LE CENTRE VIPASSANA S’AGRANDIT POUR OFFRIR DE MEILLEURES CONDITIONS POUR MÉDITER
NOUVELLES CONSTRUCTIONS C E L LU L E S D E M É D I TAT I O N - S A L L E D E D I S C O U R S H É B E R G E M E N T P O U R L E S E N S E I G NA N T S
Centre de Méditation Vipassana
Dhamma Mahi Méditation Vipassana telle qu'enseignée par S.N. Goenka dans la tradition de Sayagyi U Ba Khin
UN CENTRE EN ÉVOLUTION PERMANENTE
Dhamma Mahi a eu 25 ans en 2013 L’ensemble de bâtiments où se tiennent les cours de méditation a été acheté par l’association Vipassana en février 1988. Cette acquisition a été le fruit de plusieurs années de recherches. Le prix d’achat a été de 750 000 francs (l’équivalent de 180 000 € d’aujourd’hui). Cette somme a été doublée presque immédiatement par l’installation du chauffage central réalisée en automne 1988. Le groupe mobilisé pour l’organisation des cours et pour la quête d’un lieu avait organisé une visite de plusieurs lieux potentiels. Le site de Louesme, dans l’Yonne, semblait le plus approprié. Huit personnes étaient présentes, ainsi que Goenka et Mataji, son épouse. Après un premier tour du site, Goenka a tout de suite eu une appréciation positive du lieu et de la qualité de ses vibrations. Il a également apprécié sa configuration, elle permettait une séparation facile entre les femmes et les hommes. « Pas besoin d’en visiter d’autres.... ce lieu convient parfaitement », a-t-il declaré. Et évoquant le travail qui nous attendait, il a ajouté : « le service le plus élevé que vous puissiez donner est de méditer. »
PETITE HISTOIRE DU CENTRE 1979
Premier cours en France
1988
Acquisition de Dhamma Mahi, premier cours en mai 1988. Goenkaji conduit, à Dhamma Mahi, 2 cours en 1988 et en 1989.
1993 - 1995
Acquisition de la ferme et de ses terres, aménagement de la maison de la ferme en logement pour le manager du Centre.
1996 - 1998
Aménagement des cellules dans un ancien atelier.
1997
Aménagement de l’ancien transformateur en studio d’enregistrement.
2001 - 2002
Assainissement des eaux usées : création d’un lagunage naturel.
2002 - 2008
Aménagements divers à la ferme et dans le bâtiment principal
2005 - 2009
ouvelle salle de méditation / N études et réalisation.
A partir de 2009
Etude et construction de nouveaux hébergements
2011
Mise en service de deux bâtiments d’hébergement, chacun comprenant 12 chambres avec salle de bain (10 individuelles et 2 pour personnes à mobilité réduite) et des sanitaires collectifs.
2012
Ouverture de deux bâtiments de 14 chambres chacun. 1
LA SALLE DE MÉDITATION
mise en service en août 2009 Le projet de construction de la salle de méditation a débuté par une phase de consultation et de concertation d’environ deux ans, qui a permis de dégager des axes consensuels. La demande de permis de construire a été déposée en juin 2007. Le choix s’est porté sur un système constructif en panneaux bois répondant aux critères de haute qualité environnementale. Le soutien des anciens étudiants et la cohésion du groupe de travail autour des principaux objectifs ont été des facteurs essentiels de réussite, dans un projet qui a dû faire face, à bien des écueils et imprévus. Le programme a abouti à la réalisation d’un bâtiment pouvant accueillir confortablement 120 étudiants et 30 servants. D’une surface totale de 330 m2, il inclut des vestiaires et un local de rangement. La salle est rectangulaire, sans pilier et en pleine hauteur sous une charpente apparente, ce qui privilégie un volume ouvert et une circulation aisée. Le chauffage par le sol procure un réel confort. Les contributions - financières et sous forme de service - des anciens étudiants ont été essentielles. La salle a été inaugurée par un premier cours de 10 jours en août 2009. Ce projet s’est révélé être un grand pas dans la maturation du centre et des méditants : depuis ces années, de plus en plus d’étudiants sont venus s’installer près du centre. Ces « locaux » apportent un réel soutien au centre, ils constituent une communauté soudée et conviviale. 2
3
4
LES HÉBERGEMENTS mise en service en août 2011
Les réflexions et études démarrent en 2009. Le projet initial de construction d’hébergements supplémentaires prévoyait six pavillons de quatorze lits chacun, implantés en «pétale» autour du bâtiment principal. Actuellement, quatre de ces pavillons (deux côté femmes, autant chez les hommes) ont été construits. Plusieurs choix sont retenus et appliqués : les éléments sont préconstruits en atelier puis assemblés sur place, chaque chambre a ses propres sanitaires, construction simultanée de deux pavillons jumeaux, un du côté hommes et un du côté femmes. La première tranche de travaux concerne les deux bâtiments les plus proches de la salle de méditation. Pour répondre aux normes, chacun de ces pavillons compte deux chambres pour personnes handicapées. Des sanitaires collectifs procurent plus de fluidité pendant les cours, et une douche est à disposition des campeurs éventuels, lors des cours organisés à la belle saison. Ces premiers pavillons compte chacun 10 chambres individuelles.
