Nadia Crétin-Léchenne
EMMITOUFLAGE [S] 12 modèles du 2 ans au XXL pour se parler d’amour avec de la laine
Solenn Couix-Loarer
Index Préambule
p. 4
Lucky [you]
p. 6
Lucky [bonnet]
p. 10
Lucky [col]
p. 11
Lucky [me]
p. 14
Spicy [you]
p. 20
Pretty [me]
p. 24
Softly [you]
p. 26
Softly [me]
p. 30
Cosy [you]
p. 34
Cosy [slouch]
p. 38
Cosy [mitaines]
p. 40
Cosy [me]
p. 44
Descriptifs
p. 46
Gilliatt et Ulysse
p. 52
Nadia et Solenn
p. 54
Crédits
p. 55
Préambule Emmitouflage. Un mot qui n’existe pas, mais qu’il est très facile d’inventer avec de la laine douce et deux aiguilles en bois. Un mot pour dire ce fourmillement dans nos mains de tricoteuses, cette envie de replonger dans la laine quand les jours se font plus courts et la lumière plus fugace et plus dorée. Un mot comme un appel vers ce qu’il y a de chaud, de douillet, de protégé et de partagé. Un mot que l’on aime au pluriel. Écrite à quatre mains comme un pont entre les forêts suisses et les embruns bretons, cette collection explore ainsi les émotions si particulières que font naître ces vêtements de patience et d’amour, à offrir et à s’offrir pour faire un monde plus beau ….
Lucky [you]
par Solenn Couix-Loarer
Lucky [ bonnet ] & Lucky [col]
par Solenn Couix-Loarer
Lucky [me]
par Solenn Couix-Loarer
Spicy [you]
par Nadia Crétin-Léchenne
Pretty [me]
par Nadia CrĂŠtin-LĂŠchenne
Softly [you]
par Solenn Couix-Loarer
Softly [me]
par Solenn Couix-Loarer
Cosy [you]
par Nadia Crétin-Léchenne
Cosy [slouch]
par Nadia Crétin-Léchenne
Cosy [mitaines]
par Nadia CrĂŠtin-LĂŠchenne
Cosy [me]
par Nadia CrĂŠtin-LĂŠchenne
Lucky [you] par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille 2 ans, coloris « plume de paon ». TAILLES : 2 (4, 6, 8, 10, 12) ans. TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 58 (64, 68, 72, 76, 80) cm. ÉCHANTILLON :18 m x 25 rgs = 10 x 10 cm en jersey et 26 m x 25 rgs = 10 x 10 cm de torsades avec les plus grosses aiguilles (taille suggérée 4,5 mm) après blocage. FIL : 2 (3, 3, 3, 4, 4) écheveaux de « Gilliatt » de De Rerum Natura (250 m /100g) ou environ 475 (580, 680, 730, 880, 980)m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : tricoté de haut en bas sans couture avec des torsades sur le dos et les devant, des poches intégrées et une bordure d’encolure relevée. Les manches sont tricotées en rond.
Lucky [bonnet] par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille 1, coloris « poivre ». TAILLES : Taille 1 (petit enfant) : convient à un tour de tête de 42 à 48 cm. Taille 2 (enfant/adulte) : convient à un tour de tête de 45 à 55 cm. Taille 3 (adulte) : convient à un tour de tête de 50 à 60 cm. Hauteur finale : environ18 (20, 23) cm (sans le pompon). ÉCHANTILLON : 17 m x 24 rgs pour 10 x 10 cm de jersey avec les plus grosses aiguilles (taille suggérée : 5 mm) après blocage. FIL: environ 55 (65, 75) g de « Gilliatt » de De Rerum Natura (250 m /100 g) ou environ 140 (165, 190) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon.
CONSTRUCTION : en rond, sans couture.
