Eventi
Il Personaggio
Mercatini di Natale, Mostre e Appuntamenti Anno VIII - N°57 Dicembre 2015
Direttore Christian Zurlo
Renzo Piano e la città del Concilio Edizione Quotidiana Aggiornata su www.lavocedelnordest.it
La Redazione Augura
Buon Natale e Felice 2016
Ci rivediamo nel 2016! Q u o t i d i a n o i n d i p e n d e n t e d i i n f o r m a z i o n e - Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008
Natale con i tuoi
Censis, italiani “take away e car sharing” Helpinterferenze 4G>TV, ecco come fare Seguici su
A San Martino di Castrozza Campionati nazionali di sci 2016 della Protezione civile: il programma Invia foto, video e notizie
Le ricette golose con gli avanzi delle Feste Successo per “La Fiera”, il libro di Ervino Filippi
3492406614 ● Info e Spazi Tel. 0439/1903059
2
Mondo Periodico di informazione distribuito gratuitamente nei locali pubblici e nei principali centri commerciali del Triveneto.
Dove trovi il nostro giornale Segnalaci se vuoi diventare punto di distribuzione. PRIMIERO VANOI Famiglie cooperative, bar, distributori e locali pubblici di Primiero, Vanoi, Mis VALSUGANA e FELTRINO Centri commerciali, Bar e locali pubblici
A cura di Corrado Raspati
Caccia britannici bombardano Siria. Isis: colpiremo in Gran Bretagna GRAN BRETAGNA - Sale l’allerta anche in Gran Bretagna. L’intelligence mette in guardia su possibili attacchi dopo i primi raid inglesi contro l’Isis. L’intelligence europea e americana avrebbe raccolto informazioni sulla possibilità concreta di eventuali atti terroristici. Militanti dell’Isis in Siria e in Iraq sarebbero infatti stati esortati a tornare in Gran Bretagna per compiere attacchi. Le informazioni dell’intelligence si aggiungono ai messaggi circolati online, con lo slogan piu’ ripetuto ‘’Londra dopo Parigi’’. I primi attacchi inglesi contro l’Isis in Siria sono iniziati nei giorni scorsi. ‘’L’Isis e’ una minaccia globale che deve essere sconfitta con una risposta globale’’ afferma il presidente americano Barack Obama.
TUTTE LE EDIZIONI DEL CARTACEO SONO SCARICABILI GRATUITAMENTE ONLINE REDAZIONE redazione@lavocedelnordest.it PUBBLICITA’ E MARKETING pubblicita@lavocedelnordest.it
TELEFONO
0439 190 30 59 Direttore responsabile Christian Zurlo Redazione Fiera di Primiero Via Cavour, 3A Editore/Proprietario Vanoi GlocalNews Factory Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008. Iscrizione al R.o.c (Registro Operatori di Comunicazione) n° 17361 Ideazione grafica Viviana Fontanari Stampa a cura Vanoi GlocalNews Factory Impegno di riservatezza informativa sul trattamento dei dati personali: Tutti i testi e tutti gli articoli firmati dai giornalisti e dai collaboratori di Vanoi GlocalNews Factory, nonché tutte le pubblicità pubblicate su «La Voce del NordEst.it», sono coperti da copyright che sarà tutelato anche per vie legali. Titolare del trattamento dei dati è Vanoi GlocalNews Factory. con in P.zza Marconi, 15 Prade (Trento). Per ogni comunicazione scrivere a: lavocedelnordest@gmail.com Tel. 0439 190 30 59. Il responsabile della normativa sulla Privacy è Christian Zurlo.
PIANO CONTRO L’ALCOL MALESIA - A dispetto della maggioranza musulmana, la società malese vede un crescente uso di alcolici e delle conseguenze a esso relative. Per questo il governo ha comunicato all’Organizzazione mondiale del commercio (Omc/Wto) i punti essenziali di un piano per limitare la diffusione di bevande alcoliche, in particolare tra i giovani. Il paese è sede regionale di grandi produttori internazionali di bevande inebrianti e un forte esportatore verso paesi dell’area Asean. Un export del valore per lo scorso anno di 269 milioni di dollari per i superalcolici e di 156 milioni per la birra che ha come mete principali Singapore, Thailandia e Vietnam.
L’abbraccio di Venezia a Valeria dopo gli attentati di Parigi VENEZIA - Piazza San Marco gremita per l’ultimo addio a Valeria Solesin, uccisa il 13 novembre nell’attacco al Bataclan di Parigi. Negli attentati francesi – rivendicati dall’Isis – sono morte 129 persone e 352 sono rimaste invece ferite. A Venezia il feretro di Valeria è stato trasportato da una gondola, lungo il Canal Grande, scortato da un corteo di altre imbarcazioni, poi la bara, ricoperta di fiori bianchi, è stata poi portata a spalla dai gondolieri e deposta davanti alla basilica. Alla cerimonia funebre è intervenuto il padre di Valeria, Alberto Solesin. “In questi giorni ho letto che siamo stati un esempio. Se questo è stato vero anche solo in minima parte, voglio dedicarlo a tutti i Valeria e Andrea che non si arrendono”, ha detto parlando della figlia ma anche del compagno di lei Andrea Ravagnani, sopravvissuto alla strage. Le esequie civili, alla presenza del capo dello stato Sergio Mattarella – dopo la visita a Venezia anche del premier Matteo Renzi - visibilmente commosso anche il sindaco Luigi Brugnaro è stato il primo a intervenire sul palco: “Valeria, Venezia non ti dimenticherà mai”. Il patriarca di Venezia Francesco Moraglia ricordando la studentessa uccisa ha detto: “Ci lasci come tuoi valori il tuo impegno nello studio e nel volontariato, il tuo desiderio di spenderti per una società più giusta’’. I funerali si sono chiusi con l’inno alla Gioia di Beethoven quindi la sepoltura al cimitero di San Michele, vicino alla tomba del nonno.
PROCEDURA PER IMPEACHMENT DI ROUSSEFF BRASILE - “Infondate” e “inconsistenti”: la presidente Dilma Rousseff ha definito con queste parole le accuse sulla base delle quali la Camera dei deputati ha autorizzato l’avvio di un’inchiesta parlamentare che le contesta di aver ricevuto finanziamenti illeciti durante la campagna elettorale dello scorso anno dalla società petrolifera di Stato Petrobras. Se l’inchiesta parlamentare dovesse confermare le accuse e l’impeachment fosse approvato da una maggioranza qualificata dei deputati, Rousseff dovrebbe lasciare la guida del paese.
3
Primo Piano Censis: italiani “take away e car sharing” ROMA - In Italia al momento sono presenti 4 grandi ‘regioni urbane’, composte da circa 900 comuni, con una popolazione complessiva di 17 milioni di abitanti, all’interno delle quali troviamo le prime tre città del Paese (Roma, Milano e Napoli), nonché la conurbazione di quattro città venete, vale a dire Venezia, Padova, Treviso e Vicenza. Lo segnala il 49/mo rapporto Censis sulla situazione sociale del Paese, che ricorda anche l’esistenza di 7 medie regioni urbane, con circa 260 comuni e 8,9 milioni di abitanti, che comprende tra l’altro Torino, Genova, Bologna, Firenze e Bari Il rapporto ricorda anche la presenza di 7 piccole ‘regioni urbane’, con circa 180 comuni e 4,4 milioni di abitanti, tra cui Verona, Palermo e Catania. Sfiora il 20% del totale il numero delle famiglie che non riescono a coprire tutte le spese con il proprio reddito. Si compra su Internet e si condivide la macchina. 15 milioni gli italiani che fanno acquisti sul web (2,7 milioni nell’ultimo anno hanno comprato prodotti alimentari in rete e l’home banking è
praticato dal 46% degli utenti del web). Per muoversi, invece, sono sempre di più coloro che optano per il car sharing: il 4% degli italiani (circa 2 milioni) e la percentuale sale all’8,4% tra i giovani. Tra il 2009 e il 2015 sono crollati di oltre il 10% i ferramenta, le boutique, le librerie, le macellerie, mentre si è registrato un vero e proprio boom di take away (+37%), ma anche di ristoranti (15,5%), bar (+10%) e gelaterie-pasticcerie (+8%).
