Blå priser by DesignStrek

TILBUDSAVIS

Dalane Bluesfestival,

Moteshow &

Blå priser i Egersund Pinsehelgen

24. - 26. mai

CC Cowboys spiller kl. 23.30 fredag 25. mai i Byteltet. Foto: Per Heimly. SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI Med forbehold om trykkfeil TILBUDSAVIS og at varer FRA kanEGERSUND være utsolgt.

CC COWBOYS Foto: Per Heimly.

Det skjer i EGERSUND 24. - 26. mai

Velkommen til Dalane

Skrevet av Edgar Thodal

- DET VAR JO mulig Å arrangere BLUESFESTIVAL likevel… Den årlige sitringen i kroppen på plass, og de vanlige spørsmålene har dukket opp i våre hoder for lengst. Har vi et bra nok kunstnerisk musikalsk program i år? Hva med sponsorinntektene, når vi budsjettet? Hva med antall dugnadsarbeidere? Får vi økt støtte fra kommune, fylke og stat? Hva med samspillseminaret for ungdom, og Union Blues Cup? Og sist men ikke minst, hva med overnatting for tilreisende gjester, har vi nok plass til alle? Neppe, eller muligens ja, dersom de kommer med bobiler eller velger å bo i telt! Vi har mange problemstillinger, mangt som skal håndteres, og mangt som skal planlegges og løses. Det er egentlig slik det alltid har vært, eller rettere sagt slik det har vært gjennom 10 år med Dalane Blues Festival.

Kjedelig selvfølgelig, men på dette stadiet ikke en hindring vi vektla i særlig grad. Innsamling av veistikker, kronerulling, samt enkelte andre dugnadsbaserte oppdrag fikk oss raskt på rett kjøl, i alle fall frem til neste festival. I de neste årene opplevde vi flere ganger underskudd, eller resultater som viste at ”skuta” så vidt var flytende. Det hele toppet seg i 2007, da en i september (04.09.2007) kunne lese følgende i Dalane Tidende: ’’BLÅMANDAG - Blues er musikk som reflekterer lengsler, savn og tap. Sånn sett kan det bli mye god musikk i Blueslaget Blå Resept framover. Årets bluesfestival gikk med betydelig tap. Også tidligere har festivalen gått i minus. Det legges ned et stort arbeid i forberedelse, gjennomføring og etterarbeid i forbindelse med bluesfestivalen. Det er entusiaster som står bak, og de har selvfølgelig ikke ønsket at det skulle bli

observante leser merker raskt, gjennom å studere artistene, “atDen vi ikke lenger kan betegnes som en ren bluesfestival, men må snarere betraktes som en musikkfestival” Det hele begynte som et middels slektsstevne på Rebecca Bistro i Årstaddalen en vanlig torsdag i 2003. I salen satt ca. 47 trofaste medlemmer av Blueslaget Blå Resept, og på scenen sto et Nordnorsk fyrverkeri personifisert ved Geir ”No Fish” Bertheussen. Det hele startet egentlig der, med Geir på scenen, og med småsvette arrangører og noen få andre i salen. I forkant hadde vi vedtatt et ”voksent” budsjett, syntes vi. 88 500,- var det samlede festivalbudsjett. Artister, overnatting, mat og alt det andre skulle dekkes inn av dette. Ikke noe problem tenkte vi, dette ordner seg. Heldigvis gjorde det det, og vi fikk tak i 8 ulike artister, deriblant Monaco Blueband, Tiger City Jukes, Tronerud og Klepp og Silly Walk. Vi var i gang, endelig! Festivalen, eller det utvidede slektsstevnet, forløp uten dramatikk, og med rimelig greit oppmøte på noen av konsertene. - Dette så ikke så verst ut. Evalueringen i etterkant viste imidlertid et underskudd på 20 000,-

