D`ÉPATE - November 2010

D`ÉPATE 2

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 3

D`ÉPATE 4

EDITOR-IN-CHIEF

12

WOMAN`S FASHION

14

What-to-wear «Ура! Осінь, Зима!» - не кожен здатен сказати таке, особливо перед виходом з дому в холод. Ну і справді - єдине бажання, яке виникає, це залягти на місяць-другий в ковдру з гарячим чаєм і дивитись ромкоми. Але завзяті fashionistas знають: осінь це не тільки жахлива погода і сірі будні. Це - Новий Рік в моді, початок нового сезону. Отже, одягаймося в кашемірові пальто, класичні тренчкоти і шикарні booties.

24

Fashion guide У цьому розділі ми намагалися відобразити найгарячіші новинки сезону, must have усіх представниць жіночого роду, які вважають за потрібне ретельно слідкувати за оновленням свого гардеробу

28

Satisfashion Ви коли-небудь відчували задоволення від моди? Відчували себе сексуальною на екстремально високих підборах чи задоволення від зручного одягу? Приміряйте подібні образи і ми гарантуємо вам бажаний результат

38

Крістіан Діор – творець легенди На початку минулого століття у французькому містечку Гранвіль існувала фабрика, що виготовляла хімічні добрива. Через дим, який викидала у повітря ця фабрика жителі міста часто обурювалися: «Діор смердить!». Хто знав, що через кілька десятків років син власника фабрики Моріса Діора Крістіан заснує парфумерну імперію, і більше жодна людина не посміє звинуватити власника цього прізвища у неприємному запахові …

40

Bonjour, Italia

46

Trendsetter У цьому розділі ми будемо кожного разу представляти вашій увазі трендсеттера, тобто законодавця моди, людину, стилем котрої можна захоплюватися та брати дещо для себе. Отже, у цьому номері ми розглянемо дуже витончену та елегантну дівчину з Москви, Ріту Галкіну. Ми дали їй можливість самій розказати про себе та про свою любов до моди

58

Сади Романової Щоб потрапити до садів містерії та чуда, вам потрібно пройти крізь низку випробувань та перешкод, котрі вам приготували козирні сестри-сирени, які причаровують своєю красою, голосом та вбраннями.

WWW.DEPATE.COM

November 2010 MEN`S FASHION

68

What-to-wear Нас давно не дивує, що на жінках дуже органічно виглядають елементи чоловічого туалету. Чоловічий одяг в гардеробі жінки - це вже скоріше норма, ніж виняток. Однак останні тренди в світі моди поставили нас перед фактом, що і зворотний процес можливий

74

Осінь-зима 2010/2011 від Gucci Модний дім Gucci продемонстрував публіці нову колекцію для чоловіків, в якій класика змішалася з ультрамодними тенденціями сьогодення. Дивлячись на одяг з осінньо-зимового дефіле, нескладно помітити спільну рису, яка об’єднує всі моделі колекції: висока якість, що стала візитною карткою бренду, видно неозброєним оком

76

Matinique Fall Вся рекламна Matinique Fall 2010 просто ода італійському чоловічому стилю.

106

Чоловіча мода Осінь-зима 2010-2011 від Versace

BEAUTY

110

FEATURES

115

Culture

116

Fashion cuisine

118

La Piazza Місце зустрічі нашого міста

124

Осінні новини Куди ще подітись публічним особам? Світські вечірки, тижні моди, дні народження, презентації, грамотний піар - далеко не зайва річ у житті знаменитостей…

128

Keep fit

134

Art is love Оскар Уайльд колись сказав: «Життя коротке, мистецтво нескінченне». Творити мистецтво – це теж мистецтво. Цінувати його і розвивати – тим більше, мабуть, саме тому у сучасному світі десятки сотень галерей і музеїв. Чого тільки не знайдеш там – картини, скульптури, постановки... Ми вирішили провести маленьку екскурсію найпопулярнішими мистецькими будівлями сучасного світу

140

If devil had a daughter... «...так хто ж ти, врешті-решт? - Я - частина тієї сили, яка завжди бажає зла і постійно творить добро...» (Гете,Фауст)

