FAMILIEN IM FERIENGLÜCK
Naturns – Südtirol – Italien
Ganz wie Sie wünschen. Individuelle Familienzeit auf der Sonnenseite der Alpen genießen.
VIEL FREIHEIT UND HOTELKOMFORT ALS SCHLÜSSEL FÜR HEITERE FAMILIENTAGE. So individuell jedes Familienmitglied ist, so frei ist die Urlaubsgestaltung in der Familien Wellness Residence Tyrol. Unterschiedliche Appartementtypen lassen Ferien im eigenen Familienrhythmus zu, während das familienorientierte Hotel angebot die gemeinsame Zeit mit Wellness, Unterhaltung und vielen Aktivitäten an einem der schönsten Flecken Südtirols bereichert.
2016 1
DAS MACHT GLÜCKLICH! Mit der bewährten Tyrol-Philosophie kommen kleine und große Individualisten vom 19.03. bis 06.11. 2016 in den Genuss einer harmonischen Familienzeit.
1 2 3
Sie machen, wozu Sie gerade Lust haben. Ihr Rhythmus gibt den Tag vor und wir passen uns unaufdringlich an.
Eltern genießen ihre Zweisamkeit, während der Nachwuchs beim Pipo-Team liebevoll und in besten Händen aufgehoben ist.
4 5
Bewegung tut gut! Dafür sorgen unsere betreuten Sportprogramme wie der beliebte Schwimmkurs und die Familienradausflüge oder Bikeabenteuer mit Guide. Das Genussland Südtirol bittet zu Tisch. Der Feinschmecker-Frühstücks-Service verwöhnt mit dem Besten aus der Region. Viele Restaurants sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Pizza und Pasta
Bei unserem einzigartigen,
gibt’s auf Bestellung direkt ins Apparte-
durchgehenden Familienpro-
ment, der hauseigene Shuttle-Service
gramm stehen Kreativität, Spiel
eröffnet Familien die kulinarische Viel-
und Spaß an erster Stelle.
falt unserer Umgebung.
Wir heißen Sie herzlich willkommen! Patrizia und Leo Brunner, Franziska und Sumila mit Lioni, Alexander und Janine mit Leah und Marisa Estelle
2
1000 m2 Wellnessoase mit 4 verschiedenen Saunen Familysauna
Erwachsene/Kids 14 +
April, Mai, September, Oktober November
13.00 – 15.00
15.00 – 19.30
Juni, Juli, August
15.00 – 16.30
16.30 – 19.30
Jeden Mittwoch
19.30 – 21.00
19.30 – 21.00
Auch mit dabei: __ Meditationsraum mit Wasserbetten und wählbarer Entspannungsmusik
Beheiztes Erlebnisfreibad mit Hotwhirlpool
Wellness entspannt und sorgt für gute Laune, auch bei Kids. Hier ein kleiner Auszug aus unserem Beautyprogramm:
WELLNESS GENIESSEN
KANN BEI UNS JEDER
Zwischen Riesenrutsche, Piratenbad, Baby-Planschbecken und dem nächsten Massagetermin.
Wellnesspakete für Mami und Papi.
Am Wasser sind alle gern! Das beheizte Erlebnisfreibad mit 50 Meter langer
Der Weg zu einem gesunden Rücken
Rutsche ist der Renner im Tyrol. Oder wie wär’s mit ein bisschen Family-
__1 klassische Teilmassage, 25 Min. __1 Fango-Packung, 45 Min. __1 Rücken-Intensiv-Massage, 45 Min. __1 Hot-Stone-Rückenmassage, 40 Min.
Wellness? Auch der gemeinsame Besuch der Sauna mit Kindern ist möglich. Kleine Prinzessin-Paket __1 Prinzessin Pipinella Massage __1 x bunter Lack mit Strass __1 kleine Überraschung
Andersrum nutzt Mami den Urlaub für eine Extraportion Pflege etwa bei einer
Coole Jungs-Paket
Soldedampfbad, Eisbrunnen und Ruhezone sind dazu da, in vollsten Zügen
__1 Spongebob-Schaummassage __1 König Pipo Massage __1 kleine Überraschung
genossen zu werden. Besonders entspannend, wenn man seinen Nachwuchs
Massage, während Papi einen Streifzug durch die Saunawelt unternimmt. 1.000 m2 Wellnessoase mit Finnischer Sauna, Kräuterbiosauna, Laconium,
Für müde Beine __1 Quickwickel, 55 Min. __ 2 Manuelle Lymphdrainagen, 50 Min. __1 Pediküre __1 Fußreflexzonenmassage, 45 Min.
unter der liebevollen Obhut unseres Pipo-Teams weiß.
Das komplette Beautyprogramm inklusive Preise auf www.tyrol.it Wohltuende Pflege auf Basis überlieferter Rezepturen und modernster Technologie: 3
In unseren Appartements leben Sie den ganz „normalen“ Familienalltag. Mit dem Unterschied:
WIR RÄUMEN FÜR SIE AUF!