underskudd. Men noe har sviktet. Kanskje var programmet for ambisiøst, eller så har de strevsomme blueselskerne ikke hatt oversikt over kostnader og forpliktelser. Trolig er det en kombinasjon. Det er ikke første gang bluesfestivalen går med underskudd. Det skjedde også i 2003. Da var underskuddet mye mindre’’. Etter dette kom egentlig vendepunktet. Først og fremst utløst av en felles artistdugnad blant musikere i Egersund, og et solid oppmøte fra byens befolkning på den påfølgende dugnadskonserten i Sykkelverkstedet samme høst. Ulike artister i Egersund stilte gratis opp i Sykkelverkstedet, og tilførte festivalen livsviktig og verdifull kapital. Samtidig fikk vi også fornyet tro på at festivalen var liv laga. Show Chow, Erik Ludvigsen Band, Rune Ellertsen og G5 fortjener enda en gang takk for det dere gjorde for oss tilbake i 2007. TAKK!

2 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

DE FØRSTE ÅRENE ETTER 2007 Sten for sten er et velkjent begrep for oss, og frem til 2007 hadde vi, på tross av sviktende inntekter, følt av vi tok små sjanser. Vi satset enda utelukkende på blues som den sterkest representerte musikkform under festivalen i mai, og booket inn relativt rimelige artister sett i et større perspektiv. Fra og med 2008 endret dette seg noe. Vi begynte å booke inn enkelte artister med rimelige solide navn nasjonalt, og i europeisk målestokk. Aunt Mary, Stavangerensemblet, Dr Feelgood, Vidar Busk, Bjørn Berge og Omar and The Howlers er alle eksempler på dette. Etter hvert kom også responsen. Publikum støttet opp om festivalen i stadig sterkere grad, og underskudd ble etter hvert vendt til overskudd, heldigvis! 2011-2012 Status i dag - vi er ikke Notodden Blues Festival, vi er heller ikke Hovefestivalen, og vi kan selvfølgelig ikke sammenligne oss med Norwegian Wood eller et par av de andre virkelig store festivalene i Norge. MEN! Det vi kan gjøre, er å konstantere at vi har nærmet oss noe, og at vi synliggjøres i stadig større grad over hele landet! I 2011 besøkte ca 4000 mennesker festivalen, og artister som Beth Hart og Jace Everett bidro i stor grad til dette. Billettsalget til årets festival viser foreløpig samme tendens. Billetter selges jevnt og trutt til steder som Stjørdal, Førde, Stavanger, Haugesund, Oslo, Horndal, Kristian-

Dana Fuchs

MOTE SHOW i Leirvige

lørdag The Waterboys

Bluesfestival sand, Arendal osv. osv. Noe som var utenkelig kun få år tilbake! En viss musikalsk bevegelse har vært å spore, både med tanke på artistene vi presenterer, men også med tanke på hvor mye penger vi bruker på disse artistene. I 2012 tilbyr vi bla. The Waterboys, Sol Ruiz, Orango, Dana Fuchs, Glen Matlock (ex Sex Pistols) Hans Theessink, Vidar Busk and His Bubble of Trouble, Grainne Duffy, Vidar Lethos Half Man Band, Robert Taylor, War of Low Frequency feat Bodil Arnesen, Joanne Shaw Taylor, Earth Died Screaming, CC Cowboys, Mary Lou og Trio Blå for å nevne noen. Den observante leser merker raskt, gjennom å studere artistene, at vi ikke lenger kan betegnes som en ren bluesfestival, men må snarere betraktes som en musikkfestival. Vår kjerne ligger ennå i bluesens ånd, men vi har tillatt oss å utvide det musikalske spekter en smule. På en måte er det også dette som frem til nå har reddet festivalen, og samtidig utviklet oss som festivalarrangør. Så spørs det da! Hvordan går det i 2012? Vi som arrangører har et eneste ønske, og det er: At du som publikummer velger oss i 2012, og at du opplever glede og musikalske opplevelser som beriker, og at du kommer igjen år etter år!

