VICTORIA AND ALBERT
Ron Arad _ 2000 _Cod.
VA
Combinazioni modelli & tessuti per divani / Grid of models & fabrics for sofas TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
98 Hip Bazaar 1 Divina - Divina Melange Tonus Hallingdal Stamskin Top - Extrema Alcantara
71 73 81 87 90 91 92 93 94 96 97 99 100 101 102 103 104
Mohair & Velluti / Velvets Grainderiz Uniforms Washables 1 Superwhites FIT Polyrock 2/7 Remix 3/5 Timeless 4,8 only cushion Floribunda II Metropolitan Structures Cross Over 1 Cross Over 2 The Specials 7/6/3 My Tip Net - Work Pelle Z / Leather Z
Per il rivestimento in pelle cliente, si prega di contattare il Ns ufficio commerciale. Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For C.O.L. requests, please contact your sales rep. our sales office in Italy. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
95 Floribunda I 13 Pelle T / Leather T
VICTORIA AND ALBERT
Ron Arad _ 2000 _Cod.
VA
Combinazioni modelli & tessuti per poltrone / Grid of models & fabrics for armchairs TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
92 Polyrock 5/6 95 Floribunda I 98 Hip Bazaar 1 Divina - Divina Melange Tonus Hallingdal Stamskin Top - Extrema Pelle T / Leather T Pelle Z / Leather Z
71 73 81 87 90 91 93 96 97 99 100 101 102 103 104
94 Timeless 4,8 only cushion
Mohair & Velluti / Velvets Grainderiz Uniforms Washables 1 Superwhites FIT Remix 3/5 Floribunda II Metropolitan Structures Cross Over 1 Cross Over 2 The Specials 3 My Tip Net - Work Alcantara
Per il rivestimento in pelle cliente, si prega di contattare il Ns ufficio commerciale. Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For C.O.L. requests, please contact your sales rep. our sales office in Italy. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
VICTORIA AND ALBERT
Ron Arad _ 2000 _Cod.
VA
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Colori Little Albert / Little Albert colors / Farben Little Albert / Couleurs Little Albert
Verde Green Grün Vert
Verde acido Fluo green Fluo grün Vert fluò
Arancio Orange Orange Orange
Rosso Red Rot Rouge
Fucsia Fuchsia Fucsia Fucsia
Nero Black Schwarz Noir
Bianco traslucido Traslucid white Durchscheinend weiss Blanc translucide
Little Albert laccato lucido / Little Albert high gloss lacquered / Little Albert lackiert hochglanz / Little Albert laqué brillant
Bianco White Weiss Blanc
Nero Black Schwarz Noir
Argento Silver Silber Argent
Rosso Red Rot Rouge
Arancio Orange Orange Orange
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
Prove tecniche Little Albert / Technical test Little Albert / Technische Proben Little Albert / Essais Techniques Little Albert UNI 9429/89.........................................Max level 5 UNI 9427/89.........................................Max level 5
VICTORIA AND ALBERT
Ron Arad _ 2000 _Cod.
VA
Attenzione
Le dimensioni dei divani 047 - 048, possono dare problemi nel passaggio di aperture, ascensori, scale, ecc.ecc…. Little Albert (cod.042) ordine minimo: 4 pezzi dello stesso colore. Imballaggio (cod. 03W - 03V) : 2 tavoli stesso colore e altezza.
2 1
Attention
For sofas 047 - 048 check dimensions of doors, elevators, staircases,etc., to allow delivery. Little Albert (cod.042) minimum quantity: 4 pieces, same color. Tables (cod. 03W - 03V): minimum quantity: 2 tables same color and height (surcharge for single table order).
9 3
5
1
4
5 9
2 8
6
Achtung
Bitte beachten sie die Masse der Sofas 047 - 048 Probleme mit Tueren, Aufzuege, Treppen, ecc.ecc…. Little Albert (Kod.042) Bestellung mindestens 4 stuck, gleiche Farbe. Verpackung (Kod. 03W - 03V) : 2 Tischen, gleiche Farbe und Höhe.
Attention
Verifiez les dimensions des canapée 047 - 048 pour passer les portes, ascenseurs, escalier, etc.etc…. Little Albert (cod.042) commande quantite minimum 4 pieces, même couleur. Emballage (cod. 03W - 03V) : 2 tables, même couleur et même hauteur.