Tutti guardano la tv, cresce ancora il web mentre è in netto calo la carta stampata. Per quanto riguarda la sanità, per 4 italiani su 10 sta peggiorando. Infine, tra il 2008 e il 2014, sottolinea il Censis, i titolari d’impresa stranieri sono aumentati del 31,5% (soprattutto nel commercio, che pesa per circa il 40% di tutte le imprese straniere, e nelle costruzioni, per il 26%), mentre le aziende guidate da italiani diminuivano del 10,6%.
Spazio Pubbliredazionale
Affitto Azienda a Tonadico (Trento) Si porta a conoscenza di tutti gli interessati che è intenzione affittare l’azienda di commercio al dettaglio di “articoli tessili compresi quelli per l’arredamento della casa, accessori di abbigliamento, merceria” corrente in Tonadico Piazza Canopi 2, di proprietà della signora Iagher Giovannina. Il contratto di AFFITTO DI AZIENDA avrà la durata di 3 anni. La base minima di offerta per il canone di affitto parte dai seguenti importi: fino al 30 aprile 2017 base minima di partenza €. 2.500 annui ( quindi si dovrà ragguagliare al periodo effettivo dell’affitto); dal 01/05/2017 al 30/04/2018 base minima dell’offerta sarà €. 2.600 annui dal 01/05/2018 al 30/04/2019 base minima dell’offerta sarà €. 2.700 annui dal 01/05/2019 in avanti (in caso anche di proroga) base minima dell’offerta sarà €. 2.800 annui. Nell’offerta gli interessati devono dichiarare la disponibilità ad acquistare le giacenze di merci quantificate in €. 17.000,00 oltre ad IVA per legge, con pagamento integrale a presentazione della fattura di vendita al momento della stipula del contratto di affitto avanti al Notaio. Eventuale dilazione di pagamento (massimo 90 giorni) deve essere preventivamente approvata e garantita da fideiussione bancaria e/o assicurativa emessa da primaria società di assicurazione. Gli interessati sono invitati a inviare la loro migliore offerta per la gestione al seguente indirizzo: SERVIZI IMPESE S.R.L. Fiera di Primiero, Viale Piave 8 info.fiera@servizimprese.tn.it, tel. 0439 762 295 fax. 0439 762 308 Nell’offerta, oltre a quanto sopra, devono essere indicate anche eventuali esperienze avute nel ramo specifico ed un breve curriculum vitae. L’offerta economica non è il solo elemento per cui sarà effettuata la scelta del gestore ma saranno valutati anche le altre informazioni e notizie indicate nell’offerta presentata. Tutte le spese dell’atto notarile sono a completo carico dell’offerente.
Per informazioni rivolgersi a :
SERVIZI IMPRESE S.R.L.
Fiera di Primiero, Viale Piave 8 info.fiera@servizimprese.tn.it tel. 0439 762 295 - fax.0439 762 308
4
Il Personaggio
Renzo Piano e la città del Concilio © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: Kawatetsu - Nikolas Ventourakis - Imagoeconomica (Carlo Carino - S. Oliverio) - Cebete - Michel Chéron - GianAngelo Pistoia/A.P.
di GianAngelo Pistoia
“Credo che Trento sia conosciuta nel mondo e in Europa per il Concilio del 1500, ma in futuro spero lo sarà anche per il MuSe; un museo delle scienze di nuova concezione che coniuga natura, scienza e tecnologia. Il Museo forse diventerà una delle icone di Trento per la sua qualità progettuale e per il contesto in cui si trova – ha affermato l’architetto Renzo Piano nel 2013 in occasione dell’inaugurazione ufficiale del MuSe ed ha puntualizzato – ma anche perché ci ricorda un’epoca di grandi trasformazioni urbane. Una fabbrica importante, la Michelin, che se ne va e un’area dismessa che da problema è diventata un’opportunità: ecco la sfida che ho dovuto affrontare, su incarico di committenti pubblici e privati, progettando non solo il MuSe ma un nuovo quartiere residenziale esteso su un’area di undici ettari da palazzo delle Albere a Via Monte Baldo e dalla linea ferroviaria fino alla sponda sinistra dell’Adige. Obiettivo dell’intervento è restituire alla città di Trento il suo corso d’acqua, riqualificando l’area tra il centro storico e il fiume. Quando si porta a compimento un progetto – ha ammesso Renzo Piano – è un evento emotivo importante per un architetto, da quel momento in poi il progetto non è più tuo. Abbiamo lavorato dieci anni a Trento, e questi dieci anni sono stati importanti: qui c’è coesione, c’è entusiasmo. Siamo riusciti a costruire il Museo delle Scienze ed a riqualificare le aree circostanti nei tempi previsti e ri-
spettando il budget, quasi un miracolo. Questa però non è la fine del progetto: quest’anno vi sarà la consegna ufficiale degli spazi edificati alla città, affinché vengano riempiti di contenuti. La vera sfida per Trento inizia ora ”. Renzo Piano la sua sfida personale con il mondo l’aveva invece iniziata negli anni Sessanta. Nato nel 1937 a Genova in una famiglia di imprenditori edili, si laurea nel 1964 al Politecnico di Milano. Diviene quindi allievo di Marco Zanuso. A Milano frequenta anche lo Studio di Franco Albini. Renzo Piano tra il 1965 e il 1970 alterna i suoi primi lavori sperimentali in Italia a viaggi di studio negli Stati Uniti ed in Gran Bretagna. Risale al 1969 il suo primo progetto con valenza internazionale: realizza il Padiglione per l’industria italiana all’Esposizione Universale del 1970 a Osaka in Giappone. Frequenta in quegli anni versatili architetti quali Jean Prouvé e Richard Rogers. Con quest’ultimo fonda a Londra lo ‘Studio Piano & Rogers’ che nel 1971, a sorpresa, vince il concorso internazionale per la realizzazione del Centre Georges Pompidou a Parigi. Edificio considerato l’archetipo dell’architettura high-tech mondiale e oggi uno dei musei più visitati della città. Parigi affascina Renzo Piano, vi si trasferisce con la famiglia, e dopo la rottura professionale con Richard Rogers, inizia a collaborare con l’ingegnere francese Peter Rice, creando ‘l’Atelier Piano & Rice’ attivo dal 1977 al 1980. Ma l’anno di svolta per Renzo
Piano è il 1981. Fonda infatti il ‘Renzo Piano Building Workshop’ (R.P.B.W.), studio multidisciplinare di architettura ed ingegneria con sedi oltre che a Parigi anche a Genova e New York. Con uno staff di circa centocinquanta collaboratori si aggiudica innumerevoli ‘concorsi di idee’ e realizza progetti in tutto il mondo, fra cui spiccano la Menil Collection a Houston, il museo della Fondazione Beyeler a Basilea, il Centro Culturale Jean-Marie Tjibaou in Nuova Caledonia, la ricostruzione della Potsdamer Platz a Berlino, l’Auditorium Parco della Musica a Roma, il Nasher Sculpture Centre a Dallas, l’ampliamento dell’High Museum of Art ad Atlanta e della Morgan Library a New York, la California Academy of Sciences a San Francisco, la sede del New York Times a New York, il Shard London Bridge a Londra, la pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli a Torino, la
5
riqualificazione del sito di Ronchamp, l’ampliamento dell’Art Institute of Chicago e dell’Isabella Stewart Gardner Museum a Boston. Il ‘R.P.B.W.’ collabora anche con l’UNESCO per il risanamento del centro storico di Genova, per il restauro degli antichi arsenali ‘La Canea’ a Creta e del fossato dell’antica città di Rodi in Grecia. Solo in Giappone il ‘Renzo Piano Building Workshop’ realizza il Terminal dell’Aeroporto Internazionale di Kansai a Osaka, il ponte di Ushibuka a Kumamoto e la Maison Hermès a Tokyo. Opere di Renzo Piano si trovano quindi in tutti i continenti ed altrettanto numerosi sono i riconoscimenti e i premi che ha ricevuto per la sua instancabile attività di architetto. I più prestigiosi sono: la ‘Royal Gold Medal’ per l’architettura al RIBA di Londra nel 1989, il ‘Praemium Imperiale’ a Tokyo nel 1995, il ‘Pritzker Architecture Prize’ a Washington nel 1998 e la ‘Gold Medal dell’American Institute of Architect’ nel 2008. Le sono state conferite inoltre diverse “lauree honoris causa” da università europee ed americane ed è stato anche nominato ‘Goodwill Ambassador’ dell’UNESCO.
