Recnik sanskritskih i srpskih reci - Branislava Božinovic

Page 131

gaura - beo, žućkast, crvenkast, bledo - rumen Nadam se da moju mitološki - patetičnu hipotezu o poreklu Srba i Kaura od Kurava niko nije ozbiljno shvatio, tim pre, što se njime podrazumeva da su Turci bili upoznati sa indijskim epovima. Od ljudi nikada ne treba previše tražiti. Pre će biti da su Kauri izvedeni od gornjeg prideva i njegovog korišćenja za opis boje kože "nevernika". granth, grathnāti granthih

granati se grananje

I. granth, grathnāti - povezati zajedno u pravilne nizove, sastaviti literarno delo; smisleno povezivanje reči I. grathanam - povezivanje, hvatanje u mrežu, umrežavanje grathnah - snop, svežanj, izraslina, kita, čuperak, resa granthih (m) - čvor, čvor na kraju odeće načinjen radi čuvanja para, povezivanje više stvari na način da se teško mogu razdvojiti, zglob granthikah - narator, astrolog (ume da povezuje stvari) grabh, gķbhĦati grahītā grabhah

zgrabiti, grabiti, gomilati grabežljivac grabež, grob, groblje

G. grabh, grbhnati i grah, gķhĦāti - zgrabiti (rukom), uhvatiti, uhapsiti, zaraditi, dobiti, oglobiti, opljačkati, dohvatiti se nečeg, gomilati, uočiti, razumeti, shvatiti, preduzeti nešto, započeti, prihvatiti, razmatrati pāĦim - grabh... (sl) - uzeti za ruku u svadbenoj ceremoniji pakşam - grabh... (sl) - pripojiti se nekom krilu, partiji I. grabhah - uzimanje u vlasništvo, zaposedanje grabhītā (m, osnova: grabhitķ) - grabežljivac, posednik, zaplenitelj grahah - "hvatač", - demon Rahu koji pomračuje, guta; Sunce i Mesec, planeta, mesto planete u znaku zodijaka, organ percepcije: čula i um, razumevanje, plen, hapšenje, upornost, insistiranje na nečemu, poštovanje principa i dr. satja - grahah (sl) - Gandijevo: "Čvrsto se držati istine" grahanam - ruka, čulo, zatvorenik, upotrebljena reč, ženidba, pomračenje, oblačenje, pristanak, saglasnost u mišljenju, prihvatanje neke doktrine i sl. grāhah - slatkovodna ili morska grabljivica (krokodil, ajkula i dr.) P. grahin - grabežljiv, onaj koji diži, dobija i sl. pa sve do onog koji ima konstipaciju Koren: grabh korišćen je u Rg i Atharva vedi; kasnije biva zamenjeno sa "h", dok je u sipskim rečima "b" očuvano, što je još jedan dokaz našeg druženja sa sanskrćanima u davna vremena. Sanskrtskom porodicom reči obuhvaćen je, kako to već u njih biva, mnogo širi spektar pojmova povezanih uočavanjem sličnosti u pojavnom svetu, kakvim se retko koji jezik može pohvaliti. Da je percepcija ono što čula "zgrabe" iz spoljašnjeg sveta, da je ono što je shvaćeno takoñe "zgrabljeno", da je vlasništvo "grabež", pa se treba odreći vlasništva da se ne bi bilo grabežljivac, da se treba odreći svih stvari, što smo ranije već spominjali, sve su to primeri Sapirovog "kako se jednim jezikom može misliti". grīvah

griva

I. grīvah-vrat grīvā - zatiljak, zadnji deo vrata, vratni deo životinjske kože grīvā - aghaĦŃā (d) - zvono o vratu konja 131


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.