Im Familienleben geht es schon mal bunt, wild und verrückt zu. Urlaub im Appartement bietet den Vorteil, dass der eingespielte Rhythmus Ihrer Familie beibehalten wird und das liebgewonnene Gefühl der Geborgenheit auch außerhalb der eigenen vier Wände mitreist. Mit viel Liebe zum Detail wohnen Sie bei uns wie zuhause, nur dass Mami sich nicht ums Saubermachen kümmern muss. Das machen wir für Sie. Dazu kommen viel Wohnkomfort und Freiraum, so gestaltet, dass Privatsphäre und gemeinsame Familienzeit gut miteinander harmonieren (von den vielen, kleinen nützlichen Extras ganz zu schweigen).
In allen Appartements/Suiten: Tägliche Reinigung der gesamten Wohnung (ausgenommen Kochnische) zwischen 9.30 und 12.30 Uhr bzw. 13.00 und 14.00 Uhr mit Handtuchwechsel Wohnkomfort __ Einrichtung im modernen hellen Tiroler Stil mit viel Liebe zum Detail und Holz-Amticoböden __ Kleine Kochnische (mit 2er Ceran-Herdplatte) und komplette Kücheneinrichtung: Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine inkl. Pulver und Handspülmittel, Elektroherd, Kaffee-, Espresso- und Nespressomaschine, Eierkocher, Wasserkocher, Toaster, Pürierstab, Besteck und Geschirr inklusive Töpfe und Mikrowelle, Tischsets und buntes Kindergeschirr, Plastikgläser __ Durchwahltelefon und Safe __ Vollständig mit Rollo verdunkelbar 4
__ Kosmetikspiegel und Föhn __ Wellnesskorb mit Handtüchern __ Kuschelbademäntel für Groß und Klein __ Relaxliegen und Gartenmöbel, Wäscheständer __Tyrol-Einkaufstasche __ Alles Nichtraucher Appartements __ Unser Hotel ist mit einem Lift ausgestattet __ Gästewaschmaschine und Trockner __ Nummerierter Garagenplatz
Ausstattung für Kleinkinder
Service & Unterhaltung
__Babyphone via Handy __Wickelkommode mit Kinderbadewanne __ Kindersitz zum Einhängen & Schemel __ Kindertöpfchen & WC-Kinderaufsatz __ Nachtlichtstecker, Sicherheitssteckdosen __Bettflasche __ Auf Wunsch: Beistellbettchen bis 6 Monate; Holz-Kinderbettchen: Breite 1,20 m/Tiefe 67 cm/Höhe 75 cm (bis max. 3 Jahre); Rausfallschutz (30 cm Höhe); Kinderstuhl Tripp Trapp (auf Wunsch auch mit Newborn Set bis 9 kg oder mit Babybügel ab Sitzalter)
__ Ausgewählte Familien-Literaturtipps mit Wander- & Buggytouren sowie Erlebnisausflügen __ Wanderrucksack mit Luftbildpanorama- & Wanderkarte inkl. Bike- und Nordic-Walking Routen __ Spiele-Verleih für 0 – 99 Jahre (an der Reception) __ Jeweils 1 Sat-TV im Wohn- und 1 Sat-TV im Doppelzimmer (Einraumappartement Alex 1 Sat-TV) __Blue-ray Player mit USB und DVD-Verleih __ W-LAN kostenlos auf der gesamten Hotelanlage _ EINKAUFSMÖGLICHKEITEN IN NATURNS: 5.000 Einwohner, 300 m vom Ortszentrum in mehr als 60 Geschäfte. (Die Lebensmittelgeschäfte bleiben auch am Samstag Nachmittag geöffnet!)
Frühstücksspaß im Bademantel
ZEIT FÜR GENUSS-RITUALE.
Das macht Morgenmuffel munter. Der regionale Tyrol-FeinschmeckerFrühstücks-Service á la carte
Das kulinarische Angebot lässt kleinen und großen Gourmets freie Wahl.
Das gemeinsame Frühstück zählt zu Ihren liebsten Ritualen? Im Tyrol genießen Sie dieses private Familienglück mit dem Tyrol-Feinschmecker-Frühstücks-Service. Da verwöhnen wir Sie in Ihrer Suite mit den besten Produkten, die unsere Region zu bieten hat. Höchst genussvoll weiter geht es mit einem Mittagssnack oder Abendessen im Restaurant Prokulus. Oder Sie bestellen das Lieblingsgericht Ihrer Kinder einfach ins Haus: Der Pizza und Pastajet erfüllt sämtliche
__ Bestellen Sie bequem vor Ort am Vortag an der Rezeption aus unserer Frühstückskarte (Preise zum Downloaden auf www.tyrol.it) __ Qualitätsprodukte aus Südtirol für ein gesundes Frühstück: große Auswahl an Brötchen, Brot und Süßem, Marmeladen vom Bauern, Müslis, Frei landeier, Jogurt, Wurst und Käse, Bio-Tee, Kaffee pulver, Kakao, Säfte, Milch… __ Unser Coffeepoint mit italienischem Kaffee& Getränkeautomat: Kaffee-, Espresso- und Nespressomaschine in jeder Suite!
kulinarischen Wünsche. Genauso wie die zahlreichen Restaurants im nahen Umkreis, die entweder in wenigen Gehminuten oder mit unserem kostenlosen Shuttle-Service (18.30 – 22 Uhr, auf Anmeldung) zu erreichen sind – unser familienfreundlicher König Pipo’s Restaurantführer zeigt Ihnen den Weg.