Il Personaggio
In occasione della cerimonia di consegna del ‘Pritzker Architecture Prize’, unanimemente considerato il ‘Nobel dell’Architettura’, Renzo Piano ha pronunciato alla Casa Bianca a Washington un discorso da cui traspare la sua concezione dell’architettura e con un titolo eloquente: ‘Elogio della costruzione’. Credo sia interessante e formativo riproporlo integralmente: “Signor Presidente, signora Clinton, signore e signora Pritzker, è naturalmente per me un grande onore ricevere il Premio Pritzker 1998. E voglio innanzitutto ringraziare i membri della giuria. Aprendo le porte del tempio a uno come me, che è cresciuto standone sempre a una certa distanza, si sono presi una bella responsabilità. Io, naturalmente sono felice, orgoglioso e grato di essere nominato architetto dell’anno, qualunque cosa ciò voglia dire. E’ una cosa un po’ buffa: ricorda la top dell’anno, il meglio della stagione, il record del mese. Non è che anche l’architetto sia a scadenza, come i medicinali: finito l’anno, finito l’architetto? Ma che cosa è esattamente un architetto? Che cosa è l’architettura? Sono trent’anni che faccio questo mestiere, e solo ora comincio a capire che cosa è. L’architettura, intanto, è un servizio, nel senso più letterale del termine. E’ un’arte
che produce cose che servono. Ma è anche un’arte socialmente pericolosa, perché è un’arte imposta. Un brutto libro si può non leggere; una brutta musica si può non ascoltare; ma il brutto condominio che abbiamo di fronte a casa lo vediamo per forza. L’architettura impone un’immersione totale nella bruttezza, non dà scelta all’utente.
6
Primiero Feltrino Ervino Filippi Gilli
Successo per “La Fiera”, il libro di Ervino Filippi Gilli LA FiErA LA FiErA - Un paese, la sua storia
La storia di Fiera di Primiero e delle sue abitazioni dal 1554 ad oggi in una raccolta di foto attuali, immagini storiche, con molti angoli da scoprire. Dal “giardino del fascio” al “gloriet” nei pressi dell’antica Pieve, dalle storiche sedi delle tipografie locali ai negozi del centro, fino alla farmacia. Ma non mancano gli alberghi e le dimore del “salotto di Primiero”, riproposte con grande dovizia di particolari nel libro dello storico e scrittore primierotto, Ervino Filippi Gilli. Volume Edito da LaBottegadelNordEst.it 4/4 colori - pagine 476
TIRATURA LIMITATA PER ACQUISTARE LE ULTIME COPIE DISPONIBILI: TEL 348/366 56 81
VANOI – PRIMIERO - SAN MARTINO DI CASTROZZA DOLOMITI - TRENTINO
HAPPY TRAVELS DOLOMITI di Caserotto Juri
SERVIZIO TAXI - N.C.C. – 24h
Servizi offerti: - transfer da e per qualsiasi porto, aeroporto, stazione fs, stadio; - servizio trasporto da e per qualsiasi ospedale/clinica per visite con speciali agevolazioni per persone over 60; - servizio trasporto mountain bike con mezzo dedicato; - servizio consegna pacchi e documenti urgenti; NOVITÀ 2015: - servizio cene o feste in sicurezza; organizzazione viaggio - qualsiasi viaggio programmabile su richiesta. persona lizzato per visita Expo Milano 2015!
Cell. ( +39) 348 6484985 E- mail: info@happytravelsdolomiti.it Web: www.happytravelsdolomiti.it
Stampa o ritaglia questo coupon! Avrai diritto ad uno
sconto del 10%
su tutte le tratte (non cumulabile) Seguiteci su
Ervino Filippi Gilli
un paese, la sua storia
Dilaga a Feltre il Bookcrossing Cariche di 500 libri, queste piccole biblioteche stradali aperte al libero scambio sono state accolte dai cittadini di Feltre e dalle zone vicine, con notevole entusiasmo. Come è indicato all’interno delle cabine, i lettori possono scegliersi un libro, leggerlo e poi liberarlo di nuovo, riportandolo nella cabina o in un altro posto dove possa essere trovato, letto e ancora messo in circolo! Chiunque abbia dei volumi da “donare” può portarli nelle due cabine che si trovano rispettivamente in viale Mazzini, di fronte alle caserme, e in viale Farra. Info:biblioteca.comune.feltre. bl.it.
7
ViviNordEst Speciale Natale NordEst - Compie 25 anni lo storico mercatino di Bolzano (in prima pagina). In Trentino oltre a Trento (nella foto), riscaldano il Natale le bancarelle di Rovereto, Levico Terme, Pergine, Borgo Valsugana ed Arco, oltre a molti altri in ogni valle. Nel Primiero, da non perdere a Imèr, L’Angolo artigianale Natalizio, a Fiera il Borgo di Natale e a Siror i tradizionali mercatini.
Mercatini di Natale Trento www.mercatinodinatale.tn.it/
PROF ES SIO NA LITà Tà TR AS PA RE NZ A - RE PE RIB ILI
Viale Piave 49 - Transacqua Tel. 348 2438560 Fax 0439 64649 zorteaflavio@libero.it zorteaflavio@pec.it
Gubert Gianvito & C. s.n.c. termocoibentazione a cappotto imbiancature - cartongesso - sabbiature trattamento legno servizio con piattaforma aerea (a ragno) utilizzabile anche in luoghi chiusi
via valserena, 22 siror (tn) - cell. 349 1603646 email: gubertgianvito@virgilio.it - fax. 0439 62667
Speciale Natale Canale di Tenno
Riva del Garda
Entrando nell’esclusivo club dei “Borghi più belli d’Italia”, Canale di Tenno dal 28 novembre al 20 dicembre invita alla scoperta dei prodotti dell’artigianato locale e delle ricette della tradizione, mentre Rango, nelle Giudicarie, ospita dal 29 novembre al 29 dicembre le casette nei suoi portici e androni.
