Directorio del ENPJ-Ciudad de Morelia Leonarda Rivera Directora Daniel Wence Coordinador de mesas de proyectos editoriales y mesas de lectura Rafael Calderón Coordinador de Mesa de homenaje Jesús González Mendoza Erik Moya Logística Rosalinda Raya Lemus Diseño editorial Cristina Bustamante Realización de Spot
Se des UNAM Centro Cultural Morelia
Av. Acueducto # 19 Centro Histórico 01 443 317 4471 Centro Cultural Clavijero
Calle Nigromante # 79 Centro Histórico 01 443 312 0412 Conservatorio de las Rosas
Santiago Tapia #334, Centro Histórico 01 443 312 1469 Facultad de Letras (UMSNH)
Av. Madero # 580, Morelia Centro El Traspatio Cafebrería
Aquiles Serdán #744, Morelia Centro
27 de abril UNAM- CENTRO CULTURAL Inauguración 18:30 Palabras de bienvenida y agradecimientos.
19:00 Intervención musical Dueto Zacán 19:45 Primera mesa de lectura: Elena Medel (España) Sara Uribe (Tamaulipas) Sergio Pérez Torres (Nuevo León) Rubí Tzanda (Michoacán) Inti García Santamaría (Ciudad de México) Modera: Leonarda Rivera
5
28 de Abril CONSERVATORIO DE LAS ROSAS 10:30 Presentación de proyectos editoriales: Ediciones Simiente Presenta: Sergio D. Lara Modera: Daniel Wence 11:00 Segunda mesa de lectura: Armand Virallonga (Catalunia) Paulina Soria (Michoacán) Adriana Ventura (Guerrero) Víctor Manuel Próspero (Michoacán) Verónica G. Arredondo (Guanajuato) Fernando Trejo (Chiapas) Modera: Fedra del Río 12:30 Presentación de la revista Animalario de la Facultad de Letras (UMSNH) Participan: Jesús González Mendoza y Erik Moya
6
13:30 Tercera mesa de lectura: Isis Olaya (Michoacán) Xel-Ha López Méndez (Jalisco) Álvaro Luquín (Jalisco) Alejandro Albarrán Polanco (CDMX) Antonio Salinas (Guerrero) Rubí Tzanda (Michoacán) Modera: Víctor Manuel Próspero
14:30 - 16:00 RECESO COMIDA 16:00 Cuarta Mesa de lectura: Amaranta Caballero Prado (Guanajuato) Paula Abramo (CDMX) Inti García Santamaría (Estado de México) Enrique Carlos (Jalisco) Sergio D. Lara (Morelos) Modera: Blanca Villalpando 17:00 Quinta mesa de lectura: Xitlalitl Rodríguez Mendoza (Jalisco) Eva Castañeda (CDMX) Lorena Huitrón Vázquez (Veracruz) Sergio Pérez Torres (Nuevo León) Sara Uribe (Tamaulipas) Modera: Leonarda Rivera 7
18:00-20:00 Charla sobre los proyectos de género y cultura Cien de cien (Elena Medel) y #Ropa Sucia (Maricela Guerrero) Modera: Esperanza Román Valadez
29 de abril CONSERVATORIO DE LAS ROSAS 10:30 Presentación de proyectos editoriales: Editorial infantil Derecho y Revés Presentan: Greta Papadimitriou Cámara, Daniel Wence y Julián Cicero 11:00 Sexta mesa de lectura: Amaranta Caballero (Baja California) Antonio Salinas (Guerrero) Enrique Carlos (Jalisco) Lorena Huitrón Vázquez (Veracruz) Álvaro Luquin (Jalisco) Modera: Jesús González Mendoza 8
12:00 Séptima mesa de lectura: Maricela Guerrero (CDMX) Sergio D. Lara (Morelos) Eva Castañeda (CDMX) Adriana Ventura (Guerrero) Fernando Trejo (Chiapas) Modera: Rodrigo Toscano 13:00 Presentación de proyectos editoriales: Bonobos La bella Varsovia Modera: Mara Bautista 14:00 Presentación de libros: Crónicas de un nuevo siglo (Ámbar cooperativa editorial) de Xel-Ha López Méndez Comenta: Amaury Estrada O reguero de hormigas (FETA) de Yolanda Segura Comenta: Rodrigo Toscano Modera: Leonarda Rivera
15:00 - 17:00 RECESO COMIDA 9
17:00 Octava mesa de lectura: Alejandro Albarrán Polanco (CDMX) Paula Abramo (CDMX) Armand Virallonga (Catalunia) Verónica G. Arredondo (Guanajuato) Xitlalitl Rodríguez Mendoza (Jalisco) Modera: Daniel Wence