Purer Verwöhngenuss im Restaurant Prokulus Frühstücksbuffet 07.45 – 10.30 Uhr Anmeldung bei Buchung erforderlich! Begrenzte Kapazität Erwachsene (ab 16. Geburtstag) 22 € Kinder bis 6 Monate 6 Monate bis 1. Geburtstag 1. bis 3. Geburtstag 3. bis 6. Geburtstag 6. bis 12. Geburtstag 12. bis 16. Geburtstag
frei 5€ 7€ 11 € 13 € 16 €
Nachmittagsjausen-Buffet 14.00 – 16.30 Uhr
Betreuter Kinderstammtisch ab 3 Jahre (Kinder unter 3 Jahren in Begleitung von Mama oder Papa)
Anmeldung vor Ort Gerne können Sie täglich die Nachmittagsjause mit Obst, Salate, Antipasti und hausgemachten Kuchen dazubuchen. Getränke nicht inkludiert. Erwachsene (ab 16. Geburtstag) 15 €
Mittags: Mo – Fr 12.30 – 13.30 Uhr Kinderteller mit Saft und Eis: 10 € Abends: Sa – Sa 17.45 – 19.00 Uhr Kinderbuffet mit Saft und Eis: 14 €
Mittagsrestaurant á la carte 12.00 – 13.30 Uhr Abendrestaurant 19.00 Uhr 5 – 8 Gang Gourmet Menü (58 – 65 E), nur vor Ort buchbar. Gut zu wissen _ Preise pro Person/Tag
Kinder bis 1. Geburtstag frei 1. bis 3. Geburtstag 3. bis 6. Geburtstag 6. bis 12. Geburtstag 12. bis 16. Geburtstag
Anmeldung vor Ort
Bar Prokulus 08.00 – 23.00 Uhr
frei 4€ 6€ 8€ 12 €
_ Die Abrechnung der Mahlzeiten erfolgt direkt im Restaurant Prokulus. _ Rücksichtnahme auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten (z.B. Gluten, Lactose)
5
BÜHNE FREI! Das betreute König-Pipo-Kinderangebot ist in jedem Alter ein Volltreffer. König Pipo weiß, was Spaß macht und alle machen
der Teenie Junior Fun Area. Nicht zu vergessen: Der
mit. So heißt es „Bühne frei“ im hauseigenen Thea-
Verleih von Gesellschaftsspielen und den neuesten
ter, wo wöchentlich die ganze Familie das Publikum
Kinder- und Familienfilmen auf DVD für gemütliche
zum Toben bringt. Kasperl und König Pipo als Mas-
Abende im Appartement!
kottchen legen im Puppentheater los, während das
„Die Harmonie in der Familie ist ein unzerbrechliches Juwel für das Leben.“ König Pipo
6
Dolby Surround Kino täglich einen angesagten Film
Die König Pipo’s Spielealm, der Abenteuerspielplatz
auf der Großleinwand bringt. Sie lieben es, Familien-
mit Baumschloss und der Seil-Balanciergarten mit
feste zu feiern? Der Kinderclub ist die ideale Party-
sieben Stationen machen den 3.000 m2 großen
location. Wild geht es auch im Soft-Play-Schloss mit
Outdoorbereich zum naturnahen Revier für die
Kanonen her. Ein echter Überflieger! Im Spielgarten
ganze Rasselbande. Noch mehr zum Entdecken,
haben Minibilliard und das kindergerechte Compu-
Anfassen und Staunen gibt es beim Naturforscher-
ter-Spielehaus (0 – 99 Jahre) ihren Platz. Gezockt
club für Minis ab 3 Jahre und für Juniors ab 7 Jahre
wird in der Spielhölle, mit Playstation 3 und 4 und
unter der Aufsicht unserer naturpädagogisch ge-
Xbox One oder am Multigame-Touch Spieltisch in
schulten Betreuerinnen.
Familienferien: Qualität durch und durch Die Residence ist Gründungsmitglied der Familienhotels Südtirol. Die qualitätsgeprüften und von TÜV Nord zertifizierten Betriebe sind die Spezialisten für einen Familienurlaub und punkten mit geschulten und naturpädagogisch ausgebildeten Betreuerinnen – ein unübertreffliches Familienprogramm mit Wohlfühlgarantie.
