &.

80 I DI C AS IN FO

noWindows_r1.indd 80

10/30/08 8:25:53 PM

concorrência I outras distribuições

OUTRAS OPÇÕES DE LINUX CONHEÇA QUATRO DISTRIBUIÇÕES POPULARES QUE DISPUTAM ESPAÇO COM O UBUNTU POR ERIC COSTA

o mundo do Linux, a palavra “concorrência” tem pouco sentido, já que o ideal do software livre permeia todas as distribuições, mesmo as que ainda contam com algum programa sem código aberto. Mas, para quem quer mais opções ou conhecer variantes de Linux diferentes do Ubuntu, selecionamos quatro entre as maiores e mais diferentes distribuições.

OPENSUSE 11 O SuSE continua a ser uma das melhores opções para quem quer usar o Linux profissionalmente, contando com um pacote sólido e com instalação que deixa os outros Linux e os sistemas Windows para trás. Seu principal ponto forte está no YaST, um sistema centralizado de configuração. A versão 11 foi a primeira distribuição popular de Linux a trazer o KDE 4 entre as opções de instalação, com a opção de poder usar a versão anterior do ambiente de janelas. Apesar de todas as vantagens, o OpenSuSE é mais voltado a um público que manja de computação, por exigir conhecimentos de hardware e de redes para a configuração do sistema. LIVRE

1 DVD

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/4667.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,4

CUSTO/BENEFÍCIO

GOS O mundo da computação em nuvem é o foco dessa distribuição, que traz em destaque links para aplicativos web. O programa conta com uma barra de ícones no estilo do Mac OS X, que traz atalhos para serviços como Gmail, Google Agenda, Blogger, YouTube, entre outros. O gOS também é uma das poucas distribuições que incluiem o Google Gadgets de fábrica, além do Picasa. A distribuição é bastante básica, mas compensa na velocidade. É uma opção interessante para uma máquina voltada à navegação ou como segundo sistema, para uso de quem só precisa de recursos simples no PC. LIVRE

1 CD

EM INGLÊS

www.info.abril.com.br/download/5481.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

7,2

CUSTO/BENEFÍCIO

D I C AS I NFO I 81

Concorrencia_r1.indd 81

10/30/08 8:26:53 PM

FEDORA 9 Derivado de uma das distribuições mais antigas do Linux, a RedHat, o Fedora é um pacote bastante estável e completo, trazendo opções de instalação com ambiente Gnome ou KDE, na mesma mídia de download. Como o SuSE, já conta com o KDE 4.0, além de trazer alguns utilitários próprios, como o PackageKit, que substitui o Synaptic para a instalação de pacotes, sendo compatível com itens no padrão RPM (criado pela RedHat) e DEB, o mais comum nas distribuições de Linux atualmente. Um recurso que promete é o OneSecondX, que busca a carga do sistema de janelas em um segundo. No entanto, nos testes efetuados, o ganho de velocidade ficou apenas em três segundos, comparado com o Ubuntu 8.04. O Fedora 9 também conta com suporte ao novo padrão de sistema de arquivos Ext4, além de trazer o FreeIPA, para gerenciamento de logins em rede. LIVRE

1 DVD

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3638.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

MANDRIVA LINUX 2009 Essa distribuição, que surgiu da fusão entre Mandrake e Conectiva, traz um bom pacote de aplicações, além de caprichar no visual do desktop. Traz também uma das mais fáceis instalações de recursos 3D no desktop, entre as variantes do Linux. O Mandriva ainda conta com a opção de rodar o novo ambiente Metisse, como gerador de efeitos para o desktop, mas esse recurso não funcionou nos testes de INFO (em um notebook com chip de vídeo Mobility Radeon X1600). Outro ponto forte é a importação automática das pastas de documentos do Windows, facilitando a migração e a operação conjunta entre sistemas operacionais. O Mandriva Linux também caprichou no suporte aos netbooks, os notebooks pequenos e baratos. Ele detecta o hardware e adapta-se à telinha dos principais modelos no mercado, como a linha Eee PC, da Asus, e o Wind, da MSI. LIVRE

1 CD

EM PORTUGUÊS

www.info.abril.com.br/download/3873.shtml AVALIAÇÃO TÉCNICA

8,0

CUSTO/BENEFÍCIO

82 I DI C AS IN FO

Concorrencia_r1.indd 82

10/30/08 8:28:46 PM