∑ “ ß · ¬ °
ı ∑“ß·¬° ∫∑§«“¡À≈“¬‡√◊ÕË ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥â‡≈à“∂÷߇ âπ∑“ß “¬‡Õ°¢Õß °“√‡®√‘≠«‘ªí π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“π‰«â„Àâ°—∫æÿ∑∏ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡ âπ∑“ß “¬π’È¡’∑“ß·¬°„Àâ‡√“ —∫ π·≈–‡¥‘π∑“ߺ‘¥Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¢Õ߇√“‡Õß °“√‰¥â√Ÿâ‡ âπ∑“ß∑’˺‘¥ ®–™à«¬„Àâ °“√‡¥‘π∑“ßµ√߇ªÑ“À¡“¬¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–‰¡à‡ ’¬‡«≈“¡“°π—°
Ò. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√‡¥‘π∑“ßµâÕß¡’®ÿ¥À¡“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“°ÁµâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡™àπ°—π ´÷Ëß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π√–¬–¬“«‰¥â·°à°“√ æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬„π —ß “√«—Ø À√◊Õæâπ®“°°“√µâÕ߇°‘¥¡’¢—π∏å ı / √Ÿªπ“¡ / °“¬„® Õ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å (≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ‡∂‘¥«à“Õ–‰√‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à„™à°“¬∑ÿ°¢å °ÁµâÕß„®∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ¥—ßπ—Èπ∂⓬—ß¡’°“¬¡’„® °ÁµâÕß ¡’∑ÿ°¢å√Ë”‰ª) à«π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬√–¬– —Èπ‰¥â·°à°“√æâπ∑ÿ°¢å∑“ß®‘µ„®Õ—π ‡π◊ËÕß¡“®“°°‘‡≈ µ—≥À“µà“ßÊ ∑’˧լ∫’∫§—È𮑵„®Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ 67
ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡
¥—ßπ—Èπ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡ÿà߉ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ µ‘ªí≠≠“≈¥≈–µ—≥À“ ‡™àπ¡ÿàߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥ „π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ π—∫µ—Èß·µàæ√À¡‚≈°≈ß¡“®π∂÷ß°“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ «√√§å À√◊Õ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑À≈àÕ/ «¬ √«¬ ‡°àß ·≈–‚™§¥’µ≈Õ¥°“≈ À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°â°√√¡ –‡¥“–‡§√“–Àå µàÕ™–µ“™’«‘µ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡’‚™§≈“¿·≈–°“¡ ÿ¢µà“ßÊ „𙓵‘ªí®®ÿ∫—π ‡À≈à“π’È°Áπ—∫«à“À≈ß·¬°ÕÕ° πÕ°‡ âπ∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪·≈â«
Ú. ‡ªÑ“À¡“¬·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À“°µâÕß°“√æâπ∑ÿ°¢å ‘Ëß∑’˵âÕß∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á§◊Õ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å ‰¥â·°à°“√µ“¡√Ÿâ°“¬·≈–µ“¡√Ÿâ„®¢Õßµπ‡π◊ÕßÊ ®π‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß«à“°“¬°—∫„®π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¡à„™àµ—«‡√“ ∑’Ë·∑â®√‘ß À“°‡ÀÁπ«à“°“¬°—∫„®‰¡à„™àµ—«‡√“‡¡◊ËÕ„¥ °Á®—¥«à“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ ∏√√¡‡¡◊ËÕπ—Èπ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å«—¥ªÉ“®÷ß¡—°®– ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ «à“ ç√Ÿâ∑ÿ°¢å §◊Õ√Ÿâ∏√√¡é
∑ “ ß · ¬ °