Das aktuelle Kinderprogramm gibt’s ab 19.03.2016 zum Downloaden auf www.tyrol.it
UNSER KÖNIGREICH FÜR DIE KINDER Babyclub (6 Monate – 1,99 Jahre) (auf Voranmeldung bei Buchung) Eigener Babyclub mit erfahrenen Mitarbeitern, pädagogisch ausgewähltem Spiel material, Krabbelwiese mit Rutschturm und Kriechtunnel sowie kuscheligem Prinzen- und Prinzessinnen-Schlafraum. Montag bis Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr Das gibt es außerdem: __Nestanhänger für das Rad mit Babyschale __Rückentrage oder robuster Geländebuggy __ Baby-Kleinkindschwimmen und Minigym mit Eltern und Schwimmlehrerin __ Babyschaukel und überdachter Sandspielplatz im Qutdoorbereich __ Babybecken im In- & Outdoorbereich __ Babyausstattung von A bis Z
Kleinkind-Hort „Prinzessin Pipinella“ (2 Jahre)
Kinderclub „König Pipo“
Teeniebetreuung
Mini (3 – 5 Jahre) und Maxi (6 – 12 Jahre)
Junior (9 – 11 Jahre) und Teenies (ab 12 Jahre)
Hier ist der Treff zum Entdecken und Glücklichsein für die Kleinsten (räumlich abgetrennt vom Kinderclub König Pipo) mit altersadäquaten Spielen und kreativen Aktivitäten.
Samstag und Sonntag:
Samstag und Sonntag:
* Betreuter Kinderstammtisch ab 3 Jahre (siehe S. 5)
15.00 – 17.45 Uhr 17.45 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.00 Uhr * Kinderstammtisch mit Eltern (siehe S. 5)
Montag – Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr* 15.00 – 17.45 Uhr 17.45 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.00 Uhr
15.00 – 17.45 Uhr 17.45 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.30 Uhr
Montag – Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr* 13.30 – 17.45 Uhr 17.45 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.30 Uhr
Spannendes abwechslungsreiches Wochenprogramm in folgenden Zeiträumen: 19.03. – 28.05.2016 02.07. – 10.09.2016 24.09. – 22.10.2016 29.10. – 05.11.2016
7
DEM RUF DER NATUR FOLGEN. 315 Sonnentage laden ein, die alpin-mediterrane Landschaft rund um das Tyrol beim Aktivsein zu entdecken.
NIE MEHR JAMMERN BEIM WANDERN! Wandern ist öde? Nicht mit dem
Die alpin-mediterrane Natur rund um Naturns
können Fahrräder und Bikes inkl. Kinderräder
(554 m) lässt sich am schönsten beim Aktivsein
(und Stützräder), Nestanhänger, Mittreibrad,
entdecken. Auf 2 Bergseiten und 3 Ebenen
Elektrorad, Elektrobike und Helme ausgeliehen
können Sie sich austoben. So können Familien
werden. So perfekt ausgerüstet kann es auch
mit der Seilbahn auf den Naturnser Sonnen-
schon losgehen. Etwa auf den Radweg entlang
berg schweben und entlang des Meraner Hö-
der Etsch in beide Richtungen, retour geht’s
henweges in urigen Hofschenken einkehren
nach Wunsch mit Zug und Shuttle, oder man
– oder bei der wöchentlichen Hauswanderung
fährt ein Stück die historische Via-Claudia-
mit der Gastgeberin manchen Geheimtipps
Augusta entlang (Einstieg nur 300 m entfernt).
auf die Spur kommen. Im Klettergarten geht
Für die passionierten Rennradfahrer und Biker
es hoch hinaus und die uralten Waalwege
sind die Passstraßen und Mountainbikerouten
oder familienfreundlichen Themenwege las-
in der Umgebung eine sportliche Herausfor-
sen sich teilweise auch mit dem Buggy er-
derung. Das Tyrol ist Mitglied der Ötzi Bike
kunden. Genauso wie die Spielplätze entlang
Academy und bietet täglich von Montag bis
der Etschpromenade, nur 300 m vom Tyrol
Samstag zwei geführte Touren in zwei Leis-
entfernt. Für den gemeinsamen Radausflug
tungsgruppen mit geprüften Bikeguide an.
