MAI 2015 / NR. 536
Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil
Frauenvereinsanlass Seite 15
HBL_Anz_A5_1-1_hoch_118x180mm_Der_Hallwiler_sw.pdf 1 06.12.2012 15:15:10
der hallwiler / MAI 2015
Inhalt Mitteilungen des Gemeinderates
3
Fahnenweihe Landi Hallwil
7
Senioren-Mittagstisch 9 Kehrichtabfuhr 9 Grünabfuhr 9 Kirchennachrichten 9 Programm Samariterverein Seengen
11
Workout for Body & Mind
11
Programm Montags-Turnen
11
Programm Damenriege Hallwil
11
Einladung zum Buurezmorge
13
Feldschiessen 2015
14
Frauenvereinsanlass vom 25. März
15
Obligatorische Übungen 2015
17
Sammelstelle Ried
18
Volleynight in Seon
19
Mukiturnen Saison 2014/2015
20
Sudoku-Rätsel 22 Auflösung des Sudoku-Rätsels der Aprilausgabe 23 Hatha-Yoga 24
I M PR E SSU M «der hallwiler» Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil Herausgeber: Gemeinde Hallwil (Offizielles Publikationsorgan) Redaktion: Hanspeter Keller redaktion.der.hallwiler@bluewin.ch Auflage: 600 Ex. Redaktionsschluss: Jeweils am 20. des Vormonats Layout: Christoph Schütz Erscheint zwölfmal jährlich und wird an alle Hallwiler Haushaltungen gratis abgegeben. Der Abonnementspreis für auswärts wohnende Personen beträgt jährlich Fr. 25.–. Ausland auf Anfrage. Internet: issuu.com/der_hallwiler
1
Rasenm채her Service & Verkauf
CB650F
Boniswilerstrasse 2 5725 Leutwil / AG Tel. Fax Natel
062 777 17 29 062 777 23 66 079 227 45 46
New Honda VFR1200FA
Honda-Service Zylinderschleiferei
der hallwiler / MAI 2015
Mitteilungen des Gemeinderates Baubewilligungen Baubewilligungen sind erteilt worden an – Einwohnergemeinde Hallwil für die Sanierung Seengerstrasse / Projektanpassung mit zusätzlicher Blocksteinmauer und Werkleitungen, Ersatz Bruchsteinmauer, Abschnitt Haldenweg bis Bett acker, Parzellen Nr. 672; – Hans Urech-Bonani für den Neubau eines Folien-Hochtunnels und das Erstellen einer temporären Überdachung für eine Beerenanlage Seetalstrasse, Parzellen Nrn. 610 und 611; – Hans Urech-Bonani für den Umbau Milchviehstall, Einbau Mutterkuhstall und das Erstellen einer Betondecke über offenem Jauchesilo, Rebenhübel 3, Parzelle 599; – Kevin und Janine Hunn für den Neubau eines Einfamilienhauses und freistehen-
der Garage mit Geräteraum, Engenbühl, Parzelle 1358; – Atmoshaus AG, Neubau Einfamilienhaus 7A mit ESH Überbauung Sonnenegg, Projektänderung Nr. 1: Verzicht auf Attikageschoss und Kamin, Gebäudever längerung und Grundrissanpassung, Rüchlig, Parzelle Nr. 1436, Haus 7A; – Atmoshaus AG, Projektänderung zu Haus 7B, Verzicht auf Attikageschoss und Kamin, Gebäudeverkürzung und Grundrissanpassung, Rüchlig, Parzelle Nr. 1436. Haus 7B.