A Riva del Garda dal 4 al 30 dicembre è possibile visitare la “Casa di Babbo Natale”. Musiche, colori, profumi e sapori, e con e la misteriosa presenza di alcune “streghe”: si annuncia così il mercatino di Cimego, in Valle del Chiese, visitabile nei giorni 29 novembre, 8 dicembre e nei fine settimana dello stesso mese.
PERGINE VALSUGANA
Piana rotaliana
In Valsugana, a Pergine, le vie del centro storico si sono già vestite a festa e lo saranno fino al 6 gennaio con le tradizionali bancarelle. Poco distante, novità dell’inverno 2015, la proposta di Borgo Valsugana, pronta ad accendersi di colori, profumi, suoni e luci nei fine settimana dal 28 novembre al 20 dicembre.
In Piana rotaliana il Natale si fa in due: a Mezzolombardo dal 21 novembre al 24 dicembre sapori e tradizione trentina vi aspettano nel mercatino ai piedi del Castello della Torre, a Mezzocorona, dal 29 novembre al 6 gennaio, la cornice di Palazzo Martini si trasformerà nella Casa di Babbo Natale, popolata da elfi e folletti.
Miola di piné
Val di Fiemme
A Miola di Pinè, in Val di Cembra, nell’ambito del “Paès dei presepi” dall’8 dicembre al 6 gennaio si potranno scoprire le casette che impreziosiranno il centro storico e che metteranno in vetrina prodotti enogastronomici e dell’artigianato..
Dal 5 dicembre al 6 gennaio Cavalese, come l’intera Val di Fiemme, sarà riscaldata da un suggestivo mercatino a lume di candela, allestito nel giardino del Palazzo della Magnifica Comunità: le casette inviteranno a curiosare fra pantofole di lana, creazioni artistiche, creme cosmetiche naturali, sciroppi e molto altro.
termocoibentazione a cappotto imbiancature - cartongesso sabbiature - verniciature
Via Schoenberg 8 38054 Siror di Primiero(TN) loriszanona@yahoo.it
Cell. 348 366 24 21
Debertolis Filippo Impianti Termoidraulici
Riscaldamento a pavimento Solare termico e biomasse Servizio Spurghi e Videoispezioni
Interventi su reti idriche
Riparazione acquedotti in acciaio Nuovi acquedotti in PE HD
www.filippodebertolis.it filippodebertolis@libero.it mobile 340 9957084 TranSacqua Via Sanguarna 55/a Imèr Via Valnoana
soluzioni personalizzate a 360°
Speciale Natale Mercatino di Natale di Bolzano Lun-ven: ore 10.00 – 19.00 Sab e 7 dic: ore 10.00 – 20.00 Dom e 8 dic: ore 10.00 – 19.00 24 dic: ore 10.00 - 14.00 25 dic chiuso 31 dic: ore 10.00 – 18.00 1° gen: ore 12.00 – 19.00 2 gen - 6 gen 2016: ore 10.00 - 19.00
Mercatino di Natale di VIPITENO
lunedì - giovedì dalle 10.00 alle 19.30 venerdì - sabato e festivi dalle 10.00 alle 20.00 domenica dalle 9.30 alle 19.30 il 24 dicembre dalle 10.00 alle 15.30, chiuso il 25 dicembre il 1° gennaio aperto dalle 10.30 alle 19.30
AFFITTASI APPARTAMENTO ANNUO O STAGIONALE IN CENTRO A CANAL SAN BOVO
Appartamento a Piano rialzato - 60 m2 - Numero stanze: 2 Via Roma, 43 - Canal San Bovo - Valle del Vanoi (TN)
Tel. 347 151 54 42
Mercatino di Natale di BRESSANONE Orari d’apertura: aperto fino al 6 gennaio 2016 da lunedì al sabato dalle 10.00 alle 19.30 domenica e festivi dalle 9.30 alle 19.00 chiuso il 25 dicembre 1° gennaio 12.00 - 19.00
Mercatino di Natale di BRUNICO da lunedì a domenica e festivi dalle 10.00 alle 19.00 il 24 dicembre dalle 10.00 alle 14.00 chiuso il 25 dicembre il 31 dicembre dalle 10.00 alle 18.00 il 1° gennaio dalle 13.00 alle 19.00
Tel. 329.6086570
E-mail: info@birrificiobionoc.com
Birrificio BioNoc' snc di Simion Nicola e Simoni Fabio 38050 Mezzano (TN) - Loc. Giare E' possibile visitare l'impianto produttivo su appuntamento. I prodotti sono acquistabili nel nostro spaccio aziendale.
Giornali - Libri - Souvenir Cappelli Tirolesi Articoli regalo - Giocattoli Esclusivista Ceramiche Thun Piazza Luigi Negrelli, 21 Fiera di Primiero
Tel. 0439 62366
Speciale Natale MEZZANO ROMANTICA ANCHE D’INVERNO Mezzano a fine anno si veste a festa e propone il calendario invernale di Mezzano Romantica, la sua rassegna culturale per tutti i gusti, all’insegna di folklore, arte e musica. Info: www.mezzanoromantica.it
SKI SPRINT PRIMIERO ENERGIA Il 27 dicembre il pittoresco borgo di Fiera di Primiero torna ad essere teatro di gara della Ski Sprint Primiero Energia. Competizione, valida per il Campionato Italiano Team Sprint Sci Nordico.
CONCERTO DI CAPODANNO DELLA SCUOLA MUSICALE DI PRIMIERO
Angolo Artigianale Natalizio di Imèr Orari di apertura: Dal 06/12/2015 Al 08/12/2015 Dal 12/12/2015 Al 13/12/2015 Dal 19/12/2015 Al 20/12/2015 ore 10.00-12.00 e 14.00-21.00 Luogo: Imèr - Ex Sieghe
mercatini a SIROR Dal 29 novembre al 20 dicembre da non perdere l’offerta di Siror, nel Primiero: quaranta gli espositori che sorprenderanno i visitatori con decorazioni, presepi e golosità, fra le quali il tipico Brazedel.
Folga ski race 2016
Martedì 5/1/2016 ORE 21 a cura dell’Associazione I Mazaroi
28/02/2016 - Loc. Valle del Vanoi, Cima Folga. L’Unione Sportiva Vanoi asd organizza la 4°FOLGA SKI RACE, gara individuale di sci alpinismo a tecnica classica. Informazioni: www.folgaverticalrace.it
Craspamagna dolomitica
PER ESEMPIO PRESEPIANDO
Camminata con le racchette da neve: tra natura, tradizione e gusto nella Valle del vanoi 12/13 Marzo 2016 Organizza consorzio turistico del vanoi
Concorso per presepi tradizionali e creativi. saranno premiati i migliori 5 Presepi, Iscrizioni fino al 20 dicembre 2015, la realizzazione dei presepi è possibile fino al 24/12/2015.
