MALMÖ
Patricia Urquiola _ 2002 _Cod.
MO
Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
95 Floribunda I Divina - Divina Melange Tonus Hallingdal Pelle T / Leather T Pelle Z / Leather Z
71 73 81 87 90 91 93 96 98 99 100 101 102 103 104
92 Polyrock 94 Timeless 4,8 only cushion 97 Metropolitan Stamskin Top - Extrema
Mohair & Velluti / Velvets Grainderiz Uniforms Washables Superwhites FIT Remix 3/5 Floribunda II Hip Bazaar Structures Cross Over 1 Cross Over 2 The Specials 3 My Tip Net - Work Alcantara
Per il rivestimento in pelle cliente, si prega di contattare il Ns ufficio commerciale. Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For C.O.L. requests, please contact your sales rep. our sales office in Italy. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Ral 9016 Bianco lucido White polished Weiss hochglanz Blanc brillant
Ral 9005 Nero lucido Black polished Schwarz hochglanz Noir brillant
Ral 3020 Rosso lucido Red polished Rot hochglanz Rouge brillant
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
MALMÖ
Legenda - Description 1 Struttura in acciaio Steel frame Stahlstruktur Structure en acier 2 Schiuma poliuretanica flessibile con densità 60 Kg/mc. Flexible polyurethane foam density 60 Kg/mc. Flexibler Polyurethanschaum, Dichtigkeit 60 Kg/mc. Mousse en polyuréthane flexible à densité 60 kg/mc. 3 Ovatta poliestere da 100 gr/mq. Polyester fiberfill 100 gr/mq. Watte 100 gr/mq. Fibre polyester a 100 gr/mq. 4 Rivestimento in tela di cotone 100% 100% cotton cover Überzug aus Baumwolle 100% Revétement coton 100% 5 Piede in acciaio verniciato Feet varnished steel Fuesse aus lackiertem Stahl Pied en acier verni 6 Poliuretani a densità e portanza differenziate Polyurethane foam in varied dens. Polyurethanschaum in untersch. Raumdichtigkeiten Mousse polyuréth. à densités différenciées
Patricia Urquiola_ 2002 _Cod. Attenzione
NEL RIVESTIMENTO BICOLORE CUCITURE IN ABBINAMENTO SEDUTA ANTERIORE A VISTA.
Attention
FOR TWO-COLOR COVERS ALL TOP-STITCHING IS SAME COLOR AS SEAT/FRONT.
Achtung
BEZUG ZWEIFARBIG, NAHTE ZUORDNUNG SITZFLAECHE.
Attention
HOUSSE BICOLORE, COUTURES ASSORTIES AVEC TISSU ASSISE ANTERIEURE.
MO
Struttura
Structure
Struktur
Structure
Espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Piedi in acciaio verniciato M3073.
Injected flame-retardant polyurethane foam over internal steel frame. Feet are varnished steel M3073.
En acier enrobée dans la mousse ignifugée injectée a froid. Pieds en acier verni M3073.
TAVOLI: Acciaio verniciato M3073. Piano con spessore mm. 30 in poliuretano rigido laccato lucido bianco RAL 9016, rosso RAL 3020 e nero RAL 9005. Piedi in inox. Sottopiede in polietilene
TABLES: Base is varnished steel M3073. Top is 30 mm / 1 1/8" thick rigid polyurethane with glossy white RAL 9016, red RAL 3020 or black RAL 9005 lacquer finish. Legs are stainless steel. Polyethylene glides.
Das Modell bestehen aus einem Stahlgestell in feuerhemmendem kaltgeschaeumtem Schaumstoff. Fuesse aus lackiertem Stahl M3073.
Imbottitura cuscini I cuscini dello schienale sono in piuma d'oca
Caratteristiche La collezione MALMÖ è sfoderabile. In pelle è fissa. I tavoli vengono consegnati smontati.
NON SI ACCETTANO ORDINI DI ELEMENTI FUORI MISURA.
Padding Back cushions are goose down.
TISCHE: Stahl lackiert M3073 mit Tischplatte, Dicke 30 mm., in festem Polyurethan Lackiert farbe weiss RAL 9016, rot RAL 3020 und schwarz RAL 9005. Füsse aus Edelstahl. Unterfüss in Polyethylen.
Kissen Füllung Rückenkissen in Daune.
Spec. Characteristics Besonderheiten MALMÖ fabric covers are Kollektion MALMÖ ist removable. abziehbar. Leather upholstery is fixed. Lederausführung ist fix. Tables are delivered unassembled.
TABLES: En acier verni M3073 avec plan, épaisseur 30 mm., en polyuréthane rigide, lacqué brillant couleur blanc RAL 9016, rouge RAL 3020 et noir RAL 9005. Pieds en acier inoxydable. Sous-pieds en polyetylene.
Rembourrage Les coussins du dossier sont en duvet.
Caractéristiques La collection MALMÖ est déhoussable. En cuir fixe. Les tables sont livrées démontées.
Die Tische werden abmontiert geliefert.
REQUESTS FOR SONDERANFERTIGUNGE CUSTOM VERSIONS N KOENNEN NICHT CANNOT BE ACCEPTED AUSGEFUEHRT WERDEN.
COMMANDES HORS MESURE NE SONT PAS ACCEPTEES.