La seconde tranche, engagée dans la foulée, offre 14 chambres individuelles par bâtiment. Chacun des quatre pavillons est distant d’au moins huit mètres des autres constructions environnantes, et comprend un petit local technique abritant, notamment, une chaudière et un chauffe-eau. Les matériaux des façades, ainsi que les portes-fenêtres ont été choisis en cohérence avec la nouvelle salle de méditation. Le site est desservi par des chemins cimentés qui structurent l’espace et constituent le lien entre les zones d’hébergement, de repas et de méditation. Ces nouvelles chambres, individuelles, avec salle de bain, dotée d’une bonne isolation phonique, donnant directement sur l’extérieur, procurent un environnement très favorable à la concentration et à la méditation : les interférences avec les autres méditants sont fortement réduites.
5
PLUSIEURS NOUVEAUX BÂTIMENTS VONT ÊTRE CONSTRUITS PROCHAINEMENT Le premier sera érigé dans la partie du centre dévolue aux femmes. Il répondra à deux usages successifs. Il s’agit tout d’abord de doubler le nombre de cellules du centre, actuellement au nombre de trente. La future construction, semblable aux actuels bâtiments d’hébergements individuels, comprendra dans un premier temps trente cellules classiques, plus une, aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Cet accroissement est nécessaire pour offrir des conditions de méditation adaptées aux longs cours pour anciens étudiants. Mais la création de cellules dans ce prochain édifice est temporaire. Il sera aménagé en chambres individuelles pour étudiantes lorsque le centre sera doté d’une structure définitive et bien adaptée de cellules pour hommes et femmes. Un deuxième ensemble de bâtiments est également prévu, il comprendra une petite salle de méditation et une résidence pour les enseignants. D’autres projets de construction (bâtiment utilitaire, hébergement des étudiants en séjour de longue durée à la ferme) et de rénovation (bâtiment d’accueil) sont aussi à l’étude. 6
BÂTIMENT ÉVOLUTIF
PETITE SALLE DE MÉDITATION ET RÉSIDENCE DES ENSEIGNANTS
7
ETUDE DE
FAIS
ABILITE Maître d'oeu POUR vre : Emm 51bis, rue anuel REY, Sébastien Mercier 75015architecte D.P.L.G PARIS - Tél. : 06 85 03
VIPASSA NA - DHA TION D'U MMA MAH N PETIT I DHAMMA HALL, 2 LOG
L'IMPLANTA
11 02 - e.rey@ espac
e-construit.
com
EMENTS
PLAN MA
ET UN BAT
IMENT EVO
SSE GENE
8
RAL
LUTIF
12 février
2016
sans éche
lle
Nouvelle construction
Le bâtiment évolutif Ce bâtiment a été conçu en prenant en compte, dès le départ, sa conversion future de cellules à chambres. Il abritera tout d’abord des cellules destinées aux étudiantes. Il sera à terme la troisième structure d’hébergement implantée dans l’espace dévolu aux femmes. Il va compléter l’arc de cercle dessiné par les deux premiers édifices déjà construits.. Même hauteur, même revêtement : cette unité architecturale est gage d’harmonie et de cohérence au regard de l’ensemble des constructions du centre. Elle est également un facteur d’économies, grâce à l’expérience acquise lors de la construction des premiers bâtiments d’hébergement similaires.
