info@desbordespain.com
Whisper in the gale Camisa, Americana y pantal贸n de Zara. Collar de Mango. Cintur贸n Stradivarius
Photographer: Santiago Beliz贸n www.santiagobelizon.com Stylist & Make Up: Quino Amador www.quinoamador.com Hair: Ana Vaca Model: Carmen Santacruz @View Management
n潞
10
// Contacto // info@desbordespain.com // Marqueting y Publicidad // marqueting @desbordespain.com // Concursos // concurso@desbordespain.com
DESBORDE SPAIN
STAFF DIRECTORES Óscar Salas y Marc Solé REDACTOR JEFE Juan Carlos Mora RESPONSABLES DE COMUNICACIÓN Y MARKETING Verónica Molina Silvia Perales
REDACTORES María Gallego Juan Carlos Mora Álvaro Prados María Rosa López Oscar Salas John Ocaso Verónica Molina Sónia Álvarez Sara Ávila EDICIÓN Y DISEÑO: Oscar Salas CONTACT: info@desbordespain.com
EDITOR’S
note
Viajes de ida y vuelta, Por naturaleza todos estamos en este mundo por un tiempo efímero y determinado, al que se les llama ridículamente años. Como en la moda, la vida es un viaje de ida y vuelta. En Desborde nos han tenido que decir adiós algunos compañeros queridos y estimados. Pero tenemos la suerte de acoger a otros, con los brazos abiertos y llenos de ilusión. Gracias a aquellos que hayáis participado y aportado vuestro granito de arena en este gran proyecto que es Desborde. Y sobre todo Bon voyage, os deseamos lo mejor en vuestro camino. Pero como en nuestra sección de viajes, Welcome to Desborde a las nuevas incorporaciones, las que esperamos aumenten día tras día. A y Bon voyage en vuestro camino os deseamos lo mejor. Pero como en los viajes y en nuestras más típicas fotografías de rinconcitos del mundo como Las Vegas, Welcome to Desborde a las nuevas incorporaciones. A todos, a los de ida y vuelta: ¡Gracias!
EQUIPO DESBORDE SPAIN
nยบ
C
ontent
EDITORIAL FRONT ON FLASH BAZAR WOMAN TENDENCIAS WOMAN TENDENCIAS MAN BAZAR MAN ENTREVISTAMOS A… CHUSA HUALDE SHOPPING IN BERLÍN EDITORIAL WALKING CITY EDITORIAL STARDUST WHO I AM: IT GIRL WHO I AM: IT BOY EDITORIAL GREY SHOWCASE ARTE Y MODA: DALÍ DESCUBRIENDO A DERSAT EDITORIAL FASHION FARM QUICK NEWS ESPECIAL BAÑO: MAN & WOMAN EDITORIAL WHISPER IN THE GALE POSTCARD FROM: LISBOA
desborde
fashion PÁG 13 23 29 31 33 39 41 47 61 81 83 85 93 95 97 103 105 107 117
FF
ront on lash
Photographer: Alexis Negrin Stylist: Juan Martin Class Make-up & Hair: Noelia González Vega Models: Mina Alexandra Cr. y Victor Manuel Quijada Making off: Edi Calvo Olmedilla, Pablo Ramírez & Elena Martínez
Mina: Chaqueta: Roberto Verino, Falda: Cotela, Zaptos: Bsk
desborde
fashion
Mina: Camisa + Short: Alba Conde, Zaptos: Marypaz Victor: Total look: Zara, Pantal贸n: Pull & Bear
desbordeSPAINmag
13
Mina: Vestido + Chaleco: New yorker, Zaptos: Jeffrey Campbell Victor: Total look: Zara, Pantal贸n: Pull & Bear
desborde
fashion
Mina: Pantalon + Camiseta: LeRock Victor: Total look: Zara, Pantal贸n: Pull & Bear
desbordeSPAINmag
15
Mina: Body: Trucco, Joyas: Daniel Espinosa, Zap
fashion
17
desbordeSPAINmag
ptos: Bsk
desborde
Mina: Pantalon + Camiseta: LeRock Victor: Total look: Zara, Pantal贸n: Pull & Bear
desborde
fashion
Mina: Blusa: Zara, Zapatos: Buffalo Victor: Pantolon: Pull & Bear
desbordeSPAINmag
19
desborde
fashion
interยกPrometo tener tardes ig os! minables con mis am
r e m m u s e d r Desbo desbordeSPAINmag
21
BAZAR
WOMAN
TEXT: SARA ÁVILA
desborde
fashion
jeros e r g n a c CHIC Looks O R T : RE Look1 Cangrejeras rosa palo combinadas con tachas doradas dan el toque chic a este look tan retro.
Vestido Jones and Jones Suzie Dress in Black 70€ Cangrejeras ZARA 39’95€ Clutch Sole Society Elsie convertible clutch €30 Sunglasses Norma Kamali Square Cat Eye €73
desbordeSPAINmag
23
eros j e r g n ca val i s t s k e o F o L mmer u S : 2 Look Este llook combina varias tendencias. Desde Tropical style pasando por el color plus y acabando en los flecos. Look más que acertado para ver a tus grupos favoritos en primera fila.
Cangrejeras de Melissa Women’s Aranha €53 Short de One Teaspoon 90€ Camiseta de Neff Palms Tank €18 Bolso de Suede Fringe Crossbody Bag €16
desborde
fashion
jeros e r g n a c l Crab l o r ’ Looks n ’ R oc k : 3 k o Lo Otra
de las tendencias de este verano son los mini tops, esta vez combinado con un toque grunge.
Top de AMERICAN APPAREL 25€ Cangrejeras de ASOS 34€ Jeans de CHEAP MONDAY 50€ Bolso de FOREVER 21 19’90€
desbordeSPAINmag
25
WORK WITH US! WORK WITH US! WORK WITH US! WORK WITH US! WORK WITH US! WORK WITH US!