Hundekot auf Wiesen und in Gärten Wir danken den Hundehalterinnen und Hundehaltern für die Mithilfe, Wegränder und Wiesen sowie benachbarte Gärten und private Grundstücke sauber zu halten, indem der Hundekot eingesammelt und in
3
www.argovia-immobilien.ch
Susan Lüscher Aarauerstrasse 78 5712 Beinwil am See
ienberaterin Ihre Immobil bis vom Auftrag erkauf. zum Objektv
Mobil:079 339 25 38 Mail: s.luescher@argovia-immobilien.ch
Versicherung
Vorsorge
Allianz Suisse Hauptagentur Lenzburg Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg Telefon 058 / 357 56 45 Fax 058 / 357 56 41 walter.gloor@allianz-suisse.ch
Vermögen
Walter Gloor 5705 Hallwil, 079 / 227 45 45
Signer & Gloor AG • Elektroanlagen • Leutwilerstrasse 14 • 5706 Boniswil • Tel. +41 62 777 16 56
– Schwach- & Starkstromanlagen – Telefonanlagen – Elektroapparate – Service, Reparaturen – EDV-Netzwerk-Verkabelungen – Planung, Projektierung
der hallwiler / MAI 2015
die dafür vorgesehenen Robidog-Behälter geworfen wird.
Leinenpflicht für Hunde In der Zeit zwischen dem 1. April bis 31. Juli sind im Wald und am Waldrand alle Hunde zwingend an der Leine zu führen. Dieses Obligatorium gilt gestützt auf § 21 Abs. 1 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau. Es gibt ausserdem verschiedene Situationen, bei welchen Hunde an die Leine gehören: – Wenn Hunde das Herankommen auf Kommando nicht zuverlässig beherrschen. – Wenn Passanten, Kinder, Jogger, Biker und Menschen, die sich vor Hunden fürchten, entgegen kommen. – Wenn sich die Tiere selbst gefährden (z.B. Strassenverkehr, Stadt, Quartier, etc.). – Im Wald und auf Waldhöhe, besonders während der Setzzeit der Rehe. – Wenn andere Hunde angeleint entgegen kommen.
Einwandfreie Trinkwasserqualität Alle untersuchten Trinkwasserproben im Gemeindegebiet Hallwil entsprachen den gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygienenverordnung. Die Proben wiesen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.
Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Hallwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Basic Christian, 1983, kroatischer Staatsangehöriger, Grossackerstrasse 380 – Rodrigues Atilano Ana Filipa, 1992, portugiesische Staatsangehörige, Rebenhübel 133 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
5
Strangengasse 15 5502 Hunzenschwil Telefon 079 652 90 25 kurt.urech@gmx.ch
Unterhalt + Um채nderungen
der hallwiler / MAI 2015
Fahnenweihe Landi Hallwil
Anlässlich der Eröffnung der Landi Hallwil hat die Gemeinde den Verantwortlichen vier Fahnen übergeben. Damit diese in würdiger Art und Weise an ihren Platz an den bestehenden Stangen gehisst werden konnten, traf sich eine Delegation des Gemeinderates, der Landi und der Geschäftsführer der Raiffeisenbank am Donnerstag, 2. April um 17 Uhr bei der neuen Landi Hallwil. Zu den Klängen des Fahnenmarsches wurden gleichzeitig zwei Fahnen der Raiffeisenbank, zwei Fahnen mit dem HallwilerWappen und je eine Fahne mit dem Schweizer-Wappen und eine mit dem Aargauer-Wappen in die Höhe gehisst. Bei
Wind und Regen – «eifach andersch» – haben alle Fahnen die Feuertaufe gut überstanden und zieren nun das neugestaltete Areal eingangs Hallwil. Ein herzliches Dankeschön gilt den drei Trompetenspielerinnen Laura, Nadia und Tamara, die mit den Klängen des Fahnenmarsches dem Akt einen festlichen Rahmen verliehen haben. In diesem Sinn wünschen wir den Verantwortlichen der Landi und der Raiffeisenbank weiterhin viel Erfolg und gute Geschäfte. Gemeinderat Hallwil
7
Steiner + Herzog AG Oholten 11 5703 Seon 062/775 26 06 www.steinerherzogag.ch