PRESEPE VIVENTE A TONADICO
Le Quattro Stagioni” La nostra associazione, che ha sede a Imèr (paese della Valle di Primiero) propone laboratori, incontri informali, serate a tema momenti di relax (e anche divertimento:-), per stimolare le persone a riflettere su temi quali l’ambiente, la salute, la conoscenza di sé. La nostra associazione si rivolge alle persone di tutte le età… ecco perché il nome “Le Quattro Stagioni”, con il quale desideriamo comunicare un senso di vicinanza e di ascolto esteso, che possa arrivare a tutti. www.le4stagioni.wordpress.com
www.labottegadellarte.eu
Giornata internazionale della Montagna 11 dicembre ore 20.30 c/o auditorium intercomunale di Primiero DALLA PIAZZA AGLI STRAPIOMBI con Maurizio Zanolla (Manolo) CIRCO FRATELLI PETTÈ Teatro di Pieve - Fiera di Primiero (Tn) domenica 3 gennaio – ore 17 Cirkolistico (Senigallia) Altri appuntamenti a Imèr il 31/1/2016 e all’auditorium il 2/2 e il 19/2 e 4/3 al mattino
11 Speciale Natale
Campionati italiani di sci della protezione civile San Martino di Castrozza-Passo Rolle - Saranno gli straordinari scenari delle Dolomiti Patrimonio Unesco a fare da cornice al 13° Campionato di Sci della Protezione Civile, che si svolgerà a San Martino di Castrozza-Passo Rolle dal 3 al 7 febbraio 2016. Le gare in programma vedranno i partecipanti impegnati nelle gare di slalom gigante, snowboard e sci alpinismo sulle piste di Ces, mentre le gare di sci nordico si svolgeranno sui tracciati del Centro Sci di Fondo di San Martino di Castrozza. L’evento è organizzato dalla Provincia Autonoma di Trento in collaborazione con il Dipartimento Nazionale di Protezione Civile. L’appuntamento andrà oltre il semplice agonismo e sarà l’occasione per scoprire il territorio e le tante opportunità che offre: dallo sci accompagnato a San Martino e sulle spettacolari piste del Rolle, agli emozionanti kart su ghiaccio, dalle uscite serali sui tracciati illuminati del Colverde, alle ciaspolate sull’Altopiano delle Pale. Grande spazio anche al valore e all’impegno della protezione civile, con un Convegno sul tema “Il Sistema di Protezione Civile: eccellenze e specificità. Quali le sinergie e le modalità operative per gli interventi di soccorso e assistenza in ambiente montano”.
MATERIALE ELETTRICO FERRAMENTA E CASALINGO di Broch Stefano
SCIARE TRA LE DOLOMITI IMPIANTI TOGNOLA Tel. 0439.68026 - www.tognola.it SEGGIOVIA PARADISO (PASSO ROLLE) Tel. 0462 502509 seggiovie.sitr@virgilio.it IMPIANTI COLVERDE - ROSETTA - CES Tel. 0439.68204 - www.impiantices.it Altre informazioni sugli impianti di risalita: Consorzio Impianti a Fune San Martino di Castrozza Tel. 0439 68505 - skipass@ sanmartino.com FIEMME – OBEREGGEN www.fiemme-obereggen.it FUNIVE LAGORAI TESINO BROCON Tel. 0461 186 6050 www.skilagorai.it PLAN DE CORONES www.plancorones.it PER ALTRE INFORMAZIONI: www.dolomitisuperski.com
SERRAMENTI E POGGIOLI - ARREDAMENTI E SCALE RISTRUTTURAZIONE RUSTICI MOBILI IN STILE
Design
Piazza Cesare Battisti 16 - Fiera di Primiero - 347 500 8651
no Italia
VIA LAUSEN 18, 38050 CANAL SAN BOVO -TNCELL. 348 7602756 www.falegnamerialartigiano.it attilio.micheli@gmail.com
Bar di alessio Scalet Via Michele Bettega, 8 TranSacqua
Da Primiero verso il Mondo...
L'Agenzia Viaggi La Parisienne ti accompagna passo dopo passo alla scoperta del Mondo.
Via Fiume, 3 • Fiera di Primiero (TN) • Tel. 342 0207336 • info@laparisienneviaggi.it
www.laparisienneviaggi.it - facebook.com/LaParisienneViaggi
Offerte last minute!
• Vacanze e viaggi organizzati • Crociere sul Mediterraneo, Caraibi, Estremo Oriente... • Viaggi di gruppo e gite giornaliere da Primiero (TN) • Viaggi e Liste di Nozze on-line • Biglietteria aerea e ferroviaria • Voli low cost verso tutte le capitali europee
Orari di apertura Tutte le mattine dal lunedì al venerdì dalle 09.30 alle 12.00. Mercoledì e venerdì anche il pomeriggio dalle 16.00 alle 19.00 Sabato mattina su appuntamento.
Cell. 342 0207336
Speciale Natale Sappada, il paese dei presepi Presepi artigianali allestiti negli angoli più suggestivi di Sappada Sappada - Torna anche quest’anno a Sappada uno degli appuntamenti più attesi delle festività natalizie: la rassegna di presepi. Dal 5 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016 il centro abitato bellunese si trasforma in un’affascinante Paese dei Presepi: lungo le strade, in particolare nella pittoresca Sappada Vecchia, vengono allestiti numerosi presepi artigianali, realizzati dagli stessi abitanti. Un evento che racchiude opere particolari, realizzate con materiali naturali, ecologici e riciclabili, sfoggiati negli angoli e nelle vie più suggestive di Sappada, sulle fontane e tra le antiche abitazioni in legno. Nelle ultime edizioni, questo evento ha avuto un’ottima risposta di partecipazione, tanto che si sono contati oltre 30 presepi. Inoltre, passeggiare per le vie della bella Sappada diventa un’esperienza unica in questo clima natalizio, circondata dall’aria magica che si respira durante questo periodo dell’anno. Un evento da non perdere per i bambini ma anche per tutti coloro che amano immergersi in questa atmosfera unica e riprovare le vere emozioni che si risvegliano con il Natale.
L’ESCULAPIO DI FELTRE dal rinvenimento al restauro Dopo 41 anni dal suo rinvenimento a pochi metri dallo spigolo sud-ovest della Cattedrale, la monumentale statua in marmo bianco greco del dio della medicina (misura 210 cm. di altezza) è stata sottoposta a un lungo e minuzioso restauro nel laboratorio di Diego Malvestio a Concordia Sagittaria, con la direzione tecnico-scientifica della Soprintendenza Archeologia del Veneto, e finanziato da Unifarco con art bonus. L’operazione è frutto della stretta collaborazione tra il Comune di Feltre e la Soprintendenza Archeologia del Veneto ed è stata resa possibile grazie a una cordata di Associazioni locali. Lo straordinario manufatto dell’inizio del II sec. d.C. è ora alloggiato nell’Oratorio dell’Annunziata, in attesa di una definitiva collocazione al Museo civico di Feltre. La mostra è aperta il sabato e la domenica dalle 14.30 alle 16.30. Al di fuori di questi orari l’esposizione sarà visitabile contattando direttamente l’Associazione “Il Fondaco per Feltre””: tel. 0439/83879. L’ingresso costa 1 Euro, gratuito per: bambini fino a otto anni
Natale nel Feltrino Oltre ai mercatini di Natale di domenica 13 dicembre a Zorzoi, nel Feltrino sono molti gli appuntamenti per le prossime festività. In primo piano una lunga serie di eventi in centro a Feltre che si veste a festa con il centro storico chiuso al traffico, luminarie e gite in carrozza. Ogni sabato e domenica il centro pedonale di Feltre si addobba a festa. Tutti gli appuntamenti nel Feltrino www.comune.feltre.bl.it e www.feltre.net. Molti gli eventi anche per il Natale di Belluno, consultabili su: www.comune.belluno.it
Panificio Pasticceria
Zanetel Arrigo
dal 1925 Via Giuseppe Garibaldi, 6 Fiera di primiero • TN
Tel. 0439 62359
Via Larga 11 - 38054 Siror Tel. 0439 762228
Speciale Natale Presepi dal Mondo all’ Arena di Verona
Natale con Noi a Marostica
Verona - La magica stella, arco di luce e acciaio che si staglia nel cielo della città, invita i passanti a fermarsi e annuncia l’arrivo di uno degli eventi maggiormente rappresentativi del Natale veronese. Infatti, anche quest’anno, all’avvicinarsi del Santo Natale, gli arcovoli dell’anfiteatro risplenderanno delle luci dei Presepi creati dalle abili mani di artigiani e appassionati provenienti da ogni angolo del mondo. Lungo le ampie gallerie della millenaria Arena, il visitatore verrà rapito dalla magia e dall’imponenza di questa splendida, e ben conservata, testimonianza di un passato assai lontano che si contrappone, piacevolmente, a figure minuscole finemente decorate e intagliate. Un’occasione, unica e imperdibile, per grandi e piccini di immergersi nel vero spirito del Natale. Fino al 24/01/2016, Info: 045 592544 Ingresso: biglietto intero € 8, ridotto € 6, speciale scuole € 4.