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 5

SEX &THE CITY

D`ÉPATE 6

148

Miuccia Prada Ця італійська дизайнерка стала однією з найважливіших постатей у світі моди. Вона є авторкою двох ліній одягу Prada i Miu Miu. В колекціях Miuccia Prada можна знайти актуальні тренди сезонів, але при тому, все ніби наперекір, своєрідна антимода

150

Fashion Weightlessness

156

Джорджіо Армані Від нього сходять з розуму. Його обожнюють королівські сім’ї, голівудські зірки, діви кіно. Заздрісники звинувачують його у надмірній самовпевненості, друзі - у трудоголізмі, а сам метр спокійно говорить на весь світ, що він-бісексуал. Його будуть любити завжди. Він - найвідоміший дизайнер Італії, імена клієнтів працюють на його репутацію. Він - Джорджіо Армані

160

ARTeFUCK`s 10 вересня в нашій столиці на відкритті нового дітища Сергія Бизова, концеп-стора “The Icon”, відбулася довгоочікувана презентація текстильного проекту «ARTeFUCK’s», який з великою цікавісню розглядали запрошені гості, відомої не лише в творчих осередках, а й широкому загалу, 31-річної художниці Маші Шубіної, володарки спеціальної премії від PinchukArtCentre

164

Моя сексуальна амнезія Я відчувала себе неземною жінкою. Моє обличчя було свіжим, волосся, яке усіх вражало своєю довжиною, з кожним рухом мого тіла створювало ефект якоїсь розпусної красуні, яка, начебто, всіх так і кликала до себе. Тіло… воно було витонченим. Переді мною лежала ідеальна жінка, яку кожен хотів «спробувати», але нікому не вдавалось приручити. Така, як була… Я

166

Чоловіки як шоппінг Іронічна стаття-метафора не без моралі

168

Summer nostalgia Листопад - це якраз той місяць, коли якось по-особливому хочеться поринути у літо, коли дістали дощі та холодні ранки, коли хочеться повернути тепло та приємні спогади знову втілити у реальність. Саме тому ми даруємо вам приємні літні враження на кількох сторінках нашого журналу

STREET STYLE

176

HOROSCOPE

192 WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 7

Головний редактор ІРИНА РАВЧУК / Editor-in-chief IRENE RAVCHUK Арт директор ОЛЕГ МЕЛЬНИК / Art-Director OLEH MELNYK МОДА / FASHION Редактор жіночого відділу моди ІРИНА РАВЧУК / Women Fashion Editor IRENE RAVCHUK Молодший редактор жіночого відділу моди ХРИСТИНА КАЛИН Junior Women Fashion Editor CHRISTINA KALYN Редактор чоловічого відділу моди РУСЛАН БАГІНСЬКИЙ Men Fashion Editor RUSLAN BAGINSKIY КРАСА / BEAUTY Редактор відділу краси МАРІЯ СЕМЕНЧЕНКО / Beauty Editor MARY SEMENCHENKO КУЛЬТУРА / FEATURES Редактор ХРИСТИНА БУЧКОВСЬКА / Features Editor CHRISTINA BUCHKOVSKA Кулінарний редактор ХРИСТИНА БУЧКОВСЬКА / Cuisine Editor CHRISTINA BUCHKOVSKA Редактор світської хроніки ЄВГЕНІЙ РЯБІНІН / Social Editor YEVGENIY RYABININ Фітнес редактор ЮЛІЯ НАВАНКЕВИЧ / Fitness Editor JULIA NAVANKEVICH АРТ / ART Редактор УЛЯНА ПРИХІД / Art Editor ULYANA PRYHID Редактори відділу стиль життя ХРИСТИНА ГУМЕНЧУК, ТЕТЯНА ПУЗИРЧЕНКО Living Editors CHRISTINA GUMENCHUK, TETYANA PUZYRCHENKO SEX & THE CITY Сторі редактор АНАСТАСІЯ ГУЗЬ / Story Editor ANASTACIA GUZ’ Аналітичний редактор ДАРІЯ БЕНДЕР / Analytical Editor DARIA BENDER

Журнал «D`ÉPATE» («ДЕПАТ»). Виходить з жовтня 2010 року. Видавець: «o2 project». Вихід в світ 28.10.2010 Формат 21,3х27,7. Повне чи часткове відтворення статей та матеріалів, опублікованих в «D`ÉPATE», заборонено.