WORK WITH US! redaccion@desbordespain.com
info@desbordespain.com
TENDENCIAS woman! WOMAN! woman
TEXT: SARA ÁVILA
CANGREJERAS Llega el verano, el calor, los festivales de música y la playa. Sí, exacto, el MUST HAVE de esta temporada son sin duda las entrañables y comodísimas Cangrejeras. Las venden de diferentes estilos, plástico, con tacón, piel, piel combinado con tachuelas… tú eliges que tipo de cangrejera va más con tu estilo. ¿Podrás resistirte sólo a una de ellas?
Cangrejeras by JUJU 33’14€
Cangrejeras by PULL&BEAR 19’95€
Cangrejeras by ASOS 26’51€
Cangrejeras tachuelas by ZARA 49’95€
Cangrejeras TOPSHOP 85€
desborde
fashion
walking on the beach
r e m m u s e d r Desbo desbordeSPAINmag
29
TENDENCIAS man! MAN! MAN!
TEXT: JOHN OCASO
Victorio y Lucchino
Bermudas que refres
can las pasarelas
La bermuda es una prenda de vestir que nunca debe de faltar en el armario masculino. Esta es quizás la prenda favorita por muchos hombres, que se ajusta a cualquier look formal, deportivo o elegante, para disfrutar cómodamente de las altas temperaturas de verano. Y es que ese es precisamente el clímax de este artículo; contaros cuáles son las tendencias en bermudas masculinas para lucir siempre a la moda sin tener que renunciar al estilo con prendas tan básicas como esta. Pues bien, las pasarelas internacionales esta primavera – verano 2013 han sido bastante generosas con esta prenda de vestir. Las bermudas llegan con novedades bastante interesantes que serán tendencia sobre el asfalto. Bermudas que nos enseñan el lado más urbano de un hombre masculino, que quiere lucir siempre con las últimas tendencias de la moda, arriesgando con colores, estampados e incluso texturas, que nos recuerdan una vez más, que las bermudas se pueden usar en cualquier ocasión del día.
Gyvenchy
Ana Lo
Dolce and Gabbana
Las bermudas que os vamos a hablar, son prendas de vestir juveniles, provocadoras, clásicas y elegantes, que te permitirán lucir un aspecto bastante apropiado durante el día o la noche. Francis Montesinos
desborde
Pues bien, vamos a ello. Empezamos con las bermudas en tonalidades flúor. Estos colores cítricos o brillantes son apropiados para lucir sólo durante el verano. Son ideales para vestir durante el día, con camisas, camisetas o polos de colores neutros como el blanco, que resaltan significativamente el moreno de la piel y desde luego el color de la bermuda. Para suerte de muchos, este verano las bermudas flúor las podemos encontrar en casi todas las firmas de moda, a precios que se ajustan perfectamente a todos los bolsillos.
Victorio y Lucchino Los estampados este verano 2013 van de la mano del camuflaje, el estilo safari y tutti fruti. El camuflaje que por lo general es un estampado con tonalidades verdes militar, ahora van más allá reinventándose en colores eléctricos como el azul o el naranja. El estilo safari o tutti fruti por su parte, da paso a estampados de naturaleza salvaje o frutales, muy originales para esta temporada primaveral.
Suponemos que estáis echando de menos ver las rayas en las bermudas, pues bien, no os preocupéis. Una vez más, las rayas son tendencia aunque en esta ocasión, el estilo marinero se queda atrás para darle la bienvenida a unas rayas de estilo más vintage; una mezcla de rayas delgadas con otras más gruesas en colores tierra, que se convierten en una prenda muy elegante y trendy para lucir en verano. Úsalas para ir a trabajar, para ir a eventos formales combinándolas con camisas de colores neutros, sandalias romanas, alpargatas, deportivas o mocasines.
Para lucir por la noche, en algún evento formal o elegante, la bermuda puede ser una prenda de vestir bastante apropiada. Para ello debes de elegir bermudas de estilo ‘Preppy’, unas bermudas que se caracterizan por ser rectas, con 4 dedos sobre la rodilla de largo, que son ideales para lucir con camisas de algodón o lino, con un jersey de punto y mocasines. Por lo general están confeccionadas en algodón o lino.
Otra bermuda que es ideal para eventos formales son las de corte recto con pinzas. Ya son varias las temporadas en las que vemos sobre las pasarelas este clásico que nunca pasa de moda. En la industria de la moda son conocidas como ‘las bermudas de vestir’ ya que es una prenda muy elegante un poco más larga que las anteriores, generalmente a la altura de la rodilla. Si te animas a vestir esta clase de bermudas, combínalas con una americana, camisa y unos buenos mocasines. David Delfin La novedad más arriesgada que hemos podido ver sobre las pasarelas para este verano 2013 son las bermudas de estilo ‘Oversize’, una bermuda muy amplia y con mucho vuelo, que se confecciona en tejidos como el popelín o el algodón en colores cálidos. Son cómodas y elegantes, ideales para llevar con sandalias o deportivas. Así que ya lo sabéis, este verano las bermudas han refrescando las pasarelas con tendencias que te harán destacar allá a donde vayas. Kenzo
31
desbordeSPAINmag
ocking
fashion
BAZAR
MAN
TEXT: JOHN OCASO
desborde
fashion
ol’ o C y t i s Univer
:‘
Look1
En vista de que estamos en periodo de exámenes universitarios, o estamos a punto de empezar la jornada laboral intensiva, nada mejor que lucir durante esta temporada de verano, prendas cómodas y livianas que nos ayuden a tener un día confortable con looks desenfadados.
