DGratis Salamanca 513 by DGratis DGratis

Raphael actúa el sábado 12 en el Multiusos junto a la Sinfónica regional ��

El artista Tomás Hijo vende sus fantásticos grabados sobre “El Señor de los Anillos” por todo el mundo ��

Número 513 4 de diciembre de 2015

Tirada: 25.000 ejemplares PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

��

El paso de peatones de la calle Muñoz Torrero, un punto negro en la ciudad ��

Integrantes del grupo de teatro de INSOLAMIS durante uno de los ensayos de su versión de “Cuento de Navidad”.

�� Los chicos de INSOLAMIS estrenan el 11 de diciembre su versión del clásico de Dickens “Cuento de Navidad” con el empeño de iluminar la Navidad de todos los salmantinos ��

�

4 de diciembre de 2015

Agenda

�� De 9:00 a 22:00

��

Amador Felipe C/ Toro, 25 �� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com

SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es

CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

923248856 923267726 923222047

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

SERV. SOCIALES

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org

Editado por�

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca

923 221032 923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 646 789550 923 218342

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

L2 PIzarrales San Julián

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

L3 Garrido San José

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

(Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

Laborables

�� R

P e rió d

INSTIT. PÚBLICAS

anca

Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

la m

Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Escuela Kilkenny y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Printolid Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ��

��

�

4 de diciembre de 2015

Actualidad

�� El alcalde presentó a los partidos de la oposición una partida de gastos que espera sea aprobada en este mes. Se consignan más de 143 millones de euros, un 0’5% de subida, más de la mitad destinados al gasto social y con especial relevancia en la creación de empleo, el turismo y la recuperación del patrimonio ��

��

LAS CIFRAS MÁS RELEVANTES ��

��

l��

��

Presentado el modelo para que los vecinos participen en el próximo presupuesto municipal ��

��

l��

��

CUENTAS

l��

��

�

4 de diciembre de 2015

Actualidad

�� La propuesta se celebrará los días 19 y 20 de este mes ��

��

�� El nacimiento, que cuenta con 220 figuras que se extienden en una superficie de 40 metros cuadrados, se puede contemplar durante toda la Navidad, hasta el día 7 de enero

Programa

Imagen del belén de plastilina ya instalado en el CC El Tormes. Abajo, detalle de diferentes figuras.

��

Programa ��

��

�

4 de diciembre de 2015

Actualidad AYUDA

Marcha solidaria por Miranda de Azán el día 27 de diciembre

�� La segunda edición de Salamarket, que se celebra desde este sábado hasta el próximo martes, contará con 22 expositores que mostrarán los regalos más originales para esta Navidad

Cartel de la marcha.

��

Retales y agujas es una de las empresas que asistirá a Salamarket.

��

SOLIDARIDAD

El Rastrillo de los Pobres cambia de ubicación ��

�� La asociación juvenil Remolino de Arte organiza, bajo el título “La sonrisa de un niño”, una recogida de juguetes solidaria durante todo el presente mes de diciembre ��

��

4 de diciembre de 2015

�� Actualidad RECONOCIMIENTO

PYFANO recibe uno de los galardones a la Sanidad de Castilla y León 2015 ��

TALLERES NAVIDEÑOS

Atentamente idea dos talleres para decorar estas Navidades ��

�� La ornamentación navideña estará presente desde este viernes hasta el próximo 6 de enero en más de 70 calles, plazas y glorietas de toda la ciudad Luces dispuestas para ser encendidas en una de las calles del barrio de Ciudad Jardín.

��

DIPUTACIÓN

Caja Rural, premio Salina de Honor en la gala del deporte salmantino ��

4 de diciembre de 2015

�� La Universidad Pontificia, junto con El Corte Inglés, organiza la II San Silvestre Universitaria Solidaria UPSA Circuito Run Academy para el próximo domingo, 12 de diciembre, un evento deportivo abierto a la participación de todos los salmantinos �� El grupo de voluntarios que velará para que la II San Silvestre Universitaria Solidaria UPSA transcurra con normalidad. �� LO QUE HAY QUE SABER DE LA II SAN SILVESTRE UPSA �� l�� l�� l�� l�� l��

Actualidad �� SOLIDARIDAD

Asecal necesita comida y juguetes

��

FOTOGRAFÍA

Los refugiados, en el objetivo de Alberto Prieto ��

4 de diciembre de 2015

�� Actualidad

��

El escritor e ilustrador salmantino Tomás Hijo ha convertido el grabado en una nueva técnica para ilustrar escenas de las historias fantásticas con las que Tolkien ha emborrachado a los amantes de este género literario

