Nordseestraße - Auf den Pfaden der Wikinger by DesignStrek

2012

esnes

Lind Leuchtturm

Kristiansand Mandal

Lindesnes Lyngdal

Flekkefjord Sokndal Farsund Kvinesdal

www.nord

seestrasse

snes of in Avald

Wikingerh

Sogndalstrand

Lund Eigersund

Sandnes Sola

Hå Klepp

.de

Rennesøy Bokn Stavanger Randaberg

Karmøy Haugesund

n e g e v ø j s Nord

Inhalt:

• Kart und Erlebungenreferenzen, Beschreibung der Reiseroute

Wikinger: Plünderung von offenen Schiffen • • • • •

Kristiansand Mandal Lindesnes Lyngdal Farsund

Wikinger: Starke Frauen • • • • •

Kvinesdal Flekkefjord Sokndal Lund Eigersund

Wikinger: Im Wikingerschiff über die Nordsee • • • •

Hå Klepp Sandnes Sola

Wikinger: Die Vereinigung Norwegens zu einem Reich • • • • • •

Stavanger Randaberg Rennesøy Bokn Karmøy Haugesund

• Karte mit Übernachtungs- und Erlebnissehinweisen • Symbol • Übernachtung und Erlebnisse entlang der Nordseestraße

8 12 14 15 16 17 19 20 22 23 26 29 31 32 35 37 38 41

42 44 46 47 49 50 52 54 56 56

Eine Reiseroute am Meer entlang. Ob auf zwei oder vier Rädern, spielt keine Rolle. Stellen Sie sich das Gegenteil von Eintönigkeit vor, und Sie werden wissen, was die Nordseestraße Ihnen zu bieten hat. Eine Reiseroute am Meer entlang, von Kristiansand im Süden nach Haugesund im Norden. Die Nordseestraße ist keine hektische Schnellstraße, auch wenn Sie die Strecke in weniger als einem Tag bewältigen können. Sie ist hauptsächlich eine Urlaubsroute für alle, die etwas anderes als rasante Überholmanöver und Lastwagen in hohem Tempo erleben möchten, und ist sehr abwechslungsreich. In Südnorwegen finden Sie Sonne und Meer, Strände und Felsen. Wenn Sie weiter nach Westen an den Fedafjord oder Jøssingfjord fahren, bekommen Sie den ersten Vorgeschmack auf das schroffe Westnorwegen. Doch kurz danach wird die Landschaft wieder lieblicher. Unter dem weiten Himmel von Jæren erstrecken sich grüne Wiesen und kilometerlange Steinwälle und Sandstrände. Östlich von Stavanger schneidet sich der Lysefjord zwischen steil abfallenden Felswänden ins Landesinnere ein, nördlich des Bokna-fjords schließt sich die offene Küstenlandschaft mit Felskuppen und sanften Grasflecken an. Hier liegt Avaldsnes, Norwegens erste Hauptstadt. Ob Sie nun Ihre Reise im freundlichen Südnorwegen oder im rauen Westnorwegen beginnen - es gibt keinen Grund, sich entlang der Nordseestraße zu langweilen. Etwas wird passieren. Immer.

Weitere Informationen Befolgen Sie die Nordsjøvegen auf Facebook

©Herausgeber: Nordsjøvegen. Adresse: Luramyrveien 40 | N-4313 Sandnes Bestellung von Broschüren kontakt; Nordsjøvegen, E-mail: post@nordsjovegen.no | www.nordseestrasse.de Druckfehler keine Veranwortung. Redaktionen endet 15.12.11. Produktion: DesignStrek as | Storgaten 17 | N-4370. Druck: Norprint AS | Insegs: 70.000 Illustration auf der Titelseite: Destino. Foto von: Nordsjøvegen/Geir Olav Gjerden, Sokndal kommune, Svein Oftedal Klepp kommune, Lindesnesregionen, Tor Ivar Hansen, Høyskole-forlaget, Hå kommune, Region Stavanger, Sverre G. Hauge, Ove Hetland, Norsk Oljemuseum, Odd Inge Worse, Lyngdal Turistkontor, Espen Mortensen, Tove Virata Bråthen, Helge M. Hansen, Ewen Martin, Peder Austrud, Rolf Dybvik, Lisa Velund, Lindesnes kommune, Tore Haus, P. Austrått, Lund kommune, Eigersund kommune, Vibekes fotostudio, Kjell F. Solheim, John Sirevåg, Karmøy kommune, Paul Smit/IMAGO, Anders Martinsen, Ruth Kelley, Hugo Lütcherath, Terje Rakke/Nordic Life AS/Region Stavanger, Sigbjørn Sigbjørnsen, Monica Larsen, Jorunn Jensen, Ove Kvavik, Olav Garborg, Stavanger Turistforening, Heidi Sørvig, Anne Lise Norheim, Ørjan B. Iversen, Anders Martinsen, Terje Askildsen, Anders Martinsen©Inspirasjon Sørlandet AS, Agder naturmuseum, Ove Tennfjord, Anne Lise Nordheim, Lein-Mathiesen, Region Stavanger BA, Grødeland Film og Foto; Jærmuseet, Steinar Pettersen; Jærmuseet, FREM, Hå kommune, Monica Larsen/Region Stavanger, Kjetil Alsvik/Region Stavanger, Region Stavanger, Birgitte Sørensen, Bård Løken, Pia Britton - Tellusworks, Anita Nilsen Vest-Agder-museet, Nina Utland, Sørlandsbadet, Tove Virata Bråthen, Ida Kristin Volum, Tinius, Nina Utland

Foto: Kjell Frode Solheim

Kristian

sand Ka thedrale

Lister

Helleren

in JĂ¸ssin

gfjord

Die Kanzel

Utstein

Kloster

Ferien im Leuchtturm

- mit der Nordsee als nächstem Nachbarn

Die Leuchttürme sind seit mehreren Jahrhunderten die Wächter des Meeres und beleuchten den Weg der Schiffe vom Meer zurück in den sicheren Hafen. Die Leuchtturmwärter und deren Familien haben bis vor Kurzem dafür gesorgt, dass das Leuchtfeuer ihres Zuhauses, des Leuchtturms, stets angezündet war. Sie lebten ein ganz besonderes Leben an der Grenze zwischen Meer und Land, jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt. An schönen Tagen konnte das Leben richtig friedlich sein, hin und wieder jedoch spülten Riesenwellen

LEUCHTTURM EIGERØY

Dieser Leuchtturm wurde 1854 unter Denkmalschutz gestellt. Er ist an den Sonntagen im Juni und Juli für Besucher geöffnet. Hier gibt es eine Ausstellung und ein Café mit einfacher Bewirtung. 12-17 Uhr. Die Wohnung des Leuchtturmwächters kann außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden. Setzen Sie sich mit der Gemeinde Eigersund unter Tel. +47 51 46 80 00 in Verbindung oder besuchen Sie www.eigersund.kommune.no für mehr Information und aktualisierte Öffnungszeiten.

über den Leuchtturm und gaben dem Alltag eine dramatische Wendung. Die moderne Technologie ließ die Leuchtturmwärter überflüssig werden. Die meisten Leuchttürme jedoch stehen immer noch und leuchten, einige hochragend und majestätisch, andere eher wie große Hütten mit starker Außenbeleuchtung. Heute kann man viele der stillgelegten Leuchtturmstationen in Rogland besuchen, einige bieten sogar Übernachtung an. Sie sind lebendige Zeitzeugen und vermitteln einmalige Geschichten aus einer anderen Zeit. Rogaland spielt in der Geschichte der Leuchttürme in Norwegen eine große Rolle, wobei der Leuchtturm Tungenes sich in diesem Zusammenhang besonders auszeichnet. In der Umgebung dieses Leuchtturms hat man seit den 80er Jahren systematisch an der Erforschung und Vermittlung der Geschichte des Leuchtturms gearbeitet. Heute ist der Leuchtturm Tungenes zusammen mit dem Leuchtturm Lindesnes, dem Leuchtturmmuseum Dalsfjord und dem Lofot-Museum Teil des Museums der norwegischen Küstenverwaltung (Kystverkets etatsmuseum).

LEUCHTTURM KVASSHEIM

Das Leuchtfeuerhaus mit Wärmestube im Maschinenhaus stammt aus dem Jahr 1912. Einfaches Café - man muss nichts bestellen. Im Leuchtfeuerhaus gibt es eine schöne Ausstellung. Die Wärmestube kann für Veranstaltungen außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden.Vom 8. Januar bis Ende Okt. an Sonn- und Feiertagen von 11-17 Uhr geöffnet.Von Mitte Juni bis Mitte Aug. täglich, außer Samstag, von 11-17 Uhr geöffnet. Wenn Sie weitere Fragen haben, erkundigen Sie sich beim Jæren Friluftsråd, Tel. +47 51 66 71 70 oder unter www.jarenfri.no.

EINE REIHE VON LEUCHTTÜRMEN

LEUCHTTURM FEISTEIN

Dieser Leuchtturm wurde 1859 unter Denkmalschutz gestellt. Gelegenheit zu Besuchen tagsüber sowie zur Übernachtung. Saison 15.05.-15.09. Wenn Sie weitere Fragen haben, erkundigen Sie sich bei der Gemeinde Klepp unter Tel. +47 51 42 98 00 oder unter www.klepp.kommune.no. Der Wirt des Leuchtturms Feistein kann unter der Telefonnummer +47 95 00 94 74 erreicht werden.

Eine Kooperation der Leuchttürme in Rogaland. Ziel dieses Projekts ist, die besondere Funktion, Geschichte sowie Eigenheiten der Leuchttürme in der Küstenlandschaft zu vermitteln. Auf diese Weise kann auch die weitere Entwicklung der Leuchttürme koordiniert werden, sodass sowohl die individuellen Charaktereigenschaften als auch die Gesamtheit, von der die Leuchttürme ein Teil sind, erhalten bleiben.

KVITSØY FYR

Ursprünglich ein Kippleuchtturm aus dem Jahr 1700, der 1829 durch einen 18 m hohen sechseckigen Leuchtturm mit einem Kohlenfeuer oben ersetzt wurde. Der Leuchtturm sieht heute noch so aus, wie er 1859 ausgesehen hat. Er ist unter Denkmalschutz gestellt und ist der älteste Leuchtturm des Landes, der noch in Betrieb ist. An Sonntagen vom 17.6 bis zum 26.8 von 13-15 Uhr für Führungen geöffnet. Im Juli ist er auch an Samstagen von 13-15 Uhr geöffnet. Setzen Sie sich mit der Gemeinde Kvitsøy in Verbindung, wenn Sie mehr wissen möchten: www.kvitsoy.kommune.no

LEUCHTTURM OBRESTAD FYR

1873 unter Denkmalschutz gestellt. Ausstellungen, Übernachtung und Café mit einfacher Bewirtung. Zusammenarbeit mit dem alten Pfarrhof Hå direkt nebenan.Vom 1. März bis zum 31. November sonntags 12-17 Uhr geöffnet, und in den Sommerferien von Di bis So 12-17 Uhr. Erkundigen Sie sich im alten Pfarrhof Hå unter Tel. +47 51 79 16 60 oder unter www.hagamleprestegard.no.

Leuchtturm TUNGENES

Der ehemalige Leuchtturm in Randaberg aus dem Jahre 1862 wurde unter Denkmalschutz gestellt. Kunst- und kulturhistorische Ausstellungen sowie Leuchtturm-Café in einem beliebten Ausflugsgebiet. Das Lokal kann für Veranstaltungen außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden.Vom 17.06. bis zum 19.08. täglich von 12-16 Uhr geöffnet.Vom 05.02. bis zum 10.06. und vom 26.08. bis zum 25.11. sonntags geöffnet. Mehr Information erteilt das Jærmuseum (www.jaermuseet.no).

LEUCHTTURM UTSIRA

Ein unter Denkmalschutz gestellter Leuchtturm aus dem Jahre 1844, der bis 2004 bemannt war. Die Leuchttürme sind die einzigen, noch erhaltenen Zwillingsleuchttürme. Seit 1873 werden hier kontinuierliche Wetterbeobachtungen vorgenommen. Feuerraum, Künstlerwohnung, Galerie, Küstenstation und Garten sind für Besucher geöffnet. In den Schulferien Führungen täglich zwischen 12 und 15 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeinde Utsira, Tel. +47 52 75 01 00 oder unter www.utsira.no.

Golf

- Möglichkeiten und Herausforderungen An der Nordseestraße gibt es viele Golfplätze, 18-Loch-Plätze mit internationalem Standard sowie 9-Loch-Plätze zum Üben. Hier gibt es Möglichkeiten für alle.

Bergen HAUGESUND Kolnes

Sirdal Randaberg Solastranden

STAVANGER

Stavanger Sola

Ogna

Utsikten

KRISTIANSAND

Kolnes Golf Park

9-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Eikjeveien 205 - N-5541 Kolnes Tel.: +47 52 82 00 05 E-post: jan.egil@golfmanagement.no. www.haugesundgolf.no.

Foto: Istock und Die Golf-Clubs

Randaberg Golfclub

9-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Tungenesvn. 181, N-4070 Randaberg. Tel.: +47 51 41 91 10 E-post: post@randaberg-golf.no. www.randaberg-golf.no.

Stavanger Golfclub

Solastranden Golfclub

Sirdal fjellgolf (Gebirgsgolf)

18-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Nordsjøvegen 280,N-4053 Ræge Tel.: +47 51 69 68 90. E-post: post@solastranden.no www.solastranden.no.

9-Loch Golfplatz Geöffnet: Mitte May - Mitte October Kontakt: Kvæven, N-4443 Tjørhom. Tel.: +47 91 38 03 35. E-post: post@sirdalfjellgolf.no. www.sirdalfjellgolf.no.

Sola Golfclub

Ogna Golfclub

Utsikten Golfclub

18-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Longebakke 45, N-4042 Hafrsfjord. Tel.: +47 51 93 91 00. E-post: steinar@sgk.no. www.sgk.no.

9- und 18-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Åsenvegen, N-4050 Sola Tel.: +47 407 67 200. E-post: post@solagk.no. www.solagk.no.

9-Loch Golfplatz Geöffnet: Das ganze Jahr Kontakt: Ognaveien, N-4364 Sirevåg Tel.: +47 952 93 446 E-post: postmaster@ognagolf.no www.ognagolf.no.

9-Loch pay&play und 18-Loch Golfplatz Geöffnet: April - October Kontakt: Skaren, N- 4480 Kvinesdal Tel.: +47 38 35 16 58. E-post: post@utsiktengolf.no www.utsiktengolf.no.

128

Røvær

126 125

tlang ürdigkeiten en t alle Sehensw schreibung Be Die Karte zeig re ue na ge ße. Eine hrt! der Nordseestra bis 53. Gute Fa den Seiten 10 finden Sie auf

127

124

129

131 130

122a

123

122

132

121 120 133 134

Die Nordseestraßs (Nordsjøvegen)

135

Nordseeroute Radtouren

136

119 112

Fähre/Express-Schiffe

118

113

117 116 114 115

Zug 110

107

111

Touristeninformationen Geöffnet 20. Juni - 20. August.

109

Touristeninformationen Ganzjährig geöffnet

108a

108

Norwegische Landschaftsrouten Jæren - Eröffnung 2012

102

103 104

107

106 100

-H

irts

hal s

Kertenreferenzen zum Erlebnisse er Sta van g

101

105

106a

106b

99 98

92 94 88

90 89

81 78 77

80 79 76

72b 72

69 70 67

63 64

Boknafjellet

Haralds

haugen

Rennes ø

y - die g

emorial Fishermans m

rünen In

Fiskebry gga, Kris tiansan

Hafrsfjord

Die Alts tadt Sta vanger

seln

Jøssingf

jord

på Jære Bølgesurfing

Utsikten

, Kvines

Hidra

Svinør

dal

44 43

62 61

57 58

59 40 46

49 48c

214 45

39 41

48b 48

30 37

28B

47 36

2 7

28 26 25

32 33

16 31

24B 24 23 22 20

17 13

www.nordseestrasse.de - Kartenref. siehe Karte Seite 8-9 Kartenref. 101

Besuchen Sie

Norwegen Größtes Einkaufscenter 160 Läden und 13 Restaurants

Stavanger

• 7 Minuten von Sandnes und 10 Minuten von Stavanger entfernt • Mode, Einrichtung, Elektronik, Lebensmittel, Sportausrüstung u.a. • Spielland, Post, Bank, Apotheke, Vinmonopolet

E39

(alkoholische Getränke) und Touristeninformation • 2,500 kostenlose Parkplätze

Kvadrat

• 18-mal stündlich Bus von Stavanger und Sandnes www.kvadrat.no

Melvær&Lien The Idea Entrepreneur. Photo: Anne Lise Norheim

Sandnes

Öffnungszeiten: 10-20 Uhr. 10-18 Uhr (samstags)

SCHÖN UND SCHNELL Reisen Sie mit der MS Bergensfjord oder der Fjord Line Express zwischen Dänemark und Norwegen MS Bergensfjord

Hirtshals - Stavanger/Bergen

Reisen Sie ohne Umweg direkt in Norwegens berühmte Fjordwelt – mit der MS Bergensfjord von Hirtshals nach Stavanger und Bergen. Genießen Sie atemberaubende Aussichten, die schöne Natur und jede Menge Erlebnisse an Bord.

Fjord Line Express Hirtshals - Kristiansand

Die Überfahrt mit der Fjord Line Express dauert nur 2 Stunden und 15 Minuten – Die schnellste Verbindung zwischen Dänemark und Norwegen! An Bord ﬁnden Sie ein Restaurant, ein Café und einen Duty Free Shop.

Willkommen an Bord!

Deutschland: Tel: +49 3821 709 72 10 Dänemark: Tel: +45 97 96 30 00 Norwegen: Tel: +47 815 33 500

Bergen

Stavanger Kristiansand

Hirtshals

Foto: CH / www.visitnorway.com

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

- www.nordseestrasse.de

Leo’s Lekeland ist ein riesiges, überdachtes Spielland mit Hüpfburg, Spiralrutschbahnen, Trampolinen, Kletterwand, Klettergerüst, Tunnel, Ballmeer, Softballkanonen und noch viel mehr! Hier können die Kinder hüpfen, spielen, laufen, Unordnung machen, Krach machen und sich nach Herzenslust austoben. Mama und Papa können mit den Kindern spielen, im Internet surfen oder aber sich in einer unserer Sofagruppen entspannen. Leo’s Lekeland ist der perfekte Ort, an dem die ganze Familie Spaß zusammen haben kann!

DAS GANZE JAHR HINDURCH TÄGLICH GEÖFFNET! Mo - Fr 12.00 - 20.00 Sa - So 10.00 - 19.00 In den Schulferien und an Feiertagen 11.00 - 19.00

KRISTIANSAND:

Lumberveien 53, N- 4621 Kristiansand. KARTENREF. 7

STAVANGER:

Fousbeen 10, N-4033 Stavanger. KARTENREF. 101

HAUGESUND:

Longhammarveien 36, N-5536 Haugesund. KARTENREF. 122a

www.leoslekeland.no

Das Spielland Leo’s Lekeland finden Sie auch in Fredrikstad, Bærum, Bergen, Trondheim und Tromsø - Norwegen. Und Borås, Malmö, Växjö, Kalmar, Umeå, Skellefteå og Luleå - Schweden.

Kristiansand - farsund Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

n o v g n u r e Plünd n e f f i h c S n e offen In den Jahren von 800 bis 105 0 trieben die Wikinger ihr Unwesen. Sie kamen unerwartet und stür misch und sie verbreiteten Schrecken und Grauen in gut etablierten Gemeinschaften , die zwar an Krieg gewöhnt waren, jedoch nich t an die Überraschungstaktiken der Wikinger. Oft vollzogen sich die Eroberun gen etappenweise - die Wikinger ließen sich mitu nter an einem Ort nieder, blieben dort einige Jahr e oder eine ganze Generation lang, bevor sie ihre Eroberungen fortsetzten. Die Ursache dafü r, meinen viele, kann der Mangel an kultivierbarem Boden gewesen sein. In Norwegen waren es besonders die Bewohner der Westküste, die auf Raubzug gingen. Zahlreiche Wikinger bereiche rten sich enorm an geraubten Gütern. Als Folge von kühnen Kämpfen gegen andere Wikinger oder fremde Heere erlangten sie in Norwegen großen Ruhm. Dies zählte ebenso viel wie Gold und Güter. Die Wikinger verfügten übe r eine beachtliche physische und psychische Stär ke. Ihr unerschütterlicher Elan, ihr Wille zu sieg en, ihre technische Begabung und ihre Fähigkeit, dort, wo sie sich niederließen, zurechtzufin den, war für sie bezeichnend. Die Medaille hatt e jedoch eine Kehrseite. Überall, wo sie herr schten, floss das Blut in Strömen. Sie wurden bisw eilen regelrecht vom Blutrausch ergriffen, als sie ihre Schiffe mit den Drachenköpfen verließen und an Land gingen. Uns liegt eine Vielzahl von Beri chten über ihre blutige Vorgehensweise und ihre herablassende Menschenverachtung vor. Ca. 250 Jahre lang raubten, verwüsteten und plün derten die Wikinger. In dieser Broschüre finden Sie einige Informationen über ihre Geschichte.

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Der Name Norwegen stammt von der Bezeichnung ‘Weg nach Norden’, die von den Wikingern und ihren Vorvätern verwendet wurde. Bergen

Oslo

Als sie über den offenen Meeresabschnitt von Lista und an der Küste von Jæren entlang gesegelt kamen, lag der Karmsundet wie ein schützender Weg am Eingang zur Fahrrinne Richtung Norden. Stavanger Für unsere Vorväter war dies der Weg nach Norden, ‘Nordvegen’. KRISTIANSAND Daher der Name Norwegen.

HAUGESUND

Archäologische Funde haben gezeigt, dass die Bewohner Nordeuropas nahen Kontakt mit anderen Völkern und Ländern hatten, bereits lange Zeit vor der Epoche, die wir heute ‘Wikingerzeit’ nennen. Oft vollzog sich dieser Kontakt in Form von friedlichen

Handelsfahrten, mitunter begab man sich jedoch auf regelrechte Raubzüge. Im 8. Jh. allerdings muss etwas vorgefallen sein, denn der Umfang der Raubzüge der Bewohner des skandinavischen Raums nahm zu. Es sieht auf jeden Fall so aus, als ob die Angst vor den Wikingern bei anderen Völkern größer wurde. Dies kann mit der Entwicklung des Wikingerschiffes zusammenhängen. Die Wikinger kamen bisweilen unerwartet vom Meer, griffen an, um dann wieder zu verschwinden. Unerwartete Angriffe bewirken meist die größte Angst.

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand

Flekkefjord Sokndal

Farsund Kvinesdal

Lund Eigersund

Sandnes Sola

Hå Klepp

Rennesøy Bokn Stavanger Randaberg

Karmøy Haugesund

Foto: Ørjan B. Iversen

Mandal

Lindesnes Lyngdal

Kristiansand - farsund

Meist waren es Klöster, die angegriffen wurden, weswegen es hauptsächlich christliche, schreibkundige Mönche waren, die von den Angriffen der Wikinger berichteten. Die angelsächsische Chronik über den Angriff auf das Kloster Lindisfarne 793 berichtet wie folgt: ‘In diesem Jahr kamen schreckliche Warnungen über das Land in Northumbrien, die Angst unter dem Volk hervorriefen. Es waren unaufhörliche Wirbelwinde, Donnerwetter und fürchterliche Drachen, die am Himmel gesehen wurden. Diesen Omen folgte eine große Hungersnot, und kurz danach, im selben Jahr, am 8. Juni, vernichteten Horden von Heiden Lindisfarne mit brutalem Raub und Totschlag. Kurz nach diesem Angriff auf Lindisfarne schrieb Alcuin, der ‘Kulturminister’ Karls des Großen: Nie zuvor ist ein solcher Schrecken in Britannien verbreitet worden wie wir ihn jetzt nach einem Angriff von Heiden erleben, und es hat auch keiner geglaubt, dass ein solcher Überfall vom Meer her erfolgen könne. Seht, die Kirche St. Chutbert ist mit dem Blut der Priester Gottes besprengt, sie ist ihres ganzen Schmuckes beraubt - ein Ort, der ehrenwerter als alles andere in England ist und der den Heiden zur Beute gefallen ist. Der Angriff auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 gilt allgemein als der Beginn der Wikingerzeit, es liegen uns jedoch zahlreiche Berichte über Gewalttätigkeiten, auch gegen christliche Mönche, aus der Zeit vor dem Einfall der Wikinger vor. Zu Beginn der Wikingerzeit hatte das Christentum sich in Europa ausgebreitet, die Wikinger waren jedoch immer noch Heiden. Es erscheint, als ob die Mönche die Wikinger nicht nur als plündernde Piraten, sondern auch als Strafe Gottes

ansahen. Daher muss der Angriff ‘dieser heidnischen Horden’ als besonders furchterregend auf die Geistlichen gewirkt haben. Die Wikingerschiffe waren einmalig in ihrer Zeit • Dank ihrer geklinkerten Bauweise waren sie so beweglich, dass der Schiffskörper den Bewegungen des Wassers folgen konnte. • Falls erforderlich, konnten die Wikingerschiffe an Land gezogen werden. • Es wurde behauptet, dass die Wikingerschiffe dreimal so schnell segeln konnten wie andere Schiffe in der damaligen Zeit. Der Skalde Arnor sagt, dass, als Magnus der Gute (1047) seine Schiffe über das Meer segeln ließ, es anmutete, als ob die Engelscharen des himmlischen Königs über die Wellen schwebten. Die Sage vom Bau der Kirche von Spangereid: Ein Mann aus Gahre hatte die Aufgabe übernommen, die Kirche zu bauen. Die Arbeit war jedoch schwer und ging nur langsam voran. Eines Tages kam ein Fremder zu ihm und sagte: ‘Ich sehe, dass du eine Kirche baust’, sagte der Fremde. ‘Ja, genau das mache ich ja, aber ich habe anscheinend eine allzu große Aufgabe übernommen.’ ‘Ich kann die Kirche innerhalb von drei Tagen bauen. Aber bis ich fertig bin, musst du herausgefunden haben, wie ich heiße. Schaffst du es nicht, werde ich dich umbringen.’ Der Mann aus Gahre dachte nach und kam zu dem Schluss, dass es nicht schwierig sein könne, den Namen des Mannes zu erfahren und nahm das Angebot an. Der Fremde machte sich unverzüglich an die Arbeit. Der Mann von Gahre seinerseits war an diesem Abend auf dem Weg nach Hause froh darüber, dass er eine so gute Hilfe bekommen hatte.

Am Tag danach fragte er die Leute nach dem Namen des Fremden, aber keiner konnte ihm helfen. Als er am nächsten Abend nach Hause ging, war er verdrießlich, doch plötzlich hielt er an, weil er das Weinen eines Kindes vernahm. Dann hörte er die Stimme einer Frau: ‘Ist ja gut, Kinder. Wartet bis morgen, denn dann kommt König Spang nach Hause mit dem Blut eines christlichen Mannes’. Der Mann aus Gahre setzte seinen Weg nach Hause fort und nahm sich vor, alles auf diesen Namen zu setzen. Als er am darauffolgenden Tag hinunter zur Kirche kam, war der Fremde dabei, den letzten Stein anzubringen. ‘Es sei dir herzlich gedankt für deine Hilfe, König Spang!’ Damit war der Fremde spurlos verschwunden. Die Sage berichtet weiter, dass der letzte Stein seitdem nicht richtig an seinem Platz liegen geblieben ist. Der Überlieferung zufolge liegt der Grabhügel von König Spang in Spangereid, direkt neben der Grundschule.

Die Wikingerzüge

Die Wikinger sind als Seefahrer und Entdecker bekannt, die weit segelten. Dies lag sowohl an den hervorragenden Wikingerschiffen als auch an der Tüchtigkeit der Wikinger als Seefahrer und Navigatoren. Quellenangabe: www.vikingkings.com

Kristiansand - farsund Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand t

verkehrsam Das Fremden nd von Kristiansa d. 4611 Kristians Rådhusgt. 6, No info@visitkrs.n 13 14. Tel: +47 38 12 fnet öf ge ig hr jä Ganz o www.visitkrs.n

FLEKKERØYA. foto: Anders Martinsen(c)Visit Kristiansand AS

Erlebnisse

- EIN FERIENPARADIES FÜR KINDER! Kristiansand ist die größte Stadt in Südnorwegen. Man kommt leicht hierher und fühlt sich sofort wohl. Die Stadt bildet einen fantastischen Rahmen für herrliche und spannende Ferienerlebnisse. Kristiansand ist seit Jahrzehnten das Lieblingsreiseziel der Norweger, die Ferien machen und sich erholen wollen. Wir wagen sogar zu behaupten, dass es auch ein Paradies für Kinder ist. Kartenref. 1 DER TIERPARK UND KAPITÄN SÄBELZAHN In Kristiansand finden Sie Norwegens bekanntesten Tierpark und das Reich von Kapitän Säbelzahn. Seit mehreren Jahrzehnten lockt diese faszinierende Welt sowohl Kinder als auch Erwachsene mit Spannung und Erlebnissen. Die neueste Errungenschaft des Parks ist das schöne Erlebnisbad für Groß und Klein. Ab 2012 werden Sie auch mit den Seeräubern in Abra Havn, Kapitän Säbelzahns Seeräuberstadt, zusammen wohnen und Ferien machen können. GERUHSAME TAGE AM WASSER Sonne und warme Felsen, Baden am Bystranda oder Hamresanden, kleine Buchten mit schönen Stränden, Picknick am Strand, Baden und Spielen. In einer solchen Umgebung fühlen sich sowohl Kinder als auch Erwachsene wohl - hier kann man lange Tage in der Sonne genießen und die Seele mal richtig baumeln lassen. ZWISCHEN HOLMEN UND SCHÄREN Das Schönste an der Schärenküste ist, dass es hier Platz für alle gibt. Den ganzen Sommer hindurch kann man vom Stadtzentrum aus täglich Fahrten mit dem Schiff in einige dieser schönen Gegenden machen. NATURPERLEN WIE AUF EINER SCHNUR Mitten in Kristiansand und in der Nähe des Stadtzentrums findet man sie, Naturperlen, aneinandergereiht wie auf einer Schnur. Vom Meer bis zur Heidelandschaft ist es nicht weit - bereits in wenigen Minuten können Sie das geschäftige Stadtzentrum hinter sich lassen und Natur und Kultur in Erholungsgebieten wie Odderøya, Baneheia, Otra Elvepark und Ravnedalen aufsuchen.

Tierpark

Kristian

sand

Gravane

Kartenref. 2 Das Theater- und Konzerthaus Kilden in Südnorwegen Kilden ist zentral an einer Ecke des Einkaufszentrums Kvadraturen gelegen. Das ganze Jahr hindurch werden in diesem Haus Theatervorstellungen, Konzerte, Festivals, Galavorstellungen u.v.m. gegeben.

AKTIVE TAGE Die Stadt und ihre Umgebung können viel Spannendes bieten. Nicht weit von der Küste entfernt gibt es Anbieter, die mit rasanten und spannenden Erlebnissen locken. Hier findet man Kletterrouten mit Zip Lines in den Baumkronen, und man kann in den Stromschnellen raften und paddeln. Darüber hinaus gibt es Angebote wie Offroad-Radfahren, Paintball, Angeln, Kanupaddeln, Besuch des Mineralparks und Grubenbesichtigungen. An der Küste können Sie tauchen, im Meereskajak paddeln, Boote zum Angeln auf dem Meer oder zum Lachsangeln im Fluss mieten und vieles mehr. Kristiansand hat auch 2 schöne Golfplätze, von denen der neue 18-Loch-Platz des Bjaavann Golfklubb zu den besten Golfplätzen Norwegens gehört.

SHOPPING Kvadraturen verfügt über eine riesige Auswahl an Geschäften unterschiedlicher Art und ist ein Eldorado für alle, die gern einkaufen. Die Markensgate ist eine pulsierende Straße, in der es viele schöne Geschäfte gibt und von der aus man kleine Abstecher in die Seitenstraßen machen kann, in denen man Spezialgeschäfte findet mit intimer Atmosphäre und persönlichem Service. Im Osten der Stadt liegt der Sørlandspark mit den Einkaufszentren Sørlandssenteret und Avenyen sowie Norwegens größtem IKEA-Warenhaus. Und ganz in der Nähe des Beginns der Nordseestraße in Norwegen liegt Amfi Vågsbygd mit 45 Geschäften zur Freude von Groß und Klein.

Kartenref. 7 Leo’s Lekeland (Spielland) Willkommen zu Spiel und abenteuerlichem Spaß! Dieses Spielland ist eine der größten Spielanlagen Norwegens unterm Dach.

SOMMERLICHE STIMMUNG IN DER STADT Lebendiges Treiben und Meeresdelikatessen auf der Fiskebrygga, Krabben essen am Kai, gute Stimmung in den Restaurants am Torvet, Konzerte und Veranstaltungen am laufenden Band, Spaziergang im alten Stadtteil Posebyen, Museums- und Galeriebesuche.

Veranstaltungen

Kartenref. 2 Die Stiftung Das Archiv «Das Hauptquartier der Gestapo in Südnorwegen». Das einzige authentische Gestapo-Hauptquartier aus dem 2. Weltkrieg. Kartenref. 3 Kanonenmuseum Kristiansand Die zweitgrößte Kanone der Welt - die Kanone von Møvig ist 26 Meter lang und hat eine Reichweite von ca. 50 Kilometern. Kartenref. 6 Die historische Werft Bredalsholmen Dokk og Fartøyvernsenter Ein nationales Center für bewahrenswerte Schiffe, aus Stahl gebaut - sowohl lebendige Werft als auch Kulturinstitution.

nd Tauche

Kristiansa

JUNI 2. - 3. Bootsmesse Kristiansand im Gästehafen. 9. Bragdøya Blues. www.bragdoyablues.no JULI 5. Tag des Handels in der Stadtmitte Kristiansand. 9.7 - 2.8 Kapitän Säbelzahn und das Geheimnis des Meeres. 17.-18. Supersonic. Rock’n-Roll-Festival in Kilden AUGUST 13. - 19. Otera Open 2012. Beachvolleyball. www.wtkristiansand.com 16. - 19. Die 41. Internationalen Kirchenfestspiele. SEPTEMBER 6 - 8. Punkt’12 Jazz Electronica. 8. - 14. Christianssand Protestfestival. OKTOBER 8. - 14. Weinherbst in Kristiansand Weitere Informationen: www.visitkrs.no

Tag des Handels

iansand

seum Krist

u Kanonenm

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand - farsund

Mandal ehrsamt für Fremdenverk sregionen die Lindesne en, Malmø, Kulturhaus Bu l da an N-4515 M . 00 83 27 38 : Tlf fnet 10 -19. öf Ge ig Ganzjähr regionen.com www.lindesnes

Uranienborg. Foto: Ewen Martin, Adventure Norway

Erlebnisse Kartenref. 12 Ortskern Mandal Mandal ist Norwegens südlichste Stadt und eine der ältesten in Südnorwegen. Der älteste Stadtteil liegt am Westufer des Flusses Mandalselva. Der Ortskern ist von mehr als 600 Häusern in einer geschlossenen Holzhausbebauung geprägt. Für die, die gern shoppen gehen, gibt es eine große und spannende Auswahl an Spezialgeschäften. Kartenref. 12 Sjøsanden Der vielleicht bekannteste Badestrand Norwegens ist rund 800 m lang und liegt wie ein breites Lächeln an der Hafeneinfahrt von Mandal. Wanderwege, öffentliche Toiletten usw. Kartenref. 12 Mandal Kirche Norwegens größte Holzkirche aus dem Jahr 1821 mit 1300 Sitzplätzen ist eine neuklassizistische Langkirche. Am Ausgang hängt das Gemälde ‘Die Auferstehung Christi’ von Adolph Tidemand, der aus Mandal stammte. Geöffnet 19.6.- 10.8. Di-Fr 11-14 Uhr.