PROGRAM Torsdag 24. Mai 20.00: Blodig Alvor Byteltet 21.00: Glenn Matlock Byteltet 22.30: Sol Ruiz Byteltet

Fredag 25. Mai 20.00: Hans Theessink (solo) PibBaren & Nelliken 20.30: Orango Byteltet 20.00: Skogmus Sykkelverkstedet 20.30: Tom Veum Band Kjelleren

21.00: Joakim Hetland Bar Bar 21.00: Robert Taylor Sykkelverkstedet 21.30: Armadillo Bluesband Corner 21.30: Dana Fuchs Byteltet 22.00: Det ganske lille bluesband PibBaren & Neliken 22.30: Grainne Duffy Sykkelverkstedet 22.30: War of low frequency Kjelleren 22.30: Halle/Matre og Bilstad Bar Bar 23.00: G5 Corner 23.30: CC Cowboys Byteltet Lørdag 26. Mai 12.00: Union Blues Cup Sykkelverkstedet GRATIS frem til klokken 19.00 12.30: Seminarkonserten Byteltet 13.00: Egersund Musikkkorps Byteltet 13.30: Quiz Bar Bar 14.00: Testified, PibBaren & Nelliken 15.00: Earth died screaming Sykkelverkstedet 15.30: Jamsession Sykkelverkstedet 19.00: Armadillo blues band PibBaren & Nelliken 19.00: Testifie Kjelleren 19.00: Rocket in a pocket Corner 20.00: Mary Lou Kjelleren 20.00: Trio blå Bar Bar 20.30: Vidar Busk and his bubble of trouble Byteltet 20.30: Det ganske lille bluesband Sykkelverkstedet 21.30: Joe Rusi trio PibBaren & Nelliken 21.30: Pateys Pipe Corner 21.30: Vidar Lehto Bar Bar 22.00: Joanne Shaw Taylor Kjelleren 22.00: Hans Theesink band Byteltet 22.00: Earth died screaming Sykkelverkstedet 22.30: Robert Taylor Bar Bar 23.30: The Waterboys Byteltet

26. mai

kl. 12.00 Gratis konsert med Robert Taylor før

moteshowet! DRESSMAGASINET MARIA & MAIKEN ENDRE MOCCA SKO EGER OPTIKK LAILA PARFYMERI

VINN

Gavekort fra butikkene

Velkommen til Egersund og Dalane Bluesfestival! TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

-50% DIAMANT Kate 0,05 carat w.si FØR 3 999 NÅ KUN 2 499 0,15 carat w.si FØR 6 299 NÅ KUN 4 199 0,25 carat w.si FØR 9 499 NÅ KUN 5 999

på en rekke smykker, øreringer og armbånd fra Snö of Sweden og Pan.

-50%

0,33 carat w.si med sølvkjede FØR 8 999 NÅ KUN 5 999

0,05 carat w.si KUN 3 499

KUPP

Sienna 0,14 carat w.si FØR 6 399 NÅ KUN 3 999

på en rekke klokker fra Diamani, Lorus, Ice Watch og Guess.

Hvit gull med diamant 0,20 carat FØR 8 299 NÅ KUN 4 999

Sienna 0,14 carat w.si FØR 4 999 NÅ KUN 3 999 0,06 carat FØR 3 299 NÅ KUN 1 999

Sienna 0,14 carat w.si FØR 4 999 NÅ KUN 3 499

HAUEN GULL OG SØLV. Storgaten 22, 4370 Egersund. post@hauen.no

Eksklusivt sengetøy fra Elegante

Spar hele

40% På Baron terrassebeis!

3 liter Før 498,-

Tilbudet gjelder fra ons 23/5 til lør 26/5

Vaske, male, beise?

– vi sørger for at jobben blir gjort!

Nytorget 2, Egersund Tlf 51 49 03 94 Åpent:08.30 -16.30, torsdag 08.30-18.00, lørdag 09.00-14.00

års erfaring i bransjen

SKADBERG HANSEN

4 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

- 50%

En del sommertøy

-50%

BBQ “ Grilling er jo selve urspråket, det var slik det hele startet

”

Stjernekokk, Bent Stiansen, som driver Michelinrestauranten Statholdergaarden i Oslo.

Vi har det du trenger for å få jobben gjort!