«D`ÉPATE» не несе відповідальності за надіслані матеріали. Copyright © 2010. Думка редакції може не співпадати з думкою авторів.

D`ÉPATE 8

WWW.DEPATE.COM

Шеф-редактор ІРИНА РАВЧУК / Text-Chief IRENE RAVCHUK Коректор ІРИНА КУРИЛО / Proof-reader IRENE KURYLO Позаштатний редактор ІГОР ГУК / Contributing Editor IHOR HUK Дизайнер/Верстка ОЛЕГ МЕЛЬНИК / Designer/Assistant Sub-Editor OLEH MELNYK

Фотографи МАРІЯ СЕМЕНЧЕНКО, САША САМСОНОВА, МАРІЯ МЕЙСЬКА, ХРИСТИНА КАМІНСЬКА, ЛІЗА ПОХОДНОВА, АННА АНТОНИШИН, ГЛЕБ ДИЯК, АНДРІЙ ГУДЗЬ, ЛЮДМИЛА КУЗНЄЦОВА, ДЕМАЛЬТОНО, КАТЕРИНА КОЗИЦЬКА, КАТЯ МІЛК

Photographers MARY SEMENCHENKO, SASHA SAMSONOVA, MARIA MEYSKA, CHRISTINA KAMINSKA, LIZA POHODNOVA, ANNA ANTONYSHYN, GLEB DYJAK, ANDRIY GUDZ’, LYUDMILA KUZNETSOVA, DEMALTONO, KATE KOZYTSKA, KATYA MILK Редактор сайту depate.com OLEH MELNYK / WEB-Editor OLEH MELNYK

Контакти / Contacts Ви можете зв’язатися з нами, надіславши нам листа на e-mail: info@depate.com / You can contact us by sending us a letter to e-mail: info@depate.com Підписка / Subsribe Ви можете підписатись на отримання новин на ваш e-mail / You can subscribe to receive news on your e-mail D`ÉPATE у соціальни мережах / D`ÉPATE on social networks vkontakte | facebook | twitter | livejournal | blogger

Рада директорів / Board of Directors ІРИНА РАВЧУК / IREN RAVCHUK ОЛЕГ МЕЛЬНИК / OLEH MELNYK МАРІЯ СЕМЕНЧЕНКО / MARY SEMENCHENKO

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 9

D`ÉPATE 10

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 11

Ірина Равчук.

DITOR-IN-CHIEF

Н

арешті ви маєте змогу переглянути та почитати дебютний номер нашого віртуального видання. Ідея створення виникла відносно давно і я щаслива, що вдалося знайти велику кількість талановитих людей, які допомогли втілити ідею в реальність. Багатьом людям було цікаво, як же це буде виглядати глянець в режимі он-лайн, сподіваємось, ми перевершили ваші очікування та сподівання. Що стосується питань відносно друку, то хотіла б сказати, що ми не плануємо видаватися. Ідея саме он-лайн видання полягає у тому, що ми бажаємо залучити якомога більше журналістів, фотографів, дизайнерів, митців і т.д. з різних країн світу і тим самим донести світові українську моду, фотографію та культуру. Нашим журналом ми бажаємо відобразити цікавий та мистецький погляд на моду, а не банальну диктатуру хорошого тону в одязі та стилі життя. Будемо раді вашим зауваженням та побажанням, що сприятимуть нашому розвитку та допоможуть зробити наш журнал якомога цікавішим для вас. Сподіваюся, вам сподобається. Насолоджуйтесь!

