Recnik sanskritskih i srpskih reci - Branislava Božinovic

Page 30

2.takt

aprati bez protivnika

aparimita neizmerno p r i m e n j u j e s i l u.

jodhin naoružani

apsu aps(?) P. apsu - bez hrane aphala jalov I. aphalatvām - jalovost, neplodnost P. aphala -jalov, besplodan, uzaludan, lišen muškosti aphena bez pene I. aphenam - opijum P. aphena - bez pene, nepenušav abhram oblak I. abhram - oblak, kišno vreme, oblak prašine, cifra (u aritmetici) P. abhra - prus (sl) - kiša ("pršti' ili "pljušti" iz oblaka) abhram - liha (sl) - "onaj što liže oblake", visok, uzvišen abhrātķ bez brata P. abhrātķ i abhrātķka - onaj koji nema brata am, amati zamahnuti amah zamah G. am, amati - učvrstiti, biti nasilan, opak, zao I. amah - silina, žestina, moć Dokazi srodnosti: "Mahnu sabljom, odseče mu glavu" i: "Ama, nemoj!" amaraĦījata besmrtnost amķta besmrtan I. amaraĦījata -besmrtnost amķtam - svet besmrtnika, nebo, večnost, napitak besmrtnosti P. amķta (tpp) - besmrtan Nije se moglo bez bućkanja doći do napitka besmrtnosti, jer se znalo da se on krije u mlečnom okeanu, kao što se maslac krije u mleku. Bogovi i demoni, podjednako željni besmrtnosti, dogovoriše se i udružiše, za bućkalicu uzeše kosmičku planinu Meru, zmiju Vasuki obmotaše oko bućkalice, pa se svojski posla prihvatiše, prvi vukući za rep, drugi za vrat stoglavo i neizmemo kreativno čudovište. Brinući se više za Zemlju no za amķtam, Višnu se, u obličju džinovske kornjače, dobrovoljno poturio ispod bućalice. Iz praiskona izvire i dobro i zlo pa se na samom početku bućkanja pojavio otrov, dovoljan da otruje čitav 30


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.