Cette estimation comprend le terrassement et les fondations ; le clos couvert, menuiseries et cloisonnements intérieurs ; les carrelages au sol (isolation, chape et carrelage) ; l’électricité, le chauffage et une ventilation double flux ; des allées d’accès en ciment (86 ml x 1,40 m) ; les réseaux nécessaires au raccordements d’électricité, d’eau et d’écoulements ; les honoraires d’architecte, des bureaux d’étude et les frais afférents.
Soumise aux normes d’un établissement recevant du public (ERP), la construction de cet édifice a fait l’objet d’une estimation de coût total prévisionnel d’un montant d’environ 500 000 euros. 9
PREMIÈRE PHASE : bâtiment de 31 cellules 30 cellules de 2,60m2 + 1 PMR de 9,40m2 La première phase d’aménagement du bâtiment évolutif, érigé côté femmes, vise à doter le centre de trente et une cellules de méditation supplémentaires : trente cellules classiques, d’une surface de 2,60 m², et une cellules destinée à des personnes à mobilité réduite (PMR), d’une surface de 9,40 m². Chaque future chambre comportera un sas d’entrée et 2 cellules. Cet édifice aura les mêmes caractéristiques techniques que les bâtiments d’hébergement. Ces nouvelles cellules seront exclusivement attribuées aux étudiantes. Leur création permettra de pouvoir réserver aux hommes l’intégralité des cellules actuellement existantes, au nombre de trente. 10
DEUXIÈME PHASE : bâtiment de 16 chambres individuelles de 9m2 avec SdB intégrée La seconde phase d’aménagement du bâtiment évolutif transformera radicalement son agencement intérieur. Les cellules disparaîtront au profit de chambres individuelles. Une fois son espace intérieur restructuré, ce bâtiment comprendra seize chambres, d’une surface de 9 m² chacune. Elles disposeront d’une salle de bain intégrée, réalisée sur le même modèle que celle des chambres des bâtiments d’hébergements déjà construits. Ces seize nouveaux logements porteront le nombre de lits individuels destinés aux femmes à un total de quarante quatre, auxquels s’ajouteront trente quatre lits disponibles en logement collectif. 11
12
Nouvelle construction
Petite salle de méditation et résidence des enseignants Ce nouveau corps de bâtiments (surface : 258 m²) permettra de mieux répondre à plusieurs besoins. La petite salle de méditation servira aux entretiens avec les enseignants, de salle de discours en anglais, ainsi que pour les cours pour enfants et adolescents. La résidence des enseignants comprendra deux logements et deux petites salles d’entretiens individuels, situés de part et d’autre de la salle de méditation ; ces logements permettront d’héberger jusqu’à quatre enseignants. Chaque élément de ce nouveau corps de bâtiments disposera d’une entrée indépendante. L’espace ainsi libéré dans le bâtiment principal permettra d’augmenter la capacité d’accueil des étudiants et la qualité du service lié aux repas. L’estimation prévisionnelle du coût total de l’opération aux normes ERP est d’environ 700 000 euros, toutes dépenses confondues.
13
14
Ce nouvel ensemble de bâtiment sera construit sur la parcelle située derrière le Dhamma Hall. Cette parcelle, échangée en 2012, est devenue récemment zone constructible. Elle constitue un élément clé pour le développement des futurs projets.
15
DU FINANCEMENT À LA MISE EN OEUVRE
Enveloppe globale pour les 2 bâtiments: 1 200 000€ TDC (toutes dépenses confondues) La clé du financement : les dons et prêts consentis par les étudiants
L’apport de l’association : 500 000 €
L’apport financier de l’association s’élève à 500 000 euros. Des démarches bancaires et institutionnelles sont envisagées pour un montant de 400 00 euros. Le reste à financer est de 300 000 euros. Le concours des étudiants, sous toutes ses formes (promesses de soutien, dons, prêts étudiants), sera donc essentiel pour boucler le financement.