CENTRO CULTURAL CLAVIJERO AUDITORIO 18:00 Mesa de homenaje a José Antonio Alvarado Participan: Rafael Calderón, José Mendoza Lara, Silvia Zamudio Figueroa, Lucia Rivadeneyra y el homenajeado. Modera: Luis Esteban Murguía 20:00 Agradecimientos y Clausura
10
ACTIVIDADES ALTERNAS: 27 de abril, 12:00hrs FACULTAD DE LETRAS (UMSNH)
Conferencia magistral “Reinaldo Arenas, atrapado en los designios de la poesía” Conferencista: Carlos Olivares Baró Periodista, columnista en La Razón.
29 de abril, 11:30 hrs EL TRASPATIO CAFEBRERÍA
Taller: “Literatura infantil e ilustración” Imparte: Julián Cicero, ilustrador y autor especialista en literatura infantil.
12
Rosa de Kastilla* T’u engare xani sesi jaxeka T’u engare xani P’unts’umika Rosa de Kastilla Tantiarhekuare male parhi no isï pakarani ia Komiski Florentina Tats’ekuare uandaki ia A ke juchiti ‘suerte’ Nanimendu isï tukuariski ia Tantiarikuare male parhe no isï pakarani ia Komiski Florentina.
Autor: Fernando Hernández Transcripción: Leonarda Rivera Interpretación: Hermanas Pulido de Uruapan
* Pirekua que acompaña el spot del ENPJ 2017
HISTORIA DEL ENCUENTRO Por Rafael Calderón
La ciudad de Morelia, reconocida como una de las más bellas de nuestro país, se ha distinguido por albergar la cultura y las artes en sus recintos y espacios públicos, y por ser formadora de grandes figuras artísticas en distintas disciplinas, sin embargo, en el terreno de la literatura y, particularmente, de la poesía, ha quedado un hueco en los últimos años, debido a la falta de espacios y oportunidades para los jóvenes creadores, que han demostrado su calidad estética a través de sus obras y que, si bien, han encontrado cobijo a nivel local, el reconocimiento nacional se ha visto truncado para la mayoría. Por estas razones se organiza el Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Ciudad de Morelia, visto como la oportunidad perfecta para proyectar a las y los jóvenes que actualmente están movilizando la creación poética en nuestro estado, generando un punto de reunión entre ellos y sus homónimos de otros estados, así como con editoriales y revistas electrónicas altamente reconocidas. 16
El Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Ciudad de Morelia nace de la iniciativa de dos jóvenes poetas nacidos en los años ochenta: Leonarda Rivera y Daniel Wence, los dos se han dado a la tarea de revisar meticulosamente la trayectoria y obra de los invitados, para poder ofrecer en nuestra ciudad un evento sin precedentes y de gran impacto, tanto para la comunidad artística, estudiantil y profesional como para el público en general pues, si bien, durante décadas anteriores se llevaron a cabo importantísimos encuentros literarios, es un quehacer que recientemente ha sido abandonado o se han realizado eventos de menor impacto. Sin embargo, por la propia experiencia, saben que los encuentros literarios siempre generan vínculos y redes que permiten el crecimiento de las y los asistentes. Han encontrado en su generación (finales de los setenta a principios de los noventa) la energía y la creatividad suficientes para marcar en nuestro país un importante periodo histórico-literario en el que las letras han llegado a socializarse de tal modo que pueden hablar por la sociedad en general, al recoger voces diversas lingüística, geográfica, estética y formalmente, dada la variedad de temas y recursos utilizados. 19
