AMERICA
Moroso Design Center _ 1974 _Cod.
AG
Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
71 92 93 95 97 99 102 103 104
96 Floribunda II 98 Hip Bazaar 1
73 81 87 90 91 94
Grainderiz Uniforms Washables Superwhites FIT Timeless 4,8 only cushion 100 Cross Over 1 101 Cross Over 2 Alcantara
Mohair & Velluti / Velvets Polyrock Remix Floribunda I Metropolitan Structures dress wave The Specials My Tip Net - Work Divina - Divina Melange Tonus Hallingdal Stamskin Top - Extrema Pelle T / Leather T Pelle Z / Leather Z
Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Piedi Faggio / Beech Feet / Buche Füsse / Pieds en Hêtre
M0052 Sbiancato Bleeched Gebleicht Blanchi
M0051 Naturale Natural stained Natur Gebeizt Teinté naturel
M0053 Tinto ciliegio Cherry stained Kirschbaum Gebeizt Teinté cerisier
M0055 Tinto noce Wallnut stained Nussbaum Gebeizt Teinté noyer
M0054 Tinto mogano Mahagony stained Mahagony gebeizt Teinté acajou
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
M0056 Tinto caffé Coffee stained Kaffee Gebeizt Teinté café
M0050 Nero opaco Black matt Schwarz Matt Noir mat
AMERICA
Moroso Design Center _ 1974 _Cod.
AG
Attenzione
I 4 cuscini 40x40 del set vengono prodotti in un unico tessuto. I divani con il letto presentano leggere differenze estetiche e dimensionali rispetto agli articoli standard. Si sconsiglia l'abinamento con altri articoli. Per rifacimento di fodere divani letto, precisare l'anno di acquisto.
1 4 8 9 10 11 12
Attention
Cushion set cod. 0MR is available in same fabric only. Sofa beds differ slightly in shape and size from standard sofas. When ordering covers, please specify year of purchase of the sofa bed.
13
Achtung
6 6 7 3 3
2 8 1 3 5
Legenda - Description
Die 4 Kissen 40x40 aus dem Set werden in einem einzigen stoff produziert. Bettsofas haben andere Masse und andere Formen als die Standardausfuehrungen. Bei Nachbestellung von Bettsofa-Bezuege bitte Kaufjahr des Modells angeben.
Attention
Les 4 coussins 40x40 du set sont produits dans le même tissu. Les dimentions des divan-lits et la forme des coussins ont légeèrement été modifiées par rapport aux divans standards. Préciser l'année d'achat du canapé-lit en cas de commande de nouvelle housse.
Struttura
Fusto in legno rivestito con 1 2 - 7 - 9: Poliuretani a densità e poliuretano espanso portanza differenziate 2 - 7 - 9: Polyurethane foam in variedindeformabile a densità densities differenziate. 2 - 7 - 9: Polyurethanschaum in La serie letto viene fornita di untersch. Raumdichtigkeiten serie con la rete 2 - 7 - 9: Mousse polyuréthane à elettrosaldata e il materasso densités différenciées a molle con spessore di 3 Struttura in legno cm.12 e lo schienale fissato Wooden structure alla struttura. Holzstruktur Structure en bois Imbottitura cuscini 4 Cinghie elastiche da mm.60 I cuscini del sedile sono in Elastic belts 60 mm. poliuretano espanso, piuma Elastische Gurte 60 mm. d'oca e fibra poliestere. I Sangles élastiques de 60 mm. cuscini dello schienale e 5 Piede in polipropilene quelli optional sono in Polypropylen feet piuma d'oca. Polypropylenfuss Pieds en polypropyléne I cuscini della serie letto (cod.170-171-172) sono 6 Legno con spessore 2,5 mm. Wood 2,5 mm. thick solamente in poliuretano Holz Stärke 2,5 mm. espanso e fibra poliestere. Bois de 2,5 mm. d'épaisseur Piedi 8 Foderina trapuntata (ovatta poliestere e tela di cotone) I piedi, avvitati alla struttura, Quilted cover (fiberfill and cotton sono in polipropilene nero. fabric) Sovrapprezzi Gepolsterter Überzug (Watte + Baumwolle) A richiesta, con un Housse matelassée (fibre polyester sovrapprezzo di sono et coton) disponibili i piedi in faggio in 10 Settori con piumetta d'oca bianca tutte le tinte riportate nella nuova - 12 tabella MATERIALI E New white goose down insert - 12 FINITURE. Einlagen mit weisser Daune - 12 Mélange de duvet d'oie blanche -12 Non disponibili per la 11 Rivestimento in tela di cotone 100% versione letto. antipiuma Caratteristiche 100% cotton cover Il modello AMERICA è Überzug aus Baumwolle 100% completamente Revétement coton 100% sfoderabile.Il pouf, di serie, anallergique ha le rotelle. 13 Tramezze in T.N.T. Lining in T.N.T. A richiesta possono essere Trennwände aus T.N.T. sostituite con i piedi in Structure cloisonnée en T.N.T. polipropilene, senza variazione di prezzo. La serie letto viene consegnata smontata.
Structure
Struktur
Structure
Stress-resistant polyurethane foam in varied densities on hardwood frame. Sofa beds have metal base and spring mattress cm.12 / 4.75 in. thick. Sofa back is fixed to frame.
Aus Holz, mit unverformbarem Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten gepolstert. Die Betten werden serienmäßig mit 12 cm. hohen Federkernmatratzen geliefert und der Ruecken an das Gestell befestigt.