Camiseta G-Star: 39,90€ Vaquero Diesel Thanza: 255€ Vans rojas: 84,95€ Reloj Unode50: 179€ Gafas Asos: 19,88€
desbordeSPAINmag
33
: ‘S
Look2
ys ’ a d i l o afari H
¡Ya están aquí las vacaciones! Y para ello, nada mejor que vestir con prendas livianas que nos permitan disfrutar de planes cargados de aventura, sin dejar de lado el buen gusto por la moda..
Bermuda Zara: 25,95€ Camisa PullandBear: 22,90€ Deportivas bamba rejilla Zara: 35,95€ Mochila Levis: 80,00€ Pulsera TopMan: 14€
desborde
fashion
te’ a k S e u 3: ‘Bl
Look
El azul es uno de esos colores brillantes y cálidos que nunca pasan de moda. Pues bien, para una tarde de paseo bajo los rayos del sol, anímate a lucir un look alternativo y fresco, mezclando bermudas con camisas de estampados creativos, un buen reloj y por supuesto, unas acertadas gafas de sol.
Camisa estampada TopMan: 36€ Vans azules: 64,95€ Bermuda Zara: 25,95€ Reloj Tommy Hilfiger: 189€ Gafas Asos: 13,26€
desbordeSPAINmag
35
Punk d r a p : ‘Leo
Look4
’
A pesar de las altas temperaturas de verano, las noches siempre serán el protagonista. Anímate a lucir prendas con un toque de extravagancia y mucho brillo, con piezas básicas que destaquen los accesorios como cadenas, pulseras, entre otros complementos con apliques en taches, que le dan un toque de agresividad y modernidad a tus outfits del día a día.
Vaquero pitillo Asos: 33,14€ Camisa manga corta Topman: 26€ Vans Leopardo: 79,95€ Portafolio tachas Zara: 29,95€ Catarata Unode50: 59€ Cadena de Cruces Asos: 15,21€
desbordeSPAINmag
37
ENTREVISTAMOS A...
CHUSA HUALDE,
FOTÓGRAFA
TEXT: MARÍA ROSA LÓPEZ LORENZO
Entrevistamos a Chusa Hualde, fotógrafa de street style especializada en retratos y en shootings de moda y belleza. Los que han tenido la suerte de estar tras su objetivo dicen que nunca se han sentido más cómodos. Nos tomamos un café con ella en el centro de Madrid. Radiante, nos demuestra que es una mujer que nunca pierde su sonrisa:
4
. gustaría t sientes má
Vogue y una estética do veo sus loca.
1
2
desborde
fashion
. ¿Qué tiene que tener una persona para que la pares? . ¿Por qué street style?
Me fijo en su forma de andar, su mirada… No hace falta que vaya a la última, solo tiene He tocado todos los palos en lo que a foto- que tener estilo propio. ¡No me gusta la gente grafía se refiere, pero mi debilidad son las per- gris! sonas. Cuando hago fotos de street style, más
¿Para qué revista te trabajar, con cuál te ás identificada?
Harper’s Bazaar tienen a que me encanta, cuans editoriales me vuelvo
3
grafía?
. ¿Cuáles son tus referentes en foto-
Me encanta The Sartorialist, aunque a mí me gusta retratar más a todo tipo de personas. Otros fotógrafos fetiches son la holandesa Rinake Dijkstra y el gran Richard Avedon.
5
. Un sello característico de tu street style es que en vez de preguntar por la ropa que llevas les pides una palabra que les defina y una canción que les identifique. ¿Por qué? ¿Y cuáles son las tuyas? Lo hago para darle vida a la fotografía. No me importan las marcas de la ropa que lleven, 39 quiero ir más allá y captar su personalidad, llegar a su estado de ánimo. ¿Mi palabra? Soñadora. Mi canción: Skunk Anansie – You’ll Follow Me Down. Os recomendamos que visitéis la página de Chusa: www. chusahualde.com para seguir un trabajo tan profesional que sin duda dará que hablar.
desbordeSPAINmag
O
G N PI
P O SH
. . . IN
BERLÍN TEXT: VERÓNICA MOLINA
Berlín es una ciudad multicultural, jóven y alternativa. Es la cumbre de la música Techno en Europa y en cuanto a la moda, es una de las ciudades que más recicla en todos los sentidos. Hay mucha cultura de Second Hand desde años atrás, puedes encontrar desde mercadillos con todo tipo de baratijas, muebles y otros artilugios; hasta tiendas vintage con ropa de segunda mano de marcas de lujo.
Si quieres saber más sobre la cultura Second Hand y Vintage te recomendamos este libro: Dumitresco, D. (2013) Secondhand & Vintage Berlin. Vivays publishing LTD. Precio: 12 euros. Podrás encontrarlo en algunas de las tiendas, en Urban Outifitters (Weinmeisterstr. 10, Berlín) o en internet: Amazon. Este libro es una guía especializada en tiendas de segunda mano de Berlín, escrita por un experto en la materia que te aconsejará y te dirigirá por las mejores tiendas de esta ciudad según lo que estés buscando. Tiendas en las que encontrarás desde ropa a objetos, libros, discos o cosas genuinas de Berlín y que puedes consultar por artículos o por barrios.
Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Schöneberg, Neukölln… son distritos muy alternativos, cada uno con su personalidad que les hace especiales. Las tiendas Second Hand, mercadillos, bares, cafés y restaurantes que hay en cada barrio son únicos e imposibles de encontrar en los grandes centros comerciales de Berlín.
desborde
fashion
EAST-SIDE, ALREDEDORES DEL MURO DE BERLÍN / VERÓNICA MOLINA RODRÍGUEZ
En el distrito de Mitte se encuentra la famosa TV TOWER, la torre de televisión más alta de toda Europa.
desbordeSPAINmag
ruta VINTAGE
41
ruta VINTAGE
: n i l r e B n i e d 1-Ma
as de la ciudad. Tieos m fa ás m o an m a de segund drás encontrar alguEs una de las tiendas po én bi m ta , es bl ui ecios aseq nen gran variedad y pr . nas prendas de marca
E ND RLA Ó D A TR N CO EN
Neue Schönhauser Str 10178 Berlin Friedrichstrasse 114 Berlin www.kleidermarkt
desborde
fashion
2-SOEUR:
ano s tiendas de segunda m la de s te an am s lo ra pa Una pequeña boutique iu, Dior, MCM, etc M iu M , bs co Ja c ar e, M de marcas de lujo. Acn
in 24, 10405 Berl e ß a r t S r e g r u b Marien ur.tumblr.com http://www.soe
3-Garments:
Firmas de lujo: bolsos de Fendi y Jimmy Choo, Stella McCartney, Burberry... entre otras marcas, diseños de segunda mano que no encontrarás en otros sitios.