Este proyecto plantea la premisa de establecer un diálogo entre poetas de toda la república mexicana, de hasta 35 años de edad, destacados por su trayectoria, su reconocimiento y renombre a nivel nacional. Cada una y uno de los poetas invitados han figurado con su obra en revistas, editoriales y/o premios de literatura de nuestro país. Su intención es reunir en la ciudad de Morelia, jóvenes poetas en torno al intercambio de la palabra escrita y el establecimiento de diálogo con los poetas nóveles del estado de Michoacán, así como jóvenes de nivel medio superior y superior y con la comunidad en general. Por otro lado, saben reconocer que la poesía representa una oportunidad perfecta para establecer comunicación en torno a la construcción de ciudadanía y cultura de paz, como un beneficio extra para la comunidad moreliana, pues permite la sensibilización de creadores y lectores, así como la experiencia social y personal llevada al arte, como una manera de reflexionar sobre las realidades que se viven en el lugar de origen de cada poeta. Finalmente, han buscado también la equidad de género, propuesta a través de la selección de poetas invitados, pues piensan siempre en equilibrar en 20
cantidad entre hombres y mujeres, lo que permitirá escuchar voces femeninas y masculinas y sus expresiones artísticas. INVITADOS Las y los invitados son oriundos de diferentes estados de la República Mexicana y Michoacán tiene una presencia especial y de trascendencia. Estos poetas integrarán las mesas de lectura del encuentro y, además, se contemplan mesas dedicadas a proyectos editoriales independientes, así como una mesa final en la que se realizará un homenaje al poeta de Michoacán, con una vasta trayectoria. En el 2013, el encuentro estuvo dedicado a la poeta Lucía Rivadeneyra, y la mesa de homenaje contó la participación de José Ángel Leyva, Claudia Hernández de Valle Arizpe, Gaspar Aguilera, etc. En ese entonces participaron poetas jóvenes como Ingrid Solana, Luis Paniagua, Fernando Trejo, Hugo Plascencia, Iván Cruz Osorio, Fernando Carrera, Manuel Becerra, Tania Carrera, Beatriz Pérez Pereda, Saúl Ordoñez, Karen Plata, Luis TéllezTejada, Armando Salgado, Dalí Corona, Julieta Gamboa, Antonio Cienfuegos, Manuel Iris, Rodrigo 22
Flores Sánchez, Eduardo de Gortari, entre muchos más. En esa misma emisión se invitó a editoriales como Malpaís ediciones, La diéresis editorial, así como las revistas Punto de Partida de la UNAM y La Otra. En el 2016, el encuentro estuvo dedicado a Homero Aridjis, y en la mesa de homenaje participaron Joaquín Díez Canedo, Humberto Musacchio, Jorge Ortega. Y entre los poetas jóvenes invitados estuvieron Ricardo Cazares, Nadia Escalante, Rosario Loperena, Yelitza Ruiz, Leticia Cortés, Ingrid Brigas, Diana del Ángel, Yolanda Segura, Daniel Bencomo, Verónica Arredondo, Lorena Huitrón, Horacio Warpola, Xel-ha López, Arturo Loera, Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal, entre muchos otros. Asimismo se presentaron las editoriales Mantis, Filodecaballos y Mangos de Hacha. LA ANTOLOGÍA Han considerado importante dejar evidencia tangible del resultado del encuentro, de su calidad y de la calidad de sus participantes, por esta razón se planifica la publicación de una antología poética que recogerá 25
una muestra de los poemas más representativos de cada asistente, como un elemento que permita la trascendencia y la continuidad del encuentro y que permita al público conocer, conservar y compartir la obra de los autores. Y que en todo momento reconoce la trayectoria del poeta homenajeado y con un poema de éste abre la lectura como una manera de pensar en una época que combina el rigor de la calidad poética y el secreto de su búsqueda.