1
MALMÖ Fodera Ersatzbez
Cover Housse
Patricia Urquiola_ 2002 _Cod. m Tessuto Stoff
Cod. 0V0
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Divano 2p con cuscini
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
m³ Volume Volumen
Cod. 0V4
m² 18,5
Cod. 0V5
Kg 96
m³ 1,60
Divano 3p con cuscini
2 seater sofa major with cushions Sofa 2-Sitzig major mit Kissen Canapé 2 places major avec couss.
m 11,2
m² 21,0
Kg 101
Cod. 001
m² 23,6
Kg 108
Cod. 036
m³ 2,10
Chaise Longue
Armchair Sessel Fauteuil
m 4,0
Cod. 0VA
m² 7,0
Kg 43
m² 8,6
Kg 54
m³ 1,00
m³ 0,70
Divano 2p pelle/tess.e cuscini
Chaise Longue Chaise Longue Chaise Longue
m 5,1
m³ 1,90
Poltrona
3 seater sofa with cushions Sofa 3-Sitzig mit Kissen Canapé 3 places avec coussins
m 12,6
Volume Volume
Divano 2p major con cusc.
2 seater sofa with cushions Sofa 2-Sitzig mit Kissen Canapé 2 places avec coussins
m 9,7
MO
2 seat sofa leath/fabr.and cushions Sofa 2-Sz.leder/Stoff und Kissen Canapé 2 pl.cuir/tissu et coussins
m 3,3
m² 13,0
Kg 96
m³ 1,60
3
MALMÖ Fodera Ersatzbez
Cod. 0VB
Cover Housse
Patricia Urquiola_ 2002 _Cod. m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Divano 2pm pelle/tess.e cuscini
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Cod. 0VC
m³ Volume Volumen
m² 14,5
Cod. 0VE
Kg 101
m³ 1,90
Poltrona pelle/tessuto
3 seat sofa leath/fabr.and cushions Sofa 3-Sz.Leder/Stoff und Kissen Canapé 3 pl.cuir/tissu et coussins
m 3,9
m² 16,5
Cod. 0VD
Cod. 0VF
m² 6,0
Kg 43
m³ 0,70
Div.2p con 2 rivestimenti e cuscini
4
Kg 96
m³ 1,60
m³ 2,10
Chaise Longue leather/fabric Chaise Longue Leder/Stoff Chaise Longue cuir/tissu
m 2,0
Cod. 0VG
2 seat.sofa 2 upholsteries and cush. Sofa 2-Sitzig 2 Ueberzuegen und Kiss. Canape 2 pl. 2 revetements et couss.
#Error
Kg 108
Chaise Longue pelle/tessuto
Armchair leather/fabric Sessel Leder/Stoff Fauteuil cuir/tissu
m 1,7
Volume Volume
Divano 3p pelle/tess.e cuscini
2 seat sofa major leath./fabr.and cush. Sofa 2-Sz.major Leder/Stoff und Kiss. Canapé 2 pl.major cuir/tissu et couss.
m 3,6
MO
m² 7,0
Kg 54
m³ 1,00
Div.2pm con 2 rivestimenti e cuscini 2 seat sofa mj 2 upholsteries and cush. Sofa 2-Sz.mj 2 Ueberzuegen und Kiss. Canape 2 pl.mj 2 revetements et couss.
#Error
Kg 101
m³ 1,90
MALMÖ Fodera Ersatzbez
Cod. 0VH
Cover Housse
Patricia Urquiola_ 2002 _Cod. m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Div.3p con 2 rivestimenti e cuscini
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Cod. 0VM
Cod. 0VL
Kg 108
m³ 2,10
Chaise Longue con 2 rivestimenti
Volumen
Armcahir with 2 upholsteries Sessel mit 2 Ueberzuegen Fauteuil avec 2 revetements
#Error
Kg 43
Cod. 017
Kg 54
Cod. 0KU
m³ 1,00
Malmö cuscino 63x34
Malmö stool Malmö Hocker Malmö pouf
m 2,1
m² 3,8
Cod. 0KV
m² 1,4
Kg 17
m³ 0,30
Malmö cuscino 78x34
Malmö cushion 63x34 Malmö Kissen 63x34 Malmö coussin 63x34
m 1,1
m³ 0,70
Malmö pouf
Chaise Longue with 2 upholsteries Chaise Longue mit 2 Ueberzuegen Chaise Longue avec 2 revetements
#Error
Volume Volume
Poltrona con 2 rivestimenti
3 seat.sofa 2 upholsteries and cush. Sofa 3-Sitzig 2 Ueberzuegen und Kiss. Canape 3 pl. 2 revetements et couss.
#Error
m³ Volume
MO
Malmö cushion 78x34 Malmö Kissen 78x34 Malmö coussin 78x34
m 1,3
m² 1,7
5
MALMÖ Fodera Ersatzbez
Cover Housse
Patricia Urquiola_ 2002 _Cod. m Tessuto Stoff
Cod. 0KY
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Leather Cuir
Malmö cuscino 93x34
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Volume Volume
m³ Volume Volumen
Cod. 0CK
Tavolo 80x65x28
Malmö cushion 93x34 Malmö Kissen 93x34 Malmö coussin 93x34
m 1,5
Cod. 0CL
Kg 13
Table 80x130x28 type A Tisch 80x130x28 tjp A Table 80x130x28 tjpe A
Kg 15
Cod. 0CT
m³ 0,17
Tavolo 80x130x28 tipo C Table 80x130x28 type C Tisch 80x130x28 tjp C Table 80x130x28 tjpe C
Kg 15
6
Table 80x65x28 Tisch 80x65x28 Table 80x65x28
m² 2,1
Tavolo 80x130x28 tipo A
m³ 0,17
MO
Cod. 0CQ
m³ 0,10
Tavolo 80x130x28 tipo B Table 80x130x28 type B Tisch 80x130x28 tjp B Table 80x130x28 tjpe B
Kg 15
m³ 0,17