Naturforscher-Kinderrucksack! Die Gründe dafür sind darin verpackt: Becherlupe, Snuppy, Kompass, Fernrohr, Thermoskanne, Schnitzmesser, Frischhaltebox. Kostenlos im Tyrol zum Verleih erhältlich. Gratis Verleih von Rucksäcken und Wanderstöcken
8
Geführte MTB& Genussradtouren bei Wochenbuchung inklusive! (siehe S. 11)
Inklusive für alle Gäste! Fit und gesund in jedem Alter. Unsere diplomierten Fitnesstrainer machen vor, wie es geht. Für Erwachsene:
Für Kids:
In den Schulferien:
__ Zumba __ Step Aerobic mit Zumba Step __ Pilates & Rückenfit __ Bodyforming & Stretching __Bauch-Beine-Po-Workout __ Qi Gong __Fitboxe & Aquafitness __Nordic Walking __ Schwangerschaftsgymnastik
__ Babyschwimmen (3 Monate – 2,99 Jahre) __ Mini Gym (18 Monate – 2,99 Jahre) __ Eltern-Kind-Turnen (3 und 4 Jahre) __Zumba Kids Junior (4 – 6 Jahre) __Little Athletics (5 und 6 Jahre) __Zumba Kids (7 – 10 Jahre)
19.03. – 28.05.2016 02.07. – 10.09.2016 24.09. – 22.10.2016 29.10. – 05.11.2016 __Power Kids (7 – 9 Jahre) __Fitboxe (9 – 12 Jahre) __Fitdance (9 – 14 Jahre) __Zumba Teenies (11 – 14 Jahre) Noch mehr Sport: __ Fitnessgarten mit TechnogymSportgeräten (ab 14 Jahre) __Gymnastikraum
Schon ausprobiert? Im Urlaub lernt es sich leichter. Bei den Schwimm-, Tennis- und Tauchkursen können große und kleine Athleten wöchentlich bei uns mitmachen (Tauch-
Wöchentlich Schwimmkurs für Kinder ab 3 Jahre
kurs in den Pfingst- und Sommerferien). Kurse __ Tennis __ Schwimmen __ Bike-Techniktraining (Grundkurs und für Fortgeschrittene) __ Geführte Bike-Touren __Tauchen Für Sportbegeisterte __ Nur 150 m bis zum öffentlichen Tenniscamp mit Tennisschule, Hallen- und Freiplätzen und Bar & Imbiss __ In Naturns: Klettergarten, Klettersteig, Paragliding, Rafting, Fischen, Minigolfpark (+ Miniaturgolf ) __ Golfplätze im Umkreis von ca. 25 km __ Pony und Reitmöglichkeiten im Umkreis von 25 km __Hochseilgarten (10 km)
9
Einraum-Familienapp. Alex 2 – 3 Personen, ca. 36 m2, Nordseite
Zeitraum
Die Preise verstehen sich für Logis (ohne Verpflegung) für die angegebene Personenanzahl zzgl. Ortstaxe von 1,30 € pro Person (ab 14 Jahre) und pro Nacht.
Buchungshotline: 0039 0473 667 087 www.tyrol.it
Personen
PREISE 2016
Family-WellnessSparwochen 19.03. – 24.03. 09.04. – 14.05.
24.03. – 09.04. 28.05. – 25.06. 03.09. – 01.10. 15.10. – 06.11.
Family-Time 14.05. – 28.05. 25.06. – 02.07. 27.08. – 03.09. 01.10. – 15.10.
Family-Sommer- Family-SommerSparhit-Wochen Spaß-Wochen 02.07. – 16.07. 20.08. – 27.08.
16.07. – 20.08.
Tag
110 €
143 €
149 €
160 €
182 €
Woche
700 €
910 €
945 €
1.015 €
1.155 €
Tag
121 €
160 €
171 €
182 €
209 €
Woche
770 €
1.015 €
1.085 €
1.155 €
1.330 €
Tag
143 €
176 €
187 €
253 €
264 €
Woche
910 €
1.120 €
1.190 €
1.610 €
1.680 €
Tag
154 €
193 €
209 €
275 €
292 €
Woche
980 €
1.225 €
1.330 €
1.750 €
1.855 €
Tag
165 €
209 €
231 €
297 €
319 €
1.050 €
1.330 €
1.470 €
1.890 €
2.030 €
187 €
231 €
242 €
319 €
336 €
1.190 €
1.470 €
1.540 €
2.030 €
2.135 €
198 €
248 €
264 €
341 €
363 €
1.260 €
1.575 €
1.680 €
2.170 €
2.310 €
209 €
264 €
286 €
363 €
391 €
1.330 €
1.680 €
1.820 €
2.310 €
2.485 €
231 €
275 €
286 €
374 €
385 €
1.470 €
1.750 €
1.820 €
2.380 €
2.450 €
242 €
292 €
308 €
396 €
412 €
1.540 €
1.855 €
1.960 €
2.520 €
2.625 €
253 €
308 €
330 €
418 €
440 €
1.610 €
1.960 €
2.100 €
2.660 €
2.800 €
253 €
297 €
308 €
418 €
429 €
1.610 €
1.890 €
1.960 €
2.660 €
2.730 €
264 €
314 €
330 €
440 €
457 €
1.680 €
1.995 €
2.100 €
2.800 €
2.905 €
275 €
330 €
352 €
462 €
484 €
1.750 €
2.100 €
2.240 €
2.940 €
3.080 €
2
1 Doppelbett, 1 Einzelbettcouch, kleine Kochnische, Badezimmer mit Dusche und WC, Terrasse oder Balkon Einzelbelegung: Preise auf Anfrage
3
Zweiraumsuite Franzi
2
2 – 4 Personen, ca. 50 m , unterschiedliche Raumaufteilung 2
1 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Komfort-ChillSchlafcouch, kleine Kochnische, Badezimmer mit Dusche, WC und Kinderwaschbecken, Terrasse oder Balkon. Rollstuhlgerechte Suiten im Parterre (ohne Kinderwaschbecken), Details auf www.suedtirolfueralle.it
