ORAZIO
Moroso Design Center _ 1996 _Cod.
OR
Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
71 92 93 95 99 102
87 Washables 97 Metropolitan Divina - Divina Melange
73 81 90 91 94 96 98 100 101 104
Grainderiz Uniforms Superwhites FIT Timeless 4,8 only cushion Floribunda II Hip Bazaar 1 Cross Over 1 Cross Over 2 Net - Work Alcantara Pelle T / Leather T Pelle Z / Leather Z
Mohair & Velluti / Velvets Polyrock Remix Floribunda I Structures dress wave The Specials 3 My Tip Tonus Hallingdal Stamskin Top - Extrema
Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Piedi Faggio / Beech Feet / Buche Füsse / Pieds en Hêtre
M0052 Sbiancato Bleeched Gebleicht Blanchi
M0051 Naturale Natural stained Natur Gebeizt Teinté naturel
M0053 Tinto ciliegio Cherry stained Kirschbaum Gebeizt Teinté cerisier
M0055 Tinto noce Wallnut stained Nussbaum Gebeizt Teinté noyer
M0054 Tinto mogano Mahagony stained Mahagony gebeizt Teinté acajou
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
M0056 Tinto caffé Coffee stained Kaffee Gebeizt Teinté café
M0050 Nero opaco Black matt Schwarz Matt Noir mat
ORAZIO
Moroso Design Center _ 1996 _Cod.
OR
Attenzione 9 10 11
8
I prezzi indicati a listino sono del solo fusto, dei cuscini di seduta e dei cuscini dei braccioli. Il prezzo totale dell'articolo si ottiene addizionando al prezzo indicato quello dei cuscini di schiena nelle quantità desiderate dal cliente. I cuscini tratteggiati indicano le quantità suggerite dall'azienda. Se vengono ordinati i cuscini braccioli con tessuto differente dalla struttura, il metraggio da considerare per i 2 braccioli è di mt.2,7.
3 4 12
5 6
Attention
Prices include seat and arm cushions. Arm cushions can be specified separately from body upholstery; fabric required for both arms is mtrs 2,7 / 3 yds. Sofa prices do not include loose back cushions; add prices of loose back cushions for total price. Loose back cushions as shown in the drawings are only a suggestion of how many may be used.
1 4
Achtung
7 5 1 4
2
Legenda - Description
Die angegebenen Preise beziehen sich nur auf das Gestell, die Sitzkissen und die Armlehnkissen. Bitte nicht vergessen die Anzahl der Rückenkissen anzugeben. Die Menge der schraffierten Rückenkissen ist nur als Empfehlung von Moroso zu betrachten. Im Falle der Stoff fuer die Armlehnen anders als der von der Struktur sei, ist der notwendige Bedarf fuer die Armlehnen 2,7 mtr.
Attention
Les prix indiqués se réfèrent uniquement a la structure, aux coussins de l'assise et aux coussins latéraux. Le prix final s'obtient en y ajoutant le prix des coussins du dossier, qui peuvent être commandés dans la quantité desirée par le client. Le nombre de coussins du dossier indique en pointillés est indicatif et conseillé par Moroso. Dans le cas d'un choix different de tissu pour les accoudoirs par rapport a celui de la structure, le metrage a considerer pour les 2 accoudoirs est de mt. 2,7.