Kartenref. 12 Stadtwanderung auf eigene Faust Beim Fremdenverkehrsamt erhalten Sie eine Broschüre mit Karte von interessanten Orten und Gebäuden, die Sie besichtigen können. Die Broschüre ist kostenlos und ist auf Norwegisch, Englisch und Deutsch erhältlich. Kartenref. 12 Vest-Agder-Museum Mandal, Andorsengården (Seefahrts- und Stadtmuseum mit Malereiabteilung) Das Stadtmuseum liegt in dem prachtvollen Gebäude Andorsengården von 1805. In der Seefahrts- und Fischereiabteilung des Museums werden Fischfang und Entwicklung der Fischereigeräte an der Küste von Agder vorgestellt. Die Kunstsammlung des Museums zeigt Werke von Adolph Tidemand, Amaldus Nilsen, Olaf Isaachsen und Gustav Vigeland. Geöffnet: 15.6-20.8 Mo-Fr 11-17 Uhr, Sa-So 12-17. Siehe Webseite des Museums, www.vestagdermuseet.no. Der Ziergarten am Andorsengården wurde wieder aufgearbeitet und ist heute ein seltener Repräsentant der alten Renaissancegärten in Südnorwegen.

Kartenref. 12 Risøbank Ehemals Sommerresidenz von Lord Salvesen aus Schottland, 1901 fertig gestellt. Gehört heute zum Naherholungsgebiet Furulunden. Wunderschöner Sandstrand direkt unterhalb der Residenz. Im Sommer Kunstausstellung und Café. In der Nähe gibt es mehrere schöne Sandstrände. Kartref. 14 Leuchtturme Ryvingen und Hatholmen Große Teile der Insel Ringen gehören heute zum Schärenpark, und an warmen Sommertagen ist die Insel ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Hier steht Norwegens südlichster Leuchtturm, in dem der Verein ‘Freunde von Ringen’ (Ringens Fenner) in der Sommersaison Übernachtung anbietet. Nach Absprache kann man dort auch in anderen Jahreszeiten übernachten. Das Fremdenverkehrsamt erteilt weitere Informationen. Direkt vor Sjøsanden liegt der Leuchtturm Hatholmen, der die Einfahrt nach Mandal anzeigt. Diese Leuchtwarte wurde 1867 eingerichtet und ist seit vielen Jahren unbemannt. Der Küstenverein Mandal sorgt für die Instandhaltung der Gebäude und hat unterhalb des Hauses des Leuchtturmwärters einen schönen Kai mit Bänken und Grillplatz angelegt. Vom 1.7. bis zum 15.8. wird der Leuchtturm von Wirtsfamilien bewohnt, in diesem Zeitraum kann man hier auch übernachten. Weitere Information erteilt das Fremdenverkehrsamt. Kartenref. 12 Kleven Klevern war zur Zeit der großen Segelschiffe einer der besten Häfen Nordeuropas. Hier findet man noch alte Holzbebauung mit Häusern und Speichern aus dieser Zeit, die Torbjörn Egner zu vielen seiner herrlichen Zeichnungen inspirierte. WANDERGEBIETE Furulunden 1300 Dekar Naturpark, nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Mandal entfernt. Für Rollstuhlbenutzer und Kinderwagen geeignet. Mehrere schöne Sandstrände, u. a. der 800 m lange Sjøsanden. Neuer Bade- und Aktivitätspark in Lille Banken. Auf Skjernøy findet man die südlichste Siedlung Norwegens. In diesem herrlichen Schärengebiet gibt

es schöne gekennzeichnete Wanderwege, und die Straßen auf der Insel sind gut geeignet für Radtouren. Eine Karte ist beim Fremdenverkehrsamt erhältlich. Uranienborg der absolut beste Aussichtspunkt der Stadt! Mehrere Wege führen vom Zentrum aus hinauf. Oben Schutzhäuschen und Fernrohr. ANGELN Süßwasserangeln Møglandsvannet Forelle und Bachsaibling. Mandalselva Lachs. Einer der zehn besten Lachsflüsse in Norwegen. 1.6.-1.9. Informationen über Angelscheine beim Fremdenverkehrsamt für die Region Lindesnes oder unter www.mandalselva.no. Weitere Informationen erteilt das Fremdenverkehrsamt. BOOTSTOUREN/CHARTERBOOTE Tregde Feriesenter Bootsverleih und Angeltouren. Tel. +47 38 26 88 00. FAHRRADVERLEIH Fremdenverkehrsamt für die Region Lindesnes, Tel. +47 38 27 83 00. Tregde Feriesenter, Tel. +47 38 26 88 00.

Veranstaltungen MAI 5. NM-Runde der Rallye Sørland, Mandal und Umgebung. www.rallysorland.no 19. ‘Kjelldagen’, Mandal. Wanderung mit Naturlotsen anlässlich des historischen Tags des freiwilligen Einsatzes zum Bau der Lachstreppen in Østerland. JUNI / JULI 22.6. - 7.7. Sommerrevue in Mandal. AUGUST 9. - 12. Krustentierfestival, Mandal. Volksfest für Krusten- und Schalentier freunde allen Alters! Norwegens südlichste Stadt lädt zu südländischer Stimmung ein mit Krusten- tieren auf dem Speiseplan. www.skalldyrfestivalen.no Weitere Informationen: www.lindesnesreginen.no

Kartenref. 12 Vest-Agder-Museet Vigeland Hus as Hier verbrachten die berühmten Künstler Gistav und Emmanuel Vigeland ihre Kindheit. Täglich Führungen durch das Haus, Zeichnen und andere Aktivitäten für Kinder, Filmvorführungen u.a.m. Täglich geöffnet, 15.6-20.8 Mo-Fr 11-17 Uhr, Sa-So 12-17. www.vestagdermuseet.no.

Sjøsanden

Andorsengården

Leuchtturm

Ryvingen

Kristiansand - farsund Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

s e n s e d n i L

Lindesnes K ulturtorv, Vigeland Touristeninfo rmation

Tel.: +47 38 25 50 82 Oder kontakt: Das Fremdenv erkehrsamt für die Lindesn esregionen in Mandal, Tel.: +47 38 27 83 00 www.lindesnes regionen.com

Erlebnisse Kartenref. 20 Leuchtturm Lindesnes Südlichster Punkt des norwegischen Festlandes, 2518 km vom Nordkap entfernt und ältester Leuchtturm Norwegens (aus dem Jahre 1655). Nationales Leuchtturmmuseum und 1000 Jahres-Stätte der Region Vest-Agder. Ausstellung über die Geschichte des Leuchtturms, Wanderwege, Informationszentrum, Kriegsfort, Galerie, Restaurant und Café. Geöffnet 2012: 7.1.-12.4.: Sa/So 11-17 Uhr. 31.3 - 9.4 Ostern: Jeden Tag 11-17 Uhr. 28.4.-16.6.: Jeden Tag 11-17 Uhr. 17.6.-12.8.: Jeden Tag 10-20 Uhr. 13.8.-14.10: Jeden Tag 11-17 Uhr. 18.10.-30.12.: Sa/So 11-17 Uhr. Kartenref. 17 Tierpark für Kinder In Svennevik liegt dieser kleine Tierpark, in dem Kinder jeden Alters Tiere, die es auf einem Bauernhof gibt, aus nächster Nähe erleben können. Ein großer Spaß besonders für die Kleinsten. Große Vogelabteilung, Reiten und Kiosk. Geöffnet: 1.5.-1.9.: Sa/So 11-17 Uhr. 15.6. - 15.8.: täglich 11-17 Uhr. Kartenref. 14 Vest-Agder-Museum Sjølingstad Uldvarefabrik Eine ehemalige Strickwarenfabrik aus dem Jahre 1894. Als nationales Industriedenkmal der Textilindustrie Norwegens erhalten mit Wollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Weberei und Appreturabteilung. Produktion von Wolle und gewebten Stoffen auf den alten Maschinen der Fabrik. Museumsladen und Fabrikverkauf. Täglich geöffnet: 15.6.-20.8., 11-17 Uhr. Führungen in der Fabrik 11, 13 und 15 Uhr, Wollwerkstatt für Kinder täglich, 14 Uhr. In den anderen Monaten ist der Museumsladen Mo-Fr 11-15 Uhr geöffnet. Führungen und andere Aktivitäten nach Vereinbarung. Weitere Informationen finden Sie unter www.vestagdermuseet.no. Kartenref. 16 Kulturtorvet und Galerie Gustav Vigeland Der neue „Salon“ der Gemeinde mit sowohl Bibliothek, Freilichtmuseum und Gustav-VigelandGalerie ist 2009 eröffnet worden. Im Parterre finden Sie Bibliothek, den Service-Markt der Gemeinde und ein gemütliches Café. Die Gustav Vigeland-Galerie ist im 1. Stock untergebracht worden und zeigt Holzschnitte, Gipsbüsten und Skizzen, die von Vigeland geschaffen wurden. Das Freilichtmuseum Lindesnes beherbergt ca. 2000 Gegenstände, u.a. Textilien, aus der zweiten Hälfte des 19. Jh.s, Holzschnitzereien, landwirtschaftliche Geräte und alte Fotografien. Ganzjährig geöffnet Di-Do 10-16 Uhr, Fr/Sa 10-15 Uhr. In der Sommersaison Di-Sa 12-17 Uhr. Weitere Informationen unter: www.kulturtorvet.no. Kartenref. 18 Spangereidkanal Im Jahre 2001 fand man die Reste eines 500 m langen Kanals, der in der Wikingerzeit angelegt wurde. 2007

LEUCHTTURM LINDESNES, SÜDLICHSTER PUNKT DES NORWEGISCHEN FESTLANDES, Foto: Thor Ivar Hansen wurde der neue Spangereidkanal von Königin Sonja im Beisein von Repräsentanten skandinavischer und anderer europäischer Königshäuser eröffnet. Der „wiedereröffnete“ Kanal führt durch die Ortsmitte von Spangereid von der Bucht Høllebukta/Lehnesfjorden im Westen bis zum Hafen von Båly im Osten. Er ist fast einen Kilometer lang und hat eine Durchfahrtshöhe von 4,5 Meter. Dank dieses Kanals können Schiffe die unruhigen Fahrwasser vor der Halbinsel Lindesnes vermeiden. Es gibt zahlreiche Pläne für die weitere Entwicklung des Gebietes um Spangereid. Eröffnet wurden bisher eine Fischannahmestelle mit Fischverkauf und ein Restaurant, und auf Båly wurde ein schöner Kleinboothafen angelegt. Kartenref. 19 Küstenkulturzentrum Lindesnes Besuchen Sie die stillgelegte Fischfabrik von 1950 an der Straße zum Leuchtturm Lindesnes fyr. Abt. für Fischverarbeitung, Konserven- und Fassherstellung. Heute gibt es hier wechselnde Ausstellungen und verschiedene Aktivitäten. Geöffnet 17.6-30.6.: Sa/So 14-18 Uhr. 1.7.-12.8.: Di-So 14-18 Uhr, 13.8.-2.9. Sa/So 14-18 Uhr. Kartenref. 18 Kirche Spangereid Eine wunderschöne mittelalterliche Kirche aus dem 12. Jh. Ursprünglich war die Kirche eine romanische Langkirche. Der älteste Teil ist aus Stein erbaut. In den 30er Jahren des 19. Jh.s erfolgten der Umbau und die Erweiterung der Kirche zu einer Kreuzkirche. WANDERGEBIETE In der Gemeinde gibt es viele schöne Wandergebiete mit markierten Wanderwegen. Eine Wander- und Erlebniskarte für die Region erhalten Sie am Fremdenverkehrsamt für die Region Lindesnes. Lindesnes Mehrere Wanderwege in der Umgebung des Leuchtturms Lindesnes Fyr. Spannende Naturlandschaft. Eine eigene Wanderbroschüre erhalten Sie beim Kulturtorvet, Vigeland. Wandergebiet Herstøl Der Rundweg durch das Wandergebiet Herstøl ist etwa 3,4 km lang und führt an alten Häuslerkaten und schönen Aussichtspunkten vorbei.

fabrik d Uldvare

Sjølingsta

BADEPLÄTZE: Kartenref. 18 Njervesanden ein mehrerer hundert Meter langer und flacher Sandstrand in der Nähe von Spangereid. Tjøm Erholungsgebiet an der Mündung des Flusses Audnaelva - langer, gut aufgearbeiteter Sandstrand, interessante Kulturdenkmäler in der Umgebung. Underøy Erholungsgebiet am Sniksfjord mit mehreren flachen Sandstränden, sehr beliebt bei Familien. Sniksanden Erholungsgebiet in Snik - Sandstrand, schön angelegt für Besucher, für Familien mit Kleinkindern geeignet. ANGELN Süßwasserangeln Angelscheine sind an den Tankstellen und beim Kulturtorvet erhältlich. Vigeland. Kartenref. 15 Audnaelv Fluss mit Lachsen und Meeresforellen. 1.6.-1.9. Lauvannet Lachse und Meerforellen. 1.6.-1.9. Meeresangeln Vermietung von Kuttern mit Skipper. Näheres über organisierte Angebote erfahren Sie beim Fremdenverkehrsamt für die Region Lindesnes.

Veranstaltungen JUNI 22. - 30. “Spelet om Kråka” - die Sage von der Krähe von Spangereid, die zur Königin Åslaug von Dänemark und Stammesmutter unserer Königsfamilie wurde. Im Kråkevika Amfi, Båly, aufgeführt. 23. Feiern zur Johannisnacht am Leuchtturm Lindesnes. Entzünden des alten Kohlenkessels u.v.m. JULI 29. Tåkelurens Dag (Tag des Nebelhorns), Leuchtturmmuseum Lindesnes. Lassen Sie sich die jährliche Demonstration des Nebel horns auf dem Kap Lindesnes nicht entgehen. www.lindesnesfyr.no SEPTEMBER 5. - 7. Internationales Kammermusikfestival, Leuchtturmmuseum Lindesnes. www.lindesnes-kammermusikkfest.com. Weitere Informationen: www.lindesnesreginen.no

Küstenmuseum Lindesnes

Sniksande

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand - farsund

Lyngdal hrsamt

verke Das Fremden in Lyngdal

ngdal. 26, N-4580 Ly Stasjonsgaten 48 33. Tel. +47 38 33 al.no l@vekstilyngd da ng ly : st po E14 Uhr. 9Fr o- 1.6 M Geöffnet:13.8 10 -15 Uhr. Sa r, Uh 17 9Fr 4.6 - 11.8 Moo www.lyngdal.n

Sommertag, Sælør. Foto: Johan Wildhagen

Erlebnisse

Kartenref. 28 Die Kirche von Lyngdal und der Kongeparken Eine in Blockbauweise errichtete Kirche aus dem Jahre 1848 mit Platz für 1400 Personen ragt weiß und schön direkt am Kongeparken empor. Hier kann man sieben große Grabhügel sehen, die alle aus der Eisen- und Wikingerzeit stammen. Die Funde deuten darauf hin, dass hier eine große Sippe gesiedelt hatte und dass dies ein Knotenpunkt für den Verkehr in der Region war. Hier trafen die Wege sowohl aus dem Norden und Süden als auch aus dem Osten und Westen aufeinander. Auf dem Fluss Lygna in direkter Nähe herrschte ebenfalls reger Verkehr in der damaligen Zeit. Kartenref. 25 Sørlandsbadet Direkt neben dem Rosfjord Strandhotell, 2 km von der Ortsmitte entfernt, liegt das Sørlandsbadet ein Eldorado für Kinder mit einer entspannenden Wellness-Abteilung für Erwachsene. Zur Anlage gehören Kinderbecken, Rutschbahnen, Wellenbecken, Strömungskanal, Wasserfall, Whirlpool drinnen und draußen, Schwimmbecken für Wettkämpfe, Sprungturm, Sauna, Dampfbad, Kältebecken und Thermalbecken. Moderne Trainingsstudios und Wellness-Abteilung. Saltos Badeinsel ist in der Sommersaison geöffnet. www.sorlandsbadet.no. Kartenref. 28 Freilichtmuseum Klokkergården Hier befinden sich das kleinste Postamt Norwegens, die ‘Veggja poståpneri’, ein Schulmuseum mit einer Sammlung von Gegenständen aus der Gemeinde sowie das einzige Missionsmuseum des Landes und eine alte, rekonstruierte Schmiede. Beschränkte Öffnungszeiten. Kartenref. 29 Kvåsfossen Dieser majestätische Wasserfall stürzt 36 m in die Tiefe. Es gibt auch eine Reihe von Gletschermühlen, die bei geringer Wasserführung bestaunt werden können. Der Wasserfall ist jedoch am schönsten, wenn er viel Wasser führt. Der Kvåsfossen ist ein Hindernis für den Wildlachs auf dessen Wanderung den Fluss hinauf, daher ist hier eine Lachstreppe geplant. Außerdem soll an dieser Stelle ein Naturzentrum eingerichtet werden. Kartenref. 24 Hausvik Reste von Kanonen und Festungsanlagen aus dem Zweiten Weltkrieg. Zahlreiche interessante Wanderwege, nicht zuletzt wegen all der Tunnel, die für das Publikum geöffnet wurden. Nehmen Sie eine Taschenlampe mit. Kartenref. 28 Paulsens Hotell & Café Bereits im 19. Jh. hatte Paulsens Hotell als Touristenmagnet für die englischen Lachslords große Bedeutung. Das Hotel wurde wieder eröffnet und wirkt heute fast wie ein lebendiges Museum. Schöne Atmosphäre, traditionsreiche Küche und Übernachtung in schmiedeeisernen Betten. Tel.: +47 40 04 40 05.

WANDERGEBIETE: Kartenref. 30 Skrelia Wunderschönes Wandergebiet mit gutem Parkplatz. Gekennzeichnete Wege in leichtem Terrain von unterschiedlicher Länge. Besonders schöne Aussichtspunkte und ausgezeichnete Badeplätze an Bergseen. Kartenref. 27 Der Kongeveien Der Kongeveien, früher auch ‘Postweg’ genannt, ist heute ein gut gekennzeichneter und schöner Wanderweg. Idyllische kleine Seen in einem leicht begehbaren Waldgebiet. Andere Wanderwege: Eine Wanderkarte ist am Fremdenverkehrsamt von Lyngdal erhältlich.

ANGELN: Süßwasserangeln: Meerforellen und Lachs. 15.6.-25.8. Setzen Sie sich mit dem Fremdenverkehrsamt in Lyngdal in Verbindung, Änderungen sind möglich. Vatlandsvannet, Undelandsvannet und Kleivvannet u.a. Angelscheine sind am Fremdenverkehrsamt von Lyngdal erhältlich. Meeresangeln Angeltouren ab Korshamn in der Sommersaison. Tickets sind am Fremdenverkehrsamt von Lyngdal erhältlich. Außerhalb der Sommersaison Fahrten auf Bestellung. Bootsvermietung bei Korshamn Rorbuer, Tel. +47 38 33 11 60 oder Hausvik Maritime, Tel.: +47 38 34 72 23.

SCHÄRENKÜSTE: Kartenref. 22 Sælør Einer der bestbewahrten Vorhäfen an der Küste. Ein wichtiger Ort in der Wikingerzeit, im Mittelalter und in der Zeit der großen Segelschiffe. Sælør liegt genau auf halber Strecke zwischen den gefährlichen Meeresabschnitten Lindesnes und Lista - eine wichtige Lage für Segelschiffe, die sich auf dem Weg nach Norden befanden, und ein willkommener Hafen nach einer längeren Seereise. Bei Sælør befinden sich die Ruinen einer Kirche, die vermutlich von Olav dem Heiligen im Jahre 1028 errichtet wurde. Mehrere andere Könige haben diesen Ort im Laufe der Zeiten mit ihren Flotten besucht. Der letzte König, der Sælør besuchte, war König Olav V. im Jahre 1985. Kartenref. 23 Sutnøy Naherholungsgebiet mit Anlegestelle, Badestrand, Grillplatz und Toiletten. Keine Festlandsverbindung - Auskunft erteilt das Fremdenverkehrsamt. Kartenref. 23 Kjøpsøy Naherholungsgebiet. Anlegestelle, Schutzhütte, Zeltplatz, Wanderweg und Toiletten. Keine Festlandsverbindung – Auskunft erteilt das Fremdenverkehrsamt. Kartenref. 24b Epledalen Naherholungsgebiet. Anlegestelle, Badeplatz, Wanderwege, Grill und Toiletten. Gute Parkmöglichkeiten.

Kartenref. 28b Weingut Kvelland Besuchshof und Besucherzentrum mit Café, Weinbar, Verkauf, Konferenz- und Gesellschaftsräumen. Café und Ab-Hof-Verkauf Fr-So geöffnet. Wein-Events, Konferenzen und Feiern für 12-48 Personen nach Vereinbarung, Mo-So; Ausschankgenehmigung. Das Weingut ist für Besucher während der Öffnungszeiten zugänglich. www.kvellandvingard.no

BADEPLÄTZE: Kartenref. 25 Rossfjordsanden ca. 0,5 km langer Sandstrand innen am Fjord unterhalb von Rosfjord Strandhotell & Familiecamping. Eine herrliche Strandpromenade am ganzen Strand entlang, rollstuhlgerecht. Parkplatz, Toiletten, Kiosk, Tennis, Minigolf und Restaurant. Kartenref. 26 Kvaviksanden ca. 1 km langer Sandstrand innen am Lyngdalsfjord direkt bei Kvavik Camping. Erholungsgebiet, Parkplatz, Toiletten, Kiosk. Undelandsvannet und Breiva, Møskeland, Binnensee.

dsbadet

sel, Sørlan

ein Saltos Bad

GESCHÄFTE Lyngdal hat ein betriebsames Geschäftszentrum, in dem man einen gemütlichen Einkaufsbummel machen kann. Hier gibt es kleine, besondere Geschäfte, Cafés und den Rådhuspark, der zu Spiel und Spaß einlädt. Das Kulturhaus mit Bibliothek, Internetcafé, Kino, Kulturzentrum und Restaurant ist ein echter Knotenpunkt.

Veranstaltungen

MAI 19. Maifest, mit Leckerbissen von Lyngdal. Ein Markt mit einem fantastischen Angebot an landwirtschaftlichen Produkten aus der Umgebung, Blumen und Antiquitäten. JUNI 9. Tag der Kinder. Aktivitäten/Unterhaltung JULI 20. - 22. Sommertanz in Lyngdal AUGUST 4. - 7. Lyngdal Cup, Fußballturnier. lyngdalcup.no SEPTEMBER 2. - 4. Tierschau, Ausstellung von Landmaschinen, Heimkunst, dazu Unterhaltung. dyrskuet.com Weitere Informationen: www.lyngdal.no

Paulsens Hotel & Café

Skrelia

Kristiansand - farsund Kartenref. siehe Karte Seite 8-9 Kartenref. 25

SCHWIMMBECKEN DRINNEN UND DRAUSSEN

Wettkampfschwimmbecken, Sprungturm, Wasserrutschen, Wellenbecken, Planschbecken, Warmwasserbecken, Kaltwasserpool, Fitnessstudio, Trocken- und Dampfsauna, Spa-Abteilung, Physiotherapie und Café.

Und das alles in wunderschöner Lage! Rosfjord – N-4580 Lyngdal – Tel.: +47 38 70 13 00

www.sorlandsbadet.no

Die Nordseeroute

– auf grünen Rädern in Rogaland

Auf dem Fahrrad werden Sie von dem Geruch von Tang, dem Geschrei der Möwen und dem glucksenden Wellen entlang der Sand- und Kieselstrände der Nordsee begleitet. Der Blick gleitet über frisch gepflügte Äcker und Steinwälle, die von Aufbruch und einem harten Dasein erzählen. Fühlen Sie vergangene Größe in Skudeneshavn, der Stadt der Segelschoner, oder in Avaldsnes, wo Harald Schönhaar erster Grundbesitzer war. Lassen Sie sich von Egersund, Sandnes, Stavanger und Haugesund inspirieren, die neben Gesang, Blues, Jazz und Heringen noch viel mehr zu bieten haben. Die Nordseeroute durch Rogaland ist Teil einer 6200 km langen, ausgeschilderten Strecke um die ganze Nordsee herum. Eine Karte für die Planung von Radtouren erhalten Sie kostenlos bei: Region Stavanger BA. Tourismusgesellschaft für Stavanger, Sandnes und Jæren. Vågsgt. 22, N-4306 Sandnes. Tel.: +47 51 97 55 55. Fax: +47 51 62 82 14 info@regionstavanger.com, www.regionstavanger.com Bestellen Sie unseren Guide für die Nordseeroute (Hjulgleder, Nordsjøruta Vest) Kristiansand - Bergen, 584 km online unter www.castorforlag.no Komplette Radwanderungen m. Transport, Übernachtung, Essen und Trinken, Radwanderkarte und Fahrradverleih: Norske Bygdeopplevelser as, tel. +47 61 28 99 70. info@norske-bygdeopplevelser.no norske-bygdeopplevelser.no www.northsea-cycle.com www.rogfk.no

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand - farsund

Farsund amt

verkehrs Das Fremden in Farsund

fnet. Ganzjährig geöf , Torvgaten 2 : Portnerboligen Besuchsadresse ltlich unter hä ationen sind er Nähere Inform 15 21 Tel.: +47 38 38 om @regionlister.c E-Mail: farsund tinformasjon ris Tu nd rsu Fa Anschrift: rsund 100, N-4552 Fa Rådhuset, Pb chsen, Eri n le He n An Geschäftsführer, 00 32 77 47 95 Direktwahl: + une.no farsund.komm E-Mail: aher@

kommune.no

www.farsund.

Lista Leuchtturm r n o Cente Informati mersaison aug In der Som N-4563 Borh 50 +47 95 20 76 geöffnet. Tel.:

Erlebnisse Kartref. 34 Leuchtturm Lista Der Leuchtturm ist seit 1836 in Betrieb. 1853 wurden zwei weitere Leuchttürme gebaut, um eine Verwechslung mit anderen Leuchtturmstationen zu vermeiden. Zu dieser Zeit war Lista Norwegens größte Leuchtturmstation! Die Fundamente dieser beiden Türme wurden vor kurzem wieder freigelegt. Am Leuchtturm liegen die Galerie Lista Fyr, die Ornithologische Station Lista und das Informationszentrum. Kartenref. 38 Bøensbakkene Wieder instandgesetzter Weg, der 1902 - 1904 angelegt wurde, in wunderschöner Landschaft am Fjord Framvaren entlang nach Herad. Die Bøensbakkene sind ein offizielles Kulturdenkmal der Gemeinde Farsund. Kartref. 33 Lista-Strände Kilometerlange Sandstrände mit weißem, weichem Sand an der Küste von Lista, geprägt von einer herrlichen Dünenlandschaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Kartenref. 31 Loshavn und Eikvåg Ein idyllischer Vorhafen aus der Zeit der Segelschifffahrt mit einigen der bestbewahrten Holzhäuser Südnorwegens. Der Ort war während der napoleonischen Kriege ein wichtiger Kaperhafen (1807 - 1814). Kartref. 35 Felszeichnungen Penne Auf dem Penne-Feld gibt es ca. 3000 Jahre alte Felszeichnungen mit Schiffsfiguren, Schalengruben und Fuß-abdrücken. Vom Penne-Feld führt ein markierter Wanderweg zum Leuchtturm Lista. Kartref. 32 Vest-Agder-Museum, Lista Lista hat eine lange, interessante und abwechslungsreiche Geschichte. Das Vest-Agder-Museum Lista vermittelt diese Geschichte anhand von zahlreichen Ausstellungen, Sammlungen und Anlagen. www.listamuseet.no. STADTWANDERUNGEN Im Juli können Sie jede Woche von Montag bis Freitag Norwegens einzige Stadtwächterin in den Straßen von Farsund treffen, mit angezündeter Lampe und Morgenstern. Sie werden zu einem fantastischen Rundgang mit der Stadtwächterin als Fremdenführerin eingeladen. Die Tour beginnt an den ‘4 Bäumen’ mitten auf dem Marktplatz um 12.30 Uhr und dauert etwa 1 Stunde. Kartenref. 31b Königshof Huseby Wenn man einen Abstecher von der Nordseestraße macht und die äußere Straße von Farsund nach Vanse nimmt, kommt man an dem Königssitz Huseby vorbei. Man nimmt an, dass der Name Huseby aus dem 9. Jh. stammt, als es insgesamt 5 Huseby-Höfe in Südwestnorwegen gab. Hier lebten die Dienstleute des Königs, die den Hof betrieben, Heerleute hielten und den

LEUCHTURM LISTA, Foto: Tore Haus König empfingen, wenn er sich auf Reisen befand. In der Wikingerzeit hielten die Männer des Königs auf Huseby auch ein wachsames Auge auf die Seefahrt. Es lagen Schiffe bereit für die Verteidigung gegen feindliche Eindringlinge und auf dem Hof selbst waren Kriegsleute stationiert für den Fall, dass die Angreifer so weit vordringen sollten. Zwischen Lunde und Huseby steht noch heute ein Grenzstein aus dem 13. Jh. mit der Inschrift ‘herskipter mørktone’, was ‘Ackerwechsel’ bedeutet. Der Sage nach lebte hier auf Huseby die Königin Åsa mit ihrem Vater, dem König von Agder Harald den Granraude (Rotbart). Die Sage erzählt davon, dass Gudrød Veidekonge in Vestfold ein Auge auf Åsa geworfen hatte, womit ihr Vater ganz und gar nicht einverstanden war. Gudrød wollte Åsa jedoch haben und kam eines Nachts mit einem großen Heer, um seine Auserkorene vom Hof zu holen, nachdem er ihren Vater erschlagen hatte. Sie heirateten und bekamen einen Sohn, den sie Halvdan nannten. Als Halvdan etwa ein halbes Jahr alt war, fiel sein Vater. Es wird erzählt, dass Königin Åsa einen Knecht damit beauftragt hatte, ihn zu erschlagen. Königin Åsa zog daraufhin sofort nach Agder zurück, wo Halvdan aufwuchs. Der Sage zufolge wurde er groß und stark und hatte schwarzes Haar, weswegen man ihm den Beinamen „der Schwarze“, Halvdan Svarte, gab. Als 19jähriger wurde er König von Agder, zog danach nach Vestfold und wurde dort auch König. Wie bereits bekannt, war Halvdan der Schwarze Vater von Harald Schönhaar, der später Norwegen zu einem Reich sammelte. Ein Stein mit einer etwas sonderbaren Form, einem Stuhl ähnlich, steht noch heute auf dem Hof, von dem man behauptet, dass Königin Åsa ihn benutzte, um auf ihr Pferd zu steigen. Außerdem erzählt man sich, dass es Königin Åsa war, die auf ihrem Prachtschiff Oseberg begraben wurde. Das Osebergschiff wurde 1903 gefunden und ist heute im Vikingskipshuset in Oslo ausgestellt. WANDERGEBIETE In der Gemeinde Farsund gibt es viele Wandergebiete mit mehreren Kilometern an markierten Wanderwegen. Eine Wanderkarte kann von der Website der Gemeinde heruntergeladen werden. Kartenref. 38 Bøensbakkene Framvaren Kürzlich wieder hergestellter Wanderweg in spektakulärer Land-

de Lista-Strän

schaft mit schöner Aussicht über den Fjord Framvaren, einen 180 m tiefen Schwellenfjord mit weltweit einzigartigen Bedingungen - unter 15 m ist das Wasser nämlich sauerstofffrei. Dies ist ein guter Ausgangspunkt für einen herrlichen Spaziergang in der spektakulären Landschaft des Bøensbakken mit schönem Blick auf den Fjord. Eine Fahrradtour von Hanesund den Bøensbakken hinauf, hinunter ins Kjerringdalen und über Ravneheia wieder zurück nach Hanesund ist ebenso zu empfehlen. Kartenref. 37 Wandergebiet Ein Netzwerk von gekennzeichneten Wegen in einem Gelände mit Kulturdenkmälern und wunderschöner Natur. Vom Gipfel des Storefjell aus hat man einen herrlichen Blick. Kartenref. 36 Varnes Wandergebiet mit Wegen/Pfaden zum Leuchtturm von Varnes oder dem Fort Varnes. EMPFOHLENE BADEPLÄTZE Es gibt viele Möglichkeiten zum Baden, sowohl in Binnengewässern als auch im Meer. Beliebte Plätze sind Haviksanden, Kviljosanden, Bauskje, Hanangervannet, Straumen und Ugjel. Wenden Sie sich bitte für weitere Infos an das Fremdenverkehrsamt. ANGELN Gute Möglichkeiten zum Angeln in Flüssen, Seen und im Meer. Weitere informationen über organisierte Ausflüge an der Touristeninformation. EINKAUF Farsund hat ein gemütliches Einkaufszentrum mit den verschiedensten Geschäften, die über eine gute Auswahl und viele spannende Angebote verfügen.

Veranstaltungen Juni 28.6 - 1.7 American Festival in Vanse 29. Christian Raddich besucht Farsund Juli 13. - 15. Kaper-Tage in Farsund 17. Kaperspiel auf dem Marktplatz in Farsund 18. Der Klub der klassischen Holzsegelschiffe besucht den Hafen von Farsund 20. - 22. Kjørrefjord-Festival August/SEPT. 30.8 - 2.9 Nordseefestival/Sailors Wake Weitere Informationen an der Fremdenverkehrsamt.

Leuchtturm Lista

terin Stadtwäch

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Starke Frauen

Foto: Ørjan B. Iversen

Die Frau auf dem Hof war eine mächtige Person. Sie hatte das Sagen, wenn der Mann unterwegs war. Davon zeugt der Schlüssel zum Hof, der ihr mit ins Grab gegeben wurde. Bergen

Oslo

HAUGESUND Stavanger

KRISTIANSAND

Die Sage über Orvar-Odd erzählt von Gudmund Holmen. Übersetzter Auszug aus dem Buch ‘SLOW - det gode liv i Sokndal’ (dt. ‘SLOW - das gute Leben in Sogndal’): Ein Langschiff segelte herein vom Meer und fand Schutz in Nesvåg. Die gefährliche Küste von Jæren auf dem Weg nach Vika hatte man hinter sich gelassen. Die Gefahren des Listalandet und von Lindesnæs warteten. An Bord des Langschiffes stand eine Frau und blickte auf das Land und die kleinen Häuser, die fast mit den grauen Felsen und den nackten Bäumen zu verschmelzen schienen. - Soll ich hier mein Kind zur Welt bringen, dachte sie, während ihr Schiff vertäut wurde und Einwohner von Nesvåg hinunter ans Ufer kamen, um die Reisenden, die über das Meer gekommen waren, zu begrüßen.