Heizung Ölfeuerung Sanitär
Auto- und Motorrad-
FAHRSCHULE Franz Schaffhauser
Planung – Ausführung – Neubauten – Sanierungen
Villmergerstrasse 20 5619 Büttikon Telefon 062/777 30 30 Natel 079/227 44 50
Restaurant/Pizzeria LA ROSA
Brennerservice Heizung/Sanitärreparaturen
t rate ndgu ushaltappa a Leibu H rtner
ller Pa
offizie
Dürrenäscherstrasse 104 5705 Hallwil 062 777 44 34
von
Mo-Fr Sa
19.00 17.0012.00 09.30- .30 15 13.30-
Seetalstrasse 193/3 5706 Boniswil
•Beratung •Service •Verkauf
062 777 27 27 079 647 52 68 undgut.ch
apparate-leib www.haushalt
Max Holliger Muldenservice GmbH Haus- und Industrieräumungen 5706 Boniswil
Holliger & Lauber AG Trax- und Baggerbetrieb, Transporte, 5706 Boniswil
Büro:
Telefon 062 777 10 73
Telefax 062 777 26 54
der hallwiler / MAI 2015
Senioren-Mittagstisch Liebe Seniorinnen und Senioren Zum nächsten gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Dienstag, 19. Mai 2015 im Vereinszimmer Hallwil. Für Anmeldungen oder Informationen wenden Sie sich bitte an Ruth Schwegler, Telefon 062 / 777 37 06. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auf ein gemütliches Beisammensein freuen sich herzlich Ruth Schwegler und ihr Team
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr
Dienstag, 5. und 19. Mai 2015
Freitag, 8. und 22. Mai 2015
Kirchennachrichten Gottesdienstgelegenheit für die Katholiken
Jeden Freitag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Jeden Samstag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Santa messa in lingua italiana Jeden Sonntag in der Katholischen Kirche Seon: 9.45 Uhr, Gottesdienst
9
Ruedi Brunner Gartenbau + Unterhalt
– – – – – – – –
Sämtliche Garten- und Umgebungsarbeiten Neuanlagen und Änderungen Rosen, Sträucher, Hecken u. Bäume schneiden Gartenräumungen und Entsorgung Geflecht- und Holzzäune planen und erstellen Rasenflächen erneuern, mähen u. vertikutieren Firmengärten pflegen Platten und Verbundsteine verlegen
Langjucharten 48, 5705 Hallwil, 062 777 11 50, 079 357 34 02, brunnergarten@bluewin.ch
Und die Arbeit macht Spass.
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch Lenzburg | Baar | Schaffhausen
Jürg Gloor Seetalstrasse 1
www.seetal-carrosserie.ch
5703 Seon
Tel. 062 775 26 00 Fax 062 775 25 75
+ Do, 20.00 - 22.00 Uhr
/18./20./25. Februar 2014 + Di, 20.00 - 22.00 Uhr
der hallwiler / MAI 2015
/24. Oktober + Do, 19.00 - 22.00 Uhr
Oktober nnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr
Programm Samariterverein Seengen
/29. Aug., 3./5./12./17./19. September + Do, 20.00 - 22.00 Uhr
tung: Samaritervereine Egliswil und Seengen)
emen und Termine nach Bedürfnissen
12. Mai 2015, 20.15 Uhr, Fachübung Infos bei Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasandmeier@bluemail.ch
der majasandmeier@bluemail.ch
www.samariter-seengen.ch
Workout for Body & Mind
Jahresprogramm 2013 / 2014
Sonja Werz-Dietschi
062/777 34 08
jeden...
Dienstag
19.30 – 20.45 Uhr «Workout for Body & Mind»
Kommunalgebäude
Dienstag
10.00 – 11.00 Uhr Fitness und Gymnastik
Pro Senectute / Turnhalle
...ausser in den Schulferien
Programm Montags-Turnen Dominique Lüscher, Aerobic BBP, 076/488 14 64 4. Mai 2015
Minigolf oder Dance
19 bis 20 Uhr
11. Mai 2015
Dance
19 bis 20 Uhr
18. Mai 2015
Dance
19 bis 20 Uhr
25. Mai 2015
Pfingstmontag
Programm Damenriege Hallwil 4. Mai 2015
Minigolf oder Dance
19.00 Uhr
11. Mai 2015
Dance
20.15 Uhr
18. Mai 2015
Dance
25. Mai 2015
Pfingstmontag
www.samariter-seengen.ch
20.15 Uhr
11
ins-120x90mm-keller-4c-11A
30.03.2011 2:54 Uhr
Seite 1
Feiern Sie ihr Fest oder Party wo Sie wollen – Wir sind ihr Partner!