Lucky [col]
par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille enfant, coloris « confiture de rose ». TAILLES : enfant (adulte) Largeur finale (boutonné, à plat) : 22 (26) cm Hauteur finale : environ 15 (20) cm. ÉCHANTILLON : 26 m x 25 rgs pour 10 cm sur 10 cm de motif torsadé avec les plus grosses aiguilles (taille suggérée : 4,5 mm) après blocage. FIL: environ 50 (80) g de « Gilliatt » de De Rerum Natura (250 m /100 g) ou 125 (200) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : tricoté à plat (en allers-retours). Les mailles de la
bordure boutonnée qui permet de fermer le col sont relevées le long des côtés.
Lucky [me]
par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille M2 avec 10 cm d’aisance, coloris « poivre et sel ». TAILLES : XS (S, M1, M2, L1, L2, XL, XXL). TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 90 (92, 98, 102, 109, 114, 123, 130) cm. ÉCHANTILLON : 18 m x 25 rgs pour 10 sur 10 cm de jersey et 26 m x 25 rgs, pour 10 sur 10 cm de torsades avec les plus grosses aiguilles (taille suggérée : 4,5 mm) après blocage. FIL: 5 (5, 5, 6, 6, 7, 7, 7) écheveaux de Gilliatt de De Rerum Natura (250 m / 100g) ou environ 1100 (1150, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : tricoté de haut en bas sans couture avec des torsades sur le dos et les devant, des poches intégrées et une bordure d’encolure relevée. Les manches sont tricotées en rond. Des options sont proposées pour une version sans poches et une version non boutonnée.
Spicy [you] par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille 4 ans, coloris « poivre et sel », « sel » et « confiture de rose » pour la version portée par Angèle et en taille 10 ans, coloris « poivre et sel », « genêt » et « nuit d’été » pour la version porté par Eliot. TAILLES : 2 (4, 6, 8, 10, 12) ans. TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 60 (64, 68, 72, 76, 80) cm ÉCHANTILLON : 22 m x 32 rgs = 10 x 10 cm en jersey avec les plus grosses aiguilles après blocage (taille suggérée : 3,5 mm). FIL : 2 (3, 3, 4, 4, 4) pelotes de « Ulysse » de De Rerum Natura (185 m /50g) ou environ 350 (420, 450, 560, 630, 700) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon pour le coloris principal et 2 x 70 m du même fil pour les coloris contrastants. CONSTRUCTION : Tricoté de haut en bas sans couture avec un jeu de rayures en chevrons et des bordures en i-cord.
Pretty [me] par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille XS, coloris « aster ». TAILLES : XS (S, M, L, XL, XXL). TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 80 (88, 96, 104, 112, 120) cm. ÉCHANTILLON : 22 m x 32 rgs = 10 x 10 cm en jersey avec les plus grosses aiguilles après blocage (taille suggérée : 3,5 mm). FIL : 4 (5, 5, 6, 7, 7) pelotes de « Ulysse » de De Rerum Natura (185 m /50g) ou environ 730 (820, 910, 1030, 1130, 1250) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : Tricoté sans couture de bas en haut, coupe tailleur, smocks sur le devant, manches set-in-sleeve et encolure carrée.
Softly [you] par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille 4 ans, coloris « poivre » et « nuit d’été ». TAILLES : 2 (4, 6, 8, 10, 12) ans. TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 60 (64, 68, 72, 76, 80) cm. ÉCHANTILLON : 22 m x 32 rgs = 10 x 10 cm en jersey avec les plus grosses aiguilles après blocage (taille suggérée : 3,5 mm). FIL : 3 (3, 4, 4, 4, 5) pelotes de « Ulysse » de De Rerum Natura (185 m /50g) ou environ 420 (490, 570, 650, 730, 830) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon dans le coloris principal et 1 (1, 1, 1, 1, 1, 1, 1) pelote de « Ulysse » ou 35 (40, 40, 50, 55, 60) m du même fil dans un coloris contrastant. CONSTRUCTION : Le bas du corps est tricoté en rond, puis le devant et le dos sont tricotés l’un après l’autre en allersretours. Les parties supérieures des épaules sont façonnées à l’aide de rangs raccourcis puis positionnées l’une sur l’autre. Les manches sont tricotées de haut en bas en relevant les mailles sur les emmanchures superposée.