3
4
Dreiraumsuite Patty
Tag
3 – 5 Personen, ca. 60 m2, Ostbalkon
3
1 Doppelzimmer, 1 separates Kinderschlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 1 Einzelbett mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), kleine Kochnische, Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch, Badezimmer mit Dusche und WC
4
1 Doppelzimmer, 1 separates Kinderschlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 2 Einzelbetten mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), kleine Kochnische, Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC und Kinderwaschbecken, Terrasse oder Balkon
Woche Tag
4
1 Doppelzimmer, 1 separates Kinderschlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 2 Einzelbetten mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), kleine Kochnische, Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch und Kachelofen, 1 Badezimmer mit Whirl-Badewanne, WC und Kinderwaschbecken, 1 Badezimmer mit DuschDampfsitzsauna und WC
Woche Tag
5
Woche Tag
6
_Wellnessoase _ 1.000 m2
Extraleistungen gegen Gebühr
_ _Hallenbäder, beheiztes Erlebnisfreibad
_ _Feinschmecker-FrühstücksService von A bis Z
_ _Fitnessgarten mit hochwertigen Technogym-Sportgeräten (ab 14 Jahre)
_ _Essenszuschläge für große und kleine Feinschmecker _ _Mittags und abends Kinderstammtisch _ _Massage, Kosmetik und Sonnenbank _ _Tennisplatz, Schwimm-, Tauch- und Tenniskurs
Woche
Allgemeine Informationen _ Reservierung: Schriftliche Rückbestätigung (info@tyrol.it) innerhalb von 2 Tagen _ Anzahlung: 400 € innerhalb 7 Tagen mit Angabe des Buchungsnamen (für jede gebuchte Suite eine getrennte Anzahlung); Banküberweisung oder Kreditkarte (Master Card, Visa) _ An- und Abreise: Check-In 16.00 Uhr, Check-Out 10.30 Uhr (bevorzugt Samstag, ansonsten bitte telefonisch den Termin abklären) _ Zahlungsart: Barzahlung: Bitte beachten Sie die Italienische Gesetzgebung für Höchstbeträge – derzeit 999,99 € pro erwachsenen EU-Bürger (Änderungen vorbehalten). Für Nicht-EU-Bürger gilt derzeit dieses Limit nicht. Kredit- oder EC-Karte (Mastercard, Visa), bitte Auslandslimit beachten.
_ Urlaubs-Vorauszahlung: In vorheriger Absprache mit dem Hotel _ Beauty: Es wird empfohlen, Behandlungswünsche und Termine im Voraus mitzubuchen – ein eigenes Merkblatt dafür gibt es auf www.tyrol.it _ Hunde sind bei uns willkommen. 15 € pro Tag ohne Futter. Führung an der Leine, darf in folgenden Bereichen nicht hinein: Wellness, Beauty, Schwimmbäder, Restaurant, Kinderspielbereich. Maulkorbpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln bzw. Seilbahnen. Im Bedarfsfalle behalten wir uns vor, Reinigungskosten gesondert zu berechnen. Bitte Hundekorb mitbringen. _ Reiserücktrittsversicherung: 15 €/Tag. Konditionen auf unserer Homepage www.tyrol.it
_Bikeguide, _ Babysitter
Stornogebühren
_ _Scooter- und FamilyElektromobileverleih
_ Bis 8 Wochen vorher: Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 30 € erhalten Sie zurück oder es wird Ihnen die gesamte Anzahlung (ohne Bearbeitungsgebühr) für einen späteren Tyrol-Urlaub gutgeschrieben. _ 8. Woche bis 4. Woche vorher: Gesamte Anzahlung verfällt zu unseren Gunsten. _ 4. Woche bis 1. Woche vorher: 80 % des Logiepreises (ohne Verpflegung) _ 1 Woche vorher: 100 % des Logiepreises (ohne Verpflegung) _ Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir den Logispreis (ohne Verpflegung) für die gesamte gebuchte Aufenthaltsdauer.
_ _Elektro-Rad mit Kindersitz, Elektrobike _ _Eintritt in die Bade- & Saunalandschaft Aquagarden
10
Woche Tag
6
4 – 6 Personen, ca. 65 m2, Südbalkon mit Poolblick
_Baby_ und Kinderbetreuung
Woche Tag
5
Dreiraumsuite König Pipo
_Bike_ , Fahrrad- und Helmverleih
Woche Tag
4
4 – 6 Personen, ca. 65 m2, unterschiedliche Raumaufteilung
_Gymnastilraum _
Woche Tag
Dreiraumsuite Leo
_ _Sportangebot mit diplomierten Fitnesstrainern
Woche Tag
5
Inklusivleistungen
Woche
BEI JEDEM AUFENTHALT MIT DRIN.