Gassgill Spirit® Premium E-320

Kullgrill OneTouch® Premium

Kapp- og gjærsag C8FSE KUN KR 3.199,-

NYHET! Borskrutrekker 14,4V

weberQ 320

DS14DSFL 1.5AH KUN KR 1.398,-

Terrassebord natur imp. 21x95 KUN kr 4,90,Terrassebord kl.1 imp. 28x120 KUN kr 13,90,Rillet terrassebord imp. 28x120 KUN kr 16,90,Terrassebord kl.1 royal imp. 28x120 KUN kr 29,90,Kledning imp. 19x148R KUN kr 17,90,Kledning imp. 19x148DF KUN kr 17,90,Kledning imp. 19x148DFS KUN kr 17,90,Grunnet kledning, gran, hvit 19x148DF KUN kr 16,90,Grunnet kledning, gran, hvit 19x148DFS KUN kr 16,90,Plank kl.1 imp. 48x98 KUN kr 18,90,Plank kl.1 imp. 48x148 KUN kr 28,90,Plank kl.1 imp. 48x198 KUN kr 38,90,Lekt imp. 36x68 KUN kr 13,90,Lekt imp. 48x68 KUN kr 17,90,Topprekke imp. 34x145 KUN kr 39,90,-

NYHET! Borskrutrekker 18V DS18DSFL 1.5AH KUN KR 1.598,-

KOM INNOM Å FÅ GRATIS WEBER MAGASIN MED MANGE GODE GRILLTIPS!

r Gode tips, råd og lån av tilhendegel er gratis. Vi leier også ut en anlegg! elektroverktøy og spikerpistol BYGGVELL Jernbaneveien 30, Egersund Telefon: 51 49 28 68, egersund@byggvell.no, www.byggvell.no ÅPENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18, Lørd.: 9 - 15

TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

BLUES-PRISER!

BLUES Dressjakke med matchende bommulsbukse (ord. pris jakke:1399,ord. pris bukse: 899,-)

1599,Skjorte kort arm 1 stk 299,2 stk 499,Fritidsjakke fra 500,Piratbukse sort/offwhite: 399,Piratbukse dongri: 499,Jeans med stretch 399,Piquet T-shirt 199,Nå Sko fra 299,Nå komplett:

str opp til 3 x XL

-30%

på ALLE KLÆR

NOA NOA -30% på ALT yttertøy fra Name it FRA

Tilbudene gjelder tors. - lør. 24.-26. mai

før opptil 599,-.

Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11 Elvegaten 10, Egersund. Tlf.: 480 73 588 / 926 99 630

6 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

HAN LEE • LEVIS • WESC • Solid • BLEND

• GABBA • DIESEL • HUMØR • ICEMAN • BERTONI • FRANK.Q • OUTFITTERS NATION • BJÖRN BORG • LJUNG • SIR • Björkvin HENNE LEE • ICHI • LEVIS • FLOYD • FUNAKI • SORBET • INWEAR • B-YOUNG • FREEQUENT • OUTFITTERS NATION • WEARHOUSE

HAN Alle T-shirts -25% Alle shortser -25% Alle jeans fra Levis, Gabba & Diesel -200,HENNE Alle ytterjakker -25% Alle bukser -25% Alt Outfitters jente -25% Gjelder korte og lange

Tilbudene gjelder ons. - lør. 23. - 26. mai

Sisu, Elvegaten 7, 4370 Egersund TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

-15% på alle Collage 450 lamper fra

Gjelder 24. - 26. mai så lenge lageret rekker.

Designet av Louise Campbell. Gir konstant skiftende lys - Tre lag skaper et vakkert spill av lys mellom skjermene. Leveres i fem farger: Hotlips (rosa), juicy orange (orange), lemon yellow (gul), smoke screen (røkfarget), og snow white (hvit). To størrelser; 450 og 600. Collage 450 snow white 5 645,- NÅ KUN 4 798,- Collage 450 andre farger 5 995,- NÅ KUN 5 095,Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