DÓNDE RARLA ENCONT
Linienstraß e 204-205, 10119 Berli Stargarder n Straße 12 A Berlin http://www. garments-vi ntage.de
desbordeSPAINmag
43
rasse 19, n 4a, 10117
t.de
E DÓND LA TRAR N O C N E
: : z r a w h c S e u 4-Das Ne
ntage de Prada a previ s so ol B r. ra nt co en tes que podrás las tiendas más elegan
Una de cios especiales.
DÓNDE RARLA ulackstraße 38, 10119 Berlin ENCONT M eschwarz.de p://www.dasneu htt
5-Humana:
Ropa de segunda mano asequible, marcas diversas: H&M, entre otras. Humana es una línea de tiendas con acción humanitaria.
DÓNDE RARLA T N O C N E
A-Frankfurt er Allee 3 Berlin B-Karl-Marx -Str. 13 Be C-Turmstraß rlin e 26 Berlin http://www. humana-seco de/mode/sho nd-hand. ps.html
M
desborde
fashion
Mercadillos de segunda mano 1-Trödelmarkt en Fehrbelliner Platz: de sábado a
domingo de 9:00-16:00 h. Todo tipo de productos. Metro: Fehrbelliner Platz. (Wilmersdorf)
2-Trödelmarkt Bergmannstrasse: de sábado a domingo de 10:00-16:00 h. Venta de libros, ropa, antigüedades... Calle: Bergmannstraße (entre Zossenerstr. y Mehringdamm) Kreuzberg Metro: Gneisenaustraße
3-Hallentrödelmarkt en Treptow-Art-Center: sábado y domingo de 7:00-18:00 h. Lugar ideal para la restauración, podrás encontrar piezas de coche, bicicletas, ordenadores... Estación Treptower Park o Schlesisches Tor.
4-Flohmarkt en Mauerpark: domingos de 7:00-17:00
5-Trödelmarkt Boxhagener Platz:
domingo de 10:00 -18:00 h. Es el segundo más famoso, aunque pequeño, es similar al de Mauerpark. Metro Frankfurter Tor o Warschauerstr. (Friedrichshain)
45
desbordeSPAINmag
h. El más gamoso y grande de Berlín, mercadillo al aire libre, ideal para días soleados. Hay terrazas y puestos de alimentación típica de Alemania. Metro Eberswalderstr. (Prenzlauer Berg)
Walking city Photographer: Javier Grau Stylist: Ivan S. García Make up & Hair: Ivan S. García Model: Jose Bernabeu
Pantalón y Jersey ZARA. Zapatos CHRISTIAN LOUBOUTIN
desborde
fashion
Chaqueta COS. Camiseta COS. Pantalón LEVI’S Slim 511
desbordeSPAINmag
47
Botas Monta単a Z
fashion
49
desbordeSPAINmag
ZARA
desborde
Camiseta y Pantal贸n ZARA
fashion
51
desbordeSPAINmag
desborde
desborde
fashion
Americana, Camisa y Pantal贸n ZARA
desbordeSPAINmag
53
fashion
55
desbordeSPAINmag
desborde
desborde
fashion
Chaqueta Algod贸n Grueso ZARA Camiseta H&M
desbordeSPAINmag
57
fashion
59
desbordeSPAINmag
desborde
‘STARDUST’
Photography: David Garcia (Samo) Stylist: Silvia Prieto Marta Paris Make up: Anna-Bernat Verí Model: Joanna Fx (Trend Models Management) www.trendmodels.es & Justo Cuesta (Uniko Model Agency) http://unikomodels.com Special thanks to: Hotel balmes (bcn)
desborde
fashion
’
She Underwear:Intimissimi / Shoes: Christian Louboutin Dress: SewingPeanuts / Necklace: Reminiscence Paris Tights: Calzedonia He T-Shirt:Abanderado / Bracelet: Crome Hearts Suspender: Shumshizhem /Trousers: D&G
desbordeSPAINmag
61
Vestido tachuelas, pulsera, bolso clutch y bolso leopardo todoReminiscence de Kalu ibiza.Paris PendienShe Underwear:Intimissimi / Shoes: Christian Louboutin Tights: Calzedonia /Necklace: He tes de Fucsia Vintage y zapaUnderwear: Abanderado /Bracelet:Crome Hearts Trousers: D&G Photo_14 She Underwear:Intimissimi /Shoes: tos de Buffalo shoes. Christian Louboutin Tights: Calzedonia / Necklace: Reminiscence Paris
fashion
63
desbordeSPAINmag
desborde
She Underwear:Intimissimi /Shoes: Christian Louboutin Dress: SweetPeanuts /Tights: Calzedonia Necklace: Reminiscence Paris He Underwear:Abanderado / Bracelet:Crome Hearts Trousers: D&G
fashion
65
desbordeSPAINmag
desborde
fashion
67
desbordeSPAINmag
desborde
She Dress: SewingPeanuts / Shoes: Shutz / Bag: Flamingos Vintage / Earings: Reminiscence Paris He Blazer:Yohi Yam to / Shirt:Viviene Westwood Trousers:D&D / Bow Tie: Hugo Boss / Shoes: Sebago Socks:Cos / Belt:Pierre Cardin
fashion
69
desbordeSPAINmag
mamo-
desborde
She Underwear:Intimissimi /Shoes: Christian Louboutin Dress: SewingPeanuts /Tights: Calzedonia Necklace: Rem Shirt:Abanderado /Bracelet: Crome Hearts Suspender: Shumshizhem / Trousers: D&G
fashion
71
desbordeSPAINmag
miniscence Paris He T-
desborde
She Underwear:Intimissimi / Shoes: Christian Louboutin Necklace: Reminiscence Paris / Tights: Calzedonia Jacket: SewingPeanuts He T-Shirt: Abanderado / Bracelet: Crome Hearts Suspender: Shumshizhem / Trousers:D&G
fashion
73
desbordeSPAINmag
desborde
fashion
75
desbordeSPAINmag
desborde
fashion
77
desbordeSPAINmag
desborde
desborde
fashion
Party, beach and friends
r e m m u s e d r Desbo desbordeSPAINmag
79
t i girl TEXT: OSCAR SALAS IGLESIAS
“Made in Spain” Siempre hablamos de las It Girls internacionales pero en España… ¡También existen! Quizás no tengan un renombre internacional, ni salgan en tantas revistas como las It Girls norteamericanas, pero en nuestro país hacen exactamente la misma función que ellas. Son el punto de mira de la moda femenina y por lo tanto, se han convertido en iconos para las mujeres de nuestro país. Por ello, y porque también es importante destacar el producto español, DESBORDE SPAIN te acerca a alguna de ellas.