Buchungshotline: 0039 0473 667 087 www.tyrol.it
Ab einer Woche Aufenthalt sind diese Urlaubsspecials inklusive. Gültig vom 19.03. bis 06.11.2016
Family
Apfel & Wein
Wöchentlich _ _1 geführte Familienwanderung auf einem Erlebnisweg inklusive Kinderrucksack mit Naturforscherset (siehe Seite 8) _ _Nach Lust und Laune mit dem Familybike für max. 6 Personen zum Verleih on Tour sein _ _2 geführte Bike- oder Rennradtouren der Ötzi-Bike-Academy für 2 Personen ab 18 Jahre (Transfer exklusive) _ _1 geführte Genussradtour der Ötzi-Bike-Academy für 2 Personen, Jugendliche in Begleitung eines Elternteils (Transfer exklusive) _ _Jeden Montag: freies Bike-Training für Jedermann auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi-Bike-Academy, Kinder in Begleitung eines Elternteils _ _2 h Family-Elektromobil _ _Tolles Abschiedsgeschenk für Kinder _ _Alle Hotelannehmlichkeiten _ _2 x Baby- und Kleinkindschwimmen (3 Monate – 2,99 Jahre) mit unserer diplomierten Schwimmlehrerin Noch mehr SWIM TIME: 09.04. – 14.05.2016, 28.05. – 16.07.2016, 10.09. – 01.10.2016, 10.11. – 06.11.2016 · 3 x Baby- und Kleinkindschwimmen (3 Monate – 2,99 Jahre) · 1 x Schwimm-Schnupperkurs ( 3 – 4,99 Jahre), jeweils à 30 Minuten
Gültig vom 10.09. bis 06.11.2016 Wöchentlich _ _1 Weinverkostung „Südtiroler Weine messen sich mit dem Rest der Welt“ mit Weinliebhaber und Juniorchef Alex. Bringen auch Sie einen edlen Tropfen aus Ihrer Gegend mit! _ _1 Apfelverkostung mit dem Seniorchef Leo _ _1 Apfelrally für die ganze Familie _ _Apfelsaft und Äpfel an der Chill-Lounge, frischgeerntete Äpfel aus Brunner’s Plantagen zum Mitnehmen
Stammgäste-Vorteil Sie waren schon einmal oder öfters unser Gast? Vielen Dank für Ihre Treue, die wir mit diesem Urlaubsspecial belohnen. _ _Treuebonus von 5 % auf den Logispreis (Verpflegung und Extras ausgenommen) _ _Blumiger und erfrischender Willkommensgruß _ _10 % Preisnachlass auf den Eintritt in die Badeund Saunalandschaft im Aquagarden _ _1 x Minigolfspaß für die ganze Familie auf dem Naturnser Minigolfpark (März bis Oktober) _ _Überraschungs-Abschiedsgeschenk _ _Weiterempfehlungs-Gutschein: Sie haben uns an eine befreundete Familie weiterempfohlen? Danke sehr! Bucht diese Familie mind. 1 Woche dann auch noch unter Angabe Ihres Namens, können Sie sich über einen Gutschein im Wert von 80,00 € freuen – einlösbar bei Ihrem nächsten Aufenthalt im Tyrol.
DAS GIBT ES NOCH ALS
PLUS
OBENDRAUF. Zusätzlich zu den links genannten Urlaubsspecials buchen Sie GRATIS noch dazu (gültig ab einer Wochenbuchung):
Hochzeitsreise mit Baby Herzlichen Glückwunsch! Diese Flitterwochen gehören nur Ihren Liebsten. _ _Willkommens-Überraschung mit Blumen und Prosecco _ _2 h Babysitter _ _2 h Elektrorad mit Kindersitz
Happy Mama – für Mamis mit Babybauch Vor der Geburt tun viele Streicheleinheiten besonders gut. _ _1 x Schwangerschaftsgymnastik (á 30 Min.) im Wasser mit unserer Fitnesstrainerin _ _1 x Beckenboden-Gymnastik (á 30 Min.) mit unserer Fitnesstrainerin _ _2 h Elektrorad für eine angenehme und leichte Genussradtour _ _Spezielle Beautybehandlungen und BeautyVorteilspakete für werdende Mamis _ _Entspannen im Meditationsraum mit Wasserbetten und wählbarer Musik _ _Überraschungsgeschenk für das Baby
Single & Kid(s) Allein mit den Kindern? Damit haben Sie das Urlaubsglück auf Ihrer Seite.
Naturnser GuestCard Diese kostenlose Gästekarte wird Ihnen bei Ankunft im Tyrol überreicht und ermächtigt zu attraktiven Preisvorteilen bei verschiedenen Museen, Seilbahnen, Sport und Freizeitwelten in und um Naturns, sowie kostenlose Teilnahme an einigen Veranstaltungen des Tourismusvereins.
Naturnser Frühlingscard
_ _1 Wellness-Gutschein im Wert von 30 € einlösbar in unserer Beautyfarm
(28.03. – 25.05.2016)
_ _2 h Elektrorad
_ 1x 50% Ermäßigung Bikeshuttle Glurns, Graun und Meran _ 1 Seilbahncard (7 Tage Seilbahn Unterstell & Texelbahn) _ 1 Buscard Meraner Land _ 1 „Im Rausch der Sinne“ Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Sinneserfahrungen _ 1 Wöchentliche Sonnenaufgangstour Unterstell _ 1 „Kleine Nachtmusik“ Abendweinverkostung 44,00 € für Erwachsene (ab 14 Jahre) 33,00 € für Kind (6 – 13 Jahre) Gerne können Sie vor Ort im Tyrol die Card erwerben und dazu nähere Detailinfos erhalten.