Marostica - Dal 28 Novembre 2015 al 10 Gennaio 2016 un ricchissimo programma di animazione della città, con la pista di pattinaggio, i negozi aperti, gli eventi culturali. Si accende il Natale a Marostica con una nuova programmazione di spettacolo, musica, arte e divertimento. Alcuni eventi in programma: pista di pattinaggio sul ghiaccio in Piazza degli Scacchi, accanto all’abete di 14 metri, Trenino di Natale e un punto di ristoro con cioccolata calda e pop corn saranno l’animazione di ogni fine settimana. Mercoledì 6 gennaio la consegna del Premio Alfiere d’Argento (Ex Opificio, ore 10) e, sempre nel giorno dell’Epifania, la seguitissima gara a squadre di curling, con pignate di minestrone, prevista alle ore 20, come evento di chiusura della pista di pattinaggio (iscrizioni agli uffici della Pro Marostica). Si ricorda che la pista è aperta tutti i giorni, anche di sera, con orario 9.30-12.30/14.30-19.00/20.30-23.00, e che è accessibile anche con abbonamento. I pattini si noleggiano in loco. Per informazioni Ufficio Cultura Comune di Marostica tel. 0424 479122 - cultura@comune.marostica.vi.it
Rassegna Internazionale del Presepio nell’Arte e nella Tradizione
Treviso on ice - Villaggio di Natale Treviso - Fino a domenica 10 gennaio 2016 Villaggio
di Natale con: Pista di pattinaggio su ghiaccio, Ruota panoramica, Attrazioni per bambini, Mercatini di natale, Dolciumi e frittelle, Punto di ristoro riscaldato Info e prenotazioni Tel 335/8340824 Orari del villaggio di Natale: Feriali dalle 15.00 Alle 20.00 Prefestivi dalle 15.00 Alle 24.00 Festivi dalle 10.00 Alle 23.00 Natale dalle 15.00 Alle 23.00
Natale a Venezia e dintorni
Tantissime le attività natalizie e le occasioni di festa in programma in tutto il territorio comunale di Venezia. Calendario dettagliato e info: www.comune.venezia.it e www.veneziaunica.it
Mezzano (TN) Via del Pian, 24 Cell. 349 1239458
piero.nicoletto@gmail.com
Progettazione, Direzione lavori, Pratiche catastali e tavolari, Perizie e Stime, Piani di sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, consulenze pratiche varie Chiamatemi al 349-1239458 oppure scrivete a: piero.nicoletto@gmail.com - Vi aspetto! Ricordo che attualmente rientro nel Regime Agevolato dei Minimi,
perciò il cliente risparmia l'IVA sulle mie prestazioni!
Produzione e Vendita Via Pian del Vescovo, 43 - LAMON (BL) Rivendite FONZASO - Piazza Nogaré Billesimo FIERA DI PRIMIERO - Via Terrabugio 34 LAMON - Via Resenterra, angolo via Cavalieri di Vittorio Veneto
Ivan 346 7352738 Orietta 334 5698553
Speciale Natale Pan e Vin 2016
Il rito dei panevin è diffuso in tutta la provincia di Treviso, dalla zona più a sud fino a tutta la pedementana; i panevin, i falò epifanici della provincia di Treviso, sono in genere accesi tra le 19:00 e le 20:30 di lunedì 5 gennaio 2015, la vigilia di epifania. In qualche caso eccezionale alcuni panevin sono accesi il 6 gennaio ed un paio di settimane dopo in coincidenza con la ricorrenza di Sant’Antonio Abate.
BellunoMagazine.it
segnala:
Il Presepio Artistico di Segusino Il programma di "Alla Scoperta dei Presepi e dei Borghi di Segusino" come ogni anno anno è ricco di eventi, di proposte, di Presepi da vedere e di luoghi incantati da ammirare tra i quali segnaliamo le visite guidate col pulmino navetta ai borghi di Riva Secca e Riva Grassa per i giorni: Domenica 27 dicembre, Domenica 3 e 10 gennaio; mentre Domenica 17 gennaio ci sarà la 2^ pedonata per i borghi di Segusino, con arrivo a Stramare dove si potrà assistere in diretta alla produzione del formaggio, secondo le antiche ricette dei malgari. Anche quest'anno il Presepio Artistico sarà aperto tutti i pomeriggi da Natale fino al 7 febbraio 2016, e nei giorni festivi anche al mattino, ma la novità del 2015 è che il 13 dicembre, in occasione della sagra di Santa Lucia (patrona di Segusino) si potrà ammirare un'anticipazione del Presepio che per l'occasione sarà in apertura straordinaria. www.presepiosegusino.it
balconi - orto Piante PerPiante balconiPer e giardini - ortoe giardini - Piccoli frutti e da frutto Piccoli frutti e da frutto PIANTE PER BALCONI FIORITI PIANTINE DA ORTO Preparazione e manutenzione del verde PreParazione e manutenzione verde FRAGOLE - PICCOLI FRUTTI E PIANTE del DA FRUTTO
Piazza Cardinal J. Bernardin, 2 - TonadiCo (Tn) Tel./fax 0439 62491 - Cell. 380 124 86 05
CICONA Canal San Bovo (TN) Az. Agr. Loss Claudio Tel. e Fax 0439 719622 - Cell. 348 7844545 38050 CICONA Canal San BovoSan (TN) Bovo Tel. 348 7844545 38050 CICONA Canal (TN) www.loredana&claudio.it Tel. e Fax 0439 719622info@loredana&claudio.it - Cell. 348 7844545 Partita I.V.A.: 0 1 2 5 9 7 5 0 2 2 0
orario 7.00 - 12.30 16.30 - 19.00
GIoVeDI Aperto tutto IL GIorno 7.00 - 12.30 16.00 - 19.30 chIuso VenerDì pomerIGGIo Aperto LA DomenIcA mAttInA DAL 1° DIcembre
Ritaglia il coupon e
con una spesa a partire da 20€
avrai il
15% di sconto!