La ac con s españ estilo Los j utiliz ocasi tos f maxi
desborde
fashion
Blanca Suarez es
quizás la It Girl española más conocida. En todas sus apariciones nos sorprende con un look casual, fresco, alegre y muy dinámico. Vestidos, jeans, faldas, shorts, camisas y camisetas. No hay look que se le resista, ya sea con tacón o con zapatillas. Su outfit siempre sencillo hace las delicias de todas, incluso en las alfombras rojas donde se pasea con elegancia y sofisticación, vestida por grandes firmas pero sin excesos.
Laura Hayden, , asidua a las fiestas más cool y
presentadora de la MTV, viste looks que van desde lo trash hasta lo más elegante, pero siempre con un aire muy juvenil y actual. La modelo y bloguera, se caracteriza por vestir con prendas de cierto carácter retro-vintage, acercando así su imagen a la oleada hipster que se vive en Europa.
desbordeSPAINmag
Paula Echeverria
ctriz arrasa su blog de moda y es otra de las It Girls ñola por referencia. Se caracteriza por su o sporty-chic, siempre cómoda y a la moda. jeans son su prenda fetiche y sin duda sabe zarlos y combinarlos, según lo requiera la ión. Los accesorios son uno de los punuertes en sus looks, donde no faltan las i bufandas o los fulares monocromáticos.
81
TEXT: OSCAR SALAS IGLESIAS
Jon Kortajarena
t i boy
M
Sí, leéis bien, los “It boys” también existen. La historia se remonta a grandes top models
como Mark Vanderloo o el español Andres Velencoso que saltaron a la fama después de la fiebre de la moda masculina en los años 90. Hoy los “It boys” se han convertido en el objetivo de todos los flashes en las alfombras rojas. Ellas los siguen para que sus “maridos” se parezcan un poco más a ellos. Y ellos, lo siguen para intentar ir a la moda. Actores americanos como Robert Pattinson han sido de los primeros en tener dicha etiqueta con su look elegante y sofisticado aunque con un aire desaliñado dado por su
cabello. Otros como Pierre Casiraghi, hermano pequeño de Andrea, también se ha ganado dicho titulo con sus looks de estilo gentleman, casual pero arreglado. Y en España, lo más parecido a los “It boys” internacionales serían Príncipe Pelayo,
Quim Gutiérrez e incluso futbolistas como Gerard Piqué,
el cual no deja de prota-
gonizar campañas publicitarias, siendo imagen ahora de Mango. El huracán “It boys” no ha hecho más que llegar. En el próximo número haremos un análisis en profundidad de alguno de ellos. ¡No os lo perdáis!
desborde
Robert Pattinson
fashion
erloo d n a V Mark
Pierre Casiraghi
Andres V elencoso
é Piqu d r a Ger
83
desbordeSPAINmag
Quim Guti
érrez
yo e Pela p i c n í Pr
GREY SHOWCASE”
“
N
orse winter Photographer: Cristina González www.cristinagonzalez.es/ Stylist: Juan Martín Make up : María Arias Velasco Model: avier de Hoyos
Photography: Gabriel Rega Stylist: Carmen Bena Make up: Yolanda Delgado Model: Pedro Serrano All clothes: Gük (Loreto y Chicote, 2) www.gukshop.com
Polo gris H&M Pantalones cortos negros H&M
fashion
85
Pantal贸n corto gris H&M Zapatos DR MARTENS
desbordeSPAINmag
M
desborde
Chaleco negro H&M Pa帽uelo H&M Pantal贸n vaquero gris H&M Zapatos DR MARTENS
fashion
87
desbordeSPAINmag
desborde
Polo negro H&M, leggins H&M zapatos DR MARTENS
fashion
89
desbordeSPAINmag
desborde
Camiseta negra H&M Pantal贸n gris H&M Zapatos DR MARTENS
desborde
fashion
ice-cream, sun and relax
r e m m u s e d r Desbo desbordeSPAINmag
91
A D O M y ARTE TEXT: ÁLVARO PRADOS
Hubo un tiempo, mucho antes del auge de las grandes marcas, en el que la moda estaba muy unida al arte. Hubo un tiempo en que la moda se puso al servicio del teatro y el ballet, eclipsando a veces a los mismos. Hubo un tiempo en el que los diseñadores eran pintores y los pintores, diseñadores. Sucedió a principios del siglo XX, cuando surgían las vanguardias. Durante estos años un famoso pintor llamado Salvador Dalí inspiró a grandes diseñadores y él mismo se atrevió a crear ropa, haciendo que el movimiento surrealista no tuviera límites. Se estableció una maravillosa relación entre el mundo de la moda y él. Aprovechando la exposición que se ha inaugurado recientemente sobre este pintor en el Museo Reina Sofía de Madrid, hemos decidido revisar esta relación. Si hablamos de la actividad artística de Dalí dentro del mundo de la Alta Costura, es imposible no nombrar a Elsa Schiaparelli, una diseñadora que bebió del surrealismo y lo llevó a la creación de sus prendas. Era cuestión de tiempo que se cruzase con Dalí. Ambos trabajaron juntos en la creación de prendas que hoy ya son icónicas.