Û. µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√µ“¡√Ÿâ°“¬À√◊Õµ“¡√Ÿâ„®¡’»—æ∑凩擖‡√’¬°«à“°“√‡®√‘≠ µ‘ ªíØ∞“π ´÷Ë߇§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠§◊Õ µ‘ ·≈–¡’À≈—°°“√ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ®–µâÕ߇®√‘≠ µ‘‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µ—≥À“À√◊Õ§«“¡Õ¬“°‡¢â“§√Õ∫ß” µ‘∑’Ë ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ —¡¡“ µ‘®÷ßµâÕ߇°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®ß„®°”Àπ¥¥â«¬§«“¡Õ¬“° ®–√Ÿâ°“¬√Ÿâ„® ‡¥‘¡‡√“¡—°·ª≈§”«à“ ç µ‘é «à“ ç§«“¡√–≈÷°‰¥âé ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡ «à“√Ÿªπ“¡¡’Õ“°“√Õ¬à“߉√ °Á¡’ µ‘µ“¡√ŸâÕ“°“√π—Èπ‰ªÕ¬à“ß´◊ËÕµ√ß ‚¥¬ √Ÿªπ“¡‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßÕ“»—¬√Ÿâ¢Õß®‘µ ‡§√◊ËÕßÕ“»—¬√–≈÷°¢Õß µ‘ ·µà„π√–¬–À≈—ßÊ π’ȇ√“™Õ∫·ª≈§”«à“ ç µ‘é «à“ ç°“√°”Àπ¥√Ÿâé ´÷Ëߧ”«à“ ç°”Àπ¥é π—Èπ ¡—°¡’°‘®°√√¡∑’˵âÕß∑”¡“°°«à“°“√µ“¡√Ÿâ ‡™àπ (Ò) °“√¥—°√Ÿâ‰«â°àÕπ §◊ծ߄®‡æàß®âÕß°“¬‡æàß®âÕß„®‡æ◊ËÕ√Õ¥Ÿ«à“®–¡’ ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡æàß®âÕß¡“°Ê ‡¢â“ °“¬°Á·¢Áß „®°Á·¢Áß À√◊Õ‡°‘¥ π‘¡‘µ·≈–Õ“°“√¢Õß®‘µµà“ßÊ ¢÷Èπ ·≈â«À≈ß«à“‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥ ·≈– (Ú) °“√‡Õ“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡¢â“‰ª‡®◊Õªπ°—∫°“√√Ÿâ π’È°Á§◊Õ∑“ß·¬°Õ’° Ú “¬¢Õßπ—°‡®√‘≠ µ‘
¥—ßπ—πÈ ∂â“π—°ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à π„®∑’®Ë –§Õ¬µ“¡√Ÿ°â “¬À√◊Õµ“¡√Ÿ„â ®¢Õßµπ Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·µà¡ÿà߉ª∑” ‘ËßÕ◊Ë𠇙àπ°“√°¥¢à¡∑√¡“𰓬∑√¡“π„®‡æ◊ËÕ ¥—¥·ª≈ß®‘µ¥—¥·ª≈ßÕ“√¡≥å °“√ àß®‘µ‰ªÕ¬Ÿà°—∫§«“¡«à“߉¡à¬Õ¡√Ÿâ°“¬ √Ÿâ„® °“√ª≈àÕ¬°“¬ª≈àÕ¬„®„ÀâÀ≈߇æ≈‘π‰ª°—∫‚≈° °“√Àπ’‚≈°Àπ’ §«“¡®√‘ߥ⫬°“√ªî¥ÀŸªî¥µ“π—Ëß ¡“∏‘„Àâ≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—« ·≈–°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ®–‡∑’ˬ«√Ÿâ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ√◊Õ‡∑’ˬ«ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° œ≈œ ‡À≈à“π’È °Áπ—∫«à“À≈ß·¬°ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪·≈â«
®ÿ¥∑’˺‘¥æ≈“¥°—π¡“°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π√–À«à“ß°“√‡®√‘≠ µ‘°Á§◊Õ °“√‡¢â“‰ª·°â‰¢Õ“°“√¢Õß®‘µ ‡™àπ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à ß∫°Á欓¬“¡À“∑“ß ∑”„Àâ ß∫ ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’°‘‡≈ °Á欓¬“¡À“∑“ß·°â°‘‡≈ °“√·°âÕ“°“√¢Õß ®‘µ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π „π¢≥–∑’Ë°“√∑”«‘ªí π“π—Èπ °“¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ¬à“߉√°Á„Àâ√Ÿâ‰ªµ“¡π—Èπ ·≈–®‘µ¡’Õ“°“√Õ¬à“߉√°Á„Àâ√Ÿâ ‰ªµ“¡π—πÈ
68
69
ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡
∑ “ ß · ¬ °
®ÿ¥∑’˺‘¥æ≈“¥°—πÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß„π√–À«à“ß°“√‡®√‘≠ µ‘ ·µà¡’‰¡à¡“° √“¬π—°‰¥â·°à°“√‡°‘¥«‘ªí πŸª°‘‡≈ ´÷Ëß¡’À≈“¬™π‘¥ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬°Á‡™àπ °“√‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π„π∏√√¡ §◊Õ„π‡«≈“ª°µ‘°Á‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ·µà ‡«≈“‰¥â¬‘π‰¥âøíß∏√√¡–·≈â«®‘µ®–‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“πæ≈ÿàßæ≈à“π„π∏√√¡ ®π≈◊¡µ—« À√◊Õ∫“ߧπ°Áµ—Èß µ‘®π°≈â“·¢Áß¡“°º‘¥∏√√¡¥“ ‡ªìπµâπ