Struttura
Fusto in legno rivestito con 1 Struttura in legno poliuretano espanso Hardwood frame indeformabile a densità Holzstruktur Structure en bois differenziate e fibra 2 Piedi in polipropilene poliestere. Polypropylene feet Imbottitura cuscini Polypropylenfuss Pieds en polypropyléne I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso a 3 Cinghie elastiche da 60 mm. Elastic belts 60 mm. densità differenziate e fibra Elastische Gurte 60 mm. poliestere. I cuscini dello Sangles élastiques de 60 mm. schienale sono in piuma 4 5 - 6 - 12: Poliuretani a densità e d'oca. Il cuscino del portanza differenziate bracciolo è in piuma d'oca e 5 - 6 - 12: Polyurethane foam in fiocchi di ovatta poliestere. varied densities 5 - 6 - 12: Polyurethanschaum in Piedi untersch. Raumdichtigkeiten I piedi, avvitati alla struttura, 5 - 6 - 12: Mousse polyuréth. à sono in polipropilene nero. densités différenciées 7 Tela di cotone 100% accoppiata ad Sovrapprezzi ovatta poliestere da 100 gr/mq. A richiesta, con un 100% cotton fabric and polyester sovrapprezzo di sono fiberfill 100 gr/mq. Baumwollstoff 100 % verbunden mit disponibili i piedi in faggio in tutte le tinte riportate nella Polyesterwatte mit 100 gr/mq. Mélange de coton 100 % et fibre tabella MATERIALI E polyester à 100 gr/mq. FINITURE. 8 Piuma d'oca e fiocchi di ovatta E' possibile ricevere il poliestere divano 3p (cod. 003) New white natural down and Dupont completamente smontato, fiberfill con un sovrapprezzo di . Se Gemisch aus natürlichen weissen si desidera ricevere il Daunen und Dupont Fiberfill divano smontato, si prega di Mélange de plumes naturelles segnalarlo all'atto blanches d'oie et fiberfill Dupont dell'ordinazione. 9 Cotone 100% antipiuma 100% cotton cover Caratteristiche Baumwollstoff für Daunenkissen Il modello ORAZIO è Coton 100% anallergique sfoderabile. In pelle è fisso 10 Tramezze in T.N.T. ma senza gonnellino. Lining in T.N.T. Trennwände aus T.N.T. Structure cloisonnée en T.N.T. 11 Settori con piumetta d'oca bianca New white goose down insert Einlagen mit neuer weisser Daune Mélange de duvet d'oie blanche
Structure
Struktur
Structure
Stress-resistant polyurethane foam in varied densities and polyester fiberfill on hardwood frame.
Aus Holz, mit unverformbarem Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten und Polyesterwatte.
En bois recouverte de mousse polyuréthane indéformable à densités différenciées et ouatte syntetique.
Kissen Füllung Sitzkissen in Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Rückenkissen in Daune. Armlehnkissen in Daune und Polyurethanschaum mit Wattenflochen in Polyester.
Les coussins de l'assise sont en polyuréthane indeformable entourée de ouatte synthétique. Les coussins du dossier sont en duvet. Les coussins latéraux sont en duvet et flocons d'ouatte synthétique.
Füsse
Pieds
Fuesse aus Polypropylen schwarz am Gestell verschraubt.
Les pieds vissés à la structure sont en polypropylene noir.
Aufpreis
Suppl. de prix
Padding Seat cushions are polyurethane foam and polyester fiberfill. Back cushions are goose down. Armrest cushion is goose down and polyester fiberfill.
Feet Black polypropylene feet, screwed to the frame.
Surcharge With upcharge of , feet may be specified in solid beech in all available colors listed in MATERIALS AND FINISHINGS. With upcharge of , 3-seat sofa (code 003) can be delivered unassembled; please specify with order.
Mit einem aufpreis von sind die Füsse auch Buchenholz in die Beiztoenen wie auf MATERIALEN UND AUSF UEHRUNGEN angebeben, lieferbar. Der sofa 3-sitzig (kod. 003) kann auf Anfrage abmontiert geliefert werden, Spec. Characteristics mit einem Preisaufschlag ORAZIO fabric covers are von bitte beim completely removable. Auftragserteilung Leather upholstery is fixed vorankuendigen. and without skirt.
Besonderheiten Das Modell ORAZIO ist komplett abziehbar. Lederausführung ist fix und ohne Schabracke.
Rembourrage
A la demande, avec un surprix de , les pieds sont disponibles en hêtre dans les diverses teintes indiquées dans le tableau MATERIAUX ET FINITIONS. Le canapé 3 places (cod. 003) peut être livré démonté avec un surcoût de : si vous désirez recevoir le canapé démonté, nous vous demandons de bien vouloir l'indiquer sur votre commande.
Caractéristiques Le modéle ORAZIO est complétement déhoussables. La version en cuir est fixe et sans jupe.
ORAZIO
Moroso Design Center _ 1996 _Cod.
Cover Housse
Fodera Ersatzbez
m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
Cod. 002
m² Pelle Leder
Divano 2 posti
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
m³ Volume Volumen
Cod. 018
Volume Volume
Divano 2 posti major 2 seater sofa major Sofa 2-Sitzig Major Canapé 2 places major
45 70 80
45 70 80
2 seater sofa Sofa 2-Sitzig Canapé 2 places
7
OR
137
54 104
54 104
165
202
230 m 11,2
m² 21,5
Kg 78
Cod. 003
m³ 1,70
Divano 3 posti
m 13,5
m² 25,6
Cod. 0H9
46
7
45 70 80
Back cushion Rücken Kissen Coussin dos
54 104
57
270 m 14,3
m² 27,2
Kg 102
m³ 2,30
m³ 2,00
Cuscino schiena
3 seater sofa Sofa 3-Sitzig Canapé 3 places
205
Kg 88
m 0,9
m² 1,0