desborde
fashion
Una de ellas es el famoso vestido Langosta, creado para Wallis Simpson, la Duquesa de Windsor en 1937; se trata de un largo vestido blanco de seda, con cuello halter que tiene la imagen impresa de una langosta bajo la cadera (recordemos que la langosta para Dalí tenía una connotación sexual). Otra icónica prenda es el sombrero con forma de zapato de tacón, que fue inspirado por una foto de Gala (la mujer de Dalí) con un zapato en la cabeza. Tampoco escapan de la influencia del genio el abrigo con cajones (inspirado en la Venus de Milo con cajones) o los bolsillos con forma de labios. Pero no solo colaboró con Elsa Schiaparelli, es bien conocida su colaboración en 1950 con el creador del New Look, Christian Dior en la creación del llamado Vestido para el 2045. Además de las colaboraciones, él mismo se lanzó al diseño de ropa individualmente. En 1949 diseñó el vestuario para una producción del Don Juan Tenorio de Zorrilla, la cual generó una gran polémica, ya que tanto la escenografía como el vestuario, se alejaban bastante de las convenciones del teatro del Romanticismo. También sabemos que Dalí realizó treinta y nueve piezas de joyería que se encuentran en el Museo Dalí de Figueras. Y es imposible olvidar el anuncio que realizó junto a Nati Abascal para promocionar Alka – Seltzer (comercial que fue retirado poco después por considerarse “demasiado violento”). Resulta maravilloso saber que el universo de Dalí quedó también plasmado en el mundo de la moda, dejando unas prendas originales, rompedoras y oníricas, únicas e irrepetibles. Un genio que creaba arte en todos los terrenos que se propusiese. Porque la moda no es sólo sinónimo de frivolidad, la moda también puede ser arte si uno se lo propone.
desbordeSPAINmag
93
DESCUBRIMOS A...
DERSAT CONCEPT STORE,
el paraíso de los amantes de la moda TEXT: MARÍA ROSA LÓPEZ LORENZO
Paseando por Nueva York o Tokio podemos encontrarnos decenas de tiendas originales donde se vende moda, arte, diseño y decoración al mismo tiempo, como un templo perfecto donde encontrar todo aquello que nos apasiona. Afortunadamente, aunque en España todavía nos queda mucho camino por recorrer, hay jóvenes empresarios que apuestan por este modelo tan versátil, como es el caso de Carlos López Mayans, que decidió el pasado año abrir DERSAT en el centro de Palma de Mallorca.
TEXT: MARÍA ROSA LÓPEZ LORENZO FOTOGRAFÍA DE CRISTINA RIUFORT
¿Cómo es Dersat? Es una tienda multidisciplinar con una decoración minimalista que nos recuerda a las galerías de arte más refinadas de Londres. Paredes, suelo y techo blancos con algún toque en rosa chicle, lo mejor es bajar sus escaleras hasta un sótano de más de 100 metros cuadrados de moda. ¿Y a parte de moda? Dersat colabora estrechamente con Mr. Wonderful, la firma de “las cosas molonas” y es el primer punto de venta oficial de la marca de golosinas Happy Pills. También encontramos fundas de Rabito, detalles divertidos para regalar de Kikkerland y libros de moda y revistas especializadas, como Fucking Young, Horse Magazine o Metal, entre otras. Por último, cuentan con perfumes como los de Robert Piguet (que tanto adoran las celebrities) y apuestan por la cosmética ecológica de lujo de ECOLOGIC Cosmetics, firma mallorquina en auge sin aditivos y totalmente natural.
desborde
fashion
¿Qué podemos encontrar? Carlos López ha decidido apostar por los diseñadores españoles, por eso vende ropa de firmas como Amaya Arzuaga y Sita Murt y en la próxima temporada estarán presentes Ana Locking y Rabaneda, la firma del joven diseñador sevillano Daniel Rabaneda finalista del certamen de Vogue Who’s On Next. Y por supuesto, imposible olvidar esas preciosas joyas de porcelana de Andrés Gallardo de las que es imposible no enamorarse. También encontramos firmas internacionales. Bolsos de Mugler, zapatos de Jeffrey Campbell, ropa casual de Calvin Klein Jeans o más elegante, como Elisabetta Franchi. Además, cuenta con ropa de fiesta de distintas firmas de referencia especializándose en vestidos para eventos, como bodas. ¿Dónde está?
El trato es exclusivo, el propio Carlos atiende a sus clientes para que se sientan como en casa, al igual que sus dos dependientas, que cuentan con amplia experiencia para asesorarte.
En pleno casco antiguo de Palma, la encontraréis en la plaza Frédéric Chopin, os recomendamos además que les sigáis en su web: www.dersat.com y en su fanpage de Facebook: Facebook.com/dersat.palma, donde postean descuentos y noticias todas las semanas. Parada obligada en vuestro paso por Palma de Mallorca. No os arrepentiréis. Tras estas pá- 95 ginas podréis disfrutar de una sesión en exclusiva con prendas y complementos de las firmas que podréis adquirir en la propia concept store.
desbordeSPAINmag
¿Qué la hace diferente?