§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß·√° —߇°µ‰¥âßà“¬ ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß À≈—ß —߇°µ‰¥â¬“° —°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π°≈—∫§‘¥«à“‡«≈“ √ŸâÕ“√¡≥å·≈â« µâÕß àß®‘µ‡¢â“‰ª®¡·™à°—∫Õ“√¡≥å®÷ß®–¥’ ‡æ√“–®–‰¥â √ŸâÕ“√¡≥剥♗¥‡®π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ≈¡À“¬„®®‘µ°Á®¡·™à°—∫≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕ √Ÿâ‡∑â“ √Ÿâ∑âÕß √Ÿâ¡◊Õ ®‘µ°Á‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª®¡·™àÕ¬Ÿà∑’ˇ∑â“ ∑’Ë∑âÕß ·≈–∑’Ë¡◊Õ ‡ªìπµâπ ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√√ŸâÕ“√¡≥å„π≈—°…≥–π’ȇÀ¡◊Õπ°—∫®–√ŸâÕ“√¡≥剥♗¥ ·µà°Á™—¥·∫∫§π∑’Ë°√–‚®π‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π ∂“π°“√≥å ‡™àπ¥Ÿ≈–§√ °Á‚¥¥‡¢â“‰ª¥ŸÕ¬Ÿà∫π‡«∑’ À√◊Õ¥Ÿª≈“„ππÈ”°Á‚¥¥≈߉ª„ππÈ” ‡ªìπµâπ
∑“ß·¬°‡À≈à“π’¡È √’ “¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬Õ’°¡“°¡“¬„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ∫“ßÕ¬à“ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬·≈– ®‘µ„® ∫“ßÕ¬à“ß∑”„Àâ‡π‘Ëπ™â“ ∫“ßÕ¬à“ß∑”„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¡“°¢÷È𠇙àπ ß¡ß“¬¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ«à“µπ‡°àß¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¢“¥ µ‘¡“°¢÷Èπ
Ù. ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ ç§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µé ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“߇¡◊ËÕ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ Õ“√¡≥å¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ∑—Èßπ’È®‘µ∑’Ë¡’ —¡¡“ ¡“∏‘®–¡’ ≈—°…≥– ”§—≠ Ú ª√–°“√‰¥â·°à (Ò) ®‘µ‰¡àÀ≈ß ‰¡à‰À≈ ‰¡à§≈“¥ ‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë µ‘°”≈—ß√–≈÷°√Ÿâ ·≈⫉ªÀ≈ßÕ“√¡≥å ∫—≠≠—µ‘·∑𠇙àπ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°°“√µ“¡√Ÿâ°“¬‰ª‡ªìπ°“√§‘¥‡√◊ËÕß °“¬ À√◊ÕÀ≈߉ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·≈– (Ú) ®‘µ‰¡àÀ≈߇¢â“‰ª®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫ Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ¬à“ß≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—«
70
πÕ°®“°π’Èæ«°‡√“∫“ß§π¡—°π‘¬¡·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘«à“ 秫“¡ ß∫¢Õß®‘µé ¥—ßπ—πÈ æÕ‡√“§‘¥∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°Á¡°— ®–§‘¥∂÷ß°“√ π—ËßÀ≈—∫µ“‡¢â“ ¡“∏‘ π—Ëß®π≈◊¡µ—«∫â“ß À√◊Õπ—Ëß®π®‘µ„°≈â ß∫·≈â« µ‘ ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ·≈â«®‘µ°≈—∫øÿÑß´à“πÕÕ°‰ª‡ÀÁππ—Ëπ‡ÀÁππ’ËÕ¬à“ß∑’ˇ√’¬°«à“ ‡°‘¥π‘¡‘µ∫â“ß π—°∑” ¡“∏‘∑’ˉªÀ≈ßπ‘¡‘µπ—Èπ¡’¡“°·≈–·°â‰¢¬“°‡æ√“– ‡®â“µ—«¡—°®–¿Ÿ¡‘„®„π 秫“¡ “¡“√∂摇»…é ¢Õßµπ‡Õß π’ˇªì𧫓¡ ‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ¡“∏‘∑’Ë·∑â„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ µâÕß ¡’ª√–®”Õ¬Ÿà°—∫®‘µ∑’ˇ®√‘≠ µ‘„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à„™à¡’ ¡“∏‘‡©æ“–µÕπ π—ËßÀ≈—∫µ“‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√√Ÿâ‡ÀÁππ‘¡‘µæ‘ ¥“√„¥Ê ‡≈¬ ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘Õ’° à«πÀπ÷Ëß°Á ÿ¥‚µà߉ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß §◊Õ‰¡à π„® ‡√◊ËÕߢÕß ¡“∏‘‡≈¬‡æ√“–®–‡Õ“·µàªí≠≠“ ∑—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ∑—È߇√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕπ°≈ÿà¡π’È∫“ߧπ°Á¡ÿàߧ‘¥æ‘®“√≥“ ∏√√¡‡¢â“‰ªµ√ßÊ ∫â“ß ¡ÿà߇Փ µ‘°”Àπ¥®’È„ àÕ“√¡≥å∫â“ß ‡À≈à“π’È≈â«π ‡ªìπ∑“ß·¬°À≈“¬ “¬∑’Ëæ“„ÀâÀ≈ß∑“߉¥â∑—Èß ‘Èπ 71
ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡
ı. ªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ªí≠≠“∑’Ë„™â„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“µâÕ߇ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ Õ—π ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√¡’ µ‘µ“¡√Ÿâ°“¬µ“¡√Ÿâ„®¥â«¬®‘µ„®∑’˵—Èß¡—Ëπ ®π√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®§«“¡®√‘ߢÕß°“¬·≈–„®«à“‰¡à„™àµ—«‡√“¢Õ߇√“ ·≈– “¡“√∂ ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡¬÷¥∂◊Õ°“¬·≈–„®‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“‰ª À≈߇¢â“„®«à“ (Ò) «‘ªí π“ªí≠≠“‡°‘¥®“°°“√∑”„®„Àâ ß∫π‘Ë߇©¬ À√◊Õ (Ú) «‘ªí π“ªí≠≠“‡°‘¥®“°°“√Õà“π·≈–°“√øíß´÷Ë߇√’¬°«à“ ÿµµ¡¬ ªí≠≠“ À√◊Õ (Û) «‘ªí π“ªí≠≠“‡°‘¥®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“´÷Ë߇√’¬°«à“ ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ®√‘ßÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë ∫◊ÕÈ ßµâπ‡√“µâÕßøíߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„À⇢Ⓞ® ·≈– §‘¥„§√à§√«≠∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡¡◊ËÕ√Ÿâ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ‡√“°Á¡’Àπâ“∑’Ë¡’ µ‘µ“¡√Ÿâ°“¬µ“¡√Ÿâ„®¥â«¬®‘µ ∑’˵—Èß¡—Ëπ®π‡°‘¥«‘ªí π“ªí≠≠“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡√◊ËÕß°“√„™âªí≠≠“º‘¥ª√–‡¿∑ °Á‡ªìπ∑“ß·¬°„À≠àÕ’°‡ âπÀπ÷Ëß ‡æ√“–æ«°‡√“‰¡à§πÿâ ‡§¬·≈–‰¡à√®Ÿâ °— ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√µ“¡ —߇°µ°“√≥å √Ÿªπ“¡ À√◊Õ°“√µ“¡√Ÿâ°“¬„® ·µàæ«°‡√“¡—°‡§¬™‘π°—∫°“√· «ßÀ“ ªí≠≠“¥â«¬°“√Õà“π °“√øíß ·≈–°“√§‘¥‡∑à“π—Èπ ∫“ß∑à“π∂÷ß¢π“¥ ª√–°“»∑—»π–«à“ ç°“√‡®√‘≠«‘ªí π“§◊Õ°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫é ∑—»π–‡™àππ’Ⱥ‘¥∑—ÈßÀ≈—°ª√‘¬—µ‘·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ„π¿“§ª√‘¬—µ‘√–∫ÿ ™—¥‡®π«à“ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“∑’Ë·∑â®√‘ß´÷Ë߇√‘Ë¡µâπ∑’ËÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥π—Èπ ®–µâÕ߉¡à‡®◊ե⫬®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ à«π„π¿“§ªØ‘∫µ— π‘ π—È §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å 72
∑ “ ß · ¬ °
«—¥ªÉ“À≈“¬√Ÿª∑à“π ÕπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ «à“„Àâ√Ÿâ ‰¡à„™à„À⧑¥ ‡æ√“–§«“¡§‘¥ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪî¥∫—ß°“√√Ÿâ (√“¬≈–‡Õ’¬¥®–Õà“π‰¥â®“°∫∑§«“¡ À≈“¬‡√◊ËÕß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È à«π°“√§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡‡Àµÿ ¡º≈ µ√ßµ“¡À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â πà“®–„°≈â°—∫ §”«à“ ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√é ¡“°°«à“§”«à“ ç«‘ªí π“é)