Lofthøna, Grim und das gesamte Gefolge wurden auf Berglyd von dem Bauern Ingjald, der sehr wohlhabend war, empfangen. In der ersten Nacht brachte Lofthøna im Frauenhaus einen kräftigen und schönen Jungen zur Welt. Er wurde vor den Vater getragen und mit Wasser beträufelt. Man gab ihm den Namen Odd. Drei Tage später sollten die Gäste ihre Reise fortsetzen, und Ingjald verlangte für seine Hilfe eine Entschädigung, eine nach Grims Ansicht angemessene Forderung. Die Entschädigung sollte in der Freundschaft Grims und dem neugeborenen Sohn als Pfand dafür bestehen. Und dazu kam es denn auch. Odd wuchs auf Berglyd zusammen mit dem zwei Jahre älteren Sohn Ingjalds, Åsmund, auf. Åsmund und sein Pflegebruder Odd erwiesen sich als in allen Sportarten gewandt. Der Bogen wurde zur Waffe Odds, der so geschickt damit umging, dass

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand Mandal

Flekkefjord Sokndal

Lindesnes Lyngdal

Farsund Kvinesdal

man ihn ‘Orvar-Odd’ (dt. etwa ‘Pfeil-Odd’) nannte. In seinem Pfeilköcher hatte er drei verhexte Pfeile, die stets das Ziel trafen und dann wieder zu ihrem Besitzer zurückkehrten. Als Kuriosität darf in diesem Zusammenhang erwähnt werden, dass die Fußballmannschaft Odd, heute Odd Grenland, auf der ersten Mitgliederversammlung im Jahre 1885 nach ‘dem großen altnorwegischen Sportler Orvar-Odd’ benannt wurde. Odd wollte niemals opfern, weil er an seine eigene Macht glaubte, und Åsmund übernahm diese Gewohnheit von ihm. Volva Heid wurde nach Berglyd eingeladen, wo sie Odd gegen seinen Willen wahrsagte, dass sein Pferd Fakse seinen Tod verursachen und dass er auf Berglyd sterben werde, auch wenn er weit weg zöge: Deg i okla. Orm skal stinge. Från, or forne. Fakse-Hausen (dt. etwa ‘Dich in den Knöchel, eine Schlange wird beißen, aus vertrocknetem Gras, dem Schädel Fakses’) Um der Wahrsagung ihre Kraft zu nehmen, tötete Orvar-Odd sein Pferd; er begrub es und warf einen großen Steinhügel über dem Grab auf. Kurz danach begaben sich Orvar-Odd und Åsmund auf mehrere Wikingerzüge, und Åsmund kam nach zahlreichen Abenteuern ums Leben. Odd zog weiter sowohl nach Jerusalem als auch nach Myklagard, dem heutigen Istanbul, und hielt sich lange Zeit im Mittelmeergebiet auf, wo er sich taufen ließ und später Prinzessin Silkesliv von Sizilien heiratete, mit der er 12 Söhne bekam. Schließlich wurde die Sehnsucht nach Norwegen so groß, dass er wieder nach Norden zog. Auf der Fahrt an der Küste entlang ging er an Land, um Berglyd, den Hof, auf dem er aufgewachsen war, zu besuchen. Dort wurde er von einer Schlange, die sich in einem Pferdeschädel versteckt hatte, in den Fuß gebissen. Orvar-Odd fand daraufhin den Tod. Er entkam also nicht der Wahrsagung Volvas. Er wurde am Oddsfjellet zum Meer hin begraben, wo er der Überlieferung zufolge das Schreien der Hähne, das Läuten der Glocken und das Rauschen des Meeres hören konnte. Die Wikingerzeit in Lund Aus der jüngeren Eisenzeit, einer Periode gegen Ende der vorchristlichen Zeit, gibt es noch Reste von zahlreichen Gräbern in der Gemeinde Lund. Aus der Zeit der Merowinger und der Wikinger gibt es ansonsten nicht so viele Funde in den Gemeinden Rogalands. Lund ist daher eine Ausnahme, was vermutlich davon zeugt, dass in diesen Perioden die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Kontakte Lunds mehr an Agder als an Süd-Rogaland orientiert waren.

Foto: Ørjan B. Iversen

Lund Eigersund

KVINESDAL - EIGERSUND

Sandnes Sola

Hå Klepp

Eins der ältesten Gräber aus dieser Zeit befindet sich bei Hauklandsmoen, wo eine Frau begraben wurde. In dem Grab haben wir u.a. Reste einer Halskette gefunden, die aus mindestens 62 Glasperlen bestanden haben muss, und eine ganz besonders schöne vergoldete Spange aus Bronze. Es handelt sich dabei eindeutig um eine der Spangen, mit denen man sich in der Umgebung der Kleinkönige und Fürsten im skandinavischen Raum und im übrigen Nordeuropa schmückte und damit zu erkennen gab, dass man der Mode der Zeit folgte. Wir wissen wenig darüber, wie die Wikinger ihr Essen zubereiteten, wir wissen jedoch einiges über die Rohwaren, über die Wikinger verfügten, aufgrund von archäologischen Ausgrabungen. Es wurden u.a. ‘Essensreste’ im Kochgeschirr und auf Abfallbergen gefunden. Einiges wurde auch in schriftlichen Quellen aus der Wikingerzeit erwähnt. Werktags aßen die Wikinger meist Brei und Suppen / Eintopfgerichte. Fleisch wurde nur auf Festen verzehrt. BRENNNESSELN: in der altnordischen Mythologie war die Brennnessel Thor geweiht. Wenn er mit seinem Wagen am Himmel entlang donnerte, warfen die Wikinger Brennnesseln ins Feuer. Damit waren sie sicher vor dem Blitz, weil sie Thors Pflanze ihm geopfert hatten. Bereits in der Steinzeit wurden Nessel-fasern für die Herstellung von Fischnetzen verwendet. Die Brennnessel war die wichtigste Textilpflanze in Nordeuropa. Ihr Stängel enthält nämlich feine, starke Bastfasern, die zur Herstellung von Garn auf ähnliche Weise wie Leinen behandelt werden. Nesseltuch als Textilprodukt lässt sich zwischen Baumwolle und Leinen einordnen. Darüber hinaus wurden Nesseln auch zur Herstellung von Kleidung, Angelleinen, Tauwerk und Papier verwendet. Zu einem echten Bauernhof in der Wikingerzeit gehörte der Anbau von Nesseln. Auch auf Island hatten norwegische Einwanderer um das 10. Jh. herum Nessel-pflanzen und Samen dabei. Nesseln wurden zudem dem Essen und dem Tierfutter beigegeben. SCHAFGARBE: als Heilpflanze seit mehr als 6000 Jahren bekannt. Sie wurde als universelles Heilmittel betrachtet dank ihrer blutstillenden und wundheilenden Wirkung. Die Wikinger nahmen die Schafgarbe auch mit auf ihre Fahrten. Sie stellten eine Salbe aus zerdrückten Blättern der Schafgarbe und aus Fett her, die sie sich auf die Wunden schmierten. Von der Schafgarbe wird auch behauptet, dass sie Husten lindert. Sie löst Schleim und Krämpfe und wirkt entzündungshemmend im Darm. Bei Zahnschmerzen soll man sie kauen. Schafgarbe eig-

Rennesøy Bokn Stavanger Randaberg

Karmøy Haugesund

net sich auch zum Haarewaschen, weil sie dem Haar einen schönen Glanz gibt. Da die Schafgarbe Thujon enthält, wirkt sie auch als Mittel gegen Mücken und Motten. Darüber hinaus wird sie als Gewürz im Essen und in Getränken verwendet, zum Beispiel bei der Zubereitung von Schaffleisch, Suppen, fettem Fisch und Würsten. Die Pflanze wird im norwegischen Volksmund auch Erdhummel oder Bierkönig genannt, weil sie bei der Herstellung von Met und Bier als Geschmacksbeigabe dient. MÄDESÜSS: eine bedeutende Rolle als Duftpflanze in der Kulturgeschichte einnehmend. Früher war es üblich, an Feiertagen die Böden mit gehacktem Mädesüß zu bestreuen wegen seines guten Duftes. Die Pflanze enthält Salicylsäure, die für ihre fiebersenkende und schmerzlindernde Wirkung bekannt ist. Von den Bienen sagte man, dass sie bei dem Duft von Mädesüß ruhiger werden. Daher rieb man die Innenseiten der Bienenstöcke gewöhnlich mit Mädesüßblüten ein. Frische Blüten geben hausgemachtem Wein einen feinen Geschmack. In alter Zeit rieb man außerdem die Innenseiten der Gefäße ein, die beim Brauen von Bier und bei der Zubereitung von Met verwendet wurden. HOPFEN: verwendet zum Brauen und Würzen von Bier. Gesetzlich regulierten Anbau von Hopfen gab es bereits um das Jahr 1000 - auf jedermanns Hof sollte Hopfen angebaut werden. Und wehe dem, der von einem anderen Hopfenhof stahl! Hopfen ist eine Kletterpflanze, die bis zu 5 m lang wird. Es werden nur die Zapfenfrüchte der weiblichen Pflanze geerntet zum Brauen von Bier und zum Teil auch zur Verwendung in beruhigenden Teemischungen.

Die Frauen nahmen eine starke Position in der Familie ein. Die Arbeit und die soziale Position der Frauen waren in erster Linie mit der Familie und mit dem Hof verbunden. Sie erledigten allerdings mitunter auch Aufgaben, die nichts mit dem Betreiben eines Hofes und mit der sonstigen Frauenarbeit zu tun hatten. Sie waren zum Beispiel Priesterinnen, Wahrsagerinnen, Runenmeisterinnen und Kriegerinnen, sie waren Skalden oder trieben Handel.

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kvinesdal t

verkehrsam Das Fremden in Kvinesdal ro

bü einde, Service Kvinesdal Gem Kvinesdal 80 44 N, 11 a Nesgat 7 38 35 77 01 77 30, Fax: +4 Tel.: +47 38 35 n.

r Sommersaiso

Geöffnet in de

15. 25.6 - 10.8: 9und So. Sa n se os Geschl une.no inesdal.komm kv E-mail: turist@

ter.com www.regionlis

Erlebnisse Kartenref. 39 Utsikten Das neue Utsikten Hotell wurde 2008 eröffnet. Es zeichnet sich als äußerst offenes und modernes Hotel aus, mit großer Kapazität und wunderschöner Lage. Die großartige Aussicht war viele Jahre lang das Warenzeichen dieser Region und wird sowohl in der Architektur als auch im Außenareal bewahrt. Mit dem Fjord als Kulisse kann man jetzt Arbeit und Freizeit, Essen und Trinken, Kunst und Kultur genießen. Tel.: +47 38 35 88 00, www.utsikten.no. Kunstzentrum Utsikten Eine einmalige Arena für Kunst und Technologie in Südnorwegen. Wechselnde Ausstellungen. Darüber hinaus können Sie das Marcelius Førlands Museum mit einer permanenten Ausstellung von Førlands Gemälden besuchen. www.utsikten.no. Utsikten Golfpark 2007 zum schönsten Golfplatz Norwegens, zur ‘Golfperle’, erkoren. Mit 18 Löchern, großer Driving Range und einem 9-Loch Pay&Play Platz, für den Sie keine grüne Karte benötigen. Von April bis Oktober täglich geöffnet. Tel. +47 38 35 16 58, www.utsikten.no. Die Statue Tjodolf ’Tjodolf fra Kvin’ war Skalde bei Harald Schönhaar. Dies berichtet Snorre Sturlasson (11781241), der selbst ein Nachkomme von Ondott Kråke aus Kvine ist, in seinen Königssagen. Tjodolf schrieb ein Gedicht, das Ynglingatal hieß und von dem Geschlecht Harald Schönhaars handelt. Am Hotel Utsikten kann man die Statue von Tjodolf, der seinen Blick über das Tal schweifen lässt, sehen. Kartenref. 40 Kvinesdal Kirche und Kvinesdal Gjestehus Eine achteckige Holzkirche von 1837, die von dem Architekten H.D.F. von Linslow, der auch an dem Bau des Schlosses in Oslo beteiligt war, gebaut wurde. 500 Plätze. Das Altarbild wurde von dem Kvinesdaler Künstler Marcelius Førland gemalt. Geöffnet im Juli Mo-Fr 9-15 Uhr. Das Kvinesdal Gjestehus und das Zentrum der Kirchengemeinde sind nur 50 m von der Kirche entfernt. Das Gjestehus ist ein ehrenwürdiges Holzgebäude, das in einen Gasthof verwandelt wurde. Es verfügt über stilvolle Zimmer mit jeweils 1-3 Betten. In allen Zimmern gibt es Bad/Dusche und Fernseher. Dieser Gasthof ist all denen zu empfehlen, die nicht so viel Geld ausgeben und zentral wohnen möchten. Hier können Sie auch Führungen in der Kirche bestellen. Tel. +47 38 35 58 82. Kartenref. 41 Feda - die Altstadt Kulturlandschaft von nationalem Wert und einige der besterhaltenen Gebäude Vest-Agders. Einst herrschte lebendiges Treiben in Feda, das im 17. Jh. Seefahrts-, Handels-, Post- und Versammlungsort zugleich war. Eine Perle in süd-norwegischer Idylle, deren Besichtigung mit einem Besuch der Bøkkerbua verbunden werden kann.

FEDA, FOTO: Geminde Kvindesdal Kartenref. 41 Bøkkerbua, Feda Alte Böttcherwerkstatt am Fluss, wo noch traditionelles Böttcherhandwerk ausgeübt wird. Verkauf von Fässern und anderen Souvenirs. Kleiner Badeplatz am Fluss. Nach Vereinbarung geöffnet. Tel. +47 46 93 17 88 Kartenref. 42 Heimatmuseum Fjotland Traditionelles Heimatmuseum mit altem Schulhaus. Geöffnet sonntags im Juli 15-18 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung. Tel.: +47 38 35 52 64/+47 38 35 51 73. Kann mit einem Besuch der Kirche in Fjotland kombiniert werden, die für ihre Rosenmalerei und ihre schöne Lage bekannt ist. Kartenref. 43 Gletschermühlen und Wasserfall Große Gletschermühlen und der Wasserfall ‘Kvitingen’ in Kvina an der Fv465, ca. 10 km oberhalb von Kvinlog. Park- und Rastplatz. Informationen über andere mächtige Wasserfälle erteilt das Fremdenverkehrsamt. Kartenref. 44 Knaben Die Gruben von Knaben waren das größte Molybdänbergwerk Nordeuropas, als sie im Jahre 1973 stillgelegt wurden. Im Sommer und Winter schönes Wandergebiet mit markierten Wander-wegen. Die Schule dient heute als Landschulheim. Hübscher kleiner Kaufladen. www.knaben.no. Grubenmuseum Knaben Das ehemalige Büro- und Repräsentationsgebäude aus der Grubenzeit ist ein interessantes Museum, das vom Leben in Knaben berichtet. Geöffnet in den Schulferien Mi und Fr 11-14 Uhr, So 12-17 Uhr. Es finden auch Führungen im Bergwerk statt. Auskunft: Knaben Landhandel. Tel. +47 38 35 58 64. ANGELN Es gibt viele gute Stellen zum Angeln in Kvinesdal, entweder im Fluss, Meer oder in den Bergseen. Jahrhundertelang war der Kvina als guter Lachsfluss bekannt. Wenden Sie sich zwecks kostenlosen Angelscheins mit detaillierten Informationen an das Fremdenverkehrsamt in Kvinesdal. AKTIVITÄTEN An der Kvinesdalhalle gibt es Tennisplätze, an der Realschule gibt es einen Beachvolleyplatz und auf Utsikten finden Sie einen Golfplatz. Gekennzeichnete

Utsikten

Badeplätze gibt es im Zentrum und an der Realschule. ALPIN Krågeland Alpinsenter An der Fv42, ca. 4 km westlich von Kvinlog. Bei ausreichend Schnee von Januar bis Ostern geöffnet. Tel. +47 38 35 52 52. Miethütten und Cafeteria gleich bei der Alpinanlage. Tel. +47 38 35 53 20. www.krageland.no. Ski und Aktivitetszentrum Knaben Alpinanlage bei Knaben (550 m ü.d.M.). Drei Abfahrten, ca. 1000 m lang. Verschiedene Schwierigkeitsgrade. Geöffnet Januar - April. Skiverleih, Kinderhügel und große Wärmehütte mit Cafeteria. www.knaben.no. WANDERGEBIETE Rundwanderweg um Sandvand bei Hidreskog. Eine Beschreibung der Wanderung erhalten Sie im Hotel Utsikten oder an der Touristeninformation. Ein gut gekennzeichneter Wanderweg für Kinder beginnt bei Årli - schönes, leichtes Terrain mit kulturhistorischen Denkmälern. Das Gebiet von Krågeland und insbesondere Knaben Ein schönes Gelände für kürzere oder längere Berg- und Waldwanderungen auf gekennzeichneten Wanderwegen. Neue, gute Wanderkarten von der Umgebung von Kvinesdal sind im Kvina Fotosenter in Liknes erhältlich. In Knaben und Krågeland werden im Winter Loipen präpariert.

Veranstaltungen

MAI 5. Vårslepp (Frühjahrsfest) in Åmot Juni 2. „Heilt på jordet“, Familienfestival. 25. „Down by the River“-Fest in Liknes 23.6 - 1.7 Auswandererfestival in Feda, Knaben, Fjotland und im Zentrum Juli 7. - 15. Das große skandinavische Sommertreffen in Tal Saron 10. Sommernacht in Liknes (die Geschäfte haben nachts geöffnet) September 21. - 22. Gourmetfest und Schafausstellung im Zentrum mit Unterhaltung und Aktivitäten Weitere informationen: www.kvinesdal.no.

Utsikten Golfpark

um Knabe

iviteszentr

Ski und Akt

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

KVINESDAL - EIGERSUND

Flekkefjord amt

verkehrs Das Fremden in Flekkefjord rd

4400 Flekkefjo Elvegaten 3, N81 80 Tel. +47 38 32 et. 16 Uhr geöffn 9Fr oM ig Ganzjähr .8 10 saison 18.6 In der Sommer Uhr, 7 -1 10 Mo. - Fr. (juli). So. 11-16 Uhr r, Uh 5 -1 10 . Sa , om r.c te gionlis flekkefjord@re ter.com www.regionlis

Erlebnisse Kartenref. 46 Hollenderbyen (Die Holländerstadt) Die Holländer trieben bereits im 16. Jh. in Flekkefjord Handel mit Holz und Stein. Die Verhältnisse an Bord der Segelschoner waren schlecht, was viele Holländer dazu veranlasste, Zimmer in diesem Stadtteil, der später dann auch nach ihnen benannt wurde, zu mieten. Heute kann man durch die schmalen, mit Blumen geschmückten Gassen dieser ältesten Holzhaussiedlung der Stadt bummeln. Achten Sie auch auf das schöne Grandhotel von 1898. Direkt nebenan befindet sich Goldschmied Peersen, der Kopien von Brakteaten, die in einem Wikingergrab bei Gyland im Norden der Gemeinde gefunden wurden, verkauft. Kartenref. 46 Vest-Agder-museet Abt. Flekkefjord Das Gebäude steht seit dem 18. Jh. unter Denkmalschutz und ist eingerichtet wie das Haus eines wohlhabenden Bürgers aus dem 19. Jh. Geöffnet: Mitte Juni - Mitte August, Mo-Fr 11-17 Uhr, Sa und So 12-17 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Wechselnde Ausstellungen in den Speicherhäusern sowie feste Ausstellung mit Werken des Kunstmalers Tatjana Lars Kristian Gulbrandsen. Tel. +47 38 32 81 40. Kartenref. 46 Draisinenfahren auf der Flekkefjordbahn Eine beliebte Aktivität für Kinder und Erwachsene. Die Eisenbahnlinie zwischen Sira und Flekkefjord ist 17 km lang und führt durch 17 Tunnel und einen Wasserturm. Ein schöner Ort zum Picknick machen ist der neue Badeplatz bei Sira. In der Sommersaison Fahrten täglich um 12 und 16 Uhr* (*Wochenende nur um 12 Uhr). Treffpunkt am Bahnhof von Flekkefjord. Information unter Tel. +47 97 65 79 33 oder an der Touristeninformation. Kartenref. 48c Brufjell-Höhlen An der Küste vor Åna-Sira liegen die Brufjell-Höhlen - horizontale Gletschermühlen, in Reih und Glied nebeneinander liegend, 20 Meter über dem Meer. Sie entstanden während der Eiszeit vor ca. 20.000 Jahren. Das Gelände gehört zum Magma-Geopark (UNESCO). Mittelschwere Wanderung, eigener Parkplatz. Beschreibung der Wanderung sowie Karte sind am Fremdenverkehrsamt erhältlich. Kartenref. 47 Küstenmuseum Fedrenes Minne Rasvåg, Hidra. Im Küstenmuseum kann man die Geschichte der Insel von der Steinzeit bis in unsere Zeit verfolgen. Eine einzigartige Sammlung von Gegenständen, die die Bedeutung des Meeres für die Inselbewohner darstellt. Das Museum Tel. +47 91 35 89 36 oder das Fremdenverkehrsamt in Flekkefjord erteilen Informationen zu den Öffnungszeiten und arrangieren Führungen.

DIE HOLLÄNDERSTADT, Foto: LISA VELUND Kartenref. 45 Rixen Wasserskiseilbahn Die erste Seilbahn Norwegens für Wassersport. Diese Wasserskianlage bietet spannenden Wassersport für Groß und Klein. Hier werden auch Anfängerkurse und große, nationale Wettbewerbe arrangiert. Pro-Shop, Après Ski und Café. Ein großer Sandstrand sowie Volleyballplatz befinden sich direkt nebenan. Geöffnet Mai – September, siehe www.rixen.no.

BADEPLÄTZE Kartenref. 45 Selura bei Egenes Camping. Zwei beliebte Strände, Angeln im Binnensee kostenlos. Kartenref. 48 Kirkehamn, Hidra Für Kinder geeigneter Badeplatz, gute Parkmöglichkeiten. Kartenref. 46 Seebad Grønnes bei der Grønnes Batteri. Sandstrand, Dusche, Toiletten und gute Parkmöglichkeiten. Beachvolleyplatz, Rasen und Sprungturm.

Kartenref. 48 Galerie Omland bei Isbua auf Hidra Bei Isbua in Kirkehavn gibt es eine Ausstellung von Gemälden des verstorbenen Künstlers Olav Omland. Omland schrieb wunderschöne Lieder und Gedichte, er ist jedoch hauptsächlich für seine Malereien mit Motiven von Hidra bekannt. Geöffnet: Mitte Juni - Mitte August Mo-Sa 13-21.30 Uhr und So 13-17 Uhr. Mai bis August sonntags 13-17 Uhr geöffnet, ansonsten nach Vereinbarung, Tel. +47 38 37 25 10. Kartenref. 46 Grønnes Badestrand und Küstenbatterie Ein Stadtstrand mit Volleyballplatz, Sprungturm und Toiletten. In direkter Nähe des Strandes stehen die während der Napoleonischen Kriege im Jahre 1807 errichteten Kanonen der Festung Grønnes. Kartenref. 48 Festung Hågåsen, Hidra Wichtiger Aussichtspunkt mit einer Geschichte, die bis in die Wikingerzeit zurückreicht sowie Teil der deutschen Atlantikfestung während des Zweiten Weltkriegs. Hier befand sich einst eine kleine, stadtähnliche Siedlung rund um Hågåsen. Für etwa hundert Mann gab es eine Kommandozentrale, Unterkünfte für den Oberbefehlshaber, die Offiziere und Soldaten, Offiziersmesse, Lazarett, Munitionslager, unterirdische Gänge, Kanonenstellungen und Flugabwehrkanonen. Es liegen auch zahlreiche Flugzeugwracks im Gelände. Heute ist dieses Gebiet hervorragend für leichte Wanderungen geeignet – man hat eine wunderschöne Aussicht und kann Geschichte aus nächster Nähe erleben. Kartenref. 46 Flekkefjord Kirche Gezeichnet von dem Architekten H.F.D. Linstow, der auch die Pläne für das Schloss in Oslo entworfen hatte. Die Holzkirche, deren achteckiger Turm zum Wahrzeichen Flekkefjords geworden ist, wurde von Bauern im Jahre 1832 gebaut. Für Besucher geöffnet: 25.6.-10.8., Mo-Fr 10.30-13.30 Uhr.

SHOPPING Flekkefjord hat ein hübsches Stadtzentrum, in dem es mehrere Geschäfte mit einem ausgesuchten Warenangebot gibt. Hier kann man auch auf dem Kai eine Mahlzeit im Freien einnehmen und dabei den bunten Kajaks, die vorübergleiten, zuschauen. Erleben Sie die Vorzüge einer Kleinstadt! ANGELN Es gibt reichlich Gelegenheit zum Angeln in Flekkefjord, sowohl in Binnengewässern als auch im Meer. Das Fremdenverkehrsamt in Flekkefjord erteilt weitere Auskünfte. BOOTVERMIETUNG Bjørn Ottersen båtutleie. Qualitätsboote, 15 bis 19 Fuß, von Pioneer, Yamarin und Buster. Vermietung pro Tag und pro Woche. Rufen Sie unter Tel. +47 91 32 69 39 an.

Veranstaltungen Juni 1. - 3. 1. - 9. 30. Juli 19. - 21. 27. - 29. August 3.-4.

Agder Cup 2012 (Agdercup.no) Smaaby 2012. Einwöchiges Festival mit viel Spaß für die ganze Familie Krustentierfestival auf Hidra. - Großes Krustentierbüffet und Mittsommertanz Fjellparkfestival - Norwegens ältestes Rockfestival Lachsfestival Gyland ‘Grand Prix’. Trabrennen, Sprung- reiten, Verkaufsstände und Unterhaltung. Tullingfestival (etwa „Verrücktes Festival“) am Abend.

Weitere informationen: www.regionlister.com.

WANDERGEBIETE Es gibt abwechslungsreiche und schöne Wanderwege in Flekkefjord. Der Wanderverein (Turistforening) von Flekkefjord und Opland hat 2009 die Touristenhütte Gården Li auf Hidreheia eröffnet. Hierher gelangt man zu Fuß oder mit dem Schiff. Nähere Auskünfte und Karten sind in der Touristeninformation erhältlich.

Brufjell-Höhlen

fahren Draisinen

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kartenref. 45

Kartenref. 48b

Gården Li ist die südlichste Hütte der norwegischen Turistvereinigung Der Gården Li (Hof Li) auf Hidraheia liegt mitten im Landschaftschutzgebiet von Flekkefjord. Dieses umfasst einen einmaligen Teil unsrer Küste mit Bergen und Kulturlandschaft. Ein reichhaltiges Tier- und Pflanzenleben machen die Tourerlebnisse besonders wertvoll. In der Luft kann man Turmfalken, Steinadler und Seeadler, im Meer Seehunde und Delphine entdecken. Mehrer stillgelegte Höfe bezeugen, dass es hier bis in die Mitte der 1950er Jahre sehr lebhaft war.

Kartenref. 214

Lebe wie ein Fischerbauer Der Gården Li hat eine lange Geschichte, die ganz zurück bis ins 16. Jahrhundet reicht. Während des grossen Fischreiaufschwungs entlang der Küste im 19.Jahrhundert wurden viele Küstbauernhöfe gebaut. Die Bewohner lebten von dem was das Land und das Meer ihnen gab. Mit fast 40 Schlafplätzen kannst du hier zusammen mit deinen Tourfreunden den Traum vom Leben an der Küste wie vor ein paar hundert Jahren ausleben. Lage Gården Li erreicht man am besten über die R44 von Flekkfjord aus kommend Richtung Eggersund. In Kvanvik biegt man links nach Fidsel ab. Von hier aus geht man ca. 1 Stunde über markierte Wanderpfade. Man kann den Gården Li auch in ca. 20 min über den Seeweg erreichen. Wandermöglichkeiten Es gibt mehrere markierte Wanderpfade und Aussichtspunkte rund um den Gården Li. Wandern kann man hier das ganze Jahr über. Aktivietäten Der Gården Li und der dazugehörigen Strand bieten viele Aktivietäten wie Klettern, Abseielen, Padeln, und Fischen. Zusätzlich kann man Zelte und verschiedene Aussenspiele leihen. Mieten Das Übernachten in der alten Scheune funktioniert wie in einer gewöhnlichen Hütte der Norwegischen Turistvereinigung. Man muss eien DNT-Schlüssel haben und man bezahlt mit einem Überweisungsträger. Das Wohnhaus muss vorbestellt werden, Kontakt: Småbykontoret in Flekkefjord, tel.: +47 38 32 80 81. oder über Flekkfjord og Oplands Turistforening www.turistforening.no und www.ut.no/hytte/gårdenLi

www.turistforening.no

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

KVINESDAL - EIGERSUND

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Sokndal rmationen

Touristeninfo

e i Dalane , N-4380 Haug Gamleveien 20 06 00, Tel. +47 51 47 06 01. Fax +47 51 47 e.no kndal.kommun so k@ ta postmot xaco an der Hydro Te Informationen ndel, ha se en Gr a Sir tankstelle Ånad Kulturhotell un Sogndalstrand gard. te es Gj & ng pi Bakkaåno Cam ommune.no www.sokndal.k slow.com no, www.citta w. www.cittaslo

Foto: KNUT BRY

Kartenref. 51 Sogndalstrand - braunes, touristisches Hinweisschild Das Kulturmilieu in Sogndalstrand wurde am 24.06.05 durch Ministerialbeschluss unter Denkmalschutz gestellt. Sogndalstrand ist die am besten erhaltene Stadt in Norwegen mit Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jh. Wohlbefinden, Milieu und Kultur - Kulturhotel, Konditorei, Tante-Emma-Laden, Galerien, Lachsfluss, Fischereimuseum, Skulpturenmole, Amphitheater aus Stein, Meeresrafting und Golf. Markierte Gipfelwanderung zum Strandaåsen im ‘Reich der Wildschafe’. Markierter Wanderweg, die Nordseeloipe, von Sogndalstrand nach Jøssingfjord. Sogndalstrand gehört zu den meistbesuchten Reisezielen in der Region Rogaland.

Åna-Sira

Rekefjord Marina

kjær restes

Lille P tturm Leuch

Sogndalstrand Amfi

Nesvåg

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

KVINESDAL - EIGERSUND

HELLEREN IN JØSSINGFJORD, Foto: Jan ove Grastveit CITTASLOW Als erste Gemeinde in Skandinavien wurde Sokndal 2003 Mitglied der internationalen Bewegung Cittaslow. Die Idee, auf der diese Bewegung fußt, besteht darin, die Jagd nach mehr einzuschränken, das Tempo zu drosseln und das Augenmerk auf Lebensqualität und gutes Leben zur richten. In Sokndal ist es erlaubt, ein bisschen aus der Rolle zu fallen und etwas verrückt zu sein. Bei uns ist keiner besser als der andere. Wir haben eine ganze Woche der Liebe gewidmet und legen Wert auf das, was uns nahe ist. Bei uns gibt es keine Touristen - nur Gäste! Besuchen Sie doch auch eine oder mehrere der anderen nordischen Cittaslow-Gemeinden: Kristinestad in Finnland, Falköping in Schweden, Svendborg in Dänemark sowie Eidskog und Levanger in Norwegen. Wir heißen Sie herzlich willkommen zum guten Leben in Sokndal!

Erlebnisse Kartenref. 50 Kirche von Sokndal Diese Kreuzkirche im Stil Louis XVI. wurde 1803 errichtet. Reich verziertes Interieur im Bauernrokoko. Kanzel, Altar u.a. stammen aus dem 17. und 18. Jh. (Smith, Reimers und Hendtzschel). 1995 erhielt die Kirche eine neue Orgel, gebaut von den Gebr. Reil (Holland). Führungen nach Absprache mit dem Gemeindeamt, Tel. +47 51 47 70 03. Kartenref. 53 Ruggesteinen Indre Åmot Der größte bewegliche Steinblock Nordeuropas, Gewicht ca. 74 t. Parkplatz bei Linepollen. Seit 1923 unter Naturschutz.

Der Nordsee-küstenradweg führt ebenfalls durch die Gemeinde. Gute Reviere für Kanupaddler und Radwanderer in wunderschöner Umgebung.

Kartenref. 49 Helleren und Jøssingfjord - braunes, touristisches Hinweisschild. Anfang des 19. Jh.s wurden unter dem Felsvorsprung zwei Häuser gebaut. Auf dem Pfad zu den Häusern gehen Sie an einer Bronzeplatte zur Erinnerung an Mysil Bergsprekken vorbei, einer Figur des norwegischen Heimatdichters Kjell Aukrust. Bergsprekken wurde der Erzählung zufolge unter einem Felsvorsprung am Jøssingfjord im Jahre 1918 geboren. Bekannt ist der Jøssingfjord auch wegen des ‘Altmark-Angriffs’, der ersten Kriegshandlung in Norwegen im 2. Weltkrieg. Vom Helleren gibt es einen gekennzeichneten Weg zum Hellersheia. Geführtes Klettern auf einer gekennzeichneten Route in Hellersdalen. Buchung unter www.viafjord.no.

ANGELN Hervorragende Möglichkeiten zum Angeln in Binnengewässern, im Lachsfluss Sokno und in der See. Mehr Information über den Lachsfluss Sokno: www.sokndalsvassdraget.no. Zugelassener Angelkutter ‘MS Sjødis’, Tel. +47 928 35 889. Verkauf von Angelscheinen: Verkauf von Angelscheinen: Bakkaåno Camping & Gjestegard sowie unter www.inatur.no.

MARINA Am Malmkaien in Rekefjord hat man eine moderne Marina angelegt mit einer sanitären Anlage, Möglichkeiten zum Wäschewaschen und einem Außenbereich.

Meeresrafting - Spannung und Erlebnisse Zugelassen für 12 Personen. Sogndalstrand Havrafting & Fritid, Tel. +47 915 70 672.

Veranstaltungen

März 16. - 25. Kulturfestival Dalane 23. Hip-Hop-Vorführung, Soknatun 24. Humorshow, Soknatun 24. - 25. Hip-Hop-Workshop für Kinder und Jugendliche, Soknatun MAI 25. - 27. Sokndals-Tage, Veranstaltung mit Unter- haltung, Verkaufsständen und fröhlichem Beisammensein 27. Der Stranda-Tag in Sogndalstrand - Verkaufsstände, Küstenkultur, Unterhaltung JUNI/JULI Konzerte im Sogndalstrand Amfi SEPTEMBER 23. - 30. Kjærlighedsvego (‘Woche der Liebe’) in Sokndal, 10jähriges Jubiläum! 23. Internationaler Cittaslow-Sonntag und Eröffnung der Woche der Liebe OKTOBER 4. Gedenkfeier am „Fredsvarden“ („Friedenspyramide“) bei Myssa

Kartenref. 52 See- und Motormuseum Sammlung von alten Bootmotoren, Fischereigeräten und maritimen Gegenständen. Restauriertes Fischerhaus von 1883 und erhaltenswertes Bootshaus. Das Museumsschiff ‘Sjødis’, ein 57 Fuß großes Fischerboot, ist für 12 Personen zugelassen und wird für Schiffsausflüge mit oder ohne Angeln genutzt, Tel. +47 928 35 889. Kartenref. 55 Fruchtbarkeitskult auf Rossland braunes, touristisches Hinweisschild. Götterkopf, Steinaltar und Opferschale aus der älteren Eisenzeit - etwa 2000 Jahre alt. Der Sage zufolge wurde dieser Altar zum Opfern von Pferden für die Göttin Freya genutzt. WANDERN UND WANDERGEBIETE Viele markierte Wanderwege, u.a. die Strecke ‘Opplev Dalane’ (‘Erleben Sie Dalane’), fünf markierte Gipfelwanderungen und der Nordseeweg (The North Sea Trail).