Vestido: Stella nova Collar: Andrés Gallardo Zapatos: Roberto Ario
f
ashion farm Photographer: Cristina Riutort Stylist: Laura McGuirk Make up : Rocío Graves Model: Paula Chacartegui @unomodels Special thanks to : Rocío Graves Vestuario: Dersat (Palma de Mallorca) La granja de Esporles (Palma de Mallorca)
desbordeSPAINmag
Mono: Les Petites Sandalias: Roberto Ario
Vestido: Stella nova Collar: AndrĂŠs Gallardo
desborde
fashion
97
Chaleco: Hazel Shorts: Les Petites Collar: Toscana
fashion
99
desbordeSPAINmag
desborde
Sandalias: Roberto Ario
desborde
fashion
Vestido: Sita Murt
desbordeSPAINmag
101
s
20 año
in t u o b u de Lo
El archiconocido zapatero de la suela roja, ha querido celebrar sus veinte años en este artesanal oficio presentando un lookbook de lo más original. El claim de esta colección primavera-verano es “Cualquier mujer puede pescar a un hombre guapo cuando lleva zapatos hechos por Louboutin”. Y será por peces en el mar…
BB de Biotherm
Pasos patr
ios
Georgia Jagger y su novio Josh McLellan, pareja de estilo para Sisley La hija del mítico cantante y su novio, el modelo y músico Josh McLellan protagonizan la última campaña de Otoño-Invierno de Sisley. Tomando como marco la elegancia de un castillo francés, el espíritu roquero de la pareja se refleja en las piezas de una colección atemporal, con piezas de colores vibrantes. Los protagonistas son el mostaza, los verdes y los estampados ópticos.
La nueva fórmula de Bioth mete hidratación, cobertu nación y protección solar un precio bastante asequi euros, 30 ml). La nueva hid Biotherm (disponible en b rado) es la transición idea la bienvenida al verano co más ligera que el maqu
desborde
fashion
p
Luces y sombras para Longcham
En su colección prêt-à-porter para este otoño 2013, la firma francesa juega con los contrastes y nos presenta una serie de piezas bicolores, llenas de lujo, elegancia y femineidad. Pieles de cordero maleable, becerro o zorro se mezclan con sedas, lanas, tweed o nailon para crear piezas únicas, de esas que puedes llevar toda la vida.
herm proura, ilumi(SPF15) a ible (19,90 dratante de beige y doal para dar on una base uillaje.
E N
TEXT: SÓNIA ÁLVAREZ
103
desbordeSPAINmag
! K C I ! U Q ICK K! C U I Q QU S! W
l a i c ! e O p s Ñ E ¡BA
UN VERANO MÁ
Calvin KLein Swimwear 60€
TEXT: JOHN OCASO
Asos. En azul celeste y con estampado imitando el agua en una piscina. 26€
Guess Swimwear 67€
Dregs Bunker de Insight 66,28€
Orlebar Brown 120€
Dolce & Gabbana 245€
Estampado africano de Bellfield 33,14€
Etro 150€
Daniel Cremieux 180€
Las tendencias en bañadores masculinos para este verano 2013, se caracterizan por tener unos diseños de estilo muy vintage. Los bañadores de las firmas de moda, proponen vestir las playas y las piscinas con diseños que nos recuerdan la maravillosa época de los años 70’ y 80’s. Los bañadores masculinos destacan esta temporada por ser más cortos, muy parecidos a los shorts que lucen los atletas. En cuanto al color y los estampados, cuando más retro, mejor. Este verano los estampados cachemir, safari, hawaiano o incluso estampaciones de fotografías veraniegas, son la sensación.
Quiksilver 66€
Tommy Hilfiger 89,90
Si por el contrario eres más clásico y prefieres los tradicionales bañadores lisos; los colores flúor o pastel no se quedan atrás con delicados apliques de color en sus costuras, que los hacen únicos y atractivos a la hora de tomar el sol.
MAN
desborde
ÁS RETRO Y VINTAG
E
fashion
WOMEN Asos 21€ Blanco 14,99
Al igual que las tendencias en bañadores masculinos, los bikinis este verano se caracterizan por tener una línea de diseño retro con estampados más extravagantes a los que estábamos acostumbrados a lucir. Es así como las playas este verano resplandecerán con bañadores más creativos, originales y descarados, que van dispuestos a no pasar por desapercibidos allá a donde vayan.
Wildfox 92,79€ Tommy Hilfiger 79,90€
We Are Handsome Australia 160€
105
Calzedonia P.V.P
We Are Handsome 338€
Desigual 48€
desbordeSPAINmag
TopShop 44€
La moda de baño femenina para este verano 2013 por su parte, se propone cada vez más sexy y atractiva, para el momento del baño de sol.
W
hisper in the gale Photographer: Santiago Beliz贸n www.santiagobelizon.com Stylist & Make Up: Quino Amador www.quinoamador.com Hair: Ana Vaca Model: Carmen Santacruz @View Management
Vestido Mango, Kimono Zara, Pulsera Uterq眉e
desborde
fashion
e
desbordeSPAINmag
107
Camisa, Americana y pantal贸n de Zara. Collar de Mango. Cintur贸n Stradivarius
desborde
fashion
109
desbordeSPAINmag
Vestido Bershka. Pendientes Uterq端e
fashion
111
desbordeSPAINmag
desborde
fashion
113
desbordeSPAINmag
desborde
Vestido Zara, Collares Bimba y Lola, Sujetador H&M, Pulseras Mango
fashion
115
desbordeSPAINmag
desborde
d r a c . t . . s po from TEXT: MARIA GALLEGO
A ORILLAS DE EURO
PA, LISBOA
Lisboa es una de esas ciudades que atrae. Sin grandes monumentos, sin atractivos espectaculares y sin una gran infraestructura, Lisboa se lleva a todas las capitales europeas de calle. Cultura, tradición y trazos de modernidad, enmarcado todo ello en una atmósfera decadente, hacen de la ciudad protagonista Sostiene Pereira una de las mejores opciones low-cost para este verano. Desde Desborde, os proponemos tres ciudades y un mismo escenario, la capital que mece el Tajo.