Fest- und Partyzelt-Vermietung H. P. Keller GmbH Mülisacker 352 | 5705 Hallwil T 062 777 29 53 | F 062 777 50 69 info@keller-zelt.ch | www.keller-zelt.ch
Logistik aus einer Hand ! Bertschi AG Hutmattstr. 22 5724 Dürrenäsch Tel. 062 767 67 00 Fax 062 767 68 00 www.bertschi.com
!
Europaweites Netzwerk
!
44 Niederlassungen in 26 Staaten Europas
!
2000 Mitarbeiter
!
Bulk-Chemie-Logistik
!
Marktführend im kombinierten Verkehr
der hallwiler / MAI 2015
Die Damenriege Hallwil lädt Sie herzlich ein zum
Buurezmorge Sonntag, 10. Mai 2015 ab 10 Uhr in der Turnhalle Hallwil
Erwachsene: Fr. 21.–/Person Kinder bis 7-jährig gratis 8 bis 16 Jahre: Fr. 1.–/Lebensjahr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
13
der hallwiler / MAI 2015
Feldschiessen 2015 www.sghallwil.ch
!! Gratis ans grösste Schützenfest der Welt !!
Hallwiler Gruppenwettkampf
14
Wer?
Jahrgang 2005 oder älter
Wo?
300 m Schiessanlage Wormis, Dürrenäsch
Wann?
Mittwoch, 27. Mai 2015 Freitag, 29. Mai 2015 Samstag, 30. Mai 2015 Freitag, 5. Juni 2015 Samstag, 6. Juni 2015 Sonntag, 7. Juni 2015
Training?
Siehe www.sghallwil.ch
Wer:
Irgendjemand kann eine Gruppe anmelden. – Teilnehmer schiessen für die SG Hallwil. – Jahrgang 2005 oder älter. – Man schiesst nur in einer Gruppe.
17 – 19 Uhr 17 – 20 Uhr 8.30 – 12 / 13.30 – 17 Uhr 17 – 20 Uhr 8.30 – 12 / 13.30 – 17 Uhr 8.30 – 12 Uhr
Wie immer: Fr. 100.– für die grösste Gruppe. Wie immer: Fr. 100.– für das beste Gruppenresultat (∅ der 5 besten Einzelresultate). Dazu:
Fr. 50.– für Gruppen mit mindestens 11 Resultaten.
Fondue:
Gruppen die mit 5 Mitgliedern gemeinsam antreten und zusammen das Programm absolvieren, essen ein Fondue auf unsere Rechnung.
Anmeldung: Anmeldeformulare und Reglement unter www.sghallwil.ch Gut Schuss wünscht der Vorstand der SG Hallwil.
der hallwiler / MAI 2015
Frauenvereinsanlass vom 25. März Ein ohrenbetäubender Lärm hallt durch das Schulbaus, was ist denn hier los???
9 kreative Frauen sägen, bohren und hämmern was die Kraft hergibt. Alle wollen ein Insektenhotel zimmern und so den solitären Wildbienen und Wespen eine Nisthilfe anbieten wie auch die Nützlinge in ihren Garten locken. Als Grundlage dient eine Weinkiste die wir mit Tablaren unterteilen und mit gebohrten Astscheiben, Tannzapfen, Bambusstecken und weiteren Naturmaterialien individuell befüllen. Jetzt muss nur noch ein geeigneter Platz im Garten gefunden werden. Wenn dann ein Eingang zugeklebt ist, wissen wir, dass das «Zimmer» bezogen ist und sich der Aufwand gelohnt hat. Ruth Schwegler
15
Sonntag 8 – 20 h täglich geöffnet 6 – 21 h, Sonntag 8 – 20 h
Hallwil-Bon beim Bahn Hallwil-Boniswil beim Bahnhof Boniswil
Mont ab 6 Uhr K Montag – Samstag und h ab 6 Uhr Kaffee, Gipfeli und hausgemachte Sandwiches
der hallwiler / MAI 2015
Obligatorische Übungen 2015 Schiessanlage «Wormis», Dürrenäsch Freitag, 7. August 2015 Freitag, 21. August 2015
18.15 – 20 Uhr 18.15 – 20 Uhr
www.sghallwil.ch
Standblattausgabe jeweils bis 19.40 Uhr. Schiesspflichtige bringen bitte mit: – Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht – Dienstbüchlein, Leistungsausweis oder Schiessbüchlein – Ausweis (z.B. ID oder Führerausweis) – Persönliches Stgw Das «Obligatorische» ist gratis und darf auch von nichtpflichtigen Schützinnen und Schützen absolviert werden. Der Vorstand der SG Hallwil wünscht allen «Gut Schuss».