Kartenref. 54 Die stillgelegten Blåfjell-Gruben Die Blåfjell-Gruben waren von 1863 bis 1876 in Betrieb. Schöner Spaziergang vom Ruggestein aus.

Hauge Zentrum

Kartenref. 51 Leuchtturm Lille Presteskjær Der Leuchtturm wurde 1895 erbaut und liegt an der Einfahrt zum Rekefjord. Einer der wenigen Leuchttürme, die auch als Wohnung für die Beschäftigten im Leuchtturm genutzt wurden. Mit dem Boot zu erreichen. Der Leuchtturm kann für Besprechungen, Gesellschaften und Übernachtung gemietet werden, Tel. +47 909 63 112.

dal

n Sokn

vo Kirche

Fruktbarkeitskult auf Rossland

Jøssingfj

ord

Lachsfluss

Sokno

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9 Kartenref. 39

Besuchen Sie Kvinesdal und erleben Sie das neue UTSIKTEN - seit vielen Jahren eine Landmarke für Reisende zwischen Kristiansand und Stavanger. Ein hochmodernes Hotel mit Wohnungen, Restaurant & Café, erstklassigem Golfplatz, Kunstzentrum & Museum. Utsikten - ein guter Ausgangspunkt für das umfassende Freizeitangebot in der Umgebung für Groß und Klein! UTSIKTEN – Hotel, Golfplatz, Kunstzentrum. Tel: +47 38 35 88 00 post@utsiktenhotell.no • www.utsikten.no

Kartenref. 63

Heimatmuseum Dalane und Egersunds Fayancemuseum Der ehemalige Amtsrichterhof (Sorenskrivergården) auf Slettebø in Egersund ist die Hauptabteilung des Museums. In den Gebäuden, die zu dem Hof gehören, ist ein großer Teil unserer Sammlung ausgestellt. Hier finden Sie eingerichtete Wohnzimmer aus der Beamten- und Bauernkultur. Die Gebäude beherbergen kulturhistorische Schätze wie z. B. Ofenplatten aus dem 17. und 18. Jahrhundert, Textilgeräte, Werkzeug für Schmiede, Böttcher, Uhrenmacher, Kammmacher, Drechsler u.v.m. Außerdem kann man hier eine große Sammlung von Arbeitsgeräten der Bauern besichtigen aus der Zeit, in der alles manuell und mit Zugtieren erledigt wurde. In der Anlage kann man auch einen alten Kramladen, ein Schulhaus und eine Feuerwache besuchen Auf Slettebø werden Führungen angeboten, bei denen man die Gegenstände aus nächster Nähe erleben kann. Der Garten des Amtsrichterhofs eignet sich hervorragend für eine Rast und als Spielplatz für die Kleinen. Ausstellung über den 2. Weltkrieg Dalane Folkemuseum, Slettebø Besuchsadresse Museumsveien 20. Büro und Archiv: Täglich 9 - 14 Uhr. (Vereinbarungen bitte, falls möglich, telefonisch treffen). Geöffnet: Mitte Juni – Mitte August täglich 11-17 Uhr Außerhalb der angegebenen Zeiten geöffnet nach Vereinbarung.

Das Fayancemuseum Egersund beherbergt Ausstellungen, die die Produktion der ehemaligen Fayancefabrik, eines der damals größten Arbeitgeber der Stadt Egersund, präsentieren. Es befindet sich in den einstigen Räumen der Fabrik im Zentrum von Egersund. Die Fabrik wurde 1979 nach 132jähriger Produktion stillgelegt. Das Museum berichtet von der Geschichte der Fabrik und der Stadt und stellt einzelne Teile aus der Produktion vor. Es ist universell gestaltet und hat eine eigene Ausstellung zum Anfassen. Das Heimatmuseum Dalane Folkemuseum besteht aus mehreren Museumsgebäuden in den Dalane-Gemeinden Bjerkreim, Eigersund, Lund und Sokndal, die für Besucher geöffnet sind. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite.

Egersunds Fayencemuseum Besuchsadresse Fabrikkgaten 2 Geöffnet: Mitte Juni - Mitte August täglich 11 - 17 Uhr Ansonsten: Mi. - Fr.: 11 - 15 Uhr, Sa. und So.: 11 - 17 Uhr.

Dalane Folkemuseum, Pb. 338, N-4379 Egersund. Tel.: +47 51 46 14 10. Fax: +47 51 46 14 11. E-Mail: post@dalanefolke.museum.no - www.dalanefolke.museum.no

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

KVINESDAL - EIGERSUND

Foto: MORTEN AAKRE

Lund Touristbüro

Moi. hage, N-4460 Lund Nærings 0 13 57 7 Handy: +47 90 ndnh.no E-Mail: post@lu mune.no www.lund.kom

Erlebnisse Kartenref. 56 Tronåsen - eine Attraktion Norwegens 1844 als Teilstück der Straße ‘Den Vestlandske Hovedveg’ (Hauptstraße West-norwegens) eröffnet, hat die Straße eine Steigung von 33% und auf der Westseite aufwärts 8 scharfe Kurven und auf der Ostseite abwärts 3 scharfe Kurven. 1931 war diese Strecke ein berüchtigter Teil der Rally Monte Carlo. Die Straße ist heute vom Westen her Einbahnstraße und darf in der Zeit vom 1.5-1.9 von 8 - 20 Uhr von PKWs und Minibussen befahren werden. Kartenref. 57 Heimatmuseum Lund und Kulturbank Das „Lund bygdemuseum og kulturbank“ zeigt einen Querschnitt der neuen und alten Geschichte der Gemeinde Lund. Eine Sammlung von ca. 10.000 Gegenständen veranschaulicht die verschiedenen Zeitepochen vom Ackerbau bis zum Industriezeitalter. In der Umgebung liegt auch der kleine Bauernhof ‘Haien’, dessen Wohnhaus 1860 im typischen DalaneStil gebaut wurde. Neben dem Hof hat das Museum einen historischen Obstgarten mit über 60 Apfel- und Birnensorten angelegt, die typisch für diese Gegend sind. Der Garten ist ein „Klonarchiv“, das in Zusammenarbeit mit Norsk Genressursutvalg betrieben wird. Informationen über Öffnungszeiten unter www.lundmuseum.no, sonst nach Vereinbarung. Auskunft erteilen die Gemeinde Lund oder die Touristeninformation. Kartenref. 58 Gursli Molybdängruben Stillgelegtes Bergwerk aus dem Jahr 1919, das damals der größte Arbeitgeber der Gemeinde war. Die Gruben liegen ca. 5-7 km von den Höfen von Gursli entfernt, ca. 1 Stunde zu Fuß. Die Grube kann nach Absprache mit der Gemeinde Lund oder beim Touristenbüro. Kartenref. 59 Der erste Flug der Welt In Navrestad steht ein Hinweisschild, das über den ersten geglückten Flug der Menschheit berichtet. Der Urmacher Hans Andreas Navrestad aus Lund legte im Jahre 1825, 68 Jahre bevor Lilienthal, wie in der Literatur beschrieben, seinen ersten Flug durchführte - mit seinem selbstgebauten Flugzeug eine Strecke von 300-400 m zurück.

(Samenzelt) u.a.m. Auskunft: Lund Gemeinde oder beim Touristenbüro. Klubben Minigolf Neue Minigolfanlage in Tronvik. In der Sommersaison Sa und So von 12-18 Uhr geöffnet. Für Gruppen nach Vereinbarung geöffnet, Tel.: +47 908 46 509, aage.p.danielsen@ameda.no. Kartenref. 61 Moen Bjøllefabrikk as Die Fabrik wurde 1922 gegründet. Die Schafsglocken aus dieser Fabrik sind nicht nur im norwegischen Fjell ein vertrautes Geräusch, sondern werden zu Sportstätten in alle Welt mitgenommen und sind vielen noch von den Olympischen Spielen in Lillehammer in Erinnerung. Geöffnet: Mo - Fr. 8 - 15 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 51 40 11 50. Kartenref. 61 Lederverkauf Moi Der Lederverkauf Moi bietet Waren von erstklassiger Qualität zu günstigen Preisen an und ist der größte seiner Art in Norwegen. Hier werden auch Reparaturen an Lederkleidung, Reißverschlüssen, Futter, usw. ausgeführt. Die Verkaufsräume liegen nur einen Steinwurf von der E39 entfernt. Kartenref. 57 Medby Trevare 1946 gegründet. Bis 1970 waren die Teilefertigung für Garderoben sowie Holzski das wichtigste Produkt dieses Unternehmens. Im Jahre 1976 übernahm der Betrieb die Herstellung von Schaukelstühlen für die alte Moi Stolfabrikk. Dieser Stuhl wurde bereits ab 1800 in Moi hergestellt und ist heute das wichtigste Produkt des Unternehmens. Heute werden Schaukel-stühle für Erwachsene und Kinder, Webstühle, Nähkästen, amerikanische Schaukelstühle, ‘Sprossenstühle’ oder Sonderanfertigungen für Kunden hergestellt. Kartenref. 62. Landstil AS (Shell-Tankstelle an der E39 ) Landstil AS ist der Traum vom guten Leben! Der Stil von Landstil ist französischer Landhausstil, shabby chic. Jede Ware

wird sorgfältig wegen ihres besonderen Charakters, Charmes und ihrer Patina ausgewählt. In unserem großen Warenlager finden Sie Interieur, das Sie bei anderen Anbietern nicht bekommen. Das Konzept besteht aus einem Internetladen, www.landstil.com, und einem physischen Laden, der in einer ehemaligen Schmierhalle in Moi eingerichtet worden ist. WANDERGEBIETE A-Knipen oder Naså Eigenartige Bergkette mit gesichtsähnlichem Profil. Schöne Aussicht über Moi. Dauer der Wanderung 1,5 Stunden. Parkplatz beim Lund Sjukeheim oder in der Straße Øvre Hauklandsvei. Die Poststraße Alter Saumweg zwischen Hovsherad und Ualand. Gute Parkmöglichkeiten in Eik und beim Ualand Wasserwerk. Gursli Molybdängruben Parkplatz in Gursli. Das Gebiet Sætra Wander- und Ausflugsgebiet im Sommer und Winter. Markierter Wanderweg nach Sandstøl. Angelmöglichkeiten. Tontaubenschießen und Flutlichtloipe. Großer Parkplatz bei Sætra. Das Gebiet Kvitingen Attraktives Ausflugsgebiet sowohl im Sommer als auch im Winter. Abwechslungsreiches Gelände. Markierter Wanderweg über Solli entlang dem See Vigelandsvannet nach Flatestøl. Wanderung ca. 2-3 Stunden. Gute Parkmöglichkeiten in Kvitingen (Furbekktjørn). Moi - Solliknuten Parkplatz Lundheim. Heskestad Fjedla Zweistündige Wanderung, alter Kirchenweg in Berg- und Hochmoorlandschaft. Parkplatz Heskestad Kirche.

ANGELN Süßwasserangeln Gute Angelmöglichkeiten sowohl in Ualand, Hovsherad als auch in Moi. Angelscheine sind unter inatur.no oder via SMS erhältlich.

Veranstaltungen Nähere Informationen: www.lund.kommune.no oder www.visitdalane.no.

Kartenref. 62 Eik Treskofabrikk Die einzige Holzschuhfabrik Norwegens. Fabrikverkauf von Holzschuhen verschiedener Art in Hovsherad. Geöffnet: Mo-Fr 8 - 15 Uhr, sonst nach Vereinbarung, Tel. +47 51 40 21 60. Kartenref. 58 Utstyrsbanken (Ausrüstungsbank) Vermietung von Freizeitausrüstung, Kanus, Kajaks, Rettungswesten, Campingküchen, Zelten, Lavvus

Tronåsen

grube

lybdän

Mo Gursli

Ausrüstungsbank

KVINESDAL - EIGERSUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

r u t l u k n Küste

Foto: JOHAN WILDHAGEN

Unter vielen Gesichtspunkten ist Südnorwegens Küste einzigartig... Nur wenige Gegenden in Norwegen können es mit dem sommerlichen südnorwegischen Schärengarten aufnehmen - ohne Zweifel ist Sørlandet eine der beliebtesten Urlaubsregionen des Landes. Idyllische weiße Holzhäuser, unzählige Holme und Schären, herrliche Badestrände und die See, die im sonnenklaren Sommerlicht glitzert, sind für viele der wahre Sommertraum. Dazu kommt, dass es in diesem Teil Norwegens Attraktionen wie den Tierpark Kristiansand, den Kapitän Sabeltann, die Kinderstadt Kardemomme by, den südlichsten Punkt des norwegischen Festlandes Lindesnes und mehrere große Festivals gibt - alles gute Gründe, die nächsten Ferien auf der norwegischen Seite des Skagerraks zu verbringen. In Literatur, Malerei und Skulptur hat Südnorwegen viele berühmte Namen hervorgebracht. Dazu gehören die Dichter Vilhelm Krag, Henrik Wergeland und Gabriel Scott, die Maler Adolph Tidemand und Amaldus Nielsen, Gustav Vigeland und Kjell Nupen. Kristiansand ist Hauptstadt Südnorwegens und die fünftgrößte Stadt des Landes. Sie hat sich in den letzten Jahren zur ‘Blumenstadt’ gewandelt, in der Einheimische und Besucher sich über eine enorme Farbenpracht in den Fußgängerzonen, in Kreisverkehren und öffentlichen Parks freuen können. 2005 kürte der Verband Norsk Sentrumsforbund Kristiansand zu Norwegens schönster Blumenstadt. Nahe des Kleinboothafens in der Stadt liegt der beliebte Strand Bystranda mit gutem Badewasser und herrlichen Sonnenterrassen. Mandal, die weiße Stadt am Meer, ist Norwegens südlichste Stadt und wahrscheinlich eine der ältesten Städte Südnorwegens. Der Stadtkern mit seinen vornehmen Patrizierhäusern nimmt einen

Leuchttu

rm Lind

esnes

besonderen Platz unter den Holzstädten Nord-Europas ein. Die Bebauung ist sehr gut erhalten, und es wird niemanden verwundern, dass die schmalen Straßen zwischen den weiß gestrichenen, gut erhaltenen Häusern mit ihren blühenden Vorgärten den Rahmen für die Kinderbücher des Norwegers Thorbjørn Egner bilden. Die Stadt hat einen langen Küstenstreifen mit vielen kleinen Fjorden. Das Museum Vigeland Hus, in dem die Brüder Gustav und Emanuel Vigeland aufwuchsen, ist einen Besuch wert. Lindesnes, der südlichste Punkt des norwegischen Festlandes - und der Leuchtturm Lindesnes fyr. Der Leuchtturm ist der Tausendjahresort des Regierungsbezirks Vest-Agder. Leuchtturm und Leuchtturmmuseum sind eine bekannte Touristenattraktion, und jedes Jahr hat dieser vom Wind geschüttelte, aber wunderschöne Ort 75.000 Besucher. In der Geminde Lindesnes finden Sie auch Svinør, einer der schönsten Vorhäfen an der Küste Südnorwegens. Die umliegende maritime Kulturlandschaft ist von nationaler Bedeutung. Lyngdal, Bei Rosfjord liegt das Sørlandsbad, der neue Stolz von Lyngdal und Südnorwegen mit einer wunderschönen Lage direkt am Fjord. Die Badetemperaturen hier liegen stets über 300. Die größte Sehenswürdigkeit in der Gemeinde Farsund ist der Leuchtturm Lista fyr in Gunnarshaug. In den alten Gebäuden am Leuchtturm befinden sich eine ornithologische Station, ein Informationszentrum, eine Kunstgalerie und Übernachtungsmöglichkeiten. Das Penne-Feld, das ebenfalls in Listalandet liegt, gehört zu den größten und bekanntesten Feldern mit Felsritzungen in Südnorwegen.

Sælør, Lyngdal

Gravane,

Kristiansa

Am Fedafjord entlang ist die Küste steil. Auf den letzten Kilometern bis Kvinesdal gibt es von der Talseite aus viele schöne Ausblicke über die Ebene Øyesletta. Vor der Abfahrt hinunter nach Kvinesdal empfiehlt sich ein Halt am Aussichtspunkt ‘Utsikten’. Im Garten nebenan befinden sich das Haus und Atelier des regional bekannten Malers Marcelius Førland. Auch nur wenige Minuten zu Fuß von Utsikten entfernt liegt das Gelände des 18-Loch-Golfplatzes von Kvinesdal. Feda, einem niedlichen Ort mit wunderschönen und gepflegten Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert. An der Mündung des Flusses Fedaåna liegen verschieden bemalte Boots- und Netzehäuser, während die weiß gestrichenen Wohnhäuser etwas weiter flussaufwärts liegen. In einer der alten Speicher am Fluss befindet sich im Sommer eine Böttcherwerkstatt, in der wie in alten Tagen Fässer gefertigt und auch verkauft werden. Flekkefjord mit seiner wunderschönen Hafeneinfahrt. Der Fjord ist eine Mischung aus südnorwegischem Schärengarten und westnorwegischen Bergformationen. Am Fuß des Fjordes liegt Flekkefjord mit seiner gemütlichen Stadtmitte, die zu einem entspannenden Einkaufsbummel oder Spaziergang einlädt. Das holländische Viertel ‘Hollenderbyen’ im höheren gelegenen Teil von Flekkefjord ist einen Besuch wert. Die reizvollen, weiß gestrichenen Häuser stammen aus der Zeit, als die Schonerkapitäne von hier ihr zweites Zuhause in Holland hatten. Die idyllischen Insel Hidra mit einer spannenden Flora, Kulturlandschaft und Bebauung. Hier ist der Tidenhub so gering, dass selbst die Boote eine Garage haben. Weitere informationen unter: www.visitsorlandet.com

Hollenderbyen, Flekkefjord

Leuchtturm

Lista

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

KVINESDAL - EIGERSUND

Eigersu

verkehrsamt Das Fremden in Egersund ersaison et in der Somm Täglich Geöffn 2 Jernbaneveien

d.kommune.no

www.eigersun

TAUCHEN. Foto: Frank Emil Moen

Erlebnisse

Kartenref. 64 Zentrum von Egersund Eine historisch gut bewahrte Holzhaussiedlung, in der kleine Fachgeschäfte Seite an Seite in gemütlichen Fußgängerzonen liegen. Sie können auf eigene Faust zwischen den bis zu 160 Jahre alten Holzhäusern eine Stadtwanderung machen mit Hilfe einer eigens dafür herausgegebenen Broschüre. Eine Stadtwanderung mit Führer kann mit der Touristeninformation vereinbart werden. Kirche Egersund Eine einzigartige Kreuzkirche aus dem 18. Jh., mitten im Zentrum gelegen. Führungen von Mitte Juni bis Anfang August. Kartenref. 63 Heimatmuseum Dalane Das Fayencemuseum im Zentrum von Egersund beherbergt eine große Auswahl an Gegenständen der 132-jährigen Produktion der Fayencefabrik in Egersund. Die Hauptsammlung befindet sich in Slettebø. Kulturgeschichtliches Museum mit u.a. Handwerks- und Landwirtschaftsabteilung und Ausstellungen zur Beamten- und Bauernkultur. Tel. +47 51 46 14 10. www.dalanefolke.museum.no. WANDERGEBIETE Kartenref. 65 Auglend mit Vandringshavn Erholungsgebiet auf der Insel S. Eigerøy. Angeln, Wandern. Toiletten und Parkplatz. Kartenref. 64 Varberg Beschilderung ab Ortsmitte. Aussichtspunkt mit Blick aufs Meer und über die Region Dalane. Kompassrosen aus dem 17. und 19. Jh. Felszeichnungen am Fuße des Varberg im oberen Prestegårdsveg. Parkplatz. Kartenref. 67 Wanderweg entlang der alte Bahnstrecke durch Jæren Zwischen dem Bahnhof Hellvik und Egersund führt einer der schönsten Wanderwege der Region an der alten Schmalspurstrecke der Jæren-Bahn entlang über den Bahnhof Maurholen. Parkplätze an beiden Enden der Strecke. Weitere Informationen: www.eigersund.kommune.no. Kartenref. 66 Leuchtturm Eigerøy Fyr, Eigerøya Die Rv502 vom Zentrum nehmen, nach der EigerøyBrücke rechts abbiegen. Nach ca. 10 km den

Weihnachtsstadt Egersund

Speiche

rhäusern

Segleimsvegen zum Parkplatz nehmen. Wanderweg zum Leuchtturm über die Insel Midbrødøyna. Der Leuchtturm ist in Juni und Juli sonntags zwischen 12 und 17 Uhr geöffnet. Leuchtturmcafé in der Wohnung des Leuchtturmwärters. Toiletten beim Parkplatz und in der Wohnung des Leuchtturmwärters. Geotour zum Leuchtturm Eigerøy Ein wunderschöner Wanderweg in einer charakteristischen MagmaGeopark-Landschaft über Weideland - zunächst wandert man auf einem Kiesweg, dann geht es den Berg hinunter zur Leuchtturmstation Eigerøy. Kartenref. 70 Golf Golfplatz in Maurholen, Hellvik. Golfplatz in Maurholen, Hellvik. Driving Range und Putting Green. 30 km von der Stadtmitte Egersund entfernt. Fv44. www.egersund-golf.no. TAUCHEN Die Gegend um Egersund bietet fantastische Tauchreviere. Hier gibt es Schiffswracks, Grotten und bizarre Felsformationen mit von Seeanemonen bedeckten Felsüberhängen, wunderschöne Sandböden und eine reiche Fauna und Flora. Weitere Informationen: www.egersund-dykkeklubb.no. BADEPLÄTZE: Skadbergsanden, N. Eigerøya. Sandstrand am Meer. Toiletten, Parkplatz. Kartenref. 68 Gådå, Tengesdal. Binnengewässer. Volleyballplatz, Parkplatz, Toiletten. Kartenref. 64 Vannbassengene Binnengewässer, Wanderwege, Flutlichtloipe, Volleyballplatz, Angeln. Toiletten, Parkplatz. ANGELN: Lachsangeln im Fluss Bjerkreimselva und Tengselva Angelscheine bei den Pächtern am Fluss, Steinsnes Camping, Tel. +47 51 49 41 36, und im Sportgeschäft ‘Sporty’ im Zentrum. Süßwasseranglen Kontak: Die Gemeinde Eigersund. Meersangeln Auskunft an der Touristeninformation. Eine Broschüre über das Meeresangeln ist an der Touristeninformation erhältlich. SHOPPING Egersund ist das Geschäftszentrum für die gesamte Region Dalane. In der Stadt kann man problemlos größere und kleinere Einkäufe tätigen,

Egersund kirche

kostenlose Parkplätze befinden sich in direkter Nähe. Das Angebot der Warenhäuser und Geschäfte im und um den Stadtkern ist äußerst vielseitig. In den Fußgängerzonen findet man Spezialgeschäfte von lokalen Designern, die Kleidung für Erwachsene und Kinder entwerfen und verkaufen. Darüber hinaus gibt es eine Töpferei mit Laden, wo Sie unter anderem Kopien von Produkten der Fayencefabrik kaufen können, sowie ein Schokoladengeschäft, in dem das sonst Eier legende Huhn zum Schokoladenhuhn geworden ist. In einem bezaubernden, kleinen Haus in der Elvegaten hat ein lokaler Künstler ein Atelier und eine Ausstellung eingerichtet. Bei einem Schlachter vor Ort bekommen Sie die besten Würstchen, das beste Hackfleisch und die besten Speckpfannkuchen Rogalands. Frisches Gebäck wird Sie ebenfalls in Versuchung führen. Mehrere gemütliche Restaurants und Cafés laden zu einer Verschnaufpause beim Einkaufsbummel ein. Direkt in der Nähe des Zentrums befinden sich die lokale Brauerei und die Limonadenfabrik mit Verkauf von Getränken für Groß und Klein.

Veranstaltungen

Mai 24. - 26. Dalane Bluesfestival, www.dalaneblues.com Juni 1. - 6. Leuchtturmfestival, Festival für Behinderte. www.fyrfestivalen.no 9. „Nordsjørittet”, Radrennen zu Sandnes Juli 5. - 7. Egersund Visefestival, Gesangsfestival, www.egersundvisefestival.no September 6. - 9. Okka Festival, Festival für Kinder, OKTOBER 30.9, 1.10 Oktoberfestival 2011 & 7., 8.10 www.oktoberfestiegersund.no Dezember 6. -9. und Weihnachtsstadt Egersund, 13. - 16. www.julebyen.no Nähere Informationen: www.eigersund.kommune.no.

erg Skadb

trand sands

Leuchtturm Eigerøy

HÅ - SOLA Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

f f i h c s r e g Im Wikin ordsee N e i d r e b ü

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Der Wikingerkönig Olav Tryggvason wollte entweder ganz Norwegen christianisieren oder sterben. Bergen

Oslo

HAUGESUND Stavanger

KRISTIANSAND

Eine gewalttätige Gesellschaft Dass die Gesellschaft gewalttätig war, können wir daran erkennen, dass fast alle Männergräber Waffen enthalten. Ein gut ausgerüsteter Krieger musste ein Schwert, ein Holzschild mit Eisenbeschlag in der Mitte als Schutz für die Hand, einen Speer, eine Axt und einen Bogen mit bis zu 24 Pfeilen haben. Helm und Panzerhemd, die Ausrüstung, mit denen man die Wikinger häufig auf modernen Abbildungen sieht, sind nur sehr selten bei den Ausgrabungen gefunden worden. Helme mit Hörnern, die oft ein Bestandteil der ‘Wikingerausrüstung’ auf den Abbildungen sind, waren nie bei Funden von echten Gegenständen aus der Wikingerzeit dabei. Selbst bei reichlich ausgestatteten Waffengräbern erhalten wir einen Einblick in friedlichere Betätigungen. Sichel, Sense und Hacke

liegen mit den Waffen Seite an Seite, und dem Schmied hatte man Hammer, Amboss, Zange und Feile mitgegeben. Der Küstenbauer hatte seine Fanggeräte dabei und wurde häufig in seinem Boot bestattet. In den Frauengräbern finden wir persönlichen Schmuck, Küchen- und Textilgeräte. Auch Frauen wurden oft in einem Boot bestattet. Gegenstände aus Holz, Textilien und Leder sind jedoch nur selten erhalten, sodass wir in dieser Hinsicht nur sehr geringe Kenntnisse haben. Die wikingerzeit und die wikinger Die meisten gewöhnlichen Menschen, sowohl im skandinavischen Raum als auch sonst in Europa, hatten genug damit zu tun, sich und ihre Familie zu ernähren. Manchmal wurden sie Opfer will-

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand Mandal

Lindesnes Lyngdal

Flekkefjord Sokndal Farsund Kvinesdal

Lund Eigersund

Sandnes Sola

Hå Klepp

HÅ - SOLA

Rennesøy Bokn Stavanger Randaberg

Karmøy Haugesund

Foto: Ørjan B. Iversen kürlicher Behandlung oder Grausamkeiten. Sie konnten willentlich oder unwillentlich in Unruhen, verursacht von umherstreifenden Räubern, oder in Streitigkeiten zwischen den verschiedenen Fürstengeschlechtern verwickelt werden. Olav Tryggvason war von 995 bis 1000 König in Norwegen und gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten Könige. Er spielte eine entscheidende Rolle bei der Christianisierung Norwegens und baute 995 Norwegens älteste Kirche in Moster, 997 gründete er Trondheim. Olav Tryggvason war der Sohn von Trygve Olavsson und Astrid Eiriksdatter. Man ist sich nicht ganz sicher, wann Olav geboren wurde, man geht jedoch davon aus, dass er auf einer kleinen Insel im See Frøylandsvatnet in Jæren zur Welt kam, und zwar kurz nach der Ermordung seines Vaters im Jahre 963. Olavs Mutter Astrid musste flüchten, als ihr Mann Trygve ermordet wurde. Astrid wurde von all ihren Feinden gejagt, hinzu kam, dass sie das Kind Trygves unter dem Herzen trug. Man brachte sie im Ruderboot auf die Insel Lalandsholmen im See Frøylandvannet hinaus, wo sie sich bis zur Geburt ihres Kindes versteckte. Astrid flüchtete mit Olav zunächst zu Eirik Bjodaskalle, der auf Obrestad wohnte, und verbrachte den Winter bei ihm. Danach begaben sie sich zu Håkon Gamle in Svitjod. Nach zwei Jahren bei Håkon Gamle wollte Astrid mit dem dreijährigen Olav ins Gardarike (Umgebung um Kiew und Nowgorod, Anm. d. Ü.) weiterziehen, wo Astrids Bruder Sigurd bei König Valdemar im Dienst stand. Auf dem Weg über die Ostsee jedoch wurde ihr Schiff von estnischen Wikingern gekapert, die die Menschen an Bord entweder töteten oder als Sklaven nahmen. Dabei wurde Olav von seiner Mutter getrennt. Ein Este namens Klerkon bekam Olav, den Pflegevater von Astrid, Torolv Luseskjegg, und dessen Sohn Torgils. Klerkon war der Ansicht, dass Torolv zu alt war, um als Sklave zu dienen und dass er sich kaum nützlich machte. Deshalb tötete er ihn. Die Jungen aber nahm er mit und verkaufte sie an einen Mann, der Klerk hieß, und erhielt einen guten Bock für sie. Ein weiterer Mann, der Reas hieß, kaufte Olav. Er gab einen schönen Umhang, eine Art Reisegewand, für den Jungen. Bei ihm war Olav lange und es ging ihm gut, denn der Bauer mochte ihn sehr. Er verbrachte insgesamt

sechs Jahre in Estland in dieser Verbannung. Sigurd Eiriksson, der Bruder von Astrid, wurde von König Valdemar auf Holmgard nach Estland ausgesandt, um vom König des Landes Abgaben einzutreiben. Sigurd, der ein äußerst angesehener Mann beim König war, kam als mächtiger Mann mit einem großen Gefolge und vielen Gütern. Auf dem Markt fiel ihm ein Junge auf, der sehr schön war, und er verstand, dass es sich dabei um einen Ausländer handeln musste. Er fragte ihn nach seinem Namen und seiner Sippe. Er erfuhr, dass der Junge Olav hieß und dass er der Sohn von Tryggve Olavsson und Astrid, der Tochter von Eirik Bjodaskalle, sei. Daraufhin kaufte Sigurd sowohl Olav als auch Torgils von Reas und nahm sie mit nach Holmgard. Olav war neun Jahre, als er nach Gardarike kam, wo er weitere neun Jahre verbrachte. Er war der schönste, größte und stärkste Mann, den es dort zu sehen gab, und erwies sich, was sportliche Leistungen anbetraf, besser als alle anderen, von denen man mit Bewunderung berichtete. König Valdemar ernannte ihn zum Führer des Heeres, das er aussandte, um das Land zu schützen. Er selbst hatte auch eine große Schar an Heerleuten im Dienst, die er mit dem, was er vom König bekam, entlohnte. Olav war seinen Männern gegenüber sehr großzügig, weswegen er sehr beliebt war. Valdemar begann, um seinen Thron zu fürchten und machte sich zum Feind Olavs. Olav verließ daraufhin die Königin und Holmgard, um sein Glück anderenorts zu suchen und kam somit allmählich wieder zurück nach Norwegen. Er segelte nach Westen und ging auf Bornholm an Land. Dort trieb er sein Unwesen, woraufhin die Bewohner der Insel kamen, um gegen ihn zu kämpfen, Olav jedoch siegte und erhielt eine große Beute. Daraufhin segelte er nach Süden, nach Wendland. Der König von Wendland hieß Burislav. Dessen Tochter Geira regierte und hatte die Macht in der Gegend, in der Olav an Land ging. Die beiden mochten einander sehr, was dazu führte, dass Olav um die Hand der Königin Geira anhielt. Damit erhielt er die Macht über dieses Gebiet zusammen mit ihr. Nach nur drei Jahren wurde Geira so krank, dass sie starb. Olav trauerte so sehr über ihren Tod, dass er sich nicht mehr in Wendland wohlfühlte. Er verschaffte sich ein Kriegsschiff und stach in See. Im Herbst 988 segelte Olav von Syllingene nach England,

wo er die Königin Gyda traf. Er heiratete Gyda und verbrachte einige Zeit sowohl in England als auch in Irland. Im Jahre 995 verbreitete sich das Gerücht von einem Norweger im Westen mit königlichem Blut aus der Sippe Harald Schönhaars. Es war nun an der Zeit, dass Olav, der ein Enkel Harald Schönhaars war, sich nach Norwegen begab, um Anspruch auf die Krone zu erheben. Er segelte Richtung Osten über das Meer und legte an der Küste von Moster an. Seinen nächsten Verwandten und Ratgebern gegenüber sagte er, dass er entweder ganz Norwegen christianisieren oder aber sterben werde. Allmählich ließ Olav die Allgemeinheit wissen, dass er allen Menschen im Reich das Christentum anbieten werde. Diejenigen, die sich bereits mit dieser Idee angefreundet hatten, waren auch die ersten, die ihn unterstützten und sagten, dass sie diesem Gebot Folge leisten würden. Er begann mit der Christianisierung in Viken. Der König zog jetzt umher und machte allen Menschen das Angebot, das Christentum anzunehmen. Die, die im widersprachen, erhielten eine strenge Strafe. Einige tötete er, einige wurden misshandelt und andere wiederum wurden des Landes verwiesen. Olav Tryggvason fiel in der Schlacht bei Svolder um das Jahr 1000. Er war mit seinen Männern auf einem Erkundungszug, als er von einem Bündnis der Könige von Dänemark, Schweden und des Jarls von Lade aus Trøndelag angegriffen wurde. In dieser Schlacht standen König Olav nur 11 Schiffe zur Verfügung gegenüber einer Übermacht von etwa 70 Schiffen. Seine Schiffe wurden eines nach dem anderen aus dem Weg geräumt, das letzte war das berühmte Schiff Ormen Lange. Olav stürzte sich aus reiner Verzweiflung ins Meer und ertrank.

Es ist richtig, dass die Wikinger bisweilen als Krieger und Seeräuber auftraten. Sie lebten jedoch in einer Zeit, die von Grausamkeiten geprägt war. Von daher gesehen waren sie weder schlechter noch besser als andere europäische Völker.

HÅ - SOLA Kartenref. siehe Karte Seite 8-9 ©Foto: Helge Stikbakke / Statens vegvesen og Hege Lysholm / Statens vegvesen

Norwegische Landschaftsrouten Jæren - Eröffnung 2012 Jæren bietet hohen Himmel, weiten Horizont und endloses Meer, Wetter und Licht im ewigen Wechsel. Unendliche Sandstrände und Dünen, die nur von einem Geröllfeld oder Lachsfluss unterbrochen werden. Die intensive Bewirtschaftung der flachen, weitgeschwungenen, gepflegten Kulturlandschaft lässt erkennen, dass wir uns in der Speisekammer Norwegens befinden. Die Küste von Jæren ist dem offenen Meer schutzlos ausgeliefert. Sie gilt von alters her als der gefährlichste Küstenabschnitt Norwegens. Die Leuchttürme wurden Mitte des 19. Jh. gebaut. Sie zeigten den Schiffen bei schlechtem Wetter,

Nebel und Dunkelheit einen sicheren Weg an der gefährlichen Küste vorbei. Der letzte Leuchtturm wurde 1912 auf Kvassheim gebaut. Ein Abstecher zum Leuchtturm Kvassheim und anderen Kulturdenkmälern sowie zu den Geröllfeldern und Sanddünen lassen Meer und Geschichte spürbar erleben. Jæren ist mit einer Fläche von 1000 km2 das größte Tieflandgebiet Norwegens. Die Landschaft endet zum Meer hin in endlosen Sandstränden. Die Landschaftsroute Jæren zwischen Ogna und Bore ist 41 km lang.