Softly [me]
par Solenn Couix-Loarer Photographié en taille M2 avec 5 cm d’aisance, coloris « poivre et sel » et « plume de paon». TAILLES : XS (S, M1, M2, L1, L2, XL, XXL). TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 79 (86, 93, 97, 101, 105, 111, 122) cm. ÉCHANTILLON : 22 m x 32 rgs = 10 x 10 cm en jersey avec les plus grosses aiguilles après blocage (taille suggérée : 3,5 mm). FIL : 6 (6, 7, 7, 8, 8, 9, 9) pelotes de « Ulysse » de De Rerum Natura (185 m /50g) ou environ 1000 (1080, 1130, 1260, 1340, 1405, 1550, 1650) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon dans le coloris principal et 1 (1, 1, 1, 1, 1, 1, 1) pelote de « Ulysse » ou 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140, 150) m du même fil dans un coloris contrastant. CONSTRUCTION : Tricoté sans couture de bas en haut avec une taille légèrement marquée, de fausses couture sur les côtés et des fronces sous la poitrine sur le devant. Le bas du corps est tricoté en rond, puis le devant et le dos sont tricotés l’un après l’autre en allersretours. Les parties supérieures des épaules sont façonnées à l’aide de rangs raccourcis puis positionnées l’une sur l’autre. Les manches sont tricotées de haut en bas en relevant les mailles sur les emmanchures superposée.
Cosy [you]
par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille 4 ans, coloris « poivre ». TAILLES : 2 (4, 6, 8, 10, 12) ans. TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 60 (64, 68, 72, 76, 80) cm. ÉCHANTILLON : 17 m x 24 rgs = 10 x 10 cm en jersey les plus grosses aiguilles (taille suggérée 4,5 mm) après blocage. FIL : 2 (2, 3, 3, 3, 3) écheveaux de « Gilliatt » de De Rerum Natura (250 m /100g) ou environ 400 (470, 540, 600, 660, 730)m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : tricoté de bas en haut sans couture avec un motif en dentelle sur les devants. Les manches sont relevées sur les emmanchures et tricotées de haut en bas. La bordure d’encolure est ensuite relevée.
Cosy [slouch] par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille M , coloris « sel». TAILLES : XS (S, M). Tour de tête environ 37 (42, 47) cm. ÉCHANTILLON : 17 m x 24 rgs pour 10 x 10 cm de jersey avec les plus grosses aiguilles (taille suggérée : 5 mm) après blocage. FIL: environ 1 écheveau de « Gilliatt » de De Rerum Natura (250 m /100 g) ou environ 100 (130, 150) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon.
CONSTRUCTION : en rond, sans couture.
Cosy [mitaines]
par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille M, coloris « sel ». TAILLES : S (M). Tour de paume (mesuré au dessus du pouce, à la base des doigts) 18 (21) cm. ÉCHANTILLON : 22m x 32 rgs pour 10 cm sur 10 cm, aiguilles 3,5 mm, après blocage. FIL: environ 1 pelote de « Ulysse » de De Rerum Natura (185 m /50g) ou environ 100 (120) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : en rond, sans coutures, du haut vers les bas.
Mailles relevées autour de l’ouverture du pouce.
Cosy [me] par Nadia Crétin-Léchenne Photographié en taille S, coloris « sel ». TAILLES : XS (S, M, L, XL, XXL). TOUR DE POITRINE DU VÊTEMENT FINI : 84 (92, 100, 108, 116, 124) cm. ÉCHANTILLON : 17 m x 24 rgs pour 10 sur 10 cm de jersey aiguilles 4,5 mm, après blocage. FIL: 3 (4, 4, 5, 5, 5) écheveaux de Gilliatt de De Rerum Natura (250 m / 100g) ou environ 750(850, 950, 1100, 1200, 1300) m de fil permettant d’obtenir l’échantillon. CONSTRUCTION : tricoté de bas en haut sans couture avec un motif en dentelle sur les devants. Les manches sont relevées sur les emmanchures et tricotées de haut en bas. La bordure d’encolure est ensuite relevée.