MÓNTATE TU PROPIO
FESTIVAL
Lisboa destaca por su amor a la música, especialmente aquella que mezcla ritmos brasileños con jazz y blues. Organiza un viaje desenfadado, económico y que ponga énfasis en la vida nocturna. HOTEL EVIDENCIA LIGHT STA. CATARINA En el Barrio Alto, la típica edificación lisboeta ofrece unas estancias pequeñas, vanguardistas y a dos calles de la mayor zona de fiesta de toda la ciudad.
desborde Tiempo de verbena
Aprovecha las fiestas locales para disfrutar de sus vinos, de sus quesos y del resto de manjares que da la tierra lisboeta. Las arraials o eventos de barrio inundan la capital con espectáculos tan llamativos como las Bodas de San Antonio, matrimonios celebrados con todo el municipio como testigo.
fashion
¡Fiesta!
Lisboa es una de las capitales europeas con más marcha. El ayuntamiento permite ingerir bebidas alcohólicas en la calle, por lo que es costumbre beber fuera de los bares y charlar con todo el mundo. La rúa Atalaia es una de las más importantes, donde se concentran establecimientos con música en directo y muy buen rollo. El precio medio de un cocktail ronda los 5 euros y el ambiente es inmejorable.
Surfea la ciudad
Visita el monasterio de Belém de una manera diferente, sobre cuatro ruedas. Sus amplios paseos a lo largo del Tajo favorecen la movilidad en monopatín. Aprovecha las vistas desde su más que conocida torre y, por supuesto, no dejes de hacerte una foto en la placa que conmemora el Tratado de Lisboa, todo un homenaje a la Unión Europea.
Sienna Miller (Burberry).
desbordeSPAINmag
117
MAÓRNÍS P TA ,C TE IUTDUAD PRDOEPLIOAM FE OSRTIVAL
Aléjate de los estereotipos y disfruta de Lisboa bajo el prisma del romanticismo. La ciudad ofrece infinitos rincones para enamorarse.
OLISSIPPO LAPA PALACE HOTEL
En el distrito de Lapa nos encontramos con este palacio, construido en 1755, especializado en tratamientos spa y en proporcionar la mayor relajación a sus clientes.
Vino y rosas
Portugal es uno de los más célebres países productores de vino. Si lo que te apetece es una velada tranquila, compra una copa de vino verde en cualquier quiosco del centro y disfrútala en la plaza más cercana. Para cenar, degusta sus quesos y, por supuesto, un buen plato de bacalao. Aléjate de las calles de Barrio Alto para encontrar lugares realmente económicos y sin casi turistas. Un consejo: callejea por Alfama, el barrio que sobrevivió al terremoto de 1.775.
Promesas que se lleva el viento El Elevador de Santa Justa representa la tecnología punta del siglo pasado. Creado como conector entre las dos partes de la ciudad, la alta y la baja, hoy se ha convertido en una de las atracciones más llamativas de la capital. Aprovecha la visita y jura amor eterno a tu pareja frente al castillo de San Jorge.
tas
Desayuno con vis-
De Praça do Comercio salen multitud de calles con cafeterías que rememoran los dulces años treinta. Desde algunas de ellas, especialmente las mejor situadas, se puede ver a lo lejos el Tajo. Un pequeño paseo nos lleva al centro del mismo conjunto monumental, coronado por la estatua erigida en homenaje a José I. Siéntate a los pies del Tejo y disfruta del placer de tener a toda una ciudad a tus espaldas.
Audrey Tautou (Valentino)
MU ÓE NR TA TE TEPO TU RP NR EO RPDIO
desborde
FESTIVAL
La cultura forma parte de una ciudad. Y de eso, Lisboa sabe mucho. Te proponemos una alternativa cultural a los sitios más visitados.
EUROSTAR DAS LETRAS
Un cinco estrellas con un leitmotiv único, el amor a la literatura. En sus paredes se pueden leer fragmentos de la historia universal de los libros. Eso y la posibilidad de escoger un cuarto con el nombre de tu autor predilecto hacen de la estancia una oportunidad única para reencontrarte con el arte, también mientras duermes.
fashion
La joya de la corona
En la periferia de Lisboa, en Sintra, se encuentra el Palacio da Pena, construido a principios del siglo XIX y que representa el estilo romántico europeo. En otras palabras, una de los edificios más bellos de todo el continente, que recuerda las viejas construcciones germánicas. Si bien la entrada es un tanto cara (ronda los 35 euros el ticket completo), merece la pena visitar cada uno de los rincones de esta insólita construcción.
Un tranvía llamado deseo
Coge el transporte público y aprovecha para fotografiar cada milímetro. Las líneas del centro de la ciudad están cubiertas por los trenes urbanos más antiguos, dignos de las mejores instantáneas. Haz parada en la catedral, dedicada a Santa Maria Maior y descubre los miradores que hay en la subida hacia San Jorge.
Fado, ese sentimiento
Saint Laurent (F/W 13).
Los portugueses pueden presumir de contar con una de las más bellas músicas tradicionales, el fado. Por toda la ciudad se ofrecen espectáculos con cena, no excesivamente caros, que nos acercan a la mayor expresividad de la cultura lisboeta. En visitlisbon.com puedes acceder un completo listado de lugares recomendados por el ayuntamiento.
desbordeSPAINmag
119
On January 20