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

HÅ - SOLA

Hå ehrsamt

verk Das Fremden in Hå

tek, tek, Hauptbiblio Hå Folkebiblio ø, 67 Nærb Po.B 174, N-43 40 11 / 43 51 7 +4 l. Te 12 40 +47 51 43 40 09, Fax +47 51 43 no ha.kommune. b@ bi E-Mail: ha r, Uh 9 -1 10 Do Geöffnet: Mo 10 -14 Uhr Fr 10 -15 Uhr, Sa Do 12-18 Uhr, 18.6 - 20.8 Mo ossen. mstags geschl Fr 12-15 Uhr, Sa www.ha.no

VARHAUG ALTER FRIEDHOF. Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Erlebnisse Kartenref. 81 Alten Pfarrhof in Hå Kunst- und Kulturinstitution. Ausstellungen mit norwegischer und international Gegenwartskunst, Kunst- und Kulturgeschichte. Gebiet mit vorzeitlichen Denkmälern einer 8200jährigen Besiedlung. Das Gräberfeld von Hå aus der Zeit um 500 n.Chr. ist eines der schönsten Gräberfelder in Nord-Europa. Café mit einfacher Bewirtung und Kunstladen. Führungen nach Absprache. Tel: +47 51 79 16 60. E-Mail: kultur@ha.kommune.no. Geöffnet: 1.9.-14.5. wochentags 11-15 Uhr. 15.5.-31.8.: wochentags 11-17 Uhr. Ganzjährig Sa-So 12-17 Uhr. Ausstellungsprogramm: www.hagamleprestegard.no. Kartenref. 78 Grødaland, Hå (Fv44) Zwischen Varhaug und Nærbø. Hofanlage mit typischen Jæren-Häusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert, die die Lebensweise der Bewohner von Jæren Mitte des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts zeigen. Geöffnet: 6.5.-30.9. So 12-17 Uhr. 23.6.-22.8. täglich 1217 Uhr. Sonst nach Vereinbarung mit dem Jærmuseum, Tel.: +47 51 79 94 20, www.jaermuseet.no. Kartenref. 79 Jærmuseet Vitengarden Kviavegen 99 (Nærbø) Fv44. Besuchen Sie das Museum des Jahres 2009 und den Gewinner des europäischen Micheletti-Preises - Europas bestes Technologiemuseum 2009! Das Museumsgebäude und Wissenfabrik zeichnet sich durch eine spannende und ganz besondere Architektur aus. Hier können Sie aktiv an interaktiven Experimenten mit Schwerpunkt auf Technologie und Landschaft, Sitten und Bräuche, Viehhaltung u.v.m. teilnehmen. Statten Sie den Tieren einen Besuch ab und gönnen Sie sich etwas Spaß auf dem H4-Hof! Café und Ab-Hof-Verkauf. Im Juli täglich Aktivitäten. Tel. +47 51 79 94 20. Geöffnet: Jan-Mai Mo-Fr 10-15 Uhr, Sa geschlossen, So 12-17 Uhr. Juni-Aug.: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 12-17 Uhr. Sept-Dez: Mo-Fr 10-15 Uhr, Sa geschlossen, So 12-17 Uhr. post@jaermuseet.no, www.vitengarden.no. Kartenref. 72b Freizeit-Leuchtturm Kvassheim Dieser Leuchtturm liegt direkt an der Nordseestraße und ist ‘ein Fenster mit Meeresblick’. Sie können hineingehen, Schutz vor dem Wetter finden und eine herrliche Aussicht genießen. Nehmen Sie Ihr Lunchpaket mit oder bestellen Sie Hausgebackenes, Kaffee, Limonade oder Eis im Café. Dieser Ort ist ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen am Meer. Ausstellung: Die Rettungsgesellschaft, „Das Elias-Boot“. Der Fylkesmann, „Die Strände von Jæren - ein Naturschutzgebiet“. Geöffnet: 2.1.-27.11. Sonn- und Feiertage 11-17 Uhr. 30.5.-17.6. täglich für Gruppen (Vorbestellung). 20.6.-12.8. täglich außer Sa 11-17 Uhr. Tel.: +47 51 66 71 70

Kartenref. 81 Leuchtturm Obrestad Der Leuchtturm wurde 1873 gebaut. 1982 wurde er automatisiert und seit 1991 ist er unbemannt. Heute befindet sich hier eine kultur-historische Anlage, in der auch Übernachtung angeboten wird. Öffnungszeiten: 1.3.-30.11. So 12-17 Uhr, und in den Schulsommerferien Di-So 12-17 Uhr. Für Gruppen das ganze Jahr über. Übernachtung/Gruppen Tel.: +47 51 79 16 60. kultur@ha.kommune.no.

Wanderwegen in einem Landschaftsschutzgebiet. Kartenref. 69 Den Vestlandske Hovedvei von Ogna nach Hellvik. Ehemalige Fernverkehrsstraße durch hügelige Landschaft, auch für Fahrrad geeignet. 7 km. BADEPLÄTZE Ogna Strand, Brusand und Refsnes Strand

Veranstaltungen

Kartenref. 72 Varden Sjøredningsmuseum Brusand, Ausstellung über die Seenotrettungsarbeit an der Küste von Jæren. Nach Absprache mit dem Jærmuseum: Tel. +47 51 79 94 20, www.jaermuseet.no.

APRIL 9. Gottesdienst in Kirche Stefanus, Nærland und Wanderung bis Kristkrossen 9. Familientag, Pfarrhof Hå MAI 20. Seenotrettung Tag 12 Uhr, Varden 27. Fahrradtag in Hå - vom Nærbø-Park bis zum ehemaligen Pfarrhof Hå. JUNI 1. - 2. Varhaug-Tage 3. Gartentag 12 Uhr, Grødaland Nærbø-Tage 17. Gottesdienst im Freien in Åsane, Ogna 23. Jonsok (‘Johannistag’) im Hafen von Obrestad zu Varhaug Alter Friedhof 24. Jonsok, Pilgerwanderung von Tausenjahresort Obrestad Hafen zum Kristkrossen JULI 29. Sankt-Olafs-Tag, Pilgerwanderung von Tausenjahresort Obrestad Hafen zum alten Kirchhof AUGUST 19 Glück Dorf, Grødaland 26. Familientag, Pfarrhof Hå 30. Apfelkuchen, Spiele und Tauziehen, Grødaland 31.8 - 2.9 Jæren-Messe in Varhaug Ende Vigrestad-Tage SEPTEMBER 30. Mikkelsmesse. Pilgerwanderung vom Pfarrhof Hå zum Kristkrossen bei Njærheim

WANDERGEBIETE Kartenref. 81 Kongevegen Wanderweg, 10 km. Kartenref. 76 Synesvarden - Aniksdalsheia Netz von

Für die Ausstellung, Kunst, Literatur-und Veranstaltungsprogramm an Pfarrhof Hå, siehe www.hagamleprestegard.no

Kartenref. 79 Våland Museum - privates Museum Das Museum liegt 5 km östlich von Nærbø mit prachtvoller Aussicht über Jæren und das Meer. Jæren-Häuser aus dem frühen 19. Jh. als lebendiges Museum! Einfache Bewirtung im Küchenhaus. Scheune mit Traktor, Schubkarre, Kutsche, Pflug und alten Gerätschaften.Geöffnet 1.5. - 30.9. So 13-17 Uhr, sonst nach Absprache unter Tel. +47 51 43 36 64. Kartenref. 69 Kirche von Ogna Die Mittelaltermauern von 1250 bilden das Grundelement dieser neu errichteten, am 5. Juni 1995 geweihten Kirche. Kartenref. 77 Varhaug Alter Friedhof Die Kapelle ist vom 1.4. bis 7.11. sonntags geöffnet. Kartenref. 80 NærbøPark Vogelpark. Ganzjährig geöffnet. Im Nærbø-Park wurde ein neues Gebäude errichtet, das als Ausstellungslokal genutzt wird. Öffnungszeiten des Hauses: 1.5.-1.10.: Sa/So 12-17 Uhr, sonst nach Vereinbarung mit der Schule Motland, Tel. +47 51 79 83 80. Vermietung des Hauses unter post.motland.skule@ha.kommune.no.

Alten

å of in H

Pfarrh

Leuchtturm Obrestad

Vitengarde

HÅ - SOLA Kartenref. siehe Karte Seite 8-9 Kartenref. 95

10 MINUTES FROM SANDNES, 20 MINUTES FROM STAVANGER THE BEAR KING PRESENTS LOTS OF FUN, MAGIC AND EXITEMENT ALL SUMMER:

Kongeparken is a paradise for the entire family! Make your own chocolate in the Freia Chocolate Factory, ride Norway´s longest bobsled of 1000 m, experience the Airship 32 m in the air, or be hurdled down the mountain side at tremendous speed in the King´s Raft. Kongeparken is a separate kingdom for all who enjoy magic and excitement. The park offers over 50 attractions and experiences.

A Unique Experience

The Childrens Fire Station S 2 0 11

Experience

magic

and fairytales

ryttergarden

HOTEL BOOKING:

www.kongeparken.no Tel: (+47) 815 22 673 Booking code «Bamse»

Information tel: (+47)815 22673 info@kongeparken.no

www.kongeparken.no

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

HÅ - SOLA

Klepp verkehrsamt Das Fremden in Klepp . , N-4358 Kleppe

ien 1, Po.B 25 Uhr. Rathaus, Solave von 7.30 - 15 98 00. Geöffnet 42 51 7 +4 l. Te no epp.kommune. postmottak@kl mmune.no www.klepp.ko

ehrsamt Fremdenverk rk st & Håndve Krossen Kun 00 47. 7 . Tel: +4 51 42 N-4352 Kleppe r, Jærvegen 536, Do. 11 - 19 Uh 11 - 16.30 Uhr, ich gl tä et fn öf Ge r. Sa. 10 - 14 Uh

WELLENREITEN IN JÆREN, Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Erlebnisse Kartenref. 88 Friluftshuset in Orre In der Nähe des Sandstrands Orrestrand. Ein architektonisch sehr interessantes Gebäude. Informationszentrum für Freizeitaktivitäten und Umweltschutz. Kiosk. Öffnungszeiten 2012: April - Oktober. Kartenref. 89 Alte Kirche von Orre Am Fluss Orreelva und der Str. Fv507 liegt die Alte Kirche von Orre. Sie ist das älteste Gebäude in Klepp und wurde Mitte des 13. Jahrhunderts gebaut. Kartenref. 90 Gedenkstein zur Erinnerung an die berühmte norwegische Dichterin Åse-Marie Nesse (1934-2001) aus Kleppe. Der Gedenkstein aus Granit wurde von Marit Lyckander geschaffen und steht auf einer Anhöhe mit einer schönen Aussicht westlich der Kirche von Klepp - ‘ein Platz für Poesie’. Kartenref. 91 Tinghaug - Krosshaug - Dysjane Prähistorisches Kulturgebiet, alte Tingstätte, Aussichts-punkt. Höchster Punkt der Gemeinde Klepp 102 m ü.d.M. mit herrlichem Blick auf Jæren. Zugänglich über den Postweg. Kartenref. 92 Leuchtturm Feistein Auskunft über Ausflüge und Übernachtung im Leuchtturm Feistein unter www.klepp.kommune.no oder bei der Gemeinde Klepp, Tel. +47 51 42 98 00.

Gedenk stein

BADEPLÄTZE Kartenref. 94 Borestranda Sandstrand mit Zufahrt von der Str. Fv507. Parkplatz, Toiletten, Kiosk, Campingplatz und Wassersport. Kartenref. 88 Orrestranda An der Nordseestraße, Fv507 - Norwegens längster Sandstrand. In der Nähe des ‘Friluftshuset’.

Wellenreiten in Jæren Brechende Wellen gibt es vom Leuchtturm Tungenes im Norden bis nach Ogna im Süden. Am beliebtesten sind in Jæren das Gebiet nördlich von Reve Havn und der Sandstrand von Bore. Das Meer bei Jæren ist jedoch selten so warm, dass man im Schwimmanzug mit kurzen Armen und Beinen surfen kann. Als Ausrüstung wird ein 5/3mm dicker Neoprenanzug mit Socken, Handschuhen und Kapuze empfohlen. Auskunft erteilt Rune Lye, Surfschool, Tel. +47 911 26 489. WANDERGEBIETE Besonders schöne Wandermöglichkeiten an den Stränden der ganzen Küste. Kartenref. 90 Kleppelunden Ein fruchtbares und geschütztes Gebiet. Angelegter Wanderweg mit Flutlichtloipe. 3 km führen u.a. über Håland auf den Hålandfjellet mit Aussichtsplatz. Verbindung mit Kleppevarden, dem Tausendjahresort der Gemeinde. Phantastische Aussicht über ganz Jæren. Kartenref. 93 Frøylandsvatnet, 6 km langer angelegter Wanderweg von Orstad nach Sandtangen. Beleuchteter Wanderweg von Orstad nach Lalandsholmen. Fruchtbare Vegetation und Angelmöglichkeiten. Der Sage nach soll Olav Tryggvason (geb. 963) auf

Frøylandsvatnet

aug

Krossh

dem im See Frøylandsvatn gelegenen Lalandsholmen geboren sein. Er war von 995-1000 Wikingerkönig in Norwegen. ANGELN Süßwasserangeln Figgjoelva Lachs und Meerforellen. Saison: 15.6. - 30.9. Mehrere private Grundbesitzer. Angelschein. Frøylandsvatnet Auf einzelnen Strecken ist das Angeln frei, siehe Aushang vor Ort. Meeresangeln Gute Angelmöglichkeiten, nur an der Mündung des Flusses Figgjoelva ist das Angeln von Land nicht gestattet. Shopping Kartenref. 90 KLeppe Zentrum Lebendiges Stadtzentrum mit Geschäften, Cafés und Restaurants. Im Einkaufszentrum Jærhagen in Kleppe bekommen Sie alles, was Sie brauchen. Eine Eisbahn ist an das Zentrum angeschlossen, von November bis März geöffnet. Eintritt frei.

Veranstaltungen Im Jahre 2012 Konzerte an allen Abenden mit Vollmond. Die meisten Konzerte finden im Freizeithaus (Friluftshuset) in Orre statt. Nähere Angaben entnehmen Sie der lokalen Presse oder www.klepp.kommune.no. Am Freitag, dem 17. August 2012, später Ladenschluss in Klepp. Die Geschäfte haben an diesem Abend bis 24 Uhr geöffnet. Verschiedene Aktivitäten.

Feistein

set

Lalandshu

HÅ - SOLA Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Sandnes hrsamt

verke Das Fremden in Sandnes

ger BA , Region Stavan s N-4306 Sandne , 22 n Vågsgate , 55 55 Tel. +47 51 97 82 14. Fax +47 51 62 om gionstavanger.c re @ fo in l: ai M E8 0. -2 .6 20 saison In der sommer Uhr, Sa 09 - 16 18 09 Fr oM Fr 10 - 16 Uhr Ansonsten Moavanger.com www.regionst

VÅGEN iN Sandnes. Foto: Monica Larsen/Region Stavanger

Sandnes wurde 2005 mit dem Titel ‘Outdoorgemeinde 2005’ ausgezeichnet, erhielt 2006 den ‘Umweltpreis’, ist Norwegens Fahrradstadt und wurde 2011 zur Kulturstadt Norwegens erkoren. Hier werden bei Ruten und am Smart Hotell, Forus, 100 Stadtfahrräder zum Gratis-Verleih angeboten. Im Zentrum und in der naturschönen Umgebung von Sandnes gibt es eigene Fahrradwege, die Ferien auf dem Fahrrad zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen. Starten Sie Ihre Radtour in Sandnes auf der prachtvollen ‘Nordseeroute’, an der Nordseestraße entlang.

Erlebnisse Kartref. 99 Die Wissensfabrik (Vitenfabrikken) Besuchen Sie die Wissensfabrik und studieren Sie Abels Skizzen. Wie viele Meter DNA sind in Ihrem Körper? Wie lange können Sie auf einem Skateboard das Gleichgewicht halten? Wie viel ist 101 im Dezimalsystem? Wie viel wiegt Ihr Gehirn? Können Sie sich mehr als andere entspannen? Sie können vielleicht auch an einer Führung durch das Planetarium teilnehmen und Orion, Pegasus und andere Sternbilder kennenlernen. Machen Sie sich mit den Erfindungen Leonardo da Vincis vertraut! Vergessen Sie außerdem nicht, die neue Ausstellung ‘Vannets kretsløp’ (‘Der Kreislauf des Wassers’) zu besuchen. Im Zusammenhang mit dem Stadtjubiläum Sandnes 2160 hat die Wissensfabrik zwei neue Ausstellungen eröffnet: ‘Sandnes fortid - nåtid - fremtid’ (‘Sandnes Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft’) und ‘Kem e Sandnes’ (‘Wer ist Sandnes’). Die Wissensfabrik legt besonderen Schwerpunkt auf Themen, die mit den Naturwissenschaften, mit Mathematik, regionaler Industriegeschichte und Astronomie verknüpft sind. Das Museum besteht aus mehreren Abteilungen. • Im Planetarium z. B. kann man sich auf eine Reise durch das All begeben. • Die Abel-Abteilung und die Ausstellung ‘Alle

Sykkelb yen San d

nes

teller’ (‘Alle zählen’) ist eine interaktive Ausstellung zum Thema Mathematik, die Zusammenhänge zwischen der Mathematik und der Welt, die uns umgibt, zeigt. Geöffnet: Di-Sa 11-16 Uhr, So 11-17 Uhr, Mo geschlossen. Gruppen nach Vereinbarung. Besuchsadresse: Storgata 28, Sandnes. Tel.: +47 51 97 25 40, E-Mail: sandnes@jærmuseet.no, www.jaermuseet.no. Kartenref. 99 Lanternen Lanternen in Sandnes ist ein Mehrzweckgebäude, das sich in der Langgaten befindet. Das Gebäude besteht aus einer Dachkonstruktion, die von 4 Eichenpfeilern getragen wird. Auf der Grundfläche des Gebäudes auf Straßenhöhe wird tagsüber Markt abgehalten, während sie am Abend für kulturelle Aktivitäten zur Verfügung gestellt wird mit 100 Sitzplätzen und einer Bühne. Das Dach fängt am Tage das Licht in allen Farben des Spektrums ein und leuchtet abends wie eine gigantische Laterne. Kartenref. 99 Kinokino 2009 wurde ‘Kinokino’, ein neues Zentrum für Kunst und Film, in den ehemaligen Kinoräumen im Zentrum von Sandnes eröffnet. Das regionale Zentrum soll zu einer führenden Probebühne und zu einem Treffpunkt für innovative Kunstvermittlung werden. Durch die kreative Anwendung von Technologie bei Videos, Filmen, elektronischer Kunst, Animationen, Zeichentrickserien und anderen künstlerischen Ausdrucksformen soll Kinokino zu neuen Ausdrucks- und Vermittlungsformen auffordern. Kartenref. 95 Kongeparken Kongeparken ist Westnorwegens Vergnügungspark mit Karussells, Shows, Erlebnissen und Attraktionen für die ganze Familie. Dazu gehören die Freia Schokoladenfabrik, in der die Kinder ihre eigene Milchschokolade herstellen, und Fuji ‘Smil med Meg’ (‘Lach mit mir’), wo Mama und Papa eine Digitalkamera kostenlos

Wissensfabrik

ik nsfabr Wisse

leihen können. Kongeparken ist der Park mit Norwegens längster Bobbahn, Norwegens größtem Karussell Humla und Norwegens höchstem Karussell, dem in Japan gebauten Luftschiff. Verwalter des Parks ist der Teddykönig, und dein eigener Teddy findet immer Platz im BamseBotellet. Wenn du noch keinen hast, kannst du auch deinen eigenen Teddyfreund basteln. Kongeparken ist von Ende April bis Ende September an den Wochenenden, Feiertagen und in den norwegischen Sommerferien täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Parken, Grillplätze und Karre gratis. Im Preis der Tageskarte enthalten sind alle Attraktionen und Shows mit Ausnahme besonderer Veranstaltungen. Kostenloser Eintritt für alle unter 90 cm. Der Park liegt an der E39 in Ålgård, 10 Min. von Sandnes und 20 Min. von Stavanger entfernt. Weitere Informationen unter Tel. +47 815 22673 (+47 815BAMSE) oder unter www.kongeparken.no. Sommerskifestival Blink Dieses Festival wird jedes Jahr im Zentrum von Sandnes arrangiert. Hier versammelt sich die Weltelite im Skisport zu Wettbewerben und Volksfest in den Straßen des Stadtzentrums. Kartenref. 101 Leo´s Lekeland (Spielland) Willkommen zu Spiel und abenteuerlichem Spaß! Leo´s Lekeland ist wie ein Dschungel gestaltet und ist gleichzeitig eine der größten Spielanlagen mit Trampolinen, riesengroßen Rutschen, Ballkanonen und vielem mehr. Hier können alle Kinder hüpfen, spielen, toben und lärmen, so viel sie wollen. Mama und Papa können zusammen mit den Kindern spielen, im Internet surfen oder sich in einem unserer Massagestühle entspannen. Leo‘s Lekeland ist der perfekte Ort zum Wohlfühlen für die ganze Familie. Täglich geöffnet, Öffnungszeiten Mo-Fr: 12-20 Uhr, Sa/So: 10-19 Uhr, in den Schulferien und an Feiertagen: 11-19 Uhr. Forusbeen 10, N-4033 Stavanger, Tel. +47 51 81 08 00, forus@leoslekeland.no, www.leoslekeland.no.

Kongeparken

Leo’s Le keland

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

HÅ - SOLA

UMOE PLANETARIET, Wissensfabrik. Foto: Morten Brun

Sandnes Vandrehjem Die neue Wanderherberge in Sandnes ist zentral an der Bahnlinie und der längsten Fußgängerzone, der Langgata, gelegen und hat 69 Zimmer.

Lysefjord und große Teile der Region belohnt. Zufahrt über die Straße FV508 zwischen Høle und Oltedal. Für die Wanderung auf den Gipfel und zurück muss man 4-5 Stunden berechnen. Markierter Wanderweg.

Kartenref. 98 Arboretum Rogaland Das Arboretum des Bezirks Rogaland ist eine reich bewachsene Parkanlage mit mehr als 1400 verschiedenen Bäumen und Sträuchern aus zahlreichen Ländern. Es ist bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit ein wunderbares Wandergebiet für Groß und Klein und besonders spannend für alle Pflanzeninteressierte. Mit einer Fläche von 60 ha ist es das größte Arboretum in Norwegen. Das ganze Jahr hindurch täglich geöffnet. Caféteria am So von 11-16 Uhr. Von der E39 beim See Bråsteinsvatnet zwischen Sandnes und Figgjo Richtung Sviland abbiegen. Ausgeschildert.

KUNST UND KULTUR Sandnes Kulturhaus www.sandnes-kulturhus.com. Kartenbestellung: Tel. +47 51 60 20 10. Kino 1 Sandnes www.kino1.no. Automatische Kartenbestellung +47 820 00 100. Sandnes Bibliotek www.sandnes.kommune.no, Tel.: +47 51 68 37 50. Sandnes Kunstforening www.sandneskunst.no, Tel.: +47 51 66 64 40. Stasjon K Art Studios Gemeinschaftsatelier von 13 Künstlern, www.stasjon-k.com. Langgt. 58. Tel. +47 991 66 885 / +47 922 31 433. Führung nach Vereinbarung. GamlaVærket Gjæstiveri & Tracteringssted - mehr als ein Hotel mit Restaurant! Mit seiner ungewöhnlichen Einrichtung legt es gleichzeitig ein lebendiges Zeugnis von der Stadtgeschichte ab, einer Geschichte, die mit der Gewinnung von Tonerde begann. www.gamlavaerket.no. Tel. +47 51 68 51 70. Der Keramiker Stein E. Simonsen Demonstrationswerkstatt/Laden. Auf Vereinbarung wird Ihnen die Herstellung der traditionellen Keramikflöte ‘ Sandnesgauken’ vorgeführt. Langgt. 46, Sandnes.

Friluftshuset (‘Freizeithaus’) in Gramstad 2010 eröffnete der Turistforening (‘Wanderverein’) Stavanger das neue Freizeithaus in Gramstad. Kartenref. 99 Sandvedparken Die grüne Lunge der Stadt erstreckt sich 3,5 km am Fluss Storånå vom Zentrum der Stadt zum See Stokkelandsvannet in Ganddal. In Verbindung mit dem 150jährigen Stadtjubiläum 2010 wurde ein 6 km langer Planetenpfad eröffnet. Hier sind die Sonne, die Erde und die übrigen Planeten in richtigem Abstand zueinander in einem Maßstab von 1:1 angebracht. Darüber hinaus gibt es Spielplätze und idyllische Rastplätze. Im Park, der sich ausgezeichnet zum Wandern und Radfahren eignet, liegen auch die denkmalgeschützte Hofsiedlung Skeianetunet und der Sandnes Kunstverein. Kartenref. 97 Bynuten Bynuten ist mit seinen 670 Metern ü.d.M. der höchste Punkt in Sandnes. Eine Wanderung auf den Berg, der im Osten der Gemeinde liegt, ist anstrengend, aber man wird mit einem wunderschönen Blick auf den

Shopping in Sandnes - Fabrikverkauf Die Straße ‘Langgata’ im Zentrum von Sandnes ist die längste Fußgängerzone Norwegens mit vielen schönen Geschäften und Galerien in einem idyllischen Stadtmilieu. Spezialgeschäfte für Geschenkartikel, Interieur, Kleidung und Schuhe sowie Restaurants tragen zu einer angenehmen und gemütlichen Atmos-phäre beim Einkaufen bei. www.sandnes-sentrum.no. Darüber hinaus finden Sie das AMFI Vågen - ein Multizentrum in zentraler Lage mitten in Sandnes. In Sandnes gibt es auch mehrere Fabrikläden, wie zum

Arboretum Rogaland

rhaus

u es Kult

Sandn

Keramiker Stein E. Simonsen

Beispiel Figgjo AS und Sandnes Garn AS. Kvadrat - das größte Einkaufszentrum Norwegens. Es ist das meistbesuchte der Region mit 160 Geschäften, 17 guten Restaurants, Apotheke, Post, Bank, Vinmonopol (Verkaufsstelle für Alkohol), kostenlosem Parken und Fremdenverkehrsamt. Gamle Stokkav. 1, Sandnes. Tel. +47 51 96 00 00. www.kvadrat.no. Kartenref. 99 Gästehafen Der Gästehafen in Sandnes ist ein zentral gelegener, geschützter Hafen im Hafenbecken Vågen. 370 m langer Kai, 2-3 m tief, 110 Gästeplätze, gute Serviceanlage, Wasser, Strom und Entsorgungsstelle. Kurzer Abstand zu Geschäften und Restaurants. Tel.: +47 995 61 850, www.lura-bf.no.

Veranstaltungen APRIL Krämermarkt in der Ortsmitte von Sandnes, www.sandnes-sentrum.no MAI Maijazz - Stavanger und Sandnes, anerkanntes Jazzfestival mit welt berühmten Musikern, www.maijazz.no JUNI 9. „Nordsjørittet“, Fahrradrennen Egersund-Sandnes Juli Ende: Sommerfestival Blink. Rollskifestival für Skilanglauf und Biathlon. www.blinkfestivalen.no SEPTEMBER Abenteuerwoche, sandnes-sentrum.no DEZEMBER 2. - 24. Weihnachten in Sandnes, www.sandnes-sentrum.no Nähere Informationen: www.regionstavanger.com.

Rostrup O

st og Ka ffi

Villa Rosa

HÅ - SOLA Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Vitenfabrikken – Vitengarden – Garborgsenteret – Tungenes Fyr – Flyhistorisk Museum Sola Rogaland Krigshistorisk Museum – Grødaland – Vistnestunet – Limagarden – Knudaheio Garborgheimen – Haugabakka – Varden Sjøredningsmuseum Tel.: 00 47 51 79 94 20 | www.jærmuseet.no | facebook.com/jaermuseet

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

HÅ - SOLA

Sola rmation

Touristeninfo Sola

la, , Gemeinde So Service-Markt la So 50 40 21, NRådhusvegen la So B.b. 99, 4097 33 00 Tel.: +47 51 65 31 89 65 Fax. +47 51 8-15:30 Uhr. Fr o M et fn Geöf la.kommune.no so @ et servicetorg

Hellestø Sandstränd. Foto: Per Jonsson Die Gemeinde Sola liegt in Nord-Jæren und ist hauptsächlich wegen des Flughafens von Stavanger und seiner sich an der Nordsee entlang streckenden Sandstrände bekannt. Die Gemeinde grenzt an Stavanger, Sandnes und Klepp und hat etwa 23.000 Einwohner. In dieser Gegend haben seit der Jungsteinzeit, seit etwa 3000 Jahren vor Chr. also, Menschen gesiedelt. In der Gemeinde Sola gibt es mehrere Kulturdenkmäler von nationalem Interesse.

Erlebnisse Kartenref. 100 Luftfahrtshistorisches Museum Die Ausstellung vermittelt uns einen Einblick in die Geschichte der norwegischen Luftfahrt vom zweiten Weltkrieg bis heute. Hier kann man mehr als 30 alte Flugzeuge sowie verschiedene Ausstellungen besichtigen. Das Museum ist sontags geöffnet, ansonsten nach Vereinbarung. Kartenref. 105 Kriegshistorisches Museum Während des 2. Weltkriegs war Sola wegen seines Flugplatzes ein strategischer Knotenpunkt für die Besatzungsmacht. Das Museum stellt verschiedene Gegenstände aus, die während des Kriegs verwendet wurden und die uns heute zeigen, wie sich das Leben sowohl der Zivilbevölkerung als auch der Angehörigen des Militärs damals gestaltete. Das Museum ist nach Vereinbarung geöffnet. Kartenref. 106 Küstenkultursammlung in Tananger Die Sammlung vermittelt einen Einblick in das Leben der Menschen in Tananger in früheren Zeiten. Hier sind über zwanzig verschiedene Boote aus dem 19. Jh. ausgestellt sowie Gegenstände, die mit der Seefahrt und dem Leben an der Küste verbunden

Ruinenk irche So la

mune.no

www.sola.kom waren. Die Sammlung beschreibt auch die Geschichte Tanangers. Sie ist im Melingsjøhuset, das einst eine Fischannahmestelle war, untergebracht, in idyllischer Lage, direkt am Meer. Hier gibt es ein Café, in dem man Waffeln und Pfannkuchen zum Kaffee bekommen kann. Die Sammlung ist sonntags von Mai bis September, Juli ausgenommen, geöffnet. Ansonsten nach Vereinbarung. Kartenref. 106 Ruinenkirche Sola Die Ruinenkirche Sola wurde auf den Ruinen einer romanischen Steinkirche von ca. 1120 errichtet. Hinter dieser Kirche verbirgt sich eine faszinierende Geschichte. Der Maler Johan Jacob Bennetter (1822-1904) lebte hier mit seiner Familie seit 1881. Während des Krieges wurden große Teile der Kirche abgerissen. Sie wurde jedoch wieder aufgebaut 1995 waren die gesamten Restaurierungsarbeiten abgeschlossen. Die Kirche ist täglich im Sommer für Führungen geöffnet. Ansonsten nach Vereinbarung mit dem Kulturamt von Sola.

Badeplätze Kartenref. 106 Solastranden am Sola Strand Hotel Fv374. Sandstrand, sanitäre Anlage, Kiosk, Parkplatz und Windsurfing. Kartenref. 106a Rægestranden Fv374 am Solastranden und der Nordseestraße. Wandergebiet. Kartenref. 106a Ølbergstranden Fv380, Sandstrand, sanitäre Anlage, Parkplatz und Kiosk.

jord Hafrsf

Wandergebiete In Sola gibt es zahlreiche schöne Wandergebiete - setzen Sie sich mit der Volksbibliothek Sola in Verbindung und fragen Sie nach Broschüren, u.a. nach “SOLA-Turen”. Tel.. +47 51 65 34 70. Golf Solastranden golfclub, Nordseestraße am Solastranden. 18-Loch-Platz. Ganzjährig geöffnet, Tel.: +47 51 69 68 90, www.solastranden.no, post@solastranden.no. Sola Golfklub - Zum besten Golfplatz der Region erkoren. Ein schöner 18-Loch-Championship-Kurs, Par 72, sowie ein hügeliger 9-Loch-Platz. Ein nationales Trainingszentrum des Norwegischen Golfverbandes. Åsenvegen, 4050 Sola. Tel.: +47 51 70 91 70, post@solagk.no, www.solagk.no.

Kartenref. 106 Erling Skjalgsson - Denkmal Direkt in der Nähe der Ruinenkirche Sola steht das Denkmal für Erling Skjalgsson (975-1028 n. Chr.), einen der berühmtesten Männer in der Geschichte Solas. Diesem Wikingerfürsten wird die Einführung des Christentums in Sola zugeschrieben.

Grabhügel bei Rege

Kartenref. 106a Vigdelstranden Fv379, Sandstrand, sanitäre Anlage und Parkplatz. Kartenref. 106b Hellestø/Byberg Fv379, Sandstrände, Parkplätze. Am Sørnesvågen bei Ormen Lange können Groß und Klein baden, spielen und sich entspannen.

DIE SCHLACHT BEI HAFRSFJORD Der Sage Snorres zufolge fand die Schlacht bei Hafrsfjord im Jahre 872 n. Chr. statt, vermutlich vor Ytraberget. Harald Schönhaar, der erste König Norwegens, hat Norwegen als Folge dieser sagenumwobenen Schlacht zu einem Reich vereint.

Veranstaltungen In Sola werden das ganze Jahr über viele Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen arrangiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.sola.kommune.no.