7
Legenda - Description
Struttura
Resina rinforzata con fibra 1 Tela di cotone 100% di vetro completa di 100% cotton cover supporto in acciaio rivestita Überzug aus Baumwollstoff Mélange de coton 100% in poliuretano espanso 2 3 - 4 - 5: Poliuretani a densità e indeformabile a densità portanza differenziate differenziate. Piedi in 3 - 4 - 5: Polyurethane foam in variedacciaio verniciato. Le densities poltroncine (cod. 061 - 0V8) 3 - 4 - 5: Polyurethanschaum in sono in espanso schiumato untersch. Raumdichtigkeiten a freddo ignifugo, con 3 - 4 - 5: Mousse polyuréthane à struttura interna in acciaio. densités différenciées La poltroncina girevole (cod. 6 Piede in acciaio verniciato 0V8) ha il basamento in Legs varnished steel Füss aus verchromtes Stahl acciaio verniciato nero. Pied en acier verni La poltroncina LITTLE 7 Sottopiede regolabile cromato ALBERT (cod. 042) e i Adjustable glide metal with chrome TAVOLI hanno la struttura finish in polietilene riciclabile tinto Verstellbarer verchromt. Unterfüss in massa ottenuto mediante Sous-pied chromé règlable stampaggio rotazionale. I 8 Struttura in acciaio colori disponibili per la Steel frame LITTLE ALBERT sono: Stahlstruktur bianco traslucido, nero Structure en acier carbone, arancio, rosso 9 Struttura in resina poliestere lampone, fucsia, verde e Polyester resin structure verde acido mentre per i Polyesterfasem Structure en resin de polyester TAVOLI i colori sono: bianco traslucido e rosso. Resistenti alla luce e all'acqua. I colori disponibili per la LITTLE ALBERT versione LACCATA (cod. 161) sono bianco Ral 9003, nero Ral 9004, rosso, argento e arancio.
Structure
Struktur
Structure
Stress-resistant polyurethane foam in varied densities over fiberglass-reinforced resin structure with steel support. Base/legs are varnished steel. Small armchairs (cod. 061 - 0V8) are injected flameretardant polyurethane foam over internal steel frame. Swivel armchair (cod. 0V8) base is steel with black varnished finish. Small armchair LITTLE ALBERT (cod. 042) and TABLES are rotationally molded, integrally colored polyethylene. Available colors for LITTLE ALBERT chair: translucent white, carbon black, orange, red raspberry, fuchsia, green and fluo green. For TABLES: translucent white and red only. Waterproof and fade resistant. Available colors for LITTLE ALBERT LACQUERED chair (code 161): white RAL 9003, black RAL 9004, red, silver and orange.
Polyesterfasern mit Stahlstruktur mit unverformbarem Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten gepolstert. Füsse aus lackiert Stahl. Sessel (Kod. 061 - 0V8) bestehen aus einem Stahlgestell in feuerhemmendem kaltgeschaeumtem Schaumstoff. Drehsessel Klein (cod. 0V8) mit Untergestell aus Stahl schwarz lackiert. Sessel LITTLE ALBERT (Kod. 042) und TISCHE bestehen aus Eingefaerbtes Polyethylen durch Drehspritzgiessen. Farben Palette für LITTLE ALBERT Sessel sind: durchscheinend weiss, schwarz Kohle, orange, himbeerrot, fucsia, gruen und fluogruen, für TISCHE: nur durchscheinend weiss und rot. Farben Palette für LITTLE ALBERT LACKIERT Sessel (kode 161) sind: weiss Ral 9003, schwarz Ral 9004, rot, silber und orange.
Resin renforcée avec fibre de verre avec support en acier recouverte de mousse polyuréthane indéformable à densités différentes. Pieds en acier verni. Petit fauteuils (cod. 061 - 0V8): stucture en acier enrobée dans de la mousse ignifugée injectée à froid. Petif fauteuil pivotant (cod. 0V8) avec base en acier vernis noir. Le petit fauteuil LITTLE ALBERT (cod. 042) et TABLES ont une structure en polyethiléne teinté avec moule rotationel. Couleurs disponibles pour la LITTLE ALBERT: blanc translucide, noir charbon, orange, rouge framboise, fucsia, vert et vert fluò. Pour les TABLES seulement blanc translucide et rouge. Résistant à la lumiere et à l'eau. Couleurs disponibles pour la LITTLE ALBERT LAQUEE' (cod. 161): blanc Ral 9003, noir Ral 9004, rouge, argent et orange.