En bois recouverte de mousse de polyuréthane indéformable à densités différenciées. Les canapés-lit sont fournis avec sommier métallique et matelas à ressorts d'une èpaisseur de 12 cm et le dossier fixé à la structure.
Padding Seat cushions are goose down and polyester fiberfill over polyurethane foam. Back and optional cushions are goose down. Cushions for sofa beds (cod 170-171-172) are available only in polyurethane foam with polyester fiberfill.
Rembourrage
Les coussins de l'assise sont en mousse de Sitzkissen in polyuréthane, plume d'oie et Polyurethanschaum, Daune entourée de ouatte synthétique. Les coussins und Dacronfaser. Rückenkissen und Optional du dossier et optionels sont en plume d'oie. Kissen in Daune. Les coussins de la Die Kissen der Bettkollektion (kod.170-171- collection des lits ( cod.170171-172) ne sont 172) sind nur in Feet Polyurethanschaum mit disponibles qu'en mousse Feet are black polyuréthane et fiber Polyesterwatte erhältich. polypropylene, screwed to polyester. Füsse the frame. Pieds Fuesse aus Polypropylen Surcharge schwarz am Gestell Les pieds vissés à la With a surcharge of , feet verschraubt. structure sont en can be specified solid polypropylene noir. Aufpreis beech in all available Mit einem aufpreis von sind Suppl. de prix colors listed in die Füsse auch Buchenholz A la demande, avec un MATERIALS AND surprix de , les pieds sont FINISHINGS (not available in die Beiztoenen wie auf disponibles en hêtre dans MATERIALEN UND AUSF for sofa beds). UEHRUNGEN angebeben, les diverses teintes Spec. Characteristics lieferbar. indiquées dans le tableau AMERICA covers are Nicht verfügbar auf bettsofa. MATERIAUX ET completely removable. FINITIONS. Besonderheiten Note: due to its Pas disponible sur canapé Das Modell AMERICA ist characteristics, leather lit. komplett abziehbar. removable covers will be Caractéristiques Der Hocker ist mit Rollen loose. Le modéle AMERICA est versehen. Auf Anfrage mit Foot stool has castors; complétement déhoussable. polypropylene feet can be polypropylenfuss lieferbar, Le pouf a les roulettes. Sur specified without upcharge. ohne Preisvariation. requête, elles peuvent être Bettkollektion werden remplacées par des pieds abmontiert geliefert. Sofa beds are delivered en polypropyléne, sans unassembled. aucune variation de prix. La collection des lits sont livrées démontées.
Kissen Füllung
AMERICA Fodera Ersatzbez
Moroso Design Center _ 1974 _Cod.
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
Cod. 001
m² Pelle Leder
Poltrona
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
m³ Volume Volumen
Cod. 002
AG
Volume Volume
Divano 2 posti 2 seater sofa Sofa 2-Sitzig Canapé 2 places
7
45 57 80
45 57 80
Armchair Sessel Fauteuil
51
54 92
54 92
110
98 m 6,5
155
m² 10,5
Cod. 018
Kg 42
m³ 0,75
Divano 2 posti major
m 8,0
m² 13,8
Kg 62
Cod. 003
Divano 3 posti 3 seater sofa Sofa 3-Sitzig Canapé 3 places
45 57 80
45 57 80
2 seater sofa major Sofa 2-Sitzig Major Canapé 2 places major
167 54 92
54 92
131
212
175 m 10,5
m³ 1,30
m² 16,0
Cod. 0L3
Kg 72
m³ 1,40
Div.3p con 2 cuscini
m 11,5
m² 17,0
Cod. 170
Kg 86
m³ 1,60
Div.matr.con rete metallo 123 Bed sofa with metal base 123 Bett sofa mit Metallrost 123 Canapè lit avec sommier 123
167
54 92
123 165
225
54 92
45 57 80
3 seater sofa with 2 cush. 3-Sitz Sofa mit 2 Kissen Canapé 3 pl. avec 2 couss.
mat. 200x100
212 m 11,5
m² 17,0
Kg 86
m³ 1,60
m 9,3
m² 15,0
Kg 90
m³ 1,30
AMERICA Fodera Ersatzbez
Cover Housse
Moroso Design Center _ 1974 _Cod. m Tessuto Stoff
Cod. 171
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Div.matr.con rete metallo 143
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Volumen
Div.matr.con rete metallo 163
163 205 mat. 200x140
mat. 200x120 m 10,9
225
225
54 92
Bed sofa with metal base 163 Bett sofa mit Metallrost 163 Canapè lit avec sommier 163
54 92
Bed sofa with metal base 143 Bett sofa mit Metallrost 143 Canapè lit avec sommier 143
143 185
Volume Volume
m³ Volume
Cod. 172
AG
m² 16,0
Kg 105
Cod. 017
m³ 1,50
America pouf
m 11,0
m² 17,5
Cod. 080
Kg 120
m³ 1,70
America cuscino optional America optional cushion America optional kissen America coussin optional
52
45
America stool America Hocker America pouf
65
65
52
m 2,5
m² 3,5
Cod. 04K
Kg 14
m³ 0,30
America cuscino optional
m 0,6
Cod. 0MR
40
40
40
m 0,5
m² 0,6
Set 4 cuscini 40x40 4 cushions set 40x40 4 Kissen set 40x40 4 coussins set 40x40
40
America optional cushion America optional kissen America coussin optional
m² 0,7
m 1,7