VALIDo Anche su cestI nAtALIzI
(offerta valida dal 15/11 al 19/12) Esclusi i prodotti già scontati o in offerta, Coupon non cumulabile
Libreria edicoLa
via Guadagnini, 7 Fiera di Primiero
15
Primiero Vanoi
Primiero San Martino di Castrozza, pronto il nuovo Statuto “Il Comune di Primiero San Martino di Castrozza, nell’ottica di una maggiore coesione territoriale e della definizione di un ambito geografico-amministrativo maggiormente funzionale, è aperto a processi di fusione con i Comuni limitrofi”. Sarà questo uno dei principi su cui si baserà il comune che nascerà il 1 gennaio 2016 dalla fusione di Tonadico, Transacqua, Fiera di Primiero e Siror. E’ tutto pronto intanto anche per l’inizio dei lavori presso la nuova sede del Comune unico, l’attuale comune di Fiera di Primiero. La Scuola musicale sarà invece trasferita – temporaneamente - presso l’istituto comprensivo di Primiero, mentre dai primi mesi del 2016 dovrebbe trovare una sua sede definitiva. Proprio di recente anche il Consiglio comunale di Transacqua – come hanno fatto anche altre Amministrazioni locali - si è reso disponibile ad ospitare i giovani musicisti e i loro docenti dal 2016. La scelta definitiva arriverà a breve.
Parco Paneveggio premiato a Bruxelles per la CETS, Zortea riconfermato Parco Paneveggio Pale di San Martino premiato a Bruxelles per la carta europea del turismo sostenibile. Premiazione ufficiale nel prestigioso Parlamento europeo. Tra i parchi premiati anche le vicine Dolomiti bellunesi. Il Comitato di Gestione del Parco, nelle scorse settimane ha inoltre confermato alla presidenza Giacobbe Zortea (comune di Siror) e ha eletto Vice Presidente dell’Ente Parco Chiara Bosin (Comune di Predazzo). Nella stessa seduta è stata eletta la Giunta Esecutiva, composta dai membri effettivi Ivano Romagna (Comune di Tonadico), Clelia Corona (Comune di Canal San Bovo), Sebastiano Renon (Comune di Sagron Mis), Daniele Gubert (Comune di Imèr) e Chiara Bosin (Comune di Predazzo).
VACANZE A TrANsACquA
AffittAsi AppArtAmenti
Arredati su più piani a Transacqua in via Lungo Canali, 8 e in via Forno, 11 (4/5 posti letto). A pochi passi dal centro di Fiera di Primiero, ai piedi delle Pale di San Martino nel Trentino orientale.
info: tel. 0439/62657 Cell. 3496203129
Primiero Vanoi
16
Croce rossa, una mano amica nel Primiero Vanoi: aumentano i pacchi “solidali” alle famiglie locali Assistenza sanitaria, Trasporto anziani, Farmaco pronto, azioni di solidarietà, sostegno e distribuzione dei pacchi ad almeno 30 famiglie locali (in crescita), sono solo alcuni dei molti progetti locali della Croce rossa gruppo di Canal San Bovo guidata da Tiziano Gobber che ora punta alla realizzazione di una nuova sede e all’acquisto di un nuovo mezzo per i volontari.
Rolle, demolita malga Fosse Completata in questi giorni la demolizione della storica Malga ai piedi del Cimon: il progetto di ricostruzione della struttura – per ora sospeso – aveva suscitato nel 2013 polemiche dalla comunità locale e dal mondo ambientalista. La normativa urbanistica provinciale, recentemente approvata, permette in questi casi di recuperare i volumi e ricostruire quando vi saranno le condizioni.
Primiero, nuova sede per Azienda Ambiente dal primo dicembre Sportello trasferito presso la Comunità di Primiero al piano terra. Per informazioni è possibile contattare l’Azienda al telefono 0439/62624 o via fax 0439 764939.
FERRAMENTA GUBERT
P I Z Z E R I A
Piazzetta del Dazio, 3 Fiera di Primiero Tel. 0439 62673 Cell. 348.2602438 info@pizzeriaterrazza.it
Viale Piave Transacqua 24 - Primiero (TN)
Tel: 0439 64106
SiStemi Fotovoltaici impianti elettrici antincendio e Sicurezza Via Giare, 9 - Imèr - Valle di Primiero (TN) www.cosner.it - info@cosner.it Tel. 0439 725079 - Cell. 348 5920635
NordEst
17
Helpinterferenze 4G>TV HELP Interferenze è un nuovo servizio di assistenza ai cittadini che riscontrano disturbi alla TV digitale terrestre, dovuti alle interferenze tra i segnali LTE e quelli televisivi. Le potenziali difficoltà nella ricezione dei segnali della TV dipendono dalla graduale accensione da parte degli operatori di telefonia mobile delle stazioni radio base LTE, che trasmettono in banda 800 Mhz. Il servizio HELP Interferenze è dedicato a tutti i cittadini che, a partire dal 1 gennaio 2013, riscontrano problemi di ricezione di uno o più canali o l’oscuramento totale della propria TV. Tramite il servizio è possibile sapere se l’indirizzo coinvolto dal problema rientra tra le zone geografiche interessate. In caso di disturbi nella ricezione della TV digitale terrestre, l’utente privato o l’amministratore di un condominio può inviare una Segnalazione a HELP Interferenze, che consiste nella compilazione dell’apposito web form in cui riportare alcuni dati, tra cui quelli sul proprio impianto di antenna TV e quelli anagrafici. In presenza dei requisiti tecnici e amministrativi richiesti per l’accesso al servizio, senza alcun costo per il cittadino, sarà
Tutto di nostra e! produzion
Carne fumada de Siror Speck e Speck Stufato Salumi tipici e di cacciagione Stinchi e carrè affumicati Carne salada bovino, cervo, cavallo Prosciutto cotto Porchetta 6 tipi di wurstel Canederli
www.macelleriafamigliabonelli.it moVimeNTo Terra maNuTeNzioNe sTrade e pisTe da sCi sfalCio sTrade di simoni sandro
NoViTà
maCChiNa professioNale porTa aTTrezzi
inviato un antennista che effettuerà l’intervento di ripristino della corretta ricezione dei segnali televisivi presso l’indirizzo indicato dal richiedente. www.helpinterferenze.it
Quirino Longo Falegname Progettazione e realizzazione arredamenti e mobili su misura Via Schoenberg, 14 – 38054 SIROR (TN) Cell. 335 6910143 E-mail: quirino.longo@libero.it quirino.longo@pec.trovarti.it
Farmacia
dr. Adriana Zonta
ErboristEriA omEopAtiA CosmEsi prEpArAZioni oFFiCinAli
Via Roma 72/a - Mezzano di Primiero (TN) Tel.: 0439 67046 - Fax : 0439 725825 www.farmaciazontaprimiero.it
Prenotazione online 24h/24 sfalcio e decespugliamento in sicurezza, ripristino pascoli e prati incolti fino a pendenze del 130% - radiocomandato
prenota@farmaciazontaprimiero.it GUARDALO IN AZIONE!
Via della Cava 35 - Transacqua (TN) Cell. 348 7765110 - ecowald@libero.it - ecowald.it
Trovaci anche su facebook:
18 Natale in Cucina Le ricette golose per non sprecare gli avanzi Muffin di panettone Tiramisù con pandoro
Ingredienti per 24 muffin 200 gr di farina 100 ml di olio di semi di girasole 2 uova 100 ml di latte 100 gr di zucchero 1 bustina di lievito Frutta a pezzetti 300 gr di pandoro o panettone Preparazione In una ciotola montate le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e spumoso Aggiungete il latte, l’olio e la farina e amalgamate per bene. Ora incorporate il lievito fino a completo assorbimento. A questo punto formate piccoli pezzetti con il pandoro e il panettone e incorporateli delicatamente al composto. In ultimo aggiungete la frutta fresca a pezzettini Mettete il composto negli stampi da muffin e infornate a 160° per 25 minuti circa A cottura ultimata potete spolverizzare di zucchero a velo.