Surcharge
Suppl. de prix La vente d'une seule table comporte une augmentation du prix de 5 %.
Surcharge for single table order + 5%.
Aufpreis
Sovrapprezzi La vendita di un singolo tavolo comporta un aum. del 5 %.
Spec. Characteristics
La collection VICTORIA AND ALBERT est Besonderheiten déhoussable. En cuir, fixe. Kollektion VICTORIA AND La petit fauteuil LITTLE ALBERT et TABLES peuve ALBERT ist abziehbar. être utilisé à l'extérieur, Lederausführung ist fix. Der sessel LITTLE ALBERT excepté la version laqueè. und TISCHE können auch in Aussenbereiche verwendet werden, mit Aussnahme der lackierten Ausfûhrung.
Caratteristiche La coll. VICTORIA AND ALBERT è sfoderabile. In pelle è fissa. La poltroncina LITTLE ALBERT e i TAVOLI possono essere usati anche all'esterno esclusa la versione laccata.
VICTORIA AND ALBERT fabric covers are removable. Leather covers are fixed. Small armchair LITTLE ALBERT (cod. 042) and TABLES are suitable for outdoor use.
Die Lieferung nur eines Tisches kosten ein Aufpreis von 5%.
Caractéristiques
VICTORIA AND ALBERT Cover Housse
Fodera Ersatzbez
m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
Cod. 061
Ron Arad _ 2000 _Cod. m² Pelle Leder
Poltroncina
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
VA
Volume Volume
m³ Volume Volumen
Cod. 0V8
Poltrona girevole Revolving small armchair Drehsessel-Klein Petit fauteuil pivotant
47 81
43 77
Small armchair Sessel Klein Petit fauteuil
74
74
profondita' 65 depht 65
m 3,1
profondita' 65 depht 65
m² 6,0
Kg 25
Cod. 044
m³ 0,44
Divano da 200
m 3,1
m² 6,0
Kg 33
Cod. 045
Divano da 250 Sofa 250 Sofa 250 Canapé 250
43
107
43 107
Sofa 200 Sofa 200 Canapé 200
205
255
profondita' 95 depht 95
m 7,0
profondita' 95 depht 95
m² 14,5
Kg 66
Cod. 047
m³ 1,90
Divano da 290 destro
m 9,0
m² 18,2
Kg 82
Cod. 048
43
43
107 142
107 142
Sofa 290 left Sofa 290 links Canapé 290 gauche
297
297
profondita' 125 depht 125
profondita' 125 depht 125
m² 25,0
m³ 2,10
Divano da 290 sinistro
Sofa 290 right Sofa 290 rechts Canapé 290 droit
m 12,5
m³ 0,44
Kg 101
m³ 3,70
m 12,5
m² 25,0
Kg 101
m³ 3,70
VICTORIA AND ALBERT Fodera Ersatzbez
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
Cod. 001
Ron Arad _ 2000 _Cod. m² Pelle Leder
Poltrona
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
m³ Volume Volumen
Cod. 042
VA
Volume Volume
LITTLE ALBERT LITTLE ALBERT LITTLE ALBERT LITTLE ALBERT
43 70
85
Armchair Sessel Fauteuil
74
103
profondita' 62 depht 62
profondita' 85 depht 85
m 5,0
m² 9,0
Cod. 161
Kg 35
m³ 0,70
LITTLE ALBERT laccata
Kg 17
Cod. 03W
m³ 0,37
Tavolo alto Table high Tisch Hoch Table haut
43 70
69
LITTLE ALBERT lacquered LITTLE ALBERT lackiert LITTLE ALBERT laqué
74
89
profondita' 62 depht 62
Kg 17
Cod. 03V
m³ 0,37
Tavolo basso
40
Table low Tisch Tief Table bas
89
Kg 9
m³ 0,40
Kg 10
m³ 0,70