Fallschirmspringen

Windsurfin

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

g n u g i n i e r e Die V u z s n e g e Norw h c i e R m e ein

DAS WIKINGERFESTIVAL, Karmøy

Das Wikingerfestival 7. - 19. Juni Jedes Jahr im Juni treffen sich ‘Wikinger’ aus vielen Ländern zu einem Festival auf dem Wikingerhof, der an der Mitte der Fahrrinne ‘Nordvegen’ liegt. www.vikingfestivalen.no Foto: Ørjan B. Iversen

Die Schlacht von Hafrsfjord bei Sola spielt eine zentrale Rolle in der Geschichte Norwegens, und gilt als die entscheidende Schlacht bei der Vereinigung Norwegens zu einem Reich durch Harald Schönhaar. Bergen

Oslo

HAUGESUND Stavanger

KRISTIANSAND

Die Sage von Harald Schönhaar (860-933) Harald übernahm den Thron von seinem Vater, als er 10 Jahre alt war. Er wurde größer und stärker als alle andere und galt als liebenswert und äußerst klug. Gutorm, der Onkel von Harald, war Heerführer und regierte in der Gegend. Harald musste mehrere Schlachten schlagen, sowohl gegen Hedmark, Ringerike als auch gegen Vestfold, die er jedoch dank seiner starken Männer alle gewann, eine nach der anderen. Nach zahlreichen Schlachten begaben sich König Harald und sein Heerführer Gutorm mit allen verfügbaren Männern nach Oppland. Sie machten ausfindig, wo die Könige von Oppland sich aufhielten

und kamen mitten in der Nacht. Da sie nicht von den Wachen gesehen wurden, konnten sie sich bis an die Häuser heranschleichen. Ein Haus nach dem anderen wurde angezündet, alle brannten ab. Es kam zu einem Kampf, Harald und seine Männer jedoch gewannen diese große Schlacht. Als alle vier Fürsten gefallen waren, konnte Harald unbehelligt sowohl nach Ringe-rike, Hedmark, Gudbrandsdalen, Hadeland als auch nach Toten und Romerike ziehen. Harald und sein Heerführer mussten in der Folgezeit noch zahlreiche Schlachten schlagen, trotzdem gelang es Harald, sich stets mehr Land zu unterwerfen. Er sandte einige seiner Männer nach einem Mädchen aus, das

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kristiansand Mandal

Lindesnes Lyngdal

Flekkefjord Sokndal Farsund Kvinesdal

Gyda hieß. Sie war die Tochter des Königs Eirik von Hordaland und war in Valdres bei einem Großbauern aufgewachsen. Der König wollte sie zur Frau nehmen, da sie schön war und für ihre Tüchtigkeit und Gutmütigkeit bekannt war. Als Haralds zu ihr kamen, teilten sie dem Mädchen den Grund ihres Besuches mit. Sie antwortete, dass sie ihre Unschuld nicht an einen König vergeuden wolle, der nur über einige Stammesgebiete herrsche. Sie antwortete ihnen: Ich finde es verwunderlich, dass es keinen König gibt, der bereit ist, ganz Norwegen zu nehmen, so wie König Gorm in Dänemark und König Eirik in Uppsala. Haralds Männer fanden ihre Antwort abscheulich und mussten, obwohl sie versuchten, Gyda zu überreden, zu König Harald mitzukommen, ohne sie abreisen. Die Männer kehrten wieder zu Harald zurück und berichteten ihm, was das Mädchen gesagt hatte und dass sie unwissend sei. Sie meinten, der König solle Leute zu ihr entsenden und sie entehren lassen. Harald antwortete darauf, dass das, was Gyda gesagt hatte, vielleicht gar nicht so dumm war und dass es nichts zu rächen gäbe. Es ist sonderbar, dass der Gedanke, auf den sie mich gebracht hat, mir nicht selbst gekommen ist, meinte Harald. Harald rief daraufhin aus: Ich gelobe, und ich nehme Gott, der mich geschaffen hat und über alle Dinge herrscht, zu meinem Zeugen, dass ich mich nicht kämmen werde oder mir das Haar schneide, bevor ich ganz Norwegen mit Abgaben und Schulden genommen habe. In diesem Fall ziehe ich es vor zu sterben. Für diese Worte dankte ihm der Heerführer Gutorm. Er war der Ansicht, dass sie eines Königs würdig waren. Damit sammelten die Freunde Harald und Gutorm ein großes Heer und begaben sich von Ort zu Ort, sie töteten und steckten alle Häuser in Brand. Viele baten um Frieden, den sie nur dann bekamen, wenn sie sich Haralds Heer anschlossen. Harald setzte in den jeweiligen Gebieten einen Jarl ein, der regieren sollte. Diese sprachen Recht und trieben Abgaben ein, von denen sie den dritten Teil behielten. Harald erhöhte Abgaben und Auflagen, während die Jarls mehr Macht als die Könige früher erhielten. Als dies bekannt wurde, bewarben sich viele Adlige bei König Harald. Auf diese Weise wurde Haralds Heer stets größer. Darüber hinaus schlossen sich immer mehr Kleinkönige Harald an. Er gewann eine Schlacht nach der anderen und wurde immer mächtiger. Allein in Trondheim siegte er über 8 Könige und konnte sich somit ganz Trondheim unterwürfig machen. In Trondheim baute er seinen größten Hof. Hier heiratete er Aase, die Tochter eines Jarls, und regierte viele Jahre lang. Er zog mit seinem Heer von Stammesgebiet zu Stammesgebiet, sowohl im Osten als auch im Norden. König Harald hatte viele Frauen und Kinder - er heiratete Svanhild, die Tochter von König Øystein, mit der er die Söhne Olav Geirstad-Alv, Bjørn und Ragnar Rykkil bekam. Später heiratete er Aashild, die Tochter Ring Dagssons von Ringerike und bekam auch mit ihr mehrere Kinder. Der Sage zufolge schickte Harald

Die fünf

törichte

n Jungfr auen

Sandnes Sola

Hå

Lund Eigersund

Das Christentum verbreitet sich. Um das Jahr 1000 lassen die Wikingerzüge nach. Die Wikinger

shaug

Harald

Rennesøy Bokn Stavanger Randaberg

Klepp

9 andere Frauen weg, als er Ragnhild, die Tochter von König Eirik von Jütland heiratete. Eirik Blutaxt war der Sohn Haralds und Ragnhilds. Um etwa 870 versammelte Harald sein Heer ein weiteres Mal, um wieder loszuziehen. Diesmal zog er Richtung Süden. Ihm schlossen sich immer mehr Männer an, je weiter er nach Süden vordrang. Nach einer Weile trafen sie auf das Heer aus dem Osten, das Harald außerhalb Jærens helfen sollte und mit dem sie ihren Einzug in Hafrsfjord hielten. Hier lag Harald mit seinem Heer und wartete. Es kam zu einer großen Schlacht, die lange währte, aber einen glücklichen Ausgang hatte. König Harald siegte nämlich auch in dieser Schlacht und König Eirik, König Sulke sowie Sote Jarl wurden getötet. König Kjøtve gelang die Flucht auf eine Insel, während der Rest seiner Männer über Jæren flüchtete. Somit hatte König Harald ganz Norwegen zu einem Reich vereint. Nun gedachte er der jungen Frau, die ihn vor vielen Jahren auf diesen Gedanken gebracht hatte, und entsendete einige Männer zu Gyda und bat sie, sie zu ihm zu bringen. So kam es, dass Harald und Gyda ein Paar wurden. Harald Schönhaar ließ sich nach der Schlacht um Hafrsfjord in Avaldsnes nieder. Ein offenbarer Grund dafür war die strategische Lage Avaldsnes am Karmsundet. Ein weiterer Grund war die traditionelle Rolle Avaldsnes als ‘heiliger Ort, an dem die Könige ihre Verwandtschaft mit den Göttern zeigen konnten’. Avaldsnes liegt am Karmsundet, am ‘Nordvegen’, der Fahrrinne, von der der Name unseres Landes stammt. Alle, die später König in Norwegen werden wollten, mussten beweisen, dass sie mit Harald Schönhaar verwandt waren. Darüber hinaus war es für sie von Bedeutung, die königliche Macht gerade in Avaldsnes zu bestätigen. Zu diesen Königen gehörten Eirik Blutaxt, Håkon der Gute, Olav Tryggvason, Olav der Heilige und Håkon Håkonson. In Avaldsnes saßen die Herrscher und kontrollierten den Schiffsverkehr an der norwegischen Küste entlang und den Handel mit Europa. Sie trieben Abgaben von den Schiffen, die passierten, ein, sie hielten ein Auge auf den Warenstrom aus dem Hardangerfjord und dem Boknafjord und entsandten eigene Schiffe auf Raubzüge oder Handelsreisen über die Nordsee. Harald Schönhaar starb der Sage zufolge ‘alt und des Lebens satt’. Er wurde auf Haugar bei Karmsund bestattet. An der Kirche von Haugesund wurde 1872 der Grabstein von König Harald als Denkmal für die Vereinigung Norwegens zu einem Reich errichtet. Zum Gedenken an die Schlacht um Hafrsfjord wurde eine Bronzeskulptur an der Møllebukta im inneren Hafrsfjord aufgestellt. Sie heißt ‘Schwerter im Fels’ und wurde 1983 von Fritz Røed geschaffen. Man vermutet, dass die Schlacht um Hafrsfjord etwa Juli 872 stattgefunden hat.

Krosshaug, Haugesund

STAVANGER - HAUGESUND

Karmøy Haugesund

wurden christianisiert, ein Glaubenswechsel, von dem man annimmt, dass er Einiges zur Verringerung der Wikingerzüge beigetragen hat. Sowohl Dänemark, Schweden und Norwegen waren zu selbstständigen Königreichen vereint. Das Leben war nicht immer friedlich, selbst in den christlichen Königreichen. Der Unfriede allerdings war durch die wechselnden Bündnissen der Könige bedingt. Die Länder konnten noch immer einander Krieg erklären, die Zeiten des privaten Unfrieden hingegen waren vorbei. Das Motiv des Gemeindewappens von Rennesøy, zwei silberne Krummstäbe vor blauem Hintergrund, stammt aus dem Kloster Utstein, das auf der Insel Mosterøy liegt. Dieses Kloster ist einmalig - es ist das einzige, noch erhaltene mittelalterliche Kloster in Norwegen. Ursprünglich wurde es gegen Ende des 10. Jh.s als Königshof für Harald Schönhaar gebaut. Um das Jahr 1200 baute Magnus Lagabøter das eigentliche Kloster Utstein, das er dem Augustinerorden schenkte. Von 1265 bis zur Reformation im Jahre 1537 wurde das Kloster als Augustinerkonvent betrieben. Der Abt war der Vorsteher des Klosters und der Krummstab war ein Symbol für seine Amtsmacht. Olav der Heilige und die fünf törichten Jungfrauen Bei Norheim direkt nördlich von Avaldsnes stehen fünf hohe Bautasteine, sternförmig angeordnet. Innerhalb dieser Formation befindet sich ein Grab aus der jüngeren römischen Zeit (etwa 350 n. Chr.). Man sagt, dass diese sternförmig angeordneten Steine Teil eines religiösen/magischen Kalendersystems sind. Die Form des Dreiecks sei das Symbol für Weiblichkeit, während die Bautasteine ein Phallussymbol seien. Die Geschichte der Bezeichnung ‘Die fünf törichten Jungfrauen’: Olav der Heilige zog im Land umher und christianisierte sein Volk. Eines Tages kam er aus dem Norden und wollte zum Königshof in Avaldsnes. Als er an die Stelle kam, an der der Karmsundet am schmalsten ist, sah er fünf kecke Mädchen, die auf der Festlandsseite standen und ihm zuwinkten. Der König jedoch ließ sich nicht in Versuchung führen. Stattdessen rief er laut: ‘Bleibet stehen und werdet zu Stein, bis ich wieder zurück komme.’ Die Jungfrauen erstarrten sofort zu Stein. Und so stehen sie heute noch da und blicken über den Karmsundet auf die Olavskirche von Avaldsnes. Auf einer Anhöhe über Avaldsnes ragt die Olavskirche empor. Sie wurde zwischen den zwei größten Bautasteinen in Norwegen eingeklemmt errichtet. Der eine, ‘Die Nähnadel der Jungfrau Maria’, neigt sich noch immer zur Wand der Kirche. Die Sage berichtet, dass der Tag, an dem die 6,5 m hohe Nadel die Wand erreicht, der Tag des Jüngsten Gerichts sein wird. Heute sind es 9,2 cm, die uns vom Weltuntergang trennen.

Olavskirche

es of, Avaldsn

Wikinger h

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Stavanger rsamt

verkeh Das Fremden in Stavanger

ger BA Region Stavan n3 Domkirkeplasse ger N-4006 Stavan 92 00 Tel.: + 47 51 85 m onstavanger.co gi re @ fo in E-Mail: 1.9 - 31.12 1.1 - 31.5 und 0 Uhr g: 09.00 - 16.0 ita Fre g ta Mon r Uh 0 0 - 14.0 Samstag: 09.0 .00 Uhr ich: 09.00 - 20 1.6 - 31.8 Tägl

avanger.com

www.regionst Øvre Holmengate. Foto: ©Terje Rakke/Nordic Life.

Erlebnisse Wunderschöne Natur, farbenfrohe Kultur und eine abwechslungsreiche Küche Die Region Stavanger bietet eine Vielzahl unvergesslicher Naturerlebnisse. Und alle befinden sich in Reichweite, ob man nun majestätische Berge, schöne Fjorde oder lange, weiße Sandstrände erleben möchte. Ein Ausflug mit dem Schiff an den berühmten Lysefjord ist obligatorisch, wenn man sich in Stavanger befindet. Hier können Sie sowohl den Preikestolen, der 604 m über dem Lysefjord emporragt, als auch den Kjerag, der sich ganze 1000 m über den Fjord erhebt, erleben. Stavanger kann außerdem auf ein fantastisches Kulturleben verweisen mit einer Reihe von spannenden, kulturellen Angeboten, von historischen Museen über innovative Architektur bis hin zu bunten Festivals. Kommen Sie und erfahren Sie, warum die Region Stavanger zur europäischen Kulturhauptstadt 2008 gewählt wurde. Darüber hinaus können Sie überall in der Stadt wunderbar essen. Hier kommen Sie in nahen Kontakt mit kleinen Produzenten, die Ihnen zu großen Feinschmeckererlebnissen verhelfen. Hier können Sie auch Skandinaviens größtes Gourmetfestival Gladmat erleben. Eine interessante Region lädt zu einem erlebnisreichen Aufenthalt ein! Kartenref. 102 Gamle Stavanger Die Altstadt Stavangers besteht aus 173 Holzhäusern, die um die Jahrhundertwende des 18./19. Jh.s gebaut wurden. Sie ist Nordeuropas größte und besterhaltene Holzhaussiedlung. Auf einer Wanderung durch Gamle Stavanger erleben Sie die ganz einmalige Atmosphäre dieses Stadtteils. Kartenref. 102 Norwegisches Erdölmuseum Kjeringholmen. Tel. +47 51 93 93 00. Das Norwegische Erdölmuseum ist ein Museum für alle. Die Ausstellungen berichten von der Entstehung des Erdöls und des Erdgases, von den Funden, von der Gewinnung und von der Verwendung dieser Ressourcen. Geöffnet: 1.6.-31.8: Täglich 10-19 Uhr. 1.9.-31.5.: Mo-Sa 10-16 Uhr, So 10-18 Uhr. www.norskolje.museum.no. Kartenref. 102 Archäologisches Museum, Universität Stavanger Peder Klowsgate 30a. Tel. +47 51 83 26 00. 15.000 Jahre Kultur- und Naturgeschichte. Altertümer aus Rogaland sowie thematische Ausstellungen. Öffentliches Archiv und prähistorische Kulturschätze in Rogaland. Sommeraktivitäten mit der ‘Hausfrau’ aus der Wikingerzeit. Museumsladen und BioCafé mit Lunchkarte. Geöffnet: Di 11-20 Uhr, Mi-Sa 11-15 Uhr, So 11-16 Uhr. Juni - August: täglich 10-17 Uhr. www.ams.uis.no

Kartenref. 102 Broken Column In Stavanger gibt es ein ganz besonderes Projekt mit Skulpturen, die von dem britischen Bildhauer Antony Gormley geschaffen wurden. Broken Column besteht aus 23 gusseisernen Figuren, die wie imaginäre Säulen den Weg vom Kunstmuseum Stavanger bis zum Hafen von Stavanger säumen. www.museumstavanger.no. Kartenref. 102 Øvre Holmegate Sie ist Norwegens bunteste Straße und wird mitunter auch Stavangers Notting Hill genannt. Die Renaissance dieses Stadtteils begann 2005, als der Enthusiast und Friseur Tom Kjørsvik sich vornahm, etwas Besonderes mit der Straße zu machen. Alle Häuser wurden in verschiedenen Farben nach einem Farbenplan, der von dem Künstler Craig Flannagan ausgearbeitet wurde, gestrichen. Hier finden Sie zahlreiche interessante Geschäfte und Cafés. Kartenref. 102 Fjordcruise mit Rødne Fjord Cruise Skagenkaien 35-37. Tel. +47 51 89 52 70. Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Preikestolen - das ganze Jahr über mit Fjord Cruise. Auf dem Schiff gibt es einen Kiosk mit Souvenirs sowie Führungen in mehreren Sprachen. www.rodne.no. Kartenref. 102 Sightseeing auf dem Lysefjord mit Tide Fiskepirterminal. Tel. +47 51 86 87 88. Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Preikestolen. Mit Tide können Sie eine „Preikestolcruise“ machen, mit der Fähre den Lysefjord überqueren sowie an Fjord- und Gebirgsausflügen teilnehmen. www.lysefjordsightseeing.no. Kartenref. 102 Domkirche Stavanger Mit dem Bau der Kirche wurde 1125, als Sigurd Jorsalfarer Stavanger zum Bischofssitz erhoben hatte, begonnen. Sie ist die besterhaltene mittelalterliche Kirche Skandinaviens. Weitere Informationen und Öffnungszeiten: www.stavangerdomkirke.no. Kartenref. 102 Roots of the Vikings Østervågkaien 39, Tel. +47 482 00 010. Hier können Sie mehr über die Wikinger und ihr Leben lernen. Öffnungszeiten finden Sie unter www.rootsotv.no. Kartenref. 102 Telemuseum St. Svithunsgate 12. Tel. +47 51 76 32 49. Hier gibt es Themenausstellungen über drahtlose Kommunikation und über die allgemeine Geschichte der Television mit Schwerpunkt auf Entwicklung und Ereignissen vor Ort. Gruppen nach Vereinbarung. Geöffnet: So 12-16 Uhr. www.telemuseum.no/stavanger.

Kartenref. 102 Museum Stavanger www.museumstavanger.no. Tel. +47 51 84 27 00. Das Museum Stavanger besteht aus folgenden Anlagen: 1. Norwegisches Konservenmuseum Øvre Strandgt 88 & 90. Ein lebendiges Museum in einer alten Konservenfabrik. Jeden Dienstag und Donnerstag ab Mitte Juni bis Mitte August sowie am ersten Sonntag im Monat das ganze Jahr über werden hier Sprotten geräuchert. Geöffnet: 15.6.-1.9.: Täglich 11-16 Uhr. In der Nebensaison: Di-So 11-16 Uhr. 2. Das Seefahrtsmuseum Stavanger Nedre Strandgt 17 & 19. Die Ausstellungen informieren über Schifffahrt, Handel und Schiffbau in der Region Stavanger. Historische Gebäude mit Segelmacherei, Reedereikontor, Krämerladen und Kaufmannswohnung. Geöffnet: 15.6.-1.9.: Täglich 11-16 Uhr. In der Nebensaison: So 11-16 Uhr. 3. Museum Stavanger und Naturhistorisches Museum Stavanger Muségaten 16. Das Museum beherbergt Ausstellungen zur Stadtgeschichte sowie Ausstellungen von verschiedenen Vogelund Tierarten, die in Norwegen und in anderen Teilen der Welt beheimatet sind. Geöffnet: 15.6.-1.9.: Täglich 11-16 Uhr. In der Nebensaison: Di-So 11-16 Uhr. 4. Ledaal Eiganesveien 45. Wohnung der königlichen Familie und frühere Sommerresidenz der Familie Kielland. Eines der schönsten Empiregebäude Norwegens. Geöffnet: 15.6.-15.8.: Täglich 11-16 Uhr. In der Nebensaison: So 11-16 Uhr. 5. Breidablikk Eiganesveien 40a. Die besterhaltene Villa Norwegens aus den 80er Jahren des 19. Jh.s mit authentischem Interieur. Gemäldesammlung mit Werken von u.a. Kitty Kielland und August Jacobsen. Geöffnet: 15.6.-15.8.: Täglich 11-16 Uhr. In der Nebensaison: So 11-16 Uhr. 6. Kunstmuseum Stavanger Henrik Ibsensgt. 55. Wechselnde Ausstellungen von norwegischer und internationaler Kunst sowie die größte Sammlung des Landes von Lart Hertervigs Werken. Geöffnet: Di-So 11-16 Uhr. 7. Norwegisches Kindermuseum Muségt. 16. Ein spannendes Museum über Kinder und Kindheit für Groß und Klein. Hier darf man rutschen, Rad fahren, klettern und krabbeln. Geöffnet: Di-Sa: 11-16 Uhr, So 12-17 Uhr. In den Schulferien montags geöffnet. 8. Norwegisches Grafisches Museum Sandvigå 24. Ausstellungen über die Druckkunst und die Bedeutung und Rolle der grafischen Produktion in unserer Gesellschaft von den Zeiten Gutenbergs bis heute. Geöffnet: Jeweils am ersten Sonntag im Monat, 11-16 Uhr.

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

STAVANGER - HAUGESUND

Die kansel. Foto: ©Terje Rakke/Nordic Life.

Kartenref. 102 Sølvberget, Kulturhaus Stavanger Sølvberggaten 2. Tel. +47 51 50 74 65. Seit 1987 ist Sølvberget, das Kulturhaus Stavanger, Kultursalon und kultureller Treffpunkt der Stadt und der Region. Hier finden Sie außerdem gemütliche Cafés, eine Bibliothek und das SF Kino Stavanger. www.stavanger-kulturhus.no. Kartenref. 102 Nachtwächtermuseum im Valbergturm Valberget. Tel. +47 907 26 394. Der Valbergturm wurde 1850 gebaut und war der ständige Aufenthaltsort der Nachtwächter in Stavanger. Geöffnet: 15.6.-15.8.: 11-15 Uhr. Nebensaison: Erster Sonntag im Monat, Januar und Februar geschlossen. http://home.c2i.net/rhelgoe. Kartenref. 102 Sightseeing mit dem Oldtimerbus Vom 9. Mai bis 6. September täglich Sightseeing mit dem Oldtimerbus, wenn Kreuzschiffe Stavanger anlaufen, mit Führung auf Norwegisch und Englisch. Der Bus geht vom Kai ab. Weitere Informationen erteilt die GuideCompaniet unter booking@guidecompaniet.no Kartenref. 102 Blaue Promenade Die Blaue Promenade ist eine vier Kilometer lange, zusammenhängende Promenade vom Badedammen (Badeteich) im Osten bis zum Bjergstedpark im Westen. Dieser urbane Wanderpfad wurde mit flachen Pflastersteinen ausgelegt und mit blauen Pflasterstein-Leuchten ausgestattet, die die Kante des Kais markieren. Kartenref. 102 Konzerthaus Stavanger Bjergsted. Tel. +47 51 53 70 00. Das Konzerthaus Stavanger hat stets ein spannendes Kultur- und Unterhaltungsangebot in verschiedenen Genres. Hier können Sie unter anderem unvergessliche Konzerte mit dem Sinfonieorchester Stavanger erleben. www.stavanger-konserthus.no. Ein neues Konzerthaus wird im Herbst 2012 eröffnet, mehr darüber können Sie unter www.konserthuset.no lesen.

Norweg

Kartenref. 103 Schwerter im fels Drei majestätische Schwerter stehen in einem Felsen als Denkmal zu Ehren des Königs Harald Schönhaar, der Norwegen 872 zu einem Reich vereint hatte. Das Monument, das von Fritz Røed geschaffen wurde, symbolisiert Frieden, Einheit und Freiheit. Die Griffe der Schwerter stammen von Schwertern, die in verschiedenen Teilen des Landes gefunden wurden. Kartenref. 104 Jernaldergarden - Hof aus der Eisenzeit Eine rekonstruierte Hofanlage aus der älteren Eisenzeit. Dies ist der einzige Ort in Norwegen, an dem die rekonstruierten Gebäude direkt auf ihrem ehemaligen Grund errichtet worden sind. Führung und Demonstration alter Handwerkstechniken. Geöffnet: Mitte Mai – Ende September: So 11-16 Uhr. Mitte Juni – Mitte August: täglich 11-16 Uhr außer Sa. www.ams.uis.no Kartenref. 104 Ullandhaugtårnet und botanischer Garten Der Ullandhaug-Turm ist gleichzeitig Funkturm und Landmarke auf Ullandhaug, Stavanger. Er wurde 1964 von dem damaligen Fernmeldewesen gebaut und ist 64 Meter hoch. Die Spitze ragt 199 Meter über dem Meer empor und macht damit den Mast zum höchsten Punkt Stavangers, das Gebäude mitgerechnet. Von hier aus hat man eine fantastische Aussicht über NordJæren und Ryfylke. Am westlichen Abhang unterhalb des Ullandhaug-Turms liegt der botanische Garten von Stavanger, in dem man unter anderem Kräuter, Teepflanzen, Duftpflanzen, Gemüse und Klosterpflanzen sehen kann. Das ganze Jahr über geöffnet. Kartenref. 107 Flor & fjære Sør-Hidle, Ryfylke. Tel. +47 51 11 00 00. Exotischer Garten mit Restaurant auf der Insel Sør-Hidle in Ryfylke, 20 Minuten mit dem Schiff von Stavanger. Hier können Sie tropische Pflanzen und bunte Blumen, umrahmt von der großartigen Natur Ryfylkes,

bewundern. Das Restaurant bietet internationale Küche. www.florogfjare.no.

Veranstaltungen JANUAR 19. - 22. TradJazzWeekend März Ende Passionswochen APRIL Ende Stavanger Weinfest Ende Woche des Knoblauchs MAI 8. - 12. MaiJazz 13. Rogaland Grand Prix auf dem Fahrrad JUNI/JULI 25.6 - 1.7 World Tour beachvolleyball Stavanger JULI 25. - 28. Gourmetfestival Gladmat 27. - 28. International Tattoo Convention AUGUST 6. - 12. International Chamber Music Festival. 23. - 25. Rått og Råde 12 - Music Festival 28. - 30. ONS-Festival Ende „Stavanger på skeivå“ - Homofestival SEPTEMBER 1. Stavanger Marathon 7. - 12. Norwegisches Orgelfestival 19. - 23. Kapittel 12, Stavangers internationales Festival für Literatur und Meinungsfreiheit 26. - 29. West Coast Festival of Numusic and Art OKTOBER 3. - 7. Das große Festival des norwegischen Humors Ende/ Anfang Nov. Literaturwoche, Café Sting NOVEMBER 3. Siddis Brass www.regionstavanger.com.

Fritz Røed/BONO 2012

isches E

rdölmus

eum

Domkirche Stavanger

Kjerag

chmarkt)

t (Fis Fisketorge

Scwerter im fels

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Randaberg amt

verkehrs Das Fremden in Randaberg

Servicemarkt 41 00 Tel.: +47 51 41 0 Uhr entags 8 - 15.3 ch or W : Geöffnet e.no un m randaberg.kom E-mail: post@ g.kommune.no www.randaber

LEUCHTTURM TUNGENES – DER GRÜNE LEUCHTTURM. Foto: Ove Tennfjord

Erlebnisse Kartenref. 110 Leuchtturm Tungenes Fyr Tungenes ist der nördlichste Punkt der Region Jæren und ein zentraler Aussichtspunkt an der Hafeneinfahrt von Stavanger. Landmarken für die Schifffahrt hat es hier bereits seit dem Mittel-alter gegeben. Die zarten Anfänge des Leuchtturms bestanden in 3 Talglichtern, die man im Jahre 1828 in einem Dachbodenfenster aufstellte. Im Jahre 1960 wurde er ausgebaut und nahm die Gestalt an, die er auch heute noch hat. Der Leuchtturm Tungenes steht unter Denkmalschutz und gehört seit 2008 u.a. mit dem Museum des Leuchtturms von Lindesnes zum Norwegischen Leuchtturmmuseum. Darüber hinaus ist er eine zentrale Kulturarena in der Region mit u.a. Ausstellungen, Konzerten, Inszenierungen, Galerie und Café. Informationen über Öffnungszeiten, Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.randaberg.kommune.no. Kartenref. 108 Besuchshof Vistnestunet, Vistnes Vistnestunet ist eine vollständige Jæren-Hofsiedlung, bestehend aus Jæren-Haus/Wohnhaus, einer in Stabbauweise errichteten Scheune, Küchenhaus, Windmaschine und Unland. Die Hofsiedlung ist im Großen und Ganzen so erhalten, wie sie gegen Ende des 19. Jh.s ausgesehen hat. Die kulturhistorischen Werte sind bedeutend, da der Hof und seine Umgebung Kenntnisse und Einblick in ältere Bautraditionen, Kulturgeschichte sowie in die Geschichte der Landwirtschaft gewähren. Vistnestunet ist die besterhaltene Hofsiedlung aus der zweiten Hälfte des 19. Jh.s in der Gemeinde Randaberg und vielleicht sogar in der Region. Der Hof gehört der Gemeinde Randaberg und wird in Zusammenarbeit mit dem Jæren-Museum als Besuchshof mit dem entsprechenden Angebot betrieben. Auf dem Hof gibt es eine Reihe von Haustieren, die die Viehhaltung der damaligen Zeit repräsentieren. Information, Buchung

Orsmitte Rand

aberg

und Anfragen: Servicetorget, Randaberg kommune, post@randaberg.kommune.no, Tel. +47 51 41 41 00, www.randaberg.kommune.no Kartenref. 108 Svarthola, Viste Steinzeitliche Siedlungsstelle, die ca. 4000 Jahre lang bis einige Jahrhunderte nach Christi Geburt genutzt wurde. Sie war Winterquartier für bis zu 25 Menschen. In den Quellen als Norwegens älteste Siedlungsstelle erwähnt. Der Ort ist daher ein nationales Kulturerbe und ein beliebtes Ausflugsziel. Kartenref. 109 Børaunen Der Kieselsteinwall in Børaunen gilt als einer der größten seiner Art in Nordeuropa. Der Børaunen umfasst sowohl den eigentlichen Steinwall ‘raunen’ als auch die südlich davon gelegene Halbinsel. Dies ist eine ungewöhnliche Landschaft, die wegen ihrer Geologie, Vogelwelt, Flora und Kulturgeschichte schützenswert ist. Kartenref. 109 Randabergfjellet Naherholungsgebiet mit herrlicher Aussicht über das Meer und über die Höhen der Ryfylkefjellene im Osten. Ehemals militärisches Sperrgebiet. Kartenref. 108a Ortsmitte Randaberg Randaberg – der grüne Ort in der Region von Stavanger mit Nähe zu Natur und Menschen. In der Ortsmitte von Randaberg finden Sie Blumen noch und noch sowie Salate, Kräuter und andere grüne Delikatessen. Die Ortsmitte von Randaberg ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Gaumengenuss, denn Sie dürfen alles mal probieren! Hier gibt es ein modernes, sich ständig entwickelndes Handelszentrum, das um die Kirche, die aus dem Jahre 1845 stammt, angelegt wurde, mit gemütlichen Cafés und Spezialgeschäften. WANDERGEBIETE Hålandsvatnet Wanderweg, 7,5 km.

Viste

Hålandsvatnet bis Viste 1,7 km. Der Wanderweg beginnt bei Endrestø und führt über das Viste Strandhotell nach Lillesanden. Harestadmyra Rundweg, etwa 2 km. Der Weg führt von der Randaberghalle um den Naturpark herum. BADEPLÄTZE Vistetranda Sandstrand mit Parkplatz und Toiletten. In der Nähe des Viste Strandhotell. Sandestranda Sandstrand mit Parkplatz und Toiletten. Hålandsvatnet gute Bademöglichkeiten. ANGELN Süßwasserangeln: Hålandsvatnet Forellen und Saiblinge. Saison: 1.5. - 1.11. Angelscheine u.a. an der Shell-Tankstelle in Kvernevik. Meeresangeln In der Gemeinde Randaberg gibt es überall gute Stellen zum Angeln im Meer. SCHIFFSAUSFLÜGE Von Mekjarvik geht täglich eine Fähre nach Kvitsøy und Skudeneshavn. BOOTSVERLEIH Viste Båtutleie AS Goav. 134, Tel. +47 934 34 240. Boote zum Angeln zu vermieten. GOLF Der Golfplatz Tungenes, ein 9-Loch-Links-Golfplatz des Golfclubs Randaberg, liegt in einer wunderschönen Landschaft an der Fahrrinne nach Stavanger nahe des Leuchtturms Tungenes. Näheres bei: Randaberg Golfklubb, Tungenesvn. 181, N-4070 Randaberg Geöffnet Mo-Do 10-20 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr. Tel. Club: +47 51 41 91 10, www.randaberg-golf.no.

Veranstaltungen Weitere Informationen finden Sie unter: www.randaberg.kommune.no oder www.regionstavanger.com.

Besuchshof Vi st

nestunet

t istnestune

fV Besuchsho

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

STAVANGER - HAUGESUND

Rennesøy ehrsamt der Fremdenverk eøyane Region Ryfylk Mosterøy.

l 9 auf der Inse 89 Liegt an der E3 x +47 51 72 49 Fa , 78 49 72 Tel. +47 51 fylkefjord.no E-Mail: post@ry Uhr, 9 Mo-Sa 12 - 18 1. 6 Geöffnet: 2. n. se os hl sc ge Di So 11 - 17 Uhr. 51 72 49 78 unter Tel. +47 Sonst Auskünfte rd.no www.ryfylkefjo

KLOSTER UTSTEIN

Kartenref. 111 Byfjord-Tunnel Folgen Sie der E39 von Stavanger und Nord-Jæren Richtung Norden, erreichen Sie zuerst den Byfjordtunnel, eine der imponierendsten unterseeischen Tunnelanlagen der Welt. Der 1992 fertiggestellte und 5830 m lange Tunnel liegt 223 m unter dem Meeresspiegel. (Keine Mautgebühr).

Erlebnisse Kartenref. 113 Kloster Utstein Königshof und Kloster aus dem Mittelalter - später Herrensitz - ein Kulturdenkmal, das unbedingt erlebt werden muss! Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte Sept. Wochentags: 10 - 16 Uhr, So 12 - 17 Uhr. Mo geschlossen. Im Juli täglich geöffnet. Eintritt Erwachsene NOK 60,- Kinder NOK 30,-. Tel. +47 51 72 00 50. www.utstein-kloster.no. Kartenref. 118 Kirche von Sørbø Die Kirche ist ein einzigartiges Bauwerk im romanischen Stil aus der Zeit um 1140. Öffnungszeiten: Auskunft erteilt die Touristeninformation. Kartenref. 112 Leuctturm Fjøløy Der Leuchtturm wurde 1849 für die Fischer errichtet und 1977 automatisiert. 1983 wurde er durch ein Leuchtfeuer ersetzt. Wandergebiet mit Kulturgeschichte und Naturerlebnissen direkt am Meer. Folgen Sie der Beschilderung ab der E39 Richtung Kloster Utstein. Kartenref. 116 Bakken Husmannsplass, Vikevåg Eine gut erhaltene Häuslerkate aus der 2. Hälfte des 19. Jh. Ein charakteristisches Haus in dieser Region, das vermitteln kann, wie die Häusler damals lebten. In der Sommersaison geöffnet, für Gruppen das ganze Jahr über nach Vereinbarung mit dem Fremdenverkehrsamt oder dem Ryfylke-Museum. Kartenref. 115 Kulturlandschaft Nach Ihrer Ausfahrt aus dem Tunnel gelangen Sie in eine Gemeinde mit einer einzig-artigen Kulturlandschaft. Daher wurde das Gebiet von Hodne-Helland-Bø vom norwegischen Staat als eine der fünf besonders interessanten Landschaften in Norwegen ausgewählt. Auskunft erteilt die Touristeninformation.