��

Casi trescientos niños tendrán la oportunidad de participar en el programa de conciliación que oferta el Ayuntamiento para estas vacaciones y que se desarrollará en los edificios municipales

�� Tomás, concluyendo los detalles de un grabado de grandes dimensiones. �� Tomás Hijo, mostrando uno de sus grabados. ��

EXPOSICIÓN ��

��

Arriba portada de la revista de la Sociedad Internacional de Tolkien, en la que aparecerá la ilustración del salmantino. A la derecha, aplicando la tinta a una plancha ya creada.

��

�� VISTAHERMOSA

��

4 de diciembre de 2015

��

�� Centro municipal de Vistahermosa.

��

4 de diciembre de 2015

Barrios

��

NIÑOS

San Nicolás visita la sede de ZOES este domingo

��

“METROPIE”

��

Salamanca en Bici crea el primer plano para peatones de la ciudad

��

Arriba se puede ver cómo el paso de cebra, junto al parque, no está rebajado.

��

�� Nombre: Ángel Rodríguez Calvo. Fecha nacimiento: Salamanca, 22 de marzo de 1965. Lugar de residencia: Madrid. Ocupación: Peluquero y maquillador. Especialista en moda y pasarela.

��

Con tan solo media hora de diferencia dos mujeres tropezaron y cayeron al suelo el pasado viernes en el mismo lugar, el cruce entre Padre Báñez y Muñoz Torrero. El motivo, que el rebaje de la acera no corresponde al ancho del paso de cebra �� Imagen de la calle, Muñoz Torrero, en la que se suceden los tropezones y las caídas. ��

4 de diciembre de 2015

��

Ángel Rodríguez, uno de los estilistas de las grandes modelos internacionales, regenta un exclusivo salón de peluquería en el centro de Madrid, donde son habituales rostros conocidos de dentro y fuera de España ��

��

�� El estilista salmantino Ángel Rodríguez. �� Imagen de uno de los rincones del salón de peluquería de Ángel.

��

eses

4 de diciembre de 2015

�� “La rebelión de los caracoles”es la oferta teatral para los más pequeños que hay preparada el domingo 13 en el teatro Liceo

TEATRO

Bernardo García-Bernalt dirigirá al Coro de la Universidad de Salamanca en el Concierto de Navidad el próximo día 16 en Fonseca, desde las 20:30 horas

Daniel García Diego, hijo del percusionista salmantino Francisco García, es un prestigioso pianista de jazz que estrena su disco “Alba” el próximo miércoles 9 en el Juan del Enzina

MÚSICA SÁBADO 12

��

VIERNES 11

��

SÁBADO 12

��

M AGIA

��

SÁBADO 12

�� MIÉRCOLES 9 ��

��

VIERNES 4

DESDE EL LUNES 14 ��

��

11-13 DICIEMBRE ��

��

4 de diciembre de 2015

CALLE LA MORAL

��

CALLE LA DE FLECHA NEBRIJA

��

LA FOTO MISTERIOSA ��

��

LA FOTO MISTERIOSA

�� Guzmán Gombau fotografió hace sesenta años el espacio “De Profundis” del convento de los Dominicos, hoy cerrado al público ��

�� Fotografía realizada por Guzmán Gombau del claustro de Colón.

�� Colabore con

Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 17 de diciembre, un correo electrónico a direccion@dgratisdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.

��

La actriz Manuela Vicente, de Intrussión Teatro, en el claustro de Colón. La imagen fue captada en la edición de 2012 del programa municipal “Las llaves de la ciudad”, cuando el lugar aún estaba abierto al público. FOTOGRAFÍA: ELENA DÍAZ SANTANA

4 de diciembre de 2015

��

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.

Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 21:00.

DOS MANUSCRITOS PARA LA CASA-MUSEO UNAMUNO

��

�� El presidente de Mapfre liderará la asociación de antiguos alumnos de la USAL, que se dotará de un consejo asesor ��

��

�� Arriba, Antonio Huertas. Debajo, página web de Alumni-Universidad de Salamanca. ��

�� FRANCISCO DE VITORIA

CICLO SALAMANCA BARROCA

��

�� Las universidades de Salamanca y de Estudios Extranjeros de la capital japonesa refuerzan sus relaciones académicas con la inauguración del “Japan Global Centre”, una nueva delegación de la institución académica asiática, en el interior de la facultad de Filología ��

�� Autoridades académicas niponas y salmantinas, durante la presentación del nuevo “Japan Global Centre”.