Diverse servise i melamin fra

50 - 70%

Smykker

Diverse utepotter

Utvalgte lyshus fra Walther & Co

Leonardo glass og skåler

-30% på dansk design fra

Anne Black og Anna Carin Dahl Tilbudene gjelder 24. - 26. mai

30 % 50 % 50 % 50 %

Seglem Gaver & Interiør., Torget 1b, Egersund. • Tlf 51 46 39 00

8 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

Elvegaten 11, 4370 Egersund Telefon: 47 63 82 80. post@tingbo.no. www.tingbo.no

BLUES • 2012

DAME

Sisters Point ONLY, Vero Moda,

Kjoler

200

69 100

Topper,skjerf, shorts. 1 stk:

2 stk:

,,-

HERRE

Gensere og cardigans. Nå

100 200

BLUESTILBUD! Utvalgte kjøkkenkniver fra Victorinox

-30%

– Gjør en oppdagelse

Blå sko til blå priser

Nå kr

Skjorter og T-skjorter. Nå

500,-

Tilbudet gjelder fra ons 23/5 til lør 26/5

Sandalkupp

-50%

En mengde sandaler Dame herre ungDom barn Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52

Storgaten 29, Egersund Telefon: 51 49 12 31 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

1999,Veil. 2489,-

Bil Båt Hjem Fritid www.mekk.no

Mekk Egersund Spinnerigaten 13 Tlf 51 49 73 57

SØLV V

Tilbud på lv r i sø paispade

698,-

Park&Garden selvgående gressklipper 4,0 Hk ......................................................................

Stillegående med 4-takts motor. Sentral innstilling av klippehøyden; 5 trinn / 22-75 mm. Klippebredde 46 cm. Oppsamler 55 liter. Vekt 36 kg. (V.nr. 146354)

Før opp til

kr 1.012,-

flott Leveres i gaveeske

Trådløst ryggekamera 12V

MEKKPRIS 999,.............................................. Øker sikkerheten ved rygging. Høy skjermoppløsning gir et skarpt bilde. 3,5” skjerm. (V.nr. 171805)

Sammenleggbar sykkel

..................................................................

Gullsmedene

Praktisk å ha med på tur enten i bil eller båt. Leveres med bæreveske. Stålramme. 6 Shimano gir. (V.nr. 154683)

Tilbudet får du hos

1299,Veil. 3900,-

Gullsmedene

1999,Veil. 2490,-

Landmann gassgrill 3 brennere

.......................................................................................

Flatbed Eco kommer med praktisk sidebrenner. 3 flametamers sprer varmen. Med emaljert grillrist og termometer i lokket. Grillflate B53xD40 cm. Forbruk ved full effekt: 915 gr/t. (V.nr. 172290)

Veil. 1999,-

999,-

Gullsmed Lode

Gullsmedene Gullsmedene

Gullsmed Lode

Gjelder mønstrene Lilje, Anitra, Rose, Rosendal, Hardanger, Konval, Åre, Elisabeth, Dobbel Rokokko, Laila, Prinsesse, Silvia, Sonja og Fasett.

Gullsmed Lode

Park&Garden gresstrimmer bensin

................................................................. Med auto-choke, trådspole med “Tap&Go” trådmating og dobbel tråd. Klippebredde 38 cm. Leveres med bæresele. Vekt 6,5 kg. 25CC. (V.nr. 146271)

inkl. terrassevasker

1299,Veil. 1999,-

1299,Veil. 2490,-

Foma høytrykkspyler 450

Utepeis Mexico

Makstrykk 110 bar. Leveres med terrassevasker. Med 5 meter fiberarmert høytrykkslange, terrassevasker, servopistol, vaskelanse med kombidyse, vannkobling og rensenål for dysen. Maks vannforbruk 380 l/t. (V.nr. 172269)

Laget av mexicansk terrakotta brent på høy temperatur. Peisen er laget for hånd. Leveres på stativ av metall. Det anbefales at peisen alltid står på stativet når det brennes i den. Høyden er 115 cm. (V.nr. 155926)

......................................................