Internetzugang. Heimatmuseum mit Ausstellung kulturgeschichtlich wertvoller Gegenstände. Ganzjährig geöffnet.

dass in dieser Region Schafzucht am intensivsten betrieben wird. Landwirtschaft mit Viehzucht und Milchproduktion ist ein wichtiger Erwerbszweig der Gemeinde. WANDERGEBIETE Charakteristische Küstenlandschaft mit Heideflächen und reicher Pflanzenwelt. Diese Landschaften laden zu schönen Wanderungen mit Aussicht in alle Richtungen ein. Darüber hinaus gibt es schöne Wanderwege am Meer entlang. Alle Wege sind gut markiert. Einer der längeren Wege führt von Dale/Sel über ‘Rennesøyhodne’ nach Østhusvik. Am Meeresufer gibt es aufbereitete Flächen mit guten Badeplätzen, wie z. B. Prestvågen und Kadlaneset. Lineholmene ist ein Freigelände, das extra für Bootsfreunde aufbereitet worden ist. Der Kulturpfad von Bru lockt mit sowohl Kunstals auch Naturerlebnissen. Durch das ganze, langgestreckte Gebiet von Bru wurde für die Allgemeinheit ein Kulturpfad angelegt. Es gibt eigene Karten über alle Wanderwege und eine Informationskarte über die Naherholungsgebiete und Badeplätze an der See. Näheres bei der Touristeninformation oder auf der Website der Gemeinde Rennesøy. www.rennesoy.kommune.no (Natur & Kultur). RADAUSFLÜGE Die Gemeinde ist ein beliebtes Gebiet für Radausflüge. Spezielle Fahrradkarten sind erhältlich. Näheres im Fremdenverkehrsamt. Kartenref. 117 Gewächshaus und Tomatenpackerei Rennesøy ist eine der größten ‘Gewächshausgemeinden’ des Landes.

Kulturdenkmäler Rennesøy ist eine der Gemeinden Norwegens mit den meisten, registrierten Kulturdenkmälern und der höchsten Dichte an Kulturdenkmälern. Hier können Siedlungen, Grabhügel, Felszeichnungen, Wehrhügel, Steinkreuze, Bautasteine, Überreste eines WikingerBootshauses und Specksteinbruch genannt werden. Die Kirche von Sørbø und das Kloster Utstein sind wohl die bekanntesten Kulturdenkmäler. Zu den Kulturdenkmälern neueren Datums zählen die Kirchen in Askje und Hausken, die Heringssalzerei in Bru und die Häuslerkate Bakken. ANGELAUSFLÜGE Boote können mit und ohne Führer für Angeltouren gemietet werden. Auskunft erteilt die Touristeninformation. REITZENTRUM In der Nähe von Vikevåg. Erkundigen Sie sich an der Touristeninformation. ÜBERNACHTUNG Von Campingplätzen bis Hütten, Bed & Breakfast, Luxuswohnungen und Hotels, wovon die meisten am Wasser gelegen sind. Auskunft erteilt die Touristeninformation.

Veranstaltungen

Kartenref. 114 Gemeindezentrum Vikevåg Besonderer, kleiner Zentrum mit vielen verschiedenen Baustilen, der früher End-station der Fähre und des Expressschiffes war. Kultur-haus mit Bibliothek mit guter Auswahl an Literatur, Musik sowie kostenlosem

Ganzjährig Konzerte im Kloster Utstein. Kulturhaus Rennesøy: Das ganze Jahr September Seetage: Markt und Unterhaltung in der Ortsmitte von Vikevåg. Infos über andere Veranstaltungen, Festivals, Konzerte erteilt die Touristeninformation oder der Kulturkalender unter www.rennesoy.kommune.no.

Die grünen Inseln Die Gemeinde Rennesøy wird oft ‘Die grünen Inseln’ genannt wegen ihrer ungewöhnlich tiefgrünen und parkähnlichen Landschaft. Der Grund dafür ist die intensive Viehwirtschaft mit ganzjährig weidenden Tieren. Es gibt in der Gemeinde etwa 13.000 Schafe im Verhältnis zur Gemeindefläche bedeutet dies,

Kirche von Sø

rbø

Selsneset

Vikevåg

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Kartenref. 102

In Stavangers Schatzkammer bekommen Sie einen farbenfrohen Einblick in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt. Willkommen!

Foto: Elisabeth TĂ¸nnessen/MUST

www.museumstavanger.no www.facebook.com/museumstavanger www.twitter.com/museumstavanger

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

STAVANGER - HAUGESUND

Bokn rmation

Touristeninfo Bokn

rg Bokn Serviceto kn Bo 61 55 , kn Bo 8.30 -15 Uhr ich gl tä : Geöffnet 25 00 75 Telefon: +47 52 mmune.no .ko kn bo st@ po E-Mail:

Boknafjellet Foto: Tove Virata Bråthen Das Inselreich Bokn besteht aus 3 bewohnten und zahlreichen kleinen, unbewohnten Inseln. Drei lange Brücken verbinden die Inselgemeinschaft mit dem Festland im Norden, während die Anbindung Bokns an die Region Stavanger im Süden durch eine Fährverbindung gewährleistet wird. Bokn hat durch die Geschichte hindurch eine zentrale Rolle gespielt. Man nimmt an, dass der Name Bokn “Segelzeichen” bedeutet.

Erlebnisse

Kartenref. 133 Die Kirche Bokn Bokn wurde zu Beginn des 12. Jh.s. als eigenes Kirchspiel gegründet, mit einer eigenen Kirche und einem eigenen Priester. Den ersten lutherischen Pfarrer bekam Bokn im Jahre 1560. Die erste Kirche, die eine Stabkirche war, wurde an dem Ort errichtet, an dem die heutige Kirche steht. 1686 wurde sie jedoch durch eine Kirche in Blockbauweise ersetzt. Im Jahre 1847 wurde der Bau der heutigen Kirche abgeschlossen, drei Jahre nachdem Bokn den Status einer selbständigen Gemeinde erhalten hatte. Die heutige Kirche wurde von dem Schlossarchitekten Hans Linstow gezeichnet. www.kyrkjaibokn.no Kartenref. 133 Bautastein, Asbjørn Kloster Einen Steinwurf entfernt von der Kirche Bokn steht ein Bautastein zu Ehren des Begründers der modernen Abstinenzbewegung in Norwegen, Asbjørn Kloster (1823). Der Stein wurde 1923, an seinem hundertsten Todestag, errichtet. Kartenref. 135 Der Kanal im Sunnalandsstraumen Der Kanal durch Sunnaland in den Karmsund wurde um 1870 gebaut. Durch diesen Kanal sollte kleineren Schiffen der Verkehr zwischen dem Karmsund und dem Boknasund erleichtert werden. Kartenref. 133 Freilichtmuseum Bokn Hier wird die Geschichte des Jugend- und Abstinenzlervereins, der seit 1908 aktiv war, präsentiert. Es sind ca. 4000 Gegenstände ausgestellt, die ein gutes Bild

Befestig

ungsanla

ge Klep

www.bokn.no von dem einstigen Bokn abgeben. Eine Küche, eine gute Stube, ein Schlafzimmer sowie eine Schuhmacherwerkstatt, Schulstube und eine Abteilung mit Angelgeräten und landwirtschaftlichen Geräten vermitteln einen lebendigen Eindruck von dem Leben in der damaligen Zeit. www.haugalandmuseene.no. Kartenref. 136 Grabhügel aus der Bronzezeit Grabhügel am Boknasund aus der älteren Bronzezeit, 1750-1100 v. Chr. 1923 wurde eine goldene Spange gefunden, die vermutlich aus dem Grabhügel stammt. Das Original, im charakteristischen Borre-Stil, der typisch für die Wikingerzeit war, ist im Archäologischen Museum in Stavanger ausgestellt und wird in das 10. Jh. zurück datiert. Kartenref. 134 Räucherkate auf Laupland Die Räucherkate, wahrscheinlich eine ehemalige “Rauchlochstube”, wurde von Rasmus, der auf dem Hof lebte, gegen Ende des 16. Jh.s gebaut. Eine Rauchlochstube ist ein traditionelles Wohnhaus ohne Schornstein, jedoch mit einer offenen Feuerstelle mitten im Raum und mit einem Rauchabzug durch eine Öffnung im Dach. Das Haus hat keine Fenster und bei dem Boden handelt es sich um einen Steinboden. Es wurde von der ehemaligen Hofsiedlung hierher versetzt und ist heute seiner Gestalt nach ein Küchenhaus. Im 19. Jh. wurde eine Feuerstelle gemauert mit einem Schornstein auf dem Dach. Das Haus ist vermutlich das älteste Holzhaus in Haugalandet. Badeplätze Ognahabn Ognøy, ausgeschilderter Badeplatz an der E39, Friluftsrådet Vest. Nordre Vågholmen, ‘Hummerparken’, Austre Bokn - nur mit Boot erreichbar. Idyllisch gelegener und beliebter Badeplatz im Vorhafen, Sandboden und Gästeanleger. Alvestadkroken am Boknasund zwischen Føresvik und Alvestadkroken. Naherholungsgebiet mit Sandboden, Bänken, Grill, Beachvolleyballfeld und Fußballplatz. Føresvik Havn Badeplatz mit Sandboden mitten im Zentrum von Føresvik.

Angeln mit der Rute

Schafe

Festung Klepp eine deutsche Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg auf der Landzunge bei Klepp. Hier kann man noch die Reste von Bunkern, Munitionslager, Laufgräben, Kanonenstellungen, Krankenstube, Unterbringungen für die Offiziere, Baracken für die Soldaten, Schweinestall und Kontrollposten an der Straße sehen. Zusammen mit der Festung Fjøløy im Süden und der Befestigungsanlage bei Skudeneshavn im Westen konnten die Deutschen die Einfahrt sowohl in den Boknafjord als auch in den Karmsund sperren. Das Gebiet kann leicht zu Fuß oder auf dem Fahrrad erkundet werden, auf einem Feldweg z.B., der durch das Unland führt, kann man sich problemlos fortbewegen. Boknahåve ein von der Gemeinde angelegter Wanderweg von Føresvik bis nach Vestre Bokn ganz im Norden. Der Weg ist gut ausgeschildert, Parkplätze gibt es bei Føresvik und an der Kirche von Bokn. An mehreren Orten hat man Bänke und Tische aufgestellt. Die Rundwanderung dauert ca. 4 Stunden und führt durch eine typische Küstenlandschaft. Das nördlichste Gebiet geht in den Flächennutzungsplan als “Wildnis” ein. ANGELN Bokn ist für seine fischreichen Gewässer, in denen man Forellen und Aale fangen kann, bekannt. Außerdem hat Bokn eine langgestreckte Küste mit zahlreichen schönen Angelplätzen am Meer.

Veranstaltungen In Bokn werden das ganze Jahr über Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen arrangiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.bokn.no.

re Bok

- Aust

Wandergebiete Boknafjellet, 294 m ü.d.M. - ein fantastisches Naturerlebnis, bei dem man einen wunderschönen Blick auf ganz Haugalandet hat!

Sunnalandsstraumen

Føresvik

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Karmøy verkehrsamt Das Fremden istoriesenter Nordvegen62HAvaldsnes Avaldsnes, N-42 24 00 Tel. +47 52 81

aus Karmøy Rath pervik et, N-4250 Ko

us Kopervik , Rådh 52 85 22 32 75 00, fax +47 85 52 7 Tel. +4

n Skudeneshesahavvn

N-4280 Skuden 52 85 80 01 80 00, fax +47 Tel. +47 52 85

pesenter Oasen Kjøm ) Norheim

(Einkaufszentru 52 83 05 06 10 89, fax +47 Tel. +47 52 83 oy.no www.visitkarm Öffnungszeiten:

SKUDENES HAVN, Foto: Ørjan B. Iversen

Erlebnisse Kartenref. 119 Skudeneshavn Am südlichsten Punkt der Insel Karmøy, mit den Leuchttürmen zum Skudefjord und zur Nordsee gewandt, liegt die charmante und idyllische Stadt der Segelschoner. Die Ursprünge des Ortes gehen auf den Beginn des 19. Jahrhunderts zurück, als die Heringsfischerei und der Linienverkehr mit Segelschiffen eine wirtschaftliche Blütezeit auslösten. Heute ist Skudeneshavn eine äußerst gemütliche Kleinstadt. Der Spaziergang durch die Altstadt GAMLE SKUDENESHAVN mit ihrer sehr gut erhaltenen Holzbebauung und besonderen Architektur ist ein wirklicher Genuss. Für Kinder ist der Ausflug in den Freizeitpark genau das Richtige. www.visitskudeneshavn.no. Kartenref. 119 Museum im Mælandsgården Reich ausgestattetes Stadtmuseum, das die Atmosphäre einer Kaufmannswohnung, eines Ladens, eines Pack-hauses, alter Werkstätten u.a.m. vermittelt. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 84 54 60, Fax +47 52 84 54 69, Öffnungszeiten: www.visitskarmoy.no oder www.skudenes.no/museum.

Olavskir che, Ava

ldsnes

Kartenref. 120 Küstenmuseum Åkrehamn In Åkrahamn befindet sich das Küstenmuseum Åkrahamn, das zu einer Entdeckungsreise in die norwegische Küstenkultur einlädt. Das Museum liegt im Packhaus ‘Nora’, einer früheren Heringssalzerei. Das Gebäude wurde kürzlich restauriert und ist heute ein zeitgemäßes Küstenmuseum. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 74 27. Öffnungszeiten: www.visitkarmoy.no oder www.grunnviken.no. Kartenref. 121 Karmøy Fischereimuseum, Vedavågen Das Museum liegt in naturschöner Umgebung mit prachtvoller Aussicht über Vedavågen. Die Ausstellungen zeigen die jüngere Fischereigeschichte ab ca. 1950. Das Museum verfügt über Salzwasseraquarien mit den bekanntesten Fischarten. Café und Verkauf von Souvenirs. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 74 55. Öffnungszeiten: www.visitkarmoy.no oder www.fiskerimuseum.net. Kartenref. 122 Avaldsnes - Tausenjahresort in Rogaland. Geschtszentrum Nordwegen Hier begegnen wir dem Reichsvereiniger Harald Hårfagre, der Avaldsnes zum ersten Königssitz in Norwegen machte. Harald ist unser Führer durch eine 3500

Geschtszentrum Nordvegen

s aldsne of, Av

erh Viking

Jahre lange maritime Geschichte über Avaldsnes als Treffpunkt zwischen Norwegen und Europa. Café und Souvenirgeschäft. Ganzjährig geöffnet. Tel. +47 52 81 24 00 Öffnungszeiten: www.vikinggarden.no oder www.visitkarmoy.no. Kartenref. 122 Olavskirche in Avaldsnes Der Bau der Kirche wurde von Håkon Håkonssen um 1250 begonnen. Sie ist die einzige, noch erhaltene der vier königlichen Stiftskirchen. Info bei der Kirche. Tel. +47 52 81 24 00, www.vikinggarden.no oder www.visitkarmoy.no. Kartenref. 122 Wikingerhof in Avaldsnes Wikingerhof mit rekonstruierten Gebäuden wie Langhaus, ‘Grubenhaus’ und Seespeicher. Führungen vermitteln das Leben der Wikinger auf dem Wikingerhof und in dem rekonstruierten Wikingerlanghaus. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 24 00, www.vikinggarden.no oder www.visitkarmoy.no.

Åkrehamn

Karmøy F

ischereim

useum

STAVANGER - HAUGESUND

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

WIKIINGERHOF AVALDSNES, Foto: Ørjan B. Iversen Kartenref. 123 Vigsnes Grubemuseum Die Kupfergruben von Vigsnes waren bis 1972 in Betrieb. Von hier stammt das für die Freiheitsstatue in New York verwendete Kupfer. Schöner Park mit Spielplatz und großen Freiflächen. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 24 00.www.vikinggarden.no oder www.visitkarmoy.no.

Gamle Kopervik Kopervik ist größter und wichtigster Ort auf Karmøy. Die charmante Mischung aus alter und neuer Bebauung bietet dem Betrachter so manche Überraschung. Tingsteinene, Åkrehamn Drei Bautasteine, die jetzt am Kulturhaus in Åkrehamn stehen, früher aber auf dem alten Hof Åkratunet standen und wahrscheinlich eine Tingstätte an diesem Ort markierten.

SEHENSWÜRDIGKEITEN Bootshäuser in Hop Ferkingstad - Fundamente der großen Bootshäuser auf dem Hof von König Ferking aus der Eisenzeit. Fishermens’ memorial Ferkingstad - Denkmal zur Erinnerung an die Fischer von Karmøy, die auf den Meeren entlang der amerikanischen Ost- und Westküste ihr Leben lassen mussten.

WANDERGEBIETE Die Gemeinde Karmøy hat einige Wandervorschläge ausgearbeitet, die Sie im Internet finden können: www.friskifriluft.no/haugalandet. GOLF Karmøy Golfclub in Skudeneshavn - Golfplatz mit 18 Löchern, Tel. +47 52 84 36 10, Fax +47 52 83 26 05. www.karmoy-golfklubb.no.

Die fünf schlechten Jungfrauen Unter der Karmsundbrücke stehen fünf Bautasteine. Man nimmt an, dass sie ursprünglich im Rahmen eines Kalendersystems oder über Gräbern errichtet wurden.

Nordvegen Golfclub Hauske, Torvastad. 18 LochGolfplatz, Tel. +47 90 93 22 20 oder +47 91 35 94 99. www.nordvegengolf.no.

Rehaugane, Bø Sieben große Grabhügel aus der Bronzezeit stehen auf dem Höhenzug Reheia nebeneinander.

Die Schmelzutte, Visnes

Ferkingstad und Åkra Kultur- und Naturpfad Der Weg beginnt in Ferkingstad und endet in Åkrasanden.

Haugesund Golfclub, Kolnes. 9 Loch-Golfplatz, Tel. +47 52 82 00 05, Fax +47 52 83 29 51. www.haugesundgolf.no.

orial

s mem

man Fisher

Norneshuset, Skudenes

Veranstaltungen MAI/JUNI 30.5 - 3.6. Kulturfestival in Kopervik mit verschiedenen Veranstaltungen www.koppervikfestival.com 31.5 - 2.6 Skudenes-Tage, Skudeneshavn. Markttage mit guten Angeboten und Unterhaltung für Groß und Klein. www.skudeneshavn.com JUNI 2. Sommergospel im Park von Skudeneshavn. www.sommergospel.no 2. Back Beat, Festplatz Kopervik. www.backbeat.no 7. - 19. Wikingerfestival Karmøy. Internationaler Wikingermarkt in Avaldsnes. Konzerte, Vorträge, Sagenabend u.v.m. www.vikingfestivalen.no JUNI/JULI 28.6 - 1.7 Skudefestival, Skudeneshavn. Tage der maritimen Kultur mit Schiffen aller Kategorien, Holzbooten, Veteranenschiffen, Segelschiffen u.v.m. Unterhaltung für Groß und Klein. Marktstände, Kunstausstel- lungen, Konzerte, usw. www.skudefestivalen.no AUGUST 2. - 5. Fischereitage in Åkrehamn. Festival mit Aktivitäten rund ums Fischen sowie Unter haltung für Jung und Alt. www.fiskeridagene.no Weitere Informationen finden Sie unter: www.visitkarmoy.no.

Fahrrad e

Brettseilin

STAVANGER - HAUGESUND Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

Haugesund verkehrsamt Das Fremden d in Haugesun und N-5525 Hauges Strandgt. 171, 08 30 01 Tel. +47 52 no sithaugesund. vi @ st po l: E-Mai 0 Uhr, .3 16 10 Fr oGeöffnet: M r, o-Fr 9 - 17 Uh Juni - August M r. Uh 15 Sa/So 10 esund.no www.visithaug

Haraldshaugen, Foto: Arthur Halseid

Erlebnisse Kartenref. 124 Indre Kai, Smedasundet Indre Kai am Smedasundet ist das Herz der Stadt. Cafés, Restaurants und Kneipen liegen dicht an dicht an der beleuchteten Promenade. Kartenref. 125 Haraldshaugen Norwegens Nationaldenkmal, Haraldshaugen, ragt majestätisch am offenen Meer in den Himmel. Es wurde 1872 zum Gedenken an Harald Schönhaars Vereinigung Norwegens zu einem Reich errichtet. Kartenref. 125 Krosshaugen In der Nähe von Haraldshaugen steht ein Steinkreuz aus der Frühzeit der Christianisierung Norwegens, ca. aus dem Jahr 1000. Kartenref. 124 Rathaus und Rathauspark Das Rathaus wurde 1931 eröffnet, und der Park 1949. Bekanntes Bauwerk mit reicher, künstlerischer Gestaltung. Das Rathaus von Haugesund wurde 2010 zu Norwegens schönstem Gebäude erkoren. Führungen Ende Juni- Mitte August, Tel. +47 52 74 30 50. Kartenref. 125 Stadtwanderung mit dem Handy Nehmen Sie an einer Stadtwanderung in Haugesund teil! Das Handy wird dabei Ihr privater Führer sein und Ihnen interessante Geschichten über die Entwicklung der Stadt, ihre abwechslungsreiche Architektur, ihr Wirtschaftsleben früher und heute sowie ihr reichhaltiges Kultur- und Festivalleben erzählen. Sie machen die Wanderung in Ihrem Tempo und in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge der Sehenswürdigkeiten. Eine Broschüre ist an den Touristeninformationen und in den Hotels der Stadt erhältlich. Kartenref. 128 Røvær Erleben Sie eine lebendige und gastfreundliche Inselgemeinde, bestehend aus 110 Inselbewohnern, auf der autofreien Insel Røvær. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung und können die Seele mal richtig baumeln lassen. Hotel und Café, Tel. +47 52 71 58 00.

Smedasundet

Sildajaz

Überfahrt ca. 25 Min. Näheres über Abfahrtszeiten bei der Touristeninformation oder unter www.rovar.no. Tel.: +47 91 54 07 56.

Regelmäßige Führungen an Sonntagen. Fragen Sie im Rica Maritim Hotel nach den Vorführungszeiten, Tel. +47 52 86 30 00.

Kartenref. 128 Hiltahuset Røværs ältestes Haus und das Museum der Insel ist in den Sommerferien geöffnet. Hier werden Sie unter anderem eine Ausstellung über das Røvær-Unglück im Jahre 1899 finden. Führungen nach Vereinbarung, fragen Sie im Café im Sjøhuset oder rufen Sie unter +47 52 71 58 00 an.

Kartenref. 125 Staalehuset in Haugesund Das Staalehuset ist eine Landmarke und einer der ganz besonderen Speicher des Landes. Es beherrscht stolz die Landschaft und beherbergt viele Erinnerungen an den größten Heringsexporteur Norwegens, den Heringskönig des Landes - Steffen Staalesen.

Kartenref. 124 Freilichtmuseum Dokken Ausstellung über die Wohn- und Arbeitsverhältnisse der Heringsfischer von 1850 bis 1950. Geöffnet von Mitte Juni bis Mitte August Mo-Fr und So 11-16 Uhr. Sept. - Mai nach Absprache, Tel. +47 52 70 93 60. Kartenref. 124 Heimatmuseum Karmsund Die Ausstellung ‘Byen som gikk i land’ (deutsch etwa ‘Die Stadt, die an Land ging’) illustriert die Geschichte von Haugesund anhand von Modellen, Zeitschiene, Tableaus und Film. Feste kulturgeschichtliche Ausstellungen. Zeichenecke und Aktivitätsblätter für Kinder. Café und Museumsgeschäft. Ganzjährig geöffnet, wochentags 10-14 Uhr. Tel. +47 52 70 93 60. Kartenref. 124 Bildergalerie Haugesund Führender Vermittler von Gegenwartskunst in der Region und drittgrößte Kunsteinrichtung in Westnorwegen. Erl. Skjalgsonsgate 4, Tel. +47 52 74 41 80. Ganzjährig geöffnet: Di-Sa 12-15 Uhr, Do 12-19 Uhr, So 12-17 Uhr. Montags geschlossen (Juni und Juli täglich 12-15 Uhr außer Mo). Kartenref. 124 Panoramafilm ‘Das offene Land’ Erleben Sie Natur, Aktivitäten und Touristenattraktionen auf 3 Leinwänden im ‘Lille Maritim’ im Rica Maritim Hotel. Hier werden Sie auf spektakulären Helikopterflügen über die wunderschöne Schärenküste, die Fjorde, die Berge, den Gletscher Folgefonna und andere Attraktionen, die die Region zu bieten hat, mitgenommen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

asundet

Indre Kai am Smed

Kartenref. 124 SHOPPING Eine der längsten Fußgängerzonen mit Hunderten von Geschäften. Haugesund ist in Bezug auf Warenumsatz die wichtigste Handelsstadt Norwegens. Hier finden Sie auch mehrere größere Einkaufszentren. WANDERGEBIETE Kartenref. 126 Byheiene Wandergebiet für die ganze Familie, Wanderkarten sind beim Wanderverein (Turistforeningen) erhältlich. Tagesausflüge in die Umgebung. Bergwanderungen in der Region, Näheres beim Wanderverein Haugesund, Tel. +47 52 71 53 11. Kartenref. 126 Steinsfjellet 227 m ü.d.M. Panoramablick über Haugesund und die Nordsee. Straße bis zum Gipfel. BOOTSTOUREN/Angelausflüge Von ganz besonderer Art für kleinere und größere Gruppen und Familien. Auskunft erteilt die Touristeninformation, Tel. +47 52 01 08 30. BADEPLÄTZE Kartenref. 126 Eivindsvatnet Naturpark, 2 km östlich des Zentrums. Angelsteg für Körperbehinderte östlich des Badeplatzes. Toiletten und Parkplatz. Kvalsvik Sjøbad 3 km nördlich des Zentrums. Sprungbrett, Sandstrand, Toiletten, Anlegestelle und Parkplatz. Naturpark Haraldsvang nordöstlich des Zentrums. Sandstrand, Sprungbrett und Sprungturm, Restaurant. Schwäne und Enten im See: www.friluftsraadetvest.no.

Haugesund Rath

aus

Shopping

Kartenref. siehe Karte Seite 8-9

STAVANGER - HAUGESUND

NEDSTRAND, TYSVÆR. Foto: Tove V. Bråthen

Veranstaltungen Juni 15. - 24. Mittsommerfest, TYSVÆR 15. - 24. Mittsommerfest-Ausstellung, TYSVÆR 16. Gipfelkonzert, Alvanuten, TYSVÆR 23. Schleusentag am Skjoldastraumen, TYSVÆR 24. Borgøy-Tag, TYSVÆR JULI 27. - 31. PODIUM-Festival, HAUGESUND AUGUST 8. - 12. Sildajazz, internationales Jazzfestival, HAUGESUND 11. Sildajazz-Markt, HAUGESUND 16. - 19. Hafentage, HAUGESUND 18. - 25. Das norwegische Filmfestival, HAUGESUND 18. Das längste Heringsbuffet der Welt, HAUGESUND SEPTEMBER 13. - 16. Fartein-Valen-Festival, SVEIO/HAUGESUND „Babeluba“ – Tag mit fröhlichem Treiben und Aktivitäten für Kinder, TYSVÆR OKTOBER 19. - 20. Kulturnacht, HAUGESUND November 5. - 11. bLest, Literaturfestival, TYSVÆR DEZEMBER 29.11 - 2.12 Weihnachtsmarkt auf dem & 6 - 9.12 Rathausplatz, HAUGESUND

Empfehlenswerte Tagesausflüge TYSVÆR Kartenref. 131 Borgøy Die Insel, auf der Lars Hertervig (1830-1902) das Licht der Welt erblickte, liegt einem Korken ähnlich in der Mündung des Skjoldafjords. Auf dem Natur- und Kulturpfad ‘I Hertervigs skog’ (‘Im Wald Hertervigs’) können Sie die spannende Natur, in der der ‘Maler des Lichts’ aufgewachsen ist und die großen Einfluss auf sein Schaffen nahm, aus nächster Nähe erleben. Die Überfahrt mit der Fähre von

Steinsfje

llet

Ferilichtm

en useum Dokk

Steinsvik nach Borgøy dauert nur 5 Minuten. Das Café von Borgøy Sjøhusferie ist im Sommer geöffnet, ein Anleger ist vorhanden. Das Erlebniszentrum Skrabbavikjå Opplevelsessenter ist parallel zu Borgøy gelegen und bietet Anleger, Besuchsbauernhof, ein während der Sommersaison geöffnetes Café u.v.m., www.borgoy.no. Kartenref. 127 Kriegshistorisches Museum Arquebus National anerkanntes Museum über die Okkupation. Die Ausstellung schildert hauptsächlich den Alltag während des 2. Weltkrieges. Geöffnet: 1.5.-30.9. täglich von 11-17 Uhr. Für Gruppen nach Vereinbarung geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie unter post@arquebus.no oder Tel. +47 52 77 01 00. Kartenref. 130 Die Siedlung Sandbekken Mit u.a. dem ‘Cleng-Peerson-Haus’, einem Haus aus Hesthammer, in dem Cleng Peerson aufgewachsen ist. Cleng Peerson leitete 1825 die erste organisierte Auswanderung nach Amerika. Kartenref. 131 Schleusen im Skjoldstraumen Norwegens einzige Salzwasserschleusen von 1908, die noch immer in Betrieb sind. Ganzjährig für Durchfahrten geöffnet. Kartenref. 132 Der Strandort Nedstrand Im 17. Jh. war Nedstrand in vielerlei Hinsicht eine ‘Stadt’ in Ryfylke. Bereits im 15. Jh. wurde hier Handel mit Europa getrieben, und im 16. und 17. Jh. wurde von hier aus Holz, das auf den Fjorden geflößt wurde, exportiert. Die Besucher, die heute nach Nedstrand kommen, werden eine Straße am Strand entlang finden mit älteren Holzhäusern und mehreren schönen Steinhäusern. UTSIRA Utsira spendet Energie! Auf einer ganz besonderen Insel in der Nordsee, 15 km westlich von Karmøy in Rogaland, leben 216 Menschen auf 6,15 km2 in Norwegens kleinster Gemeinde. Viele werden die Insel und die Gemeinde von den Wetterberichten kennen, von den Sammelaktionen des Fernsehens

Tysvær

oder im Zusammenhang mit der ersten Wind- und Wasserstoffanlage der Welt, die Hydro Energi 2004 auf Utsira gebaut hat. Die Überfahrt dauert etwa 70 Min. Man kann das Auto mit nach Utsira nehmen, Preise und Fahrpläne finden Sie unter: www.utsira.no oder Tel. +47 91 88 15 65. Kartenref. 129 Leuchtturm Utsira Der Leuchtturm auf Utsira wurde am 15.08.1844 in Betrieb genommen und ist Norwegens einziger, noch erhaltener Zwillingsleuchtturm. Heute ist einer der Türme noch in Betrieb. Der Leuchtturm ist mit seinen 68 m ü.d.M. der am höchsten gelegene Leuchtturm Norwegens. Er wird seit 1867 vom Meteorologischen Institut als Wetterstation benutzt. Geöffnet nach Vereinbarung. Kartenref. 129 Der Speicher von Mikal L. Klovning Mikal L. Klovning betrieb Heringsfischerei bis 1955, dem Jahr, in dem sie zu Ende ging. Er sorgte dafür, dass der Speicher und die Geräte gut erhalten blieben und trug somit zur Bewahrung eines äußerst wichtigen Teils des Kulturerbes von Utsira bei. Geöffnet nach Vereinbarung. Tel. +47 52 70 93 60, Karmsund Folkemuseum. Kartenref. 129 Die Kirche von Utsira Die Bauarbeiten an der Holzkirche begannen im Jahre 1780. Sie wurde 1785 fertig gestellt und in demselben Jahr eingeweiht. Geöffnet nach Vereinbarung, Tel.: +47 52 75 01 25. INSELHÜPFEN FEØY – UTSIRA – RØVÆR – ESPEVÆR Erleben Sie kleine, idyllische Inselgemeinden im offenen Meer von Bømlo im Norden bis nach Karmøy im Süden! Hier können Sie sich entspannen, die Stille und das Meer genießen, weit weg von dem geschäftigen Treiben der Stadt. Hier gibt es unter anderem Gaststätten, die im Sommer geöffnet sind, Übernachtungsmöglichkeiten im Hotel und in der Herberge, Führungen, ein Freilichtmuseum, gekennzeichnete Wanderwege, Tante-Emma-Laden, Anleger und Service für Gäste. Fahren Sie hinaus ans offene Meer und gönnen Sie sich ein echtes, maritimes Erlebnis! www.oyhopping.no

Utsira Røvær

Røvær

252

250

Übernachtung und Erlebnisse entlang der Nordseestraße 248

45 48b 51 51 215 216 217 218 219 221 222 224 226 227 229 229 229 81 81 231 231 232 233 234 235 236 237 238 238 238 102 102 102 102 102 102 102 245 246 247 248 248 250

x x x x x x x

102 245 101

235

+47 38 04 19 80 +47 38 05 16 00 +47 38 26 14 19 +47 38 26 12 76 x +47 91 85 37 76 +47 38 25 66 90 x +47 38 25 54 20 +47 38 34 01 00 +47 38 38 98 00 +47 38 39 23 73 x +47 38 35 88 00 +47 38 35 58 82 +47 38 32 58 00 +47 38 32 01 48

hal

x x x x

irts

Kristiansand Feriesenter Trysnes Marina Sjøsanden Feriesenter Kjøbmandsgaarden Hotel Lindesnes Kystkultur Lindesnes Utleieferie Leuctturm Lindesnes Rosfjord Strandhotell Farsund Fjordhotell Farsund Multi Appartmet Utsikten (Anzeige s. 28) Kvinesdal Gjestehus Maritim Fjordhotell Egenes Camping (Anzeige s. 24) Rixen Watersport (Anzeige s. 24) Gården Li (Anzeige s. 24) Sogndalstrand Kulturhotell Galleri Rosegren Bakkaåno Camping Annetur Moi Hotell Ben´s Kafe og Motell Grand Hotell Steinsnes Camping Hellvikhyttene Ogna Camping Brusand Camping Haus bei der Meer Brekkebua Solbua Stolpabua Hå gamle Prestegard Obrestad Fyr Bryne kro og Hotell Kronen gruppen: Jæren Hotell Ola S. Vigdel Ølberg Camping og Friområde Kongeparken Camping Sola Strand Hotel Kronen gruppen: Bakerens Paradis Kronen Gaard Hotell Kronen Gruppen Hotell Sverre Kronen gruppen: GamlaVærket Kronen Gruppen Thon Hotel Sandnes Stavanger Bed & Breakfast Best Western Havly Hotell Radisson BLU Royal Hotel, Stavanger Kronen Gruppen St Svithun Hotell Norsk Oljemuseum Tide Fjord Cruise Rødne Fjord Cruise Lysefjord Hyttegrend Utstein Kloster Hotell Ryfylkeøyane Turistinfo Norneshuset Reinerthuset Karmøy Vandrerhjem

247

-H

201 202 204 205 22 208 21 211 212 212 39 213 214 214

246

TELEFON

Sta van ge r

NAMEN

übernachtung sonstiges

Kartenref.