�� Quince estudiantes de la Universidad de Salamanca presentan sus proyectos dentro del Plan de Transferencia de Conocimiento Universidad Empresa ��

Los estudiantes que presentaron sus proyectos. FOTOS: COMUNICACIÓN USAL

��

LOS PROYECTOS PRESENTADOS ��

4 de diciembre de 2015

��

Author: Katherine Voyce

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Bragança toca con su varita mágica a diciembre y lo convierte en el mes de los sueños, de Papá Noel, de las luces, de los Belenes, de los niños...

��

LO MÁS DESTACADO

RÉCORD GUINNESS ��

GLOSSARY * ��

CÓMO SE LLEGA

��

�� l�� Arriba, la popular pista de hielo, que ya está instalada en el centro de Bragança. Debajo, una actividad musical de las pasadas Navidades.

�� l��

��

LA MAGIA DE LAS MÁSCARAS

BRAGANÇA. TERRA NATAL E DE SONHOS

��

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

��

l��

��

�� l��

EL SUEÑO DE LA NAVIDAD ��

�� l�� Sobre estas líneas, la salida del tradicional paseo en bicicleta vestidos de Papá Noel. Abajo, recepción de Papá Noel, que tiene casa propia para recibir a los niños.

�� l�� l�� l�� l��

�� l��

��

4 de diciembre de 2015

��

4 de diciembre de 2015

��

�� Foto de familia de todas las voluntarias que colaboraron en la Feria de los dulces de las monjas de hace dos años.

FOTOGRAFÍAS: JOSÉ IGNACIO CORDÓN

��

La localidad salmantina de Morille celebra este fin de semana la V edición de la feria de los dulces de las monjas con repostería y música confitada ��

��

CÓMO LLEGAR

��

PROGRAMA l��

�� l��

��

CONVENTOS PARTICIPANTES l�� l�� l��

�� l�� l�� l��

l�� l��

��

ALDEATEJADA. VI FERIA DE LA MIEL

MORILLE. V FERIA DE LOS DULCES DE LAS MONJAS

Aldeatejada vuelve a encumbrar el mundo de la miel con una nueva edición de su feria, que se celebrará este fin de semana en el nuevo Multiusos ��

��

PROGRAMA l�

El proceso de corte de la miel, a cargo de Sierra Kilama, volverá a ser una de las estrellas de esta feria. Abajo, un grupo de abejas trabajando en su panal.

ACERCA DE...

La abeja y su papel polinizador ��

��

�� l�

��

4 de diciembre de 2015

�� PARA APRENDER

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

��

�� Las invitaciones para asisitir a este baile de Navidad para mayores se pueden recoger los días 10 y 11 de diciembre en el Multiusos Sánchez Paraíso hasta agotarlas ��

��

�� Cartelería del Baile de Navidad de los Mayores organizado por el Ayuntamiento. ��

��

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

4 de diciembre de 2015

CALENDARIO DOWN SALAMANCA

PARA LEER

��

�� Actores, actrices y equipo técnico del grupo de teatro de INSOLAMIS dan los últimos retoques a la adaptación de “Cuento de Navidad” que estrenarón el próximo 11 de diciembre �� Un momento del ensayo en INSOLAMIS de esta versión tan especial del clásico de Dickens “Cuento de Navidad”. ��

1º PREMIO. “Maia”, de Andrés Gómez.

3º PREMIO. “El baño”, de Carles Verdú i Prats.

��

ARIADNA

SÍNDROME DE TURNER

2º PREMIO. “Capitán salve a la doncella”, de Susana Martín.

SOMOS CAPACES

EL CORTE INGLÉS

��

AECC

Cena benéfica para la asociación de autismo

Rastrillo solidario y presentación del libro

Conseguido el reto de ser una asociación

Patrocinador del Trofeo de Navidad INDIA

Reconocimiento por su labor de voluntariado

��

Uno de los participantes de ASPACE en el proyecto “DECOCO”.

��

LA CARTELERA

��

4 de diciembre de 2015

Opinión

��

Manuel Valls Gordejo

Reyes antiguos

�

��

Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Campañas inútiles

�

��

Ahora, a por el medallón ��

��

La cuesta de enero empieza en diciembre