Per la gioia di grandi e piccini, ecco una ricetta dal blog Zampette in pasta per un delizioso tiramisù a base di pandoro Ingredienti 250 gr di pandoro 2 uova Cacao (quanto basta) 300 gr di mascarpone 2 cucchiai di zucchero Un bicchiere di caffè 2 cucchiai di brandy Preparazione Sbattete i tuorli e lo zucchero con la frusta elettrica fino a quando diverranno spumosi. Aggiungete il mascarpone freddo, il brandy e mescolate;montate gli albumi con un pizzico di sale e amalgamateli alla crema di mascarpone; riponete le fette di pandoro sul fondo di una pirofila, bagnate con metà del caffè e proseguite con uno strato della crema preparata; Ripetete gli strati fino a quando non saranno terminati gli ingredienti; fate raffreddare in frigo per circa due ore e prima di servire spolverizzate il cacao sulla superficie del dolce.
Studio Tecnico Forestale GRS del dott. Silvio Grisotto
La bellezza
il benessere
ESTETICA ISABELLA di ISABELLA CADROBBI 6, V. Enrico Koch - 38054 Primiero (TN) tel. 0439 62763
• Rischio Idrogeologico • Pianificazione Territoriale • Analisi e progettazione ambientale e forestale • Applicazioni GIS • Studi e Progetti di Mobilità ciclabile Ci trovi a Fiera di Primiero (TN) - Via Guadagnini, 5 Tel. 0439 763976 - Mobile 349 7886772 Mail to: silvio.grisotto@gmail.com web: www.studiogrisotto.it
BUONO SCONTO
Utilizza questo coupon per avere uno sconto immediato del 10% sul preventivo per qualsiasi studio, progetto od analisi
Ploner Scavi
Vendesi Villa con ampio giardino a Folgaria (Trento) in zona impianti sciistici.
Per informazioni 347/ 15 15 442
Movimenti Terra - Costruzione strade, acquedotti e fognature Cell. 328/8729693 - 348/3738174 - email ploner_2008@libero.it Tonadico (TN) - Via Castelpietra, 21
BUONO SCONTO
valido per trasporto gratis mezzi al primo intervento
19
Oroscopo 2016
Ariete Inizio d’anno vi rende sicuri e desiderosi di apportare cambiamenti nella vita e il 2016 sembra promettere tante soddisfazioni e novità. Lasciate alle spalle le delusioni professionali e guardate al futuro con entusiasmo. Toro Il 2016 risveglierà un vecchio amore che credevate dimenticato. Ma il cuore ha le sue regioni che la ragione non conosce! Nella prima parte dell’anno saranno favorite la vostra vita famigliare e le relazioni coi vostri cari. Gemelli L’anno 2016 sarà caratterizzato da relazioni e conoscenze. Nella prima parte dell’anno nuovi personaggi entreranno nella vostra vita e potranno anche diventare vostri amici, o collaboratori, consulenti o anche partner di coppia. Cancro I successi ottenuti diversi anni fa torneranno alla ribalta e rinnoveranno le motivazioni ad andare avanti verso l’esplorazione di nuove frontiere. Vivrete nuove avventure e situazioni assolutamente imprevedibili. Leone La vostra cocciutaggine in amore vi fa perdere grandi storie d’amore. Nel 2016 il vostro grande alleato sarà Giove che rimarrà nel vostro segno fino ad agosto 2016 e vi porterà fortuna, ottimismo ed espansione. Vergine Saturno passerà attraverso la vostra Casa solare. Nella prima parte dell’anno, grazie al valido contributo di Giove ed Urano, riuscirete a consolidare le vostre posizioni, con la costruzione o l’acquisto di immobili, case o appartamenti. E’ anche possibile l’arrivo di una eredità importante. Bilancia Sarà come entrare in un periodo di festa dopo il lungo e burrascoso 2015, quando Saturno e Giove erano poco rilevanti per voi e per le persone che vi circondavano. Ora invece questi due pianeti vi faranno sentire il loro sostegno di modo che vi sentirete pieni di energia. Scorpione Saturno lascerà il vostro segno (a dicembre 2015) e vi farà sentire una sorta di liberazione; il vostro spirito sarà più allegro e il livello di energia fisica crescerà ogni giorno che passa. La vita vi sembrerà più bella e i vostri obiettivi sembreranno più facili da raggiungere. Sagittario Saturno nel vostro segno è senza dubbio l’evento più importante dell’anno. Chiamato il “grande malefico”, Saturno può portare con sé pessimismo, mancanza di fiducia e inibizioni e ritardi nella realizzazione dei propri obiettivi. Capricorno Anno molto più tranquillo rispetto al precedente. Questo stato di pace e serenità è esattamente ciò che vi serve per riordinare i vostri pensieri e coltivare i pensieri positivi che in meno di due anni vi spianeranno la strada verso il successo. Acquario Saturno lascerà la vostra Casa della carriera senza alcun preavviso. La sua presenza vi ha reso insofferenti alle responsabilità, vi ha imposto restrizioni e fatto passare attraverso momenti di frustrazione. Saturno ha avuto un’influenza motivazionale nel realizzare un lavoro migliore Pesci Finalmente vi sentirete sicuri che nessun ostacolo intralcerà il vostro cammino. In connessione con Urano, Saturno vi darà la forza necessaria per raggiungere i vostri obiettivi. Dopo un periodo abbastanza caotico riuscirete a trovare un meritato equilibrio.
ViviNordEst
Piatti di pesce Pizza con forno a legna Si accettano Buoni pasto
Loc. Busarel 4/5 - Imèr
Telefono 0439 725268
Sport e Tempo Libero di Alessandro Ventimiglia
PISCINA DI PRIMIERO
Corsi di nuoto - Corsi di Sopravvivenza NOVITA' Hydrobike e Tapis roulant
ORARI da lunedì a venerdì 10 - 21 sab/dom 15 - 19 INfO E CONTATTI Tel. 0439/62 885 - www.sportetempolibero.it segreteriapiscina@sportetempolibero.it Trovaci anche su facebook: Piscina di Primiero
Tiroler Hof - Baita Zeni loc. Peze Alte - Primiero (TN) Tel. 333 4749382 www.tirolerhof-zeni.com mail: baitazeni@libero.it
Cesto Natalizio Prenota il tuo bre: riceverai entro l’8 Dicem
l 10%
uno sconto de
S.T.E.B. - Ing. Ernesto Bignotti Consulenza e progettazione impianti Elettrici - Illuminotecnici - Elettronici/TLC - Speciali Antincendio - Idrici - Termotecnici - Gas - Vapore Acustica - Consulenze Energetiche - Building Automation Via Revedea, 18 - 38050 Canal San Bovo (TN) PEC: ernesto.bignotti@ingpec.eu Tel.: +39 3487848606 - Fax: +39 0439719126 E-mail: ernestobignotti@tin.it - Skype: ernesto.bignotti
PRogeTTAzioNi TeRMoTeCNiChe ATTeSTATi Di PReSTAzioNe eNeRgeTiCA DegLi eDiFiCi (in collaborazione) Via Roma, 56 - Mezzano (TN) - studio@termotecnicofontana.it
tel. 0439 719808 - Cell. 338 5310232
Alla prima consulenza 10% di sconto presentando questo coupon