D`ÉPATE 12

WWW.DEPATE.COM

WO MEN FASH ION

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 13

WOMEN`s FASHION What-to-wear «Ура! Осінь, Зима!» - не кожен здатен сказати

таке, особливо перед виходом з дому в холод. Ну і справді - єдине бажання, яке виникає, це залягти на місяць-другий в ковдру з гарячим чаєм і дивитись ромкоми. Але завзяті fashionistas знають: осінь це не тільки жахлива погода і сірі будні. Це - Новий Рік в моді, початок нового сезону. Отже, одягаймося в кашемірові пальто, класичні тренчкоти і шикарні booties. Але не забуваємо про ще декілька супертрендів!

М

ріяли примірити нову футболку бойфренда? Беріть одразу три! Шарування, oversize, потріпані «гади» ���� Dr��. ���� Martens... В моді грандж 90тих і на Вашому iPod знову Nirvana, EMF і - «мама, я грішна!» - N’Sync. Забуваємо про гребінці для волосся і розмірні таблиці. Нові джинси висять на Вас так, ніби Ви купували їх в магазині XXXL? Прекрасно! Must-have: парка. Модний і насамперед теплий відголосок 90-х! Буду носити її в поєднанні з тонною сорочок і вінтажною футболкою (знятою з тата, до речі). Для найсміливіших та найсексуальніших: Dolce&Gabbana, Marc Jacobs, Disquared2 та Dior про вас не забули! Оновлена інтерпритація underwear тренду. Пам’ятаємо всі купальники Мерлін Монро в 50тих? Тепер додайте трішки мережива - ніякої агресії! Жіночно, стильно, сексуально. Оскільки холодними осінніми днями в білизні ходити не рекомендується, можна зберегти тренд у секреті - а перед ким його відкривати - вирішувати Вам! Для різноманітності образів ми поєднали мереживне боді з пальтом Slastion. Памятаєте Вікторію Бекхем в тренчкотах Burberry на голе тіло? Тут можна використати такий самий принцип, закріпивши результат тонким поясом на талії. Менш сміливим я б радила підтримувати класичний варіант, додаючи мереживні елементи. High-waist штани, перли та високий каблук - сучасна Мадемуазель виглядала б саме так.

D`ÉPATE 14

Ще один супертренд - 70ті. Молочний шоколад, беж, верблюжа шкіра, лате - кольорова гама, якої потрібно дотримуватись при виборі блузок, пальт та вільних брюк тут теж переважає high waist. Сумки на довгих ланцюжках та укорочені жакети додають шарму цьому стилю так само, як і французькому. До речі, француженки завжди асоціювались зі словами «вишуканість», «стиль», «елегантність» і в той час простота їхнього смаку завжди вражала. Застібнемо блузку до кінця, одягнемо капелюшок (частіше всього це берет), жіночні туфлі в поєднання з підколінками та спідниця - n’est-ce pas adorable? Хоч це і англійське, але додамо тренчкот - французів можна часто помітити на вулиці у них. Елегантно і тепло! Стільки трендів! Та це ще не все. Вже не пам`ятаю, коли максі так яскраво входило в моду. Куди не подивишся: D&G, Sonia Rykiel, Dries Van Noten, Marni, Michael Kors, Peter Som - найгучніші імена кричать «вдягни спідницю до пят!». І ми одягаємо. Жіночно, екстравагантно (Balmain вийде з моди?) і комфортно. Спробуйте одягнути зверху джемпер або ж піджак - і забудьте за стереотипи та людей, у яких відчуття смаку розвинулось тільки до рівня косухи під міні-плаття в диско стилі. Ну і під фінал - не забудь здивувати своїх друзів образом урбанічної fierce-ікони. Металеві плечі, великі окуляри, шкіряна спідниця та shoties - і ти на висоті. Чекаю Ваших стильних експериментів в рубриці street style наступного випуску D`ÉPATE! Будьте епатажними!

WWW.DEPATE.COM

Proenza Schouler

Calvin Klein Collection

DKNY

Carolina Herrera

WWW.DEPATE.COM

Donna Karan

Derek Lam

3.1Phillip Lim

Hervé Léger by Max Azria

Ню Йорк.

Ralph Lauren

Нью Йорк. Ню Йорк.