26
PRODUCIR CERVEZA ES UN ARTE Jeffrey Shults, maestro cervecero de la Brü, comenzó su aventura en Alemania. No le bastó conocer y haberse enamorado de la cerveza artesanal, sino que al regresar a Nueva York siguió estudiando su elaboración; levantando la espalda y aguzando el olfato, probando una tras otra receta con ese aire meditativo de quien se suspende en la barra con su artesanal favorita.
Quien hace ingeniería con la boca, siempre tiene una bombilla en la frente esperando iluminarse. Shults llegó a la ciudad de Morelia hacía 2006 y comenzó a producir cerveza de barril para su venta privada, junto con dos antiguos socios. Ese mismo año, se reunieron varios maestros cerveceros para dar a conocer la cerveza artesanal en la ciudad, pues se ignoraba el término en ese entonces. Animados ante la inminente probabilidad de consolidar su producto, también salieron a diferentes bares para iniciar un estudio de mercado y ofrecer degustaciones. Fungieron como mentores y artesanos; la ciudad de Morelia albergaba el germinado de lo que después sería una de las más importantes productoras de cerveza artesanal de México, condecorada con múltiples medallas internacionales a la calidad cervecera. Aquí está la sustancia. No es de extrañar que La Brü siga vigente desde sus inicios pues han desempeñado con genialidad sus labores. Los lineamientos alemanes de pureza que ciñen su producción (cebada, lúpulo, agua y levadura), no han sido un impedimento para caracterizar con maestría cada una de sus cervezas, embotelladas a mano, donde se disfruta de un fermento vivo, resultado de los procedimientos de elaboración empleados desde hace más de 250 años. Reseña: Jorge Guzmán
Hacienda Porumbo es un proyecto michoacano comprometido con la conservación y el aprovechamiento del entorno natural, así como con la promoción y desarrollo del patrimonio cultural. Ubicada en las faldas de las montañas y volcanes que comunican al mítico Lago de Pátzcuaro con la Meseta Purhépecha, en el municipio de Erongarícuaro. Ha sido sede de numerosas eventos culturales como exposiciones, residencias de producción artística, presentaciones, muestras gastronómicas, talleres, etc. Desde hace más de ocho años realiza degustaciones de mezcal y cerveza artesanal para el público sibarita y entusiasta de las expresiones gastronómicas y artesanales de la región. Ofrece sus acogedores espacios para el alojamiento, el descanso, el trabajo creativo, la convivencia o el retiro.
Contacto: cel. 4432020840 haciendaporumbo@yahoo.com.mx Facebook: http://facebook.com/hacienda.porumbo
DIRECTORES FUNDA DORES
LEONARDA RIVERA
Candidata a doctora en Filosofía por la UNAM. Ha colaborado en diversas revistas como Crítica, Revista de la Universidad de México, Punto de Partida, entre otras. Es autora de dos libros de poesía: Deshojal (Secum, 2010), y Música para destruir una ciudad (FETA, 2015) y también ha coordinado dos libros de ensayo.
DANIEL WENCE
Poeta y educador para la Paz. Egresado de la Facultad de Letras (UMSNH). Ha publicado Nada de incrustaciones (FETA) y Astrolabio de astronauta (La ciudad de los violines), y compilado Notas de atar (SECUM). Mención honorífica en el Premio Nacional de Poesía LGBTTTI (Zacatecas). Próximos a publicarse, se encuentran sus libros Discordantes y La casa del arlequín, así como 9 títulos de poesía infantil. Es líder de cultura en el Colectivo de Educación para la Paz A.C.
ENCUENTRO NACIONAL DE POETA S JÓVENES
Ciudad de Morelia 2017