_ _1 x Minigolfspaß auf dem Naturnser Minigolfpark (März – Oktober)
Urlaub mit Oma und Opa – das wird spannend! Endlich mal die Enkelkinder ganz für sich haben und doch eine kleine Auszeit genießen? _ _1 Wellness-Gutschein im Wert von 30 € einlösbar in unserer Beautyfarm _ _2 h Elektrorad
FRÜHER BUCHEN UND BARES GELD SPAREN Bei mindestens drei Monaten vor Reiseantritt und ab einer Wochenbuchung erhalten Sie 5 % Ermäßigung auf alle Kategorien in diesen Zeiträumen: 19.03. – 14.05.2016 28.05. – 16.07.2016 03.09. – 06.11.2016 Vom 16.07. – 27.08.2016 gilt der Frühbucherbonus nur bei Buchung der Suite Leo oder Suite Pipo)
Bei Barzahlung erhalten Sie 1 Teilnahmegutschein für die Barzahlungs-Verlosung (am 06.11.2016) von 5 Urlaubsgutscheinen im Wert von je 500 € (einlösbar beim nächsten Urlaub in unserem Hause, nicht auszahlbar).
_ _1 Flasche Prosecco _ _1 x Minigolfspaß auf dem Naturnser Minigolfpark (März – Oktober)
Golden Age für Großeltern und Genießerpaare Genießen Sie zeit- und zwanglose Ferien zu zweit! _ _1 Wellness-Gutschein im Wert von 50 € einlösbar in unserer Beautyfarm _2 _ h Elektrorad _ _1 Flasche Prosecco 11
Das besondere Geschenk Sie wollen einer befreundeten Familie eine Freude bereiten? Mit einem Gutschein für einen Aufenthalt im Tyrol schenken Sie Familienzeit und Ferienglück in einem. Gutschein auf www.tyrol.it
Das Sunshine-Areal auf einen Blick Im Parterre 1 Reception Tyrol 2 Family-Chill-Lounge 3 Erlebnishallenbad mit Whirlpool 4 Abenteuer-Piratenhallenbad für Kids 5 Baby-Plantschbecken mit Wasser attraktionen im Piratenhallenbad 6 Verbindungspassage/ Zentralbereich (20 m) 7 Gartenterrasse 8 Gartenterrasse 9 Terrasse 10 Reception Prokulus 11 Bar-Restaurant Prokulus 12 Familybikes/Elektroräder/ Family-Elektromobil 13 Überdachte Sonnen- & Relaxarea mit Schwebeliegen 14 Piccola-Imola-Rennbahn 15 König Pipos Spielalm 16 Kleinkind Sandspielinsel 17 Abenteuerspielplatz mit Sandmatsch zone, Ritterburg und Schaukel
19
18 Liegewiese 19 Baumschloss 20 Seil-Balanciergarten 21 Hot-Whirlpool, 30°, März – November 22 Baby-Plantschbecken mit Mini-Rutsche 23 Beheiztes Erlebnisfreibad mit 50 m Rutsche 24 Pool-Lounge (Juli & August mit Service) 25 Sonnendeck 26 Sonnen- & Liegewiese (erhöht) 27 Eingang
Das Tyrol präsentiert sich 2016 im neuen Außendesign!
Im Tiefparterre 1 Garage 2 Bike Garage 3 Kinderclub 4 Kleinkindzimmer/Kleinkindhort 5 Spielgarten mit Internetpoint 6 Gästewaschküche 7 Babyclub 8 Buggyroom 9 Teenie Junior Funarea 10 Toiletten mit Wickelmöglichkeit 11 Soft- & Playschloss 12 Spielhölle 13 Kino-Theatersaal 14 Happyroom für Teenies 15 Bikeroom 16 Vinothek 17 Mystischer Meditationsraum 18 Beautyoase 19 Sonnenbank 20 Wellnessbereich mit 4 Saunen, Whirlpool und Ruheraum
20
18
17 16 15
26
21
22
Tyrol
7
1
6
24
27
25
Parterre
5
2
23 14
8
4
10
9
Prokulus
3
13
11 12
4 3
1
5
7 6
8
20 19
9
17
12 11 10 13
2
Tiefparterre
Traumurlaub an der Sonnenseite der Alpen in einem der 4 Brunner- Sunshinehotels – fantastische Ferien mit feinster Wellness und Aktiv- & Erlebnisprogrammen für die ganze Familie. www.sunshinehotels.it
Familien-Wellness Residence Tyrol **** Patrizia und Leo Brunner Gustav-Flora-Straße 4 I-39025 Naturns bei Meran T 0039 0473 667 087 F 0039 0473 666 090 info@tyrol.it www.tyrol.it Unbenannt-1 1
12
02.01.2013 16:26:41
16
15
Familien-Wellness Residence Tyrol **** Patrizia & Leo Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 087 info@tyrol.it www.tyrol.it
Familienresidence Grafenstein **** Charlotte Zuegg Tscherms bei Meran T 0039 0473 563 853 info@grafenstein.it www.grafenstein.it
Familien- & Wellnesshotel Prokulus**** s Annemarie & Gerhard Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 566 info@prokulus.it www.prokulus.it
Spa- und Familyresort Sonnenhof **** s Anneliese Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 250 info@hotel-sonnenhof.it www.hotel-sonnenhof.it
14
18