Les modèles de cette collection sont réalisés avec les fils « Gilliatt » et « Ulysse » de De Rerum Natura. Ces fils sont fabriqués en France à partir de laine mérinos provenant d’un élevage de moutons appelés « Maco mérinos » situé dans les Alpes de Haute Provence pour la toison blanche et d’un élevage récemment implanté dans la Creuse près de la filature pour la toison brune. Elevés au grand air, faisant la transhumance l’été, nourris et soignés avec conscience et amour, ces moutons nous offrent une laine particulièrement douce, chaude et gonflante, proche d’un idéal d’harmonie entre les hommes et la terre. Ces fibres sont lavées, cardées et mélangées suivant le coloris recherché puis filées en un brin. Ce brin est retordu deux fois pour créer Ulysse et trois fois pour Gilliatt. Les fils obtenus sont ensuite préparés en écheveaux puis, à l’exception des coloris naturels, teints avec des colorants sans métaux lourds.
Gilliatt 250 m / 100 g 19 à 17 m x 26 à 24 rgs , aiguilles 4 à 5 mm
Ulysse 185 m / 50g 24 à 22 m x 34 à 32 rgs, aiguilles 3 à 3,5 mm
Nadia Crétin-Léchenne vit dans un petit village en Suisse, et crée des modèles de tricot depuis quelques années. Sensible à la nature qui l’entoure, inspirée par la couleur et amoureuse des belles matières, elle a à coeur d’imaginer des patrons mêlant modernité avec une petite touche rétro. Dans la vie de tous les jours, Nadia est aussi maman de six enfants, gourmande devant l’éternel et amatrice de séries télés. Blog : http://ittybitty.canalblog.com. Ravelry : ittybitty
Solenn Couix-Loarer a créé en 2012 la marque De Rerum Natura pour mettre en lumière les ressources locales et précieuses que nous offrent éleveurs et industriels qui tentent de travailler dans le respect du monde qui nous entoure. Elle crée des modèles qui aspirent à être aussi agréables à regarder qu’à tricoter avec une prédilection pour les torsades elfiques, les lignes faussement simples, et toutes les techniques qui permettent de réduire au maximum les risques de massacrer son tricot dans les dernières finitions… Elle vit à Rennes avec ses deux garçons et son mari dans une petite maison ancienne qu’ils n’en finissent pas de rénover. Quand elle ne tricote pas, ne travaille pas pour DRN, ne lit pas, ne cuisine pas, ne joue pas à la pâte à modeler et ne rêve pas dans son jardin (c’est-à-dire pas très souvent), elle partage sur son blog les petites et grandes joies de tous les jours en glissant de temps à autre une recette pour nourrir la patience de ses lecteurs très méritants… Blog : http://dererumnatura-locusamoenus.blogspot.fr/ Ravelry : SolennDRN Site : www.dererumnatura.fr
Crédits photos : Solenn Couix-Loarer / Nadia Crétin-Léchenne Conception lookbook : Judikael Couix Édition technique : Jean-Raphael Cailleaud Traduction : Nadia Crétin-Léchenne / Lydia de Bartoli Modèles photo : Adaël, Anatole, Angèle, Aloys, Eileen, Eliot, Euriell, Noémie et Salomé. Merci à nos petits mannequins et à leurs parents de nous avoir prêté leur joli visage pour mettre en lumière cette collection ; merci aux tricoteuses émérites qui ont testé patiemment ces modèles, aux traducteurs / éditeurs / concepteurs pour leur disponibilité et leur rigueur ; et merci à nos enfants et nos époux pour nous avoir vaillamment supportées et soutenues durant toute cette petite aventure…