Geschätzte Kundinnen und Kunden Nach langem Überlegen habe ich mich entschieden, mein Coiffeurgeschäft per Ende Mai 2015 zu schliessen. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge schaue ich auf sechs erfüllte Jahre zurück. Für Ihre Treue, die schönen Momente und erfreulichen Begegnungen danke ich von ganzem Herzen. Besten Dank gebührt auch meinen Liebsten, die mich in dieser Zeit unterstützt haben. Alles Liebe, Gute und beste Gesundheit wünsche ich Ihnen auf dem weiteren Lebensweg. Auf Wiedersehen... Herzliche Grüsse Coiffeur & Make-up Linda Roth
17
der hallwiler / MAI 2015
Max Holliger Muldenservice GmbH
Mättlistrasse 3 | 5706 Boniswil | 062 777 10 73 | info@holliger-mulden.ch
Sammelstelle Ried
Zufahrt Frischmarkt Hallwil/Boniswil Öffnungszeit: jeden Samstag 08.00 bis 11.45 Uhr Sammelstelle Ried (Zufahrt Frischmarkt)
Bei uns können folgende Materialien entsorgt werden: Kostenlose Güter
Gratis • Altmetall • Batterien • Büchsen • Karton • Papier • Glas
Altkleider Altmetall Alu Batterien Büchsen CD / DVD Druckerpatronen Elektrogeräte (gross/klein) Elektronikgeräte Flaschenglas Glühbirnen Haushaltgeräte Kabel
Kostenpflichtige Güter
Kaffeekapseln aus Alu Karton Korkzapfen Ladegeräte Leuchtstoffröhren Papier PET-Getränkeflaschen Sparlampen Styropor (nur sauberes
Bauschutt Materialien kostenpflichtige Grüngut • Bauschutt Holz / KVA • GrüngutPneu • Holz Mindestgebühr für • Sperrgut/KVA kostenpflichtige Materialen CHF 5.00 pro Anlieferung
Verpackungsmaterial, keine Chips)
Tumbler Waschmaschinen
Bei Fragen Entsorgung rufen Sie unsMuldenservice an 062 777 10 73 Das ganzezurTeam der Max Holliger GmbH freut sich über Ihren Besuch. Öffnungszeiten:
Dienstag /Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Samstag 08.00 – 11.45 Uhr Grössere Mengen nach telefonischer Vereinbarung
Sammelstelle Ried
04/2015 artwork.ch
18
Max Holliger Muldenservice GmbH
5706 Boniswil info@holliger-mulden.ch Max Holliger Muldenservice GmbH
062 777 10 73 777 10 73www.holliger-mulden.ch Mättlistrasse 3 | 5706 Boniswil | 062 | info@holliger-mulden.ch
der hallwiler / MAI 2015
Volleynight in Seon
Am 27. März 2015 war es wieder so weit. Das «Mittwoch-Volley» ging mit einer achtköpfigen Mannschaft an die Volleynight in Seon. Nach einem gelungenen Start wurde das erste Spiel erfolgreich gewonnen. Gegen Meisterschwanden II führten wir ein hartes Duell, welches mit einem Unentschieden und einem Sieg endete. Hendschiken war ein leichtes Spiel. Beide Sätze konnten wir souverän gewinnen. Mit dem Sieg im letzten Gruppenspiel gegen Boniswil traten wir als Gruppensieger zum Kreuzvergleich an. Fazit der Vorrunde: Vier gewonnene Spiele und ein Ausfall wegen Verletzung. Im Kreuzvergleich endete je-
doch kurz unsere Siegessträhne und wir mussten uns von Meisterschwanden I in einem harten Kampf geschlagen geben. Nun spielten wir um die Plätze 4 bis 6. Wir konnten noch ein Spiel für uns entscheiden und erreichten letzten Endes doch noch den erfolgreichen fünften Schlussrang von insgesamt 14 Mannschaften. Neugierig geworden? Schau doch einfach mal unverbindlich vorbei! Im «Mittwoch-Volley» ist Jedermann herzlich willkommen. Wir trainieren jeweils am Mittwochabend von 20:15 bis 22:00 Uhr in der Turnhalle Hallwil.