Réaliser le programme au meilleur coût Le coût définitif du projet total est lié à notre capacité à le financer en une ou plusieurs phases. La réalisation conjointe du bâtiment évolutif, d’une part, et de l’ensemble comprenant une petite salle de méditation et les logements des enseignants, d’autre part, permettrait de substantielles économies d’échelle. Les coûts de déplacement de plusieurs entreprises, ainsi que d’achat et de stockage de matériaux, pourraient être ainsi mutualisés, réduisant d’autant la facture finale. A contrario, les reprises de chantier et la réduction des lots de construction pourraient faire augmenter le coût total de 20 à 30%. 16
Prêt bancaire : 400 000 € Dons spécifiques et prêts consentis par les étudiants : 300 000 €
Evaluer les sources de financement avant de décider d’un scénario Afin de disposer d’une visibilité maximale avant de décider d’un scénario (constructions en une seule phase, ou étalement des opérations), il est nécessaire de pouvoir évaluer dès maintenant les possibilités de financement : dons, prêts personnels et promesses de soutien. En fonction du montant de ces ressources, le scénario de construction qui correspond le mieux aux attentes en terme de maîtrise des coûts sera retenu.
Les moyens financiers de l’association : Les moyens de l’association proviennent des dons de ses membres. Les cours sont offerts aux nouveaux étudiants, et financés grâce aux dons des ancien(ne)s qui souhaitent offrir ceuxci aux prochain(e)s participant(e)s. Ils permettent de faire face aux dépenses de fonctionnement, aux investissements et aux remboursements d’emprunts antérieurs. En 2016, le total des dépenses a été de 593 438 €.
Exemple de répartition des dépenses : année 2016
13%
79.265 €
Total dépenses année 2016 = 593 438 €
32%
188.944€
28%
167.895€
Immobilisations acquises nettes Remboursement emprunts + intérêts
10%
58.005€
17%
99.329€
Alimentation Eau, gaz & électricité Autres charges de fonctionnement
Vipassana est une association reconnue d’intérêt général depuis 2005. Les dons que vous faites ouvrent droit à une réduction d’impôt de 66 %. Conditions requises pour le donateur : • Être imposable sur le revenu en France et indiquer le montant des dons sur la déclaration de revenus.
Au final vous n’avez dépensé que 170 €
Vous donnez 500€ à Vipassana
• Lorsque les dons excèdent 20 % du revenu imposable, l’excédent est automatiquement reporté par les services fiscaux, au maximum sur cinq ans.
Pour tout complément d’information, vous pouvez • Consulter le site www.impots.gouv.fr ou votre centre des impôts. • Contacter la commission finances : finances.dhamma.mahi@gmail.com.
L’administration réduit votre impôt de 66 % du montant de votre don
Vipassana dispose de 500€
Vipassana vous remet un reçu fiscal
L’association Vipassana est également habilitée par l’administration fiscale à recevoir les donations et les legs.
commission finances : finances.dhamma.mahi@gmail.com
17
SOUTENIR LE DÉVELOPPEMENT DE DHAMMA MAHI par une contribution financière ... Les dons
Le prêt transformable en dons
Vos dons sont un bon moyen de soutenir les projets :
Par exemple, un prêt de 4 500 euros consenti en 2017 peut être converti en trois dons de 1 500 euros, en 2019, 2020 et 2021. Chaque année, le don vous donnera droit à une réduction d’impôt de 990€. Après réduction d’impôt, vous aurez donné, en net : 1 530 euros.
• par prélèvement bancaire régulier • par chèque • en ligne
Les prêts personnels Les prêts personnels servent de relai à court ou moyen terme. Ils sont remboursables sous 5 ans pour la plupart, en partie grâce à la trésorerie dégagée, et en partie grâce à de nouveaux prêts qui accompagneront la suite du développement. Le dossier de prêt est disponible en ligne ou sur demande.