Nøkkelsliping i alle Mekkbutikkene

PROFILERING FIRMAIDENTITET DESIGN KOMMUNIKASJON

...........................................

www.mekk.no

10 TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

DESIGN STREK Storgaten 17, 4370 Egersund T: 51 20 70 12. anette@designstrek.no. www.designstrek.no

Besøksadresse Storgaten 39, Egersund Telefon 51 46 35 00 E-post post@advokat-stokkeland.no www.advokat-stokkeland.no

ADVOKAT OG MEGLERHUSET I STORGATEN Asbjørn Stokkeland

Ove Sørensen

Brian N. Skjefrås

Advokat Fast forsvarer ved Dalane tingrett. NAF-advokat SørRogaland. Kontrakts- og entrepriseforhold – bygg og anlegg. Faste eiendommers rettsforhold. Styrearbeid.

Advokat Faglig leder av Axept Eiendom AS. Avhendingsrett og kjøpsrett. Arverett. Faste eiendommers rettsforhold. Forvaltningsrett.

Advokat Selskapsrett. Styrearbeid. Lov og rett i landbruket. Familie, barn og barnevern. Gjeldsforhandling og konkurs.

Merete Bjørkelund

Lars Martin Ramsland

Espen Andersen

Advokat Fast bistandsadvokat ved Dalane tingrett. Erstatningsrett (personskade). Trygderett. Familie, barn og barnevern.

Advokat Arbeidsrett. Avtalerett. Arv, skifte og dødsbo. Familie, barn og barnevern. Kjøpsrett.

Advokat Forbruker og kjøpsrett. Arv, skifte og dødsbo. Familie, barn og barnevern. Strafferett. Opphavsrett.

Dag Sørensen

Solfrid Helvik

Hilde Ramsland

Advokat Bank og finans. Selskapsrett. Kommunalrett. Arv, skifte og dødsbo. Foredrag og kurs.

Advokatassistent / Megler Fast eiendom og oppgjør. Arv, skifte og dødsbo. Økonomi og administrasjonsarbeid.

Alf Hansen

Wenche Svela

Megler Daglig leder av Axept Eiendom AS. Salg av fast eiendom. Tlf.: 952 21 701

Advokatsekretær / Megler Fast eiendom og oppgjør. Inkasso. Sentralbord og sekretær.

Trenger du juridisk bistand? Advokatene i Storgaten har i over 30 år drevet allmenn advokatpraksis. Vi har god kompetanse innen en rekke ulike fagområder.

Foto: Hugo Lütcherath og Fotohuset Centrum

TILBUDSAVIS FRA EGERSUND SENTRUMSFORENING 24. - 26. MAI

smak i r e l l a f t r garante

t e t r o k e v a g s m Sentru å f å t k Kje å gi!

Gaven som

50 brukersteder

A. Friestad • Brillehjørnet • Byggvell Egersund • Dressmagasinet • Eger Optikk • Egersund Terracotta & Keramikk • Endre • Feel EGERSUND • Fotograf Hugo Lütcherath • Fotohuset • Gavehjørnet • Glassmagasinet Øgrey • Grand Hotell • Gullsmed Lode • Hauen Gull & Sølv • Hauen Kro • H.E. Seglem • Hårgalleriet Pedersen • Imsland EDV. EFTF. • Kiwi Egersund • Kvassheim Elektriske Forretning • Laila Parfymeri • Libris • MARIA & MAIKEN • MIN LILLE BUTIKK • Mekk • Mocca Kaffebar • Mocca Sko • Nille Egersund • NMS Bok & Musikk • Oasen Flora-Dekor • O.C. Roxman Bakeri & Konditori • O.H. Bøe & Sønner • Peder’s Ursenter • Rema 1000 • Sisu • Skadberg-Hansen • Skeie Idé og Design • SKRIK & SKRÅL • Spa Clinic • Sporty • TELEHUSET • Tengesdal Sport • Tove’s • Velværesalongen • VIA Travel • Vigrestad • VoldenTollefsen Varme & Bad • Zavanna.

Kjøpes her

Tengesdal Sport • Dressmagasinet • Eger Optikk • Vigrestad • Grand Hotell • SHEE / O.H Bøe.

Bedrifter, kontakt:

post@egersund-sentrumsforening.no. Tlf.: 47 46 96 66

Design og layout: www.designstrek.no og www.hanefErd.com. Trykk: Nr1 Trykk

- enkelt