19
20
der hallwiler / MAI 2015
Mukiturnen Saison 2014/2015
Letzten Herbst startete erneut das Mukiturnen. Die Türen standen offen für 15 neue MuKi-Paare. Wiederum war der Kurs voll ausgebucht. Erneut nahmen auch Teilnehmer aus Seon, Boniswil und Dürrenäsch in Hallwil teil. Nach der Vorstellungsrunde und dem ersten Kennenlernen, starteten wir mit dem MuKi-Anfangsritual. Anschliessend wärmten wir uns mit einem Spiel auf. Voller Elan und Neugier turnten die Kinder alle verschiedenen Posten der ersten Lektion durch. Eine erfreulich, auffallend positive Stimmung während den 60 Minuten, die im Flug verstrichen. Das gemeinsame aufräumen war schnell erledigt, so das wir noch genügend Zeit hatten für ein Abschlussspiel. Wieder im Kreis versammelt, verteilte ich den diesjährigen Mukipass, der grosszügiger Weise von der Krankenkasse Concordia gesponsert wurde. Eine toller Kinderrucksack (siehe Foto), der mit jeder Muki-Stunde bunter
aussah. Zum Lektionsabschluss ging es ins, von allen Kindern beliebte, Taubenhaus. So erlebten wir 20 gemeinsame Lektionen jeden Mittwoch jeweils am Morgen von 9.45 bis 10.45h, plus das VaKi-Turnen am Samstag im März. Manchmal waren wir zu Besuch bei Liselotte der Kuh, dann bei der Feuerwehr, oder im Dschungel, mal auf dem Ponyhof, sogar in der Antarktis, spontan flogen wir mit der Rakete ins Weltall und erkundeten Planeten.
Was ist eigentlich Mukiturnen: Das Muki-Turnen soll Mütter wie Väter ansprechen, sich aktiv gemeinsam mit dem Kind zu bewegen, da es die Gesamtentwicklung des Kindes positiv unterstützt. Es muss nicht immer die Mutter oder der Vater der Kids sein. Ab und zu hilft auch mal ein Grosi aus. Der Aufbau ist bewusst so gestaltet, dass eine kontinuierliche, optimale Förderung im physischen und psychischen Be-
der hallwiler / MAI 2015
reich des Kindes stattfindet. Zu den obersten Zielen des Muki-Turnens gehören seit Jahren Spass und Freude am Turnen. Die Kinder üben auf spielerischer Art und Weise Hüpfen, Kriechen, Rennen, Klettern, usw. Das regelmässige Bewegungserlebnis, wie auch die Integration in der Gruppe, sind zentraler Bestandteil der Lektion. Dieses Bewegungslernen fördert und fordert alters- und stufengerecht. Geturnt wird immer unter Berücksichtigung der sicherheitsrelevanten Aspekte an und mit Gerätschaften. Ringe, Bänkli, Barren, Matten etc. wie auch verschiedene Handgeräte, werden sukzessive eingeplant und genutzt. Ein weiterer positiver Aspekt ist die Bewegung der erwachsenen Begleitperson. Zum Abschluss der Muki-Saison findet das bei den Kids so beliebte Vaki-Turnen statt. Die Kinder können dann voller Stolz den Väter zeigen, was sie in den so schnell