ˆ. «‘¡ÿµµ‘/°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π‰ªÀ≈ß„πÕ“°“√¢Õß®‘µ∫“ßÕ¬à“ß«à“ ‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡™à𮑵‡°‘¥¥—∫«Ÿ∫À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª™—Ë«¢≥– æÕ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«°Á§‘¥«à“™à«ß∑’Ë®‘µÀ“¬‰ª À√◊Õ™à«ß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’®‘µ π—È𠇪ìπ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß√Ÿªπ“¡ ·∑â®√‘ß°“√‰¡à√Ÿâ√Ÿªπ“¡°Á‰¡à‰¥â·ª≈«à“®–µâÕß√Ÿâπ‘ææ“π ·≈–„π¢≥–∑’Ë ‡°‘¥¡√√§º≈´÷Ëß¡’Õ“√¡≥åπ‘ææ“ππ—Èπ°Á¡’®‘µ·≈–‡®µ ‘° ‰¡à„™à‰¡à¡’®‘µ ·≈–‡®µ ‘° ‡√◊ËÕßπ’Èæ√–Õ¿‘∏√√¡®–Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß«‘∂’®‘µ„π ¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ∫“ß∑à“𮑵‡°‘¥∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–¢÷Èπ¡“∫â“ß ®‘µ‡∑»πå„Àâµπ‡Õßøíß ∫â“ß µπ‡Õߧ≈ÿ⡧≈—ËßÕ¬“°· ¥ß∏√√¡–∫â“ß ®‘µ«Ÿ∫«“∫À√◊Õ¡’Õ“°“√ ·ª≈°Ê Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ®‘µÀ≈߉ª‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡«à“ß∫â“ß °Á‡°‘¥§«“¡ ”§—≠¡—πË À¡“¬«à“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« π’‡È ªìπ∑“ß·¬°∑’πË “à °≈—«¡“°∑’‡¥’¬«
73
ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡
˜. ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π°“√À≈ß∑“ß ·¡â∑“ß·¬°∑’Ë™«π„ÀâÀ≈ß∑“ß„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘®–¡’Õ¬Ÿà¡“° ·µà æ «°‡√“°Á ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß™à « ¬ªÑ Õ ß°— π °“√À≈ß∑“ßÕ¬Ÿà Ú ª√–°“√§◊ Õ (Ò) °—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˇ§¬‡¥‘π∑“߉ª°àÕπ·≈â« ·≈– (Ú) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ°“√√Ÿâ®—°‡©≈’¬«„®§‘¥æ‘®“√≥“«à“ ∑“ß∑’ˇ¥‘π Õ¬Ÿàπ—Èπµ√ßµ“¡À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ∂â“ —߇°µæ∫«à“¡’µ—≥À“·∑√°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ ∂â “ ‰¡à √Ÿâ ∑ÿ ° ¢å §◊ Õ °“¬°— ∫ „® ·µà æ ¬“¬“¡≈–∑ÿ ° ¢å °Á · ¥ß«à “ ªØ‘ ∫— µ‘ º‘¥æ≈“¥‰ª·≈â« ‡ªìπµâπ ”À√—∫ºŸ‡â ¢’¬π‡Õß°Á¡‡’ §√◊ÕË ß —߇°µÕ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ∂⓪ؑ∫µ— ‰‘ ¢«â‡¢« ÕÕ°®“°°“√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«·≈⫵“¡√Ÿâ®‘µµπ‡Õ߇¡◊ËÕ„¥ °Á· ¥ß«à“‡¥‘π æ≈“¥·≈â« ‡™àπ∂â“¡—«µ“¡®—¥°“√°—∫°‘‡≈ µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß ‚¥¬≈–∑‘Èß°“√√Ÿâ ®‘µ„®µπ‡Õß °Á· ¥ß«à“∂Ÿ°°‘‡≈ À≈Õ° ‡æ√“–æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åæ√–ªÉ“ ∑à“π¡—° Õπ«à“ °‘‡≈ ®–欓¬“¡À≈Õ°„Àâ‡√“‡≈‘°√Ÿâ®‘µ„®µπ‡Õ߇ ¡ÕÊ ‡π◊ËÕß®“°À—«Àπâ“°‘‡≈ ¡—π´àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ„®‡√“π’ˇÕß ∏√√¡ Ú ª√–°“√π’È ”§—≠¡“° ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ ∂÷ߢπ“¥∑’Ëæ√– æÿ∑∏‡®â“∑√ß°≈à“««à“ °—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å (°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡)
74