(siehe Anzeigen Seite 56 - 64)

233 232

238

236

237

x +47 38 32 23 23 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

+47 51 65 41 97 +47 51 65 43 75

x x

+47 51 61 75 76 +47 51 94 30 00 x +47 03652

x x

+47 51 60 83 00 +47 51 97 30 00

+47 51 68 51 70

+47 51 96 20 00

x x x

+47 51 56 25 00 +47 51 93 90 00 +47 02525

+47 51 51 26 00

x x x x x

234

+47 38 32 80 81 +47 51 47 72 55 +47 51 47 71 99 +47 51 47 78 52 +47 926 47 413 +47 51 40 99 00 +47 51 49 70 00 +47 51 49 60 60 +47 51 49 41 36 +47 911 61 377 +47 51 43 82 42 +47 936 25 823 +47 51 43 03 83 +47 415 32 612 +47 913 60 923 +47 915 70 424 +47 51 79 16 60 +47 51 79 16 60 +47 51 77 75 00 +47 51 77 11 00

x +47 51 93 93 00 x +47 51 86 87 88 x +47 51 89 52 70 +47 51 70 07 50 +47 51 72 01 00 x +47 51 72 49 78 +47 9005 9007 +47 900 79 242 +47 52 84 61 60

231

81 229 227

218

226 224 222

221 219

216 51

Nordseestraße (Nordsjøvegen) Nordseeroute Radtouren Fähre/Express-schiffe Zug Touristeninformationen (Gëoffnet: 20.6 - 20.8). Touristeninformationen Ganzjärig gëffnet. Norwegische Landschaftsrouten Jæren - Eröffnung 2012 Übernachtung und Erlebnissereferenzen

Spa

Wikinge

rhof in A valdsne s

d (spielland)

Leo’s Lekelan

Die Wis senfabr

Norweg

ing Lyse fjord

r Utstein kloste

ishes Er dölsmu

ik , Sand

nes

ahn

Rixen Kabelb

Sightsee

sem

Sørland

sbadet,

Kongeparken

Lyngdal

Leuchttu

rm Lind

tiansand Tierpark , Kris

217

215 213

214 45 48b

201 211 212 202 19 208 20

205 204

esnes

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE Kartenref. siehe Karte Seite 54-55

Übernachtung / sonstiges

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine breite Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten entland der Nordseestraße sowie Hinweise auf weitere Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.

Übernachtung

Bequemlicheiten Parabol

Bootverleih

Wandergebiet

Spülmaschine

Angeln

Wassersport

Dusche

Entleerungsstellen

Golf

Schwimmbad

Campingplatz

Behindert engerecht

Hunden

Minigolf

Kinderplatz

Wohnmobilparkplatz

TV im zimmer

Network Connection

Kanupaddeln

Campingwagen

Troknertrommel

Gefriertruhe

Reiten

Cafeteria

Kiosk

Sporttauchen

Restaurant

Fahrradverleih

Schanklizenz für Süßwein

Tennis

Schanklizenz für Wein

Hotel

Sauna

Sommerhaus

Babysitter

Jugendherberge

Gästhafen

Washmaschine

Hütte

Trimraum

Aktivitäten

Nicht rauchen

Wohnungen

Badeplatz

Syklist Velkommen! (Radfahrer willkommen) ist ein Konzept für norwegische Übernachtungsbetriebe, die Radwanderern etwas Besonderes bieten möchten. Es wurde 1999 von der Stiftung Sykkelturisme (Fahrradtourismus) entwickelt und initiiert. Ausgewählte Hotels, Motels, Pensionen, Campingplätze und Jugendherbergen stellen sich auf die

Verpflegung

besonderen Bedürfnisse der Fahrradtouristen ein. Die sog. SV-Betriebe liegen entlang einer ausgeschilderten Fahrradroute und/oder haben ausgeschilderte Radwanderwege für Tagesausflüge in unmittelbarer Nähe.

TRYSNES MARINA & FERIESENTER

Kartenref. 202

Wohnungen am Kai zu vermieten – siehe www.trysnes.no Neue Wohnungen ohne Vermietungspflicht zum Verkauf – siehe www.trysnesmarina.no Der ideale Ort für Familien und Sportangler! Komplett ausgestattete Wohnungen mit Übernachtungsmöglichkeiten für 2 bis 10 Personen. Wunderschöne Aussicht, herrliche Schärenküste, Bootsvermietung und gute Bademöglichkeiten. Kostenloser Parkplatz für unsere Übernachtungsgäste. Großer Gästehafen mit Diesel- und Benzintanksäule. Lebensmittelladen, außerdem eine große Auswahl an Angelausrüstung. 25 Min. mit dem Auto bis nach Kristiansand oder Mandal. Etwa 35 Min. bis zum Tierpark und Kapitän Säbelzahn.

Trysnes Marina, Trysnesvn. 423, N-4640 Trysnes. www.trysnes.no Tel.: +47 38 05 16 00 - Fax +47 38 05 16 26 - mail@trysnes.no Kartenref. 204

Sjøsanden Feriesenter

Kartenref. 205

Woche Nacht 15.06 - 12.08 8.750.- 1.250.Nebensaison 3.800.- 950.Wohnung 4 pers. 15.06 - 12.08 7.350.- 1.050.Nebensaison 3.400.- 850.Wohnung 2 pers. 15.06 - 12.08 6.300.- 900.Nebensaison 3.000.- 750.Motellzimmer 2 pers. 15.06 - 12.08 5.250.- 750.Nebensaison 2.000.- 600.torhild@sjosanden-feriesenter.no Sjøsanden Feriesenter - Sjøsandsv. 2 - N-4514 Mandal Tel.: +47 38 26 14 19 / +47 918 77 022 - Fax: +47 38 26 27 79 www.sjosanden-feriesenter.no Hütte

Das kleine Hotel mit dem schönen Ambiente - dazu Gourmeterlebnisse zu angenehmen Preisen Store Elvegate 57, N-4517 Mandal Tel.: +47 38 26 12 76 Fax: +47 38 26 33 02 www.kjobmandsgaarden.no

Kartenref. 211

Echte Erlebnisse – das ganze Jahr über Hotelzimmer - Ferienwohnungen - Restaurant Sørlandsbad • Volleyball • Einkauf • Großes und vielfältiges Aktivitätsprogramm • Kletterwand • Bootsverleih • Strandleben • Golf Rosfjord ist ein Paradies für alle, die aktive Ferien zusammen mit der Familie verbringen möchten. Ganz in der Nähe liegt das Schwimmbad Sørlandsbadet mit Aktivitäten für die ganze Familie. Auf dem Hotelgrundstück können sich die Kinder auf einem großen Spielplatz oder dem weiten Sandstrand austoben. Andere Aktivitäten sind Ausflüge mit dem Boot (Verleih), Minigolf, Tennis, Fußball und Kletterwand. www.rosfjord.no Rosfjord strandhotell • Lyngdal • Tel: +47 38 34 01 00 • post@rosfjord.no V

Kartenref. siehe Karte Seite 54-55 Kartenref. 201 Kristiansand

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE

Kartenref. 19

Feriesenter

DAS KÜSTENKULTURZENTRUM LINDESNES PRÄSENTIERT:

Auf 3 Seiten vom Meer umgeben! Auf halber Strecke zwischen dem Tierpark von Kristiansand und der Anlegestelle der Fähre.

www.nord

seestrasse

.de

Dvergnesveien 571, N-4639 Kristiansand Tel.: +47 38 04 19 80 www.kristiansandferiesenter.no

Kartenref. 208

sommersalt2012 30. JUNI BIS 12. AUGUST

LINDESNES UTLEIEFERIE

Täglich von14 bis 18 Uhr geöffnet (montags geschlossen)

Schöne und günstige Ferienwohnungen direkt am Meer. Tages- und Wochenmiete.

Wohnung 1 (4 pers) 1W 2100 - 4600 Wohnung 2 (6 pers) 1W 3100 - 6100 Bettwäsche 100,- pro Garnitur Bootsverleih: Große Auswahl in allen Größen von 15 Fuß/9,9 PS bis 19 Fuß/30 PS.

Das Küstenkulturzentrum Lindesnes spricht Ihre Sinne mit der bewegten Sprache des Meeres an. Hier können Sie zuschauen, wie Ihr eigenes Heringsfass gebaut wird, Sie können sich über die Geschichte des Konservierens informieren und mehr über die Küstenindustrie und die Menschen in dieser Gegend lernen. Es ist eine lebendige Galerie, die zu einem Rundgang einlädt. Sie können Kunst kaufen oder aber sich ganz einfach hinsetzen, eine Tasse Kaffee genießen und feststellen, dass es hier richtig schön ist.

Lindesnes Utleieferie Ramsland - N-4521 Spangereid Tel.: +47 38 25 66 90 Fax: +47 38 25 65 65 O

AUSSTELLUNG

Evy Horpestad (Norway) und Yvonne Buskie (Scotland) arbeiten den ganzen Sommer über an dem Kunstprojekt ”Jeg fant jeg fant” (dt. “Ich fand, ich fand”). Die Künstler untersuchen unterschiedliche Verbindungen zwischen ihren Ländern, um herauszufinden, ob sie Bedeutung haben für die heutige Zeit.

Kartenref. 212

Farøy, N-4550 Farsund Tel.: +47 38 39 23 73 / +47 90 88 59 62 Fax: +47 38 39 23 74 www.farsund-ma.no

RAKU BRENNEN

Torhild F. Jacobsen vom 7. Juli bis einschl. 15. Juli Raku bedeutet Genießen, Wohlbefinden, Glück - man verspürt wirklich viel Freude, wenn man sein eigenes Kunstwerk aus einem Eimer mit glühenden Sägespänen holt. Das Endergebnis ist meist eine faszinierende Mischung von Geplantem und Unvorhersehbarem.

Ferienwohnung ab NOK 500,- / Tag Ferienwohnung für 1-12 personen

WORKSHOP - WIE GUT KENNEN SIE EINEN ORT? 21. und 28. Juli 10-12 Uhr. Die Galerie Ramsalt lädt Jugendliche im Alter von 12-16 Jahren zu einem Tag im Freien ein, angefüllt mit Experimenten, Erkundungen und Spaß. Wir empfehlen Ihnen, einen Fotoapparat mitzubringen. VERKAUF VON GLAS UND KERAMIK DEN GANZEN SOMMER ÜBER

kystkultursenter.no www.nord

seestrasse

.de

Machen Sie einen Ausflug zum Leuchtturm Kartenref. 20

Geöffnete Ausstellungen - Zutritt zum Leuchtturm Film in der Felsenhalle - Café und Museumsladen Ferienwohnung

www.lindesnesfyr.no Tel.: +47 38 25 54 20

Leuchtturmwärter: +47 902 07 810

LINDESNES – der lebendige Leuchtturm ...

E-Mail: post@lindesnesfyr.no

+47 918 53 776

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE Kartenref. siehe Karte Seite 54-55 Kartenref. 212

Das Hotel am Fjord

www.farsundfjordhotell.no

Kvinesdal Gjestehus

Kartenref. 213

Kvinesdal Gjestehus, das ehemalige Rafoss Hotel, ist eine Übernachtungsstätte von ganz besonderem Charakter in der Ortsmitte von Kvinesdal. Unser Haus ist idyllisch an der Nordseestraße gelegen, 40 km von Farsund und 27 km von Flekkefjord entfernt. 10 Zimmer, 1 Familienzimmer mit 4 Betten, hinzu kommen exklusive Salons und eine 100 m² große Terrasse mit Blick auf den Kvina. Kvinesdal Gjestehus, Nesgt. 12, 4484 Kvinesdal Tel.: + 47 38 35 58 82 www.kvinesdalgjestehus.no

Kartenref. 214

www.maritimfjordhotell.no

Ausstellungen mit bekanten norwegischen und internationalen Künstlern

Kartenref. 51

Verkauf von Kunst, Kunstglas, Keramik und Schmuck

Restaurierte Holzgebäude aus dem 19. Jahrhundert Alle Zimmer mit Bad. Ganzjährig geöffnet Sogndalstrand Kulturhotell Sogndalstrand - N-4380 Hauge i Dalane Tel.: +47 51 47 72 55, post@sogndalstrand-kulturhotell.no www.sogndalstrand-kulturhotell.no

Geöffnet: Juni – August täglich 11:00 - 17:00 Uhr. Herbst und Früthling: Sa und So 12:00 - 17:00 Uhr.

Strandgt. 20 4380 Hauge i Dalane Tel.: +47 51 47 71 99

www.kunstgalleri.net Kartenref. 215

Willkommen zum Campingplatz und Gasthof Bakkaåno Tel.: +47 51 47 78 52 e-mail: visit@bakkaanocamping.no www.bakkaanocamping.no V

Kartenref. 216

Bustransport und guideservice Maßgeschneiderte Pauschalreisen im In- und Ausland. Drageland 2, N-4380 Hauge i Dalane Tlf: +47 926 47 413 post@annetur.no

www.annetur.no

Kartenref. 218 BEN´S KAFE

OG MOTELL

www.benskafe.no

Sørlandsveien 525, N-4376 Helleland Tel.: +47 51 49 70 00, Fax: +47 51 49 70 07 post@benskafe.no

Kartenref. siehe Karte Seite 54-55

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE

Sie brauchen nicht auf den Mond zu reisen! Guiding, Aktivitäten, Veranstaltung und Lehre.

VON DER VERGANGENHEIT GESCHAFFEN HEUTE ERLEBT FÜR DIE ZUKUNFT BEWAHRT

Eine Initiative der UNESCO www.facebook.com/ groups/11319172197/

post@magmageopark.com www.magmageopark.com

Schöne Aussicht über den See Lundevannet

Kartenref. 217

29 Zimmer - Cafeteria - Restaurant Kurs- und Konferenzabteilung - Gesellschaftsräume Catering - Schankrecht - Familienzimmer - Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV und Telefon.

Moi Hotell, Moi, N-4460 Moi Tel.:+47 51 40 99 00 Fax: +47 51 40 99 01 post@moi-hotell.no. www.moi-hotell.no

E39, zwichen Stavanger und Kristiansand

Kartenref. 219

66 Zimmer und kostenlose Parkplätze mitten in zentrum von Egersund Fjordpass 01.06 - 31.08 booking@grand-egersund.no www.grand-egersund.no Johan Feyers gt. 3 N-4370 Egersund Tel.: +47 51 49 60 60 Fax: +47 51 49 60 61

STEINSNES

Kartenref. 221

CAMPING Egersund

Willkommen auf unserem gemütlichen Campingplatz!

Unser gepflegter Campingplatz liegt an der Nordseestraße Str. 44, Egersund

Große Auswahl, 27 gut ausgerüstete Hütten für jeden Geschmack - Gute Angelmöglichkeiten sowohl im Süßwasser als auch im Meer. Verkauf von Angelscheine der Fluss Bjerkreimselven, einer der besten Lachsflüsse Norwegens, mündet ganz in der Nähe ins Meer. - Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, u.a. zum Wasserfall Fotlandsfossen mit Lachstreppe - Minigolfanlage mit 12 Bahnen und moderne sanitäre - Einrichtungen mit Entleerungsstelle für chemische Toiletten - Fahrradverleih - Network Connection - Ganzjährig geöffnet - günstige Preise

Hütte 15.5 - 15.9 pro Nacht 300

Hütte 16.9 - 14.5 pro Nacht 375

Steinsnes NAF Camping - Jærvegen 190 - N-4370 Egersund. Tel.: +47 974 00 966

GPS: +58° 28’ 41.29”, +5° 59’ 46.31”, E-mail: post@steinsnescamping.no - www.steinsnescamping.no V

Kartenref. 222 HELLVIKHYTTENE

Angeln, Urlaub, Freizeit

www.nord

seestrasse

.de

Trosavigveien 213, N-4375 Hellvik Tel: +47 911 61 377 kr-joha3@online.no www.visitdalane.no

Die Hellvikhyttene sind wunderschöne, winterisolierte Hütten, die direkt am Wasser bei Hellvik liegen, 15 km nördlich von Egersund in Rogaland. 3 Schlafzimmer plus Schlafdachboden – insgesamt 8 Schlafgelegenheiten. V O

Kartenref. 224

OGNA CAMPING AS Direkt an der Nordseestraße.

Hütten, Baden, Angeln Lachsfluss und Golfplatz in der Nähe. www.ognacamping.no post@ognacamping.no Tel.: +47 51 43 82 42 Ogna Camping Nordsjøvegen 4061 N-4364 Sirevåg

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE Kartenref. siehe Karte Seite 54-55 Kartenref. 229

OBRESTAD HYTTEUTLEIGE

Obrestad, N-4365 Nærbø www.obrestadhytte.com

Die Obrestad Hüttenvermietung vermittelt Hütten in der weiten Landschaft von Jæren – unter einem mächtigen Himmel und mit der hohen See als nächstem Nachbarn.

Brekkebua

Leif Obrestad og Ingrid Marie Særheim Håvegen 160, N-4365 Nærbø Tel.: +47 415 32 612 / +47 415 32 694 E-post: brekkebua@obrestadhytte.com UTM32N koordinaten: N 6506620 O 301000

bis zu 6 pers. 1 Nacht 800 bis zu 6 pers. 1 Nacht 5200

Høyloftet

bis zu 6 pers. 1 Nacht 1000 bis zu 10 pers. Preis nach Vereinbarung

Solbua

Solveig Vadla og Svein Obrestad Håvegen 121, 4365 Nærbø Tel.: +47 913 60 923 / +47 959 19 152 E-post: solbua@obrestadhytte.com UTM32N koordinaten: N 6506630 O 301590

bis zu 6 pers. 1 Nacht 700

Stallen

bis zu 6 pers. 1 Nacht 600

Stolpabua

bis zu 6 pers. 1 Nacht. 800. 1 Woche, kr. 5000 mehrere als 6 pers. Preis nach Vereinbarung

Terje Obrestad, Håvegen 190, 4365 Nærbø Tel.: +47 915 70 424 E-post: stolpabua@obrestadhytte.com UTM32N koordinaten: N 6506760 O 300940

Havsyn

6 Schlafzimmern, 2 Wohnzimmern, 2 Badezimmern und Küche.Preis nach Vereinbarung

www.obrestadhytte.com

Kartenref. 227

HAUS BEI DER MEER V

Blick über das Meer. 400 m bis zum Seeufer, der Wanderweg Kongevegen („Königsweg“) und der alte Kirchhof von Varhaug. Angelrechte für zwei Flüsse ca. 500 m vom Hof entfernt. Etwa 10 km bis zu Norwegens längste Sandstrand. Golfplatz in der Nähe. Ganzjährig geöffnet.

Jytte og Oddvar Varhaug, Ægrå, Sør-Varhaug 39, N-4360 Varhaug Tel.: +47 51 43 03 83 mail@husetvedhavet.no, www.husetvedhavet.no

Kartenref. 226

BRUSAND CAMPING Direkt an der Nordseestraße

Schöner Badestrand, Hütten, Angeln, Windsurfen. Ganzjährig geöffnet. Hütte m/ heiß & kalt wasser Hütte m/ wc Hütte m/ wc / Dusche

ELDHUSET

1 kline Hütte 2 Bett Hängeboden

4750 Woche / 750 Nacht.

GURIHUSET

150 J alt jærhaus Neurenov. 8 bett

6500 Woche / 1100 Nacht.

KAMMERS Hoch standard 2 Zimmer 2 Zimmer Preis pro Zimmer m/ gemeins und Küche

3000 Woche / 500 Nacht. pro. Zimmer

LOFTET Hoch standard Wohn. ca 100 m2 + Balkong 25 m2 2 zimmer

7500 Woche / 1200 Nacht.

Kartenref. 231

BRYNE KRO & HOTELL Familienhotel mit persönlichem Service in gemütlicher Atmosphäre. Bekannt für seine gute Küche. Bar mit allen Schankrechten. Eigener chip and put-Golzplatz (9 Löcher), der den Gästen des Hotels kostenlos zur Verfügung steht. Günstige Sommerpreise. Golf-Komplettpakete mit Green fee für den Golfclub Jæren.

kari@brusand-camping.no www.brusand-camping.no Brusand Camping - N-4363 Brusand Tel.: + 47 936 25 823 V

Kartenref. 81

HÅ GAMLE PRESTEGARD

Alten Pfarrhof in Hå Kunst- und Kulturinstitution. Die Anlage ist heute eine Arena für zeitgenössische Kunst: Für sowohl Bildkunst, Installation, Skulpturen, Kunsthandwerk als auch Kulturgeschichte. Café mit einfacher Bewirtung. Vermietung von Räumen. Führung nach Vereinbarung. Telefon: +47 51 79 16 60, E-Mail: kultur@ha.kommune.no Geöffnet: 1.9 - 14.5 werktags 11 - 15 Uhr, 15.5 - 31.8 werktags 11 - 17 Uhr, und das ganze Jahr über Sa/So 12 - 17 Uhr.

Foto: Stein Simonsen

Die Hütten liegen ganz in der Nähe des unter Denkmalschutz stehenden Hafens von Obrestad, der jedoch von Fischern und Gästen aktiv genutzt wird. Hier führt auch die Königsstraße (Kongevegen) durch ein einmaliges Wandergebiet, das Sie zu den Sehenswürdigkeiten Grødalandstunet, Varhaug Gamle Kyrkjegard, Obrestad Fyr und Hå Gamle Prestegård bringt.

Morénefaret 3, P.B 420, N-4349 Bryne Tel. +47 51 77 75 00. Fax +47 51 77 75 50. post@brynekro.no - www.brynekro.no

OBRESTAD FYR

Der Leuchtturm Obrestad wurde 1873 gebaut. Er liegt auf einer Halbinsel, dort, wo der flache Moränenrücken sich aufzulösen scheint. Heute beherbergt er eine kulturhistorische Anlage mit Ausstellungen. Die Wohnungen der ehemaligen Angestellten werden das ganze Jahr über für Übernachtungen, Besprechungen, Seminare und Gesellschaften vermietet. Der Leuchtturm ist ein guter Ausgangspunkt für kürzere und längere Wanderungen am Meer entlang. Öffnungszeiten des Museums: In den Sommerferien: Di - So 12 - 17 Uhr 1.3 - 31.11: Sonntags 12 - 17 Uhr Information und Vermietung: Hå gamle prestegard. Tel: +47 51 79 16 60 E-Mail: kultur@ha.kommune.no

Kartenref. siehe Karte Seite 54-55 Kartenref. 232 Ola S. Vigdel

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE

ØLBERG CAMPING OG FRIOMRÅDE

Kartenref. 223

Kartenref. 234 KONGEPARKEN

CAMPING

Betrieben vom Freizeitaussschuß Jæren und dem norwegischen Automobilverband NAF angeschlossen. Am Badestrand. Beachball-Platz und Wanderwege.

Hütten ganzjärig zu vermieten Ålgårdslåtten 3, N-4330 Ålgård Tel.: +47 51 61 75 76 E-post: i-lima@online.no www.kongeparkencamping.no

Vigdelneset 94 N-4053 Ræge Tel.: +47 51 65 41 97 15.03-15.11 Hütte zu vermieten.

www.jarenfri.no Bestellung in der Saison 10.5 - 31.8: Ølberg Camping, N-4053 Ræge Tel.: +47 51 65 43 75 Kontakt in der Nebensaison: Jæren friluftsråd, tel.: +47 51 66 71 70, post@jarenfri.no V

Kartenref. 235

Lysefjord sightseeing

Kartenref. 102

Flaggruten Express Stavanger - Haugesund - Stord - Bergen

SIGHTSEEING ZUM LYSEFJORD UND PREIKESTOLEN

Booking: flaggruten.no Tel. 47 55 23 87 80

Die norwegischen Fjorde wurden zum besten Reiseziel der Welt in der Kategorie Naturerlebnisse gewählt. Die Kanzel Preikestolen und der Lysefjord hinterlassen vielleicht den stärksten Eindruck von allen Fjorden. Abfahrt zu festen Zeitpunkten ganzjährlich. Bis zu drei Abfahrten Täglich im Saison.

Daily sightseeing to the Lysefjord and the Pulpit Rock 26.5 - 2.9

Booking and information:

Lysefjordsightseeing.no Fiskepirterminalen, 4004 Stavanger  +47 51 86 87 88 – fjord@tide.no

Tlf.:+47. 51 89 52 70

mail@rodne.no

Kartenref. 102

STAVANGER BED & BREAKFAST Frühstück und Abendkaffee mit warmem Waffeln, Sauerrahm und Marmelade im Preis inbegriffen.

- MITTEN IM ZENTRUM VON STAVANGER

post@sbb.no www.sbb.no Stavanger Bed & Breakfast Vikedalsgt. 1A, N-4012 Stavanger Tel.: +47 51 56 25 00

Günstige Sommerpreise zwischen 1. Juli - 12. August. www.havly-hotell.no - post@havly-hotell.no Best Western Havly Hotell Valberggt. 1 - N-4006 Stavanger Tel.: +47 51 93 90 00 Fax: +47 51 93 90 01

www.rodne.no

DAS BILLIGSTE DER STADT?

Kartenref. 102

Erkunden Sie die schmalen Straßen Stavangers von diesem eleganten Hotel aus Hallenbad Spielzimmer im Sommer Parkmöglichkeiten in einer geschlossenen Anlage Zentral im Zentrum von Stavanger gelegen Address: Løkkeveien 26, N-4008 Stavanger E-mail: reservations.royal.stavanger@radissonblu.com Tel: +47 02525 (booking)

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE Kartenref. siehe Karte Seite 54-55 Kartenref. 245

Kartenref. 102

Komfortabel eingerichtete Hütten an der Mündung des Lysefjords. Wunderschöne Umgebung mit Panoramablick auf den Fjord. Nur 15 km bis zu dem beliebten DIE KANZEL. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf den KJERAG und nach STAVANGER. Ganzjährig geöffnet. Lysefjord Hyttegrend, Levik, N-4110 Forsand. Tel.: +47 51 70 07 50 G.P.S: N 58O 55.136, E 6O 4.704 post@lysefjord-hyttegrend.no, www.lysefjord-hyttegrend.no

...und drinnen ist es noch spannender Öffnungszeiten: 1. Sept. - 31. Mai: Täglich 10-16, So. 10-18 Uhr 1. Juni - 31. August: Täglich 10 - 19 Uhr Kjeringholmen, Stavanger, Tel.: +47 51 93 93 00, www.norskolje.museum.no

Angenehme Tage

Kartref. 246

in wunderschöner Landschaft

Moment Kommunikasjon

Kurse, Konferenzen oder Feste am Kai? Wie dem auch sei, wir bieten fantastische Umgebung, gutes Essen und persönlichen Service! Außerdem haben wir immer günstige Übernachtungsangebote. utstein KLoster hoteLL, 4156 Mosterøy tel.: +47 51 72 01 00 e-Mail: post@utsteinklosterhotell.no

www.utsteinklosterhotell.no

Norneshuset ferienwohnung

Kartenref. 248

WILLKOMMEN IN ALT SKUDENESHAVN

Kartenref. 248

Historisches Skudeneshavn. Gehört zu den skandinavischen Perlen Britas. In Lonely Planet und anderen ausländischen Reisemagazinen erwähnt. B&B. Guter Standard. Tel.: +47

Reinertsenhuset - das Haus des Bäckers. Charmante Häuser von 1843 in der Straße “Søragadå”. Wohnungen für Selbstversorger. Preise auf Anfrage.

9005 9007

Tel: +47 900 79 242 Søragadå 23, N- 4280 Skudeneshavn. E-mail: dunna@designax.no www.skudeneshavn.no

pnornes@online.no www.norneshuset.no Pb 5. Nordnes 7, 4297 Skudeneshavn

Willkommen in Norwegens Sommerstadt Skudeneshavn

Kartenref. 247 RYFYLKEØYANE Turisteninformationen, Rennesøy & Finnøy N- 4156 Mosterøy Tel.: +47 51 72 49 78 Fax: +47 51 72 49 89

E-post: post@ryfylkefjord.no www.ryfylkefjord.no Ferienerlebnisse für Natur-, Kultur,und Angelfreunde

V O

Kartenref. 252

Kartenref. 250

Andersen Airport Service Wohnmobilvermietung Wir vermieten Wohnmobile direkt am Flughafen Haugesund, Karmøy Tel.: +47 52 84 04 70 post@andersenairportservice.com www.andersenairportservice.com

Saison: 25.5 - 10.8 55 helle und gemütliche Zimmer. 109 Betten. Familenzimmer, Mehrbettzimmer, Doppel- und Einzelzimmer. VORBESTELLUNG EMPFOHLEN Austre Karmøyv. 23-37, N-4291 Kopervik Tel.: +47 52 84 61 60 Fax: +47 52 84 61 61 karmoy@hihostels.no www.hihostels.no/karmoy

www.visitkrs.no www.fjordnorway.no

www.regionlister.com

www.visitsorlandet.com

www.visitdalane.no

www.regionstavanger.com

visithaugesund.no

Kartenref. siehe Karte Seite 54-55

Wikingerkost und Met Gute Küche, Delikatessen und Met - ob man nun auf der Anlegebrücke sitzen und Krabben pulen, eine besondere Kneipe besuchen oder eine bessere Mahlzeit in einem fantastischen Restaurant einnehmen möchte - man wird feststellen, dass es an der Nordseestraße entlang für jeden etwas gibt. Rohwaren aus der Umgebung, raffinierte Menüs und gute Weine sind nur einige der Stichworte, die hier genannt werden können.

Am Lagerfeuer Musik, Spiele und gute Geschichten - an der Nordseestraße gibt es das ganze Jahr über einen Überfluss an kulturellen Angeboten. Hier können Sie eine Vielzahl von Konzerten, sowohl nationale als auch internationale, besuchen, Festivals, Opern, Kirchenkonzerte und Kunstausstellungen.

Fischer und Jäger Lachsflüsse, Jagdgebiete und Angelschein - dank der zahlreichen Lachsflüsse, der langgestreckten Küste und der Jagdgebiete ist die Landschaft an der Nordseestraße ein Eldorado für Sportangler, Amateure und Jäger.

Auf zwei Rädern Radtouren, Fahrradverleih und Radrennen - die Nordseestraße ist bekannt für ihre schönen Radstrecken und Radrennen. Sowohl der Nordseeritt und der Nordseeküstenradweg sind bekannte Begriffe. Hier gibt es reichlich Gelegenheit zum Radfahren an der Landstraße entlang, gute Loipen zum Geländeradfahren und schöne Radwege für die ganze Familie. Wenn man kein eigenes Fahrrad hat, kann man eins mieten.

ÜBERNACHTUNG UND ERLEBNISSE

Einkaufen in der Stadt und auf dem Land Shopping, in der Stadt und auf dem Land, Kneipen und Cafes - an der Nordseestraße gibt es einige der besten Städte und Ortschaften Norwegens zum Einkaufen. Schicke Modegeschäfte, einzigartige Interieurgeschäfte, die das Neueste im Bereich Inneneinrichtung von sowohl norwegischen als auch ausländischen Designern anbieten bis zu einmaligen, von Hand gearbeiteten Stücken, die sonst keiner hat. Glasbläsereien, Vintage-Boutiques, Schokoladenfabrik und preisgekrönte norwegische Designerkleidung - hier findet man alles, egal für wen, ob groß oder klein.

Auf Entdeckungsreise Wanderungen, Gipfelwanderungen und Entdeckungsfahrten - ob Sie nun am Strand entlang oder auf einen Gipfel wandern, beides tut Körper und Seele gut. Ob Sie sich nun zu Fuß auf in die Berge machen oder Ski laufen wollen, an der Nordseestraße ist alles möglich. Kurze oder lange Wanderungen, auf das Tempo kommt es hierbei nicht an, das Erlebnis ist das Wichtigste dabei. Tanken Sie frische Energie in wunderschöner Natur und frischer Seeluft. Die Natur ist großartig.

Kleine Wikinger Wikingerfestivals, Erlebnisbad, Spielland, Tiere - die gesamte Umgebung an der Nordseestraße ist ein “Spielland”. Es gibt überall spannende Orte, die die Kleinen ausforschen können. Auf den Wikingerfestivals lernen die Kleinen mit der Handspindel zu spinnen, Feuer mit Feuerstahl und Flintsteinen anzuzünden, es kann jedoch sein, dass es ihnen mehr Spaß macht, frisch gebackenes Sauerteigbrot

zu probieren. Es geht ganz einfach darum, spontan zu sein und Möglichkeiten zu sehen. Die Kinder können auch Muscheln am Strand sammeln, in den Bäumen klettern, einen Bauernhof oder ein Spielland besuchen. Wenn sie natürlich lieber reiten oder sich in einem Erlebnisbad tummeln möchten, ist auch dies möglich. Die Erlebnisse sind reich an der Zahl.

Erlebnisse unter Wasser Tauchen an der Nordseestraße - stellen Sie sich vor, zwischen Wracks, Grotten, großen Fischschwärmen und Tangwäldern zu schwimmen. An der Nordseestraße ist all dies möglich. Wollen Sie sich mal als echter Entdecker fühlen, dann tun Sie dies mit Sicherheit, wenn Sie sich unter Wasser bewegen. Hier warten fantastische Erlebnisse auf Sie. Sie finden alte Schiffwracks, Grotten und beeindruckende Felsformationen, von Seeanemonen bedeckt. Hier können Sie zwischen großen Schwärmen von Heringen und Köhlern schwimmen. Weitreichende Tanggürtel verbergen eine reiche Vielfalt und in großen Steinhaufen verstecken sich Krabben und Fische. Hier gibt es wunderschöne Sandböden und eine reiche Flora und Fauna - für jeden etwas. Der Golfstrom sorgt für frisches Meereswasser und für gleichbleibende Temperaturen. Somit wird es nicht zu kalt zum Tauchen. Im Spätsommer führt der Strom außerdem Quallen und andere Weichtiere mit, die als Studienobjekte äußerst interessant sind. Im Winter ist das Meer kristallklar - in dieser Jahreszeit hat man eine Sicht von bis zu 50 Metern. Es herrschen also hervorragende Bedingungen für die Erkundung der alten Schiffwracks. www.egersund-dykkeklubb.no.

Foto: Tom Haga

Erlebnisferien in der Region von Stavanger

Beginnen Sie Ihren Urlaub in einem der Hotels der Kronen-Gruppe. Das Hotel Jæren liegt an der naturschönen Nordseestraße, mitten in der “Speisekammer” von Jæren, umgeben von der Natur und Landschaft Jærens. Von unseren Hotels aus ist es nicht weit bis zu den schönen Stränden von Jæren, dem Vergnügungspark Kongeparken, dem Wissenschaftszentrum Vitenfabrikken, dem Preikestolen, dem Erdölmuseum und Stavanger.

8 Hotels und Gaststätten in Rogaland. Hotelzimmer, Ferienwohnungen und Wanderherbergen. Hotelübernachtung ab 439,- Kr. pro Pers. einschl. Frühstück. Booking: (+47) 03652, post@kronengruppen.no

KartENref. 238 Hotell Sverre Storgaten 45, N-4307 Sandnes, tel.: +47 51 97 30 00, booking@hotel-sverre.no, www.hotel-sverre.no KARTENREF. 102 St Svithun Hotell Arm.Hansensvei 20, N-4011 Stavanger, tel.: +47 51 51 26 00, post@st-svithun-hotell.no, www.st-svithun-hotell.no KartENref. 231 Jæren Hotell Solhøgda 3, N-4340 Bryne, tel.: +47 51 77 11 00, booking@jarenhotel.no, www.jarenhotel.no KARTENREF. 238 Thon Hotel Sandnes Roald Amundsens gate 115, N-4307 Sandnes, tel.: +47 51 96 20 00, sandnes@thonhotels.no, www.thonhotels.no/sandnes KartENref. 238 GamlaVærket St. Olavsgata 38, N-4306 Sandnes, tel.: +47 51 68 51 70, resepsjon@gamlavaerket.no, www.gamlavaerket.no KartENref. 237 Kronen Gaard Hotell Vatne, N-4309 Sandnes, tel.: +47 51 60 83 00, booking@kronen-gaard.no, www.kronen-gaard.no KartENref. 236 Bakernes Paradis Lauvvik, tel.: +47 03652, bente@gamlavaerket.no, www.kronengruppen.no