vergangenen 6 Monaten alles geübt und dazu gelernt haben. Ich freue mich jetzt schon, wenn im Herbst 2015 der neue Kurs beginnt. Dann nämlich, wenn ich viele neue und auch altbekannte Gesichter wieder begrüssen darf. Ein grosses Dankeschön an alle die den diesjährigen Kurs besucht haben. Ein besonderen Dank geht an die Behörde der Gemeinde Hallwil, an die Lehrerschaft die mir jedes Jahr sehr mit der Turnhalle entgegen kommen, und natürlich an Hans Baumann für die immer saubere Turnhalle und die tolle Betreuung wenn ich einmal ein Anliegen habe. Merci! Ich wünsche der ganzen Gemeinde einen schönen Frühling, sowie hoffentlich dieses Jahr eine sonnige Sommerzeit. Sportliche Grüsse Barbara Denzler, Leiterin MuKi-Turnen Hallwil
21
22
der hallwiler / MAI 2015
Sudoku-Rätsel Anleitung Sudoku ist ein sehr beliebtes Zahlenrätsel. Die Regeln sind sehr einfach und mit wenigen Worten zu erklären. Das Spielfeld besteht aus insgesamt 81 Feldern, die je in 9 Zeilen und 9 Spalten eingeteilt sind. Zusätzlich zu diesen Zeilen und Spalten gibt es noch 9 Blöcke, die je 3x 3 Felder gross sind. Die Aufgabe bei der Lösung eines Sudokus ist es nun, alle Felder so zu füllen, 1 9 7 2 4 8 6 5 3 dass: in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jeden Block die Zahlen von 1 5 8 4 6 1 3 9 7 2 bis 9 nur einmal vorkommen. Trotz 2 6 3 7 5 9 4 8 1 dieser nur wenigen und einfachen Regeln üben Sudoku-Rätsel eine 7 4 8 1 3 5 2 9 6 grosse Faszination aus.
2
1
3
3
2
5
8
9
6
1
4
7
9
1
6
4
2
7
5
3
8
4
5
1
3
7
2
8
6
9
6
7
9
5
8
1
3
2
4
8
3
3
8
4
5
6
1
7
9
2
6
9
5
2
3
7
4
8
1
7
2
1
9
4
8
3
6
5
1
7
8
6
5
4
9
2
3
9
4
3
8
1
2
5
7
6
2
5
6
3
7
9
1
4
8
5
6
7
4
8
3
2
1
9
4
3
2
1
9
6
8
5
7
8
1
9
7
2
5
6
3
4
4 7 5 2
9
6
4
7
1
5
6
89
der hallwiler / MAI 2015
AuflÜsung des Sudoku-Rätsels der Aprilausgabe 6
5
4
1
3
8
7
9
2
4
3
1
8
6
9
7
2
5
7
9
3
6
5
2
1
4
8
9
5
7
2
4
1
6
8
3
8
1
2
4
9
7
5
6
3
8
6
2
3
5
7
1
4
9
1
3
7
8
2
4
6
5
9
6
9
4
5
2
3
8
7
1
2
4
9
5
6
3
8
1
7
1
7
8
6
9
4
5
3
2
5
6
8
9
7
1
2
3
4
3
2
5
1
7
8
4
9
6
9
2
1
7
4
6
3
8
5
2
1
3
7
8
5
9
6
4
3
8
5
2
1
9
4
7
6
5
8
9
4
3
6
2
1
7
4
7
6
3
8
5
9
2
1
7
4
6
9
1
2
3
5
8
23
Tabakfabrik Roth Tabakfabrik Roth
Hatha-Yoga Für Anfänger und Fortgeschrittene jedes Alters. Kursbeginn auf Anfrage.
Tannenweg 5 E-3 Gebäude 5712 Beinwil5a/See Tannenweg Tel. Gebäude 062 777 13 21 E-3 www.tabakfabrik.ch 5712 Beinwil a/See Tel. 062 777 13 21 www.tabakfabrik.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00 Pia Walthert Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fr Seengerstrasse 08.00–11.45 27 13.15–16.00 Öffnungszeiten: Sa geschlossen Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00
5705 Hallwil
Fr 08.00–11.45 13.15–16.00 Sa geschlossen
Telefon 062/777 00 72
Mühlemann Motorgeräte GmbH •Ausserdorf 20 5705 Hallwil •Telefon 062-777 22 22 •Telefax 062-777 18 59 • www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Reparatur-Service • Verkauf • 6 Tage offen!
• 20 verschiedene Mode • 1000 Watt Elektrotrimm • Motorenleistungen 22 – 5
P.P. 5705 Hallwil