Le « plus » : l’association dispose des fonds en anticipation.
La promesse de soutien Il s’agit d’un engagement ferme de soutien au développement, au moment où les fonds seront nécessaires. Il peut être assorti d’une condition. Vous pouvez par exemple opter pour un soutien au moment du démarrage effectif du chantier. Cette promesse peut prendre la forme d’un prêt ou d’un don. Le « plus » : l’association dispose de visibilité sur ses ressources futures.
18
… ou par le service bénévole Si vous souhaitez vous impliquer dans ces différentes formes de service en étant sur le terrain, ou à distance, vous pouvez : • contacter les commissions, • participer aux week-ends de réunions, tous les deux mois (les dates sont inscrites sur le calendrier des cours). consultez le site des anciens étudiants : www.mahi.dhamma.org
19
DANS LE FUTUR… Le développement du centre comprendra également de nouvelles constructions et améliorations. Sont ainsi prévues l’édification d’un bâtiment utilitaire, la rénovation du bâtiment d’accueil, la création d’un complexe de cellules, ainsi que l’amélioration et l’extension des capacités d’accueil des bénévoles en séjour de longue durée. L’objectif est d’achever le développement de Dhamma Mahi et de conforter son établissement, tout en pensant, à terme, à la création d’un second centre. Ces différentes structures verront le jour en fonction de leurs possibilités de financement et de réalisation (plan local d’urbanisme, obtention des permis de construire, etc.). Aucun calendrier précis n’est encore arrêté, mais l’ensemble de ces réalisations est nécessaire. Le bâtiment utilitaire sera implanté le long de l’allée d’accès au centre. Il comprendra une buanderie, un espace de stockage pour le petit outillage de bricolage, un garage à vélo et un abri de jardin, il disposera d’une zone d’accès et de livraison attenante.
La rénovation du bâtiment d’accueil restant à effectuer portera : 1) sur l’aile A, qui abrite cinq chambres à deux lits pour femmes ; une restructuration complète est prévue, avec une entrée par le pignon (à l’identique de l’aile parallèle, du côté des hommes, la création
20
de nouveaux sanitaires collectifs (douches + W-C) et une isolation phonique intérieure. 2) sur les appartements actuels des enseignants, situés à l’étage du bâtiment principal, ils seront transformés en hébergement pour servants et/ ou étudiants, avec refonte des sanitaires, pour une capacité d’accueil d’environ huit lits.
L’amélioration et l’extension des capacités d’accueil des bénévoles à la ferme est une réalisation urgente, dont la mise en œuvre a été freinée par les contraintes du plan local d’urbanisme. L’objectif principal est d’augmenter le nombre de chambres disponibles à l’étage de la grange. Une dizaine de chambres dont la répartition hommes/femmes sera modulée en fonction des besoins par une cloison nomade, et une petite salle de méditation accessible toute l’année. Une refonte des bureaux installés dans l’ancienne ferme est également envisagée.
Retrouvez toutes les informations actualisées et / ou abonnez-vous à la liste info dans la section «anciens étudiants» du site internet de Dhamma Mahi : www.mahi.dhamma.org/os/
LE CENTRE où se déroulent les cours
NOTRE VOISIN
LA FERME au service de la bonne organisation des cours et du centre. 21
le Bouddha récita ces vers au marchand de Rajagaha qui fit don du premier centre de méditation : « Protecteur et propice à la concentration et à la vision intérieure, un lieu de méditation est considéré par les Etres Eveillés comme le bien le plus précieux qui puisse être donné à la communauté. C’est pourquoi une personne avisée devrait considérer de son devoir de bâtir un lieu agréable où ceux qui ont beaucoup entendu parler du Dhamma pourront demeurer et le pratiquer. »
Vinaya Culavagga V1.1 (147)
www.mahi.dhamma.org
Vipassana Le Bois Planté 89350 Louesme France Tel : [33] (0)3.86.45.75.14 Fax : [33] (0)3.86.45.76.20 email : info@mahi.dhamma.org
Association reconnue d’intérêt général Déclarée en préfecture sous le numéro 0891008260 SIRET 352 614 242 00019