Devi Kroell

Isaac Mizrahi

Vera Wang

Diane von Furstenberg

Betsey Johnson

Alexander Wang

D`ÉPATE 16

КЛИМЧУК Артем

WWW.DEPATE.COM

ПУСТОВІТ Лілія

БЕВЗА Світлана

КАРАВАНСЬКА Оксана

БУРЕНІНА Олена

ТАН Андре

ГРОМОВА Ольга

БОБКОВА Крістіна

АЙСІНА Юлія

КАРАВАЙ Ірина

Київ. ЛИТКОВСЬКА Лілія

РІТО

Віктор ЗАВАДСЬКИЙ

КАНЕВСЬКИЙ Олександр

НАСИРОВ Едуард

WWW.DEPATE.COM

Basso & Brooke

Charles Anastase

Marios Schwab

н.

Лон до Antonio Berardi

Aquascutum Clements Ribeiro

Burberry Prorsum

Mark Fast

Christopher Kane

Roksanda Ilincic

D`ÉPATE 17

MaxMara

D`ÉPATE 18

Alberta Ferretti

Salvatore Ferragamo

Giorgio Armani

Francesco Scognamiglio

Emporio Armani

Dsquared²

Moschino Cheap & Chic

D&G Marni

Iceberg

Etro

Versace

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

Gianfranco Ferré

Мілан

Bottega Veneta

Dolce & Gabbana

Aquilano.Rimondi

Just Cavalli

Albino

Blumarine

Roberto Cavalli

Emilio Pucci

Fendi

Gucci

Missoni

Moschino Prada

Jil Sander

D`ÉPATE 20

John Galliano

Oscar de la Renta

Loewe

Hermès

Sonia Rykiel

Lanvin

Yohji Yamamoto

Givenchy

Issey Miyake

Nina Ricci

WWW.DEPATE.COM

Jean Paul Gaultier

Louis Vuitton

WWW.DEPATE.COM

Vivienne Westwood

Maison Martin Margiela

Valentino

Yves Saint Laurent

Miu Miu

Stella McCartney

Junya Watanabe

Karl Lagerfeld

Kenzo

Jason Wu

D`ร PATE 22

Balmain

Azzaro

WWW.DEPATE.COM

Zac Posen

Max Azria

Alexander McQueen

Ann Demeulemeester

Comme des Garรงons

Jeremy Scott

Balenciaga

Marc Jacobs

Michael Kors

A.F.Vandevorst

Narciso Rodriguez

Chanel

Emanuel Ungaro

Giles

Dries Van Noten

Viktor & Rolf

D`ÉPATE 23

Christian Dior

Celine

WWW.DEPATE.COM

Giambattista Valli

Gareth Pugh

Огляд підготувала: Ірина Равчук

Costume National

Cerruti

Chloé

WOMEN`s FASHION

Fashion guide У цьому розділі ми намагалися

відобразити найгарячіші новинки сезону, must have усіх представниць жіночого роду, які вважають за потрібне ретельно слідкувати за оновленням свого гардеробу.

D`ÉPATE 24

WWW.DEPATE.COM

Сукня Balmain Чоботи Chanel Тренч 3.1 Phillip Lim Сумка D&G

Підбори Rochas WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 25

Пальто Balenciaga Сумка Happy Lanvin

Сумка Chloé

Сумка Alexander

Жилет Carolina Herrera

D`ÉPATE 26

Окуляри Prada

WWW.DEPATE.COM

Ботільони Burberry Prorsum

Огляд підготувала: Ірина Равчук

Пальто Max Mara

Куртка Burberry Prorsum

Wang Сумка So Black Kelly Hermès

Сумка Celine

Підбори Louis Vuitton WWW.DEPATE.COM

Ботільони Christian Louboutin D`ÉPATE 27

Satisfashion Ви коли-небудь відчували задоволення від моди?

Відчували себе сексуальною на екстремально високих підборах чи задоволення від зручного одягу? Приміряйте подібні образи і ми гарантуємо вам бажаний результат.

D`ÉPATE 28

WWW.DEPATE.COM

топ - Syuzanna Slastion, аксесуари - власність стиліста

WWW.DEPATE.COM

30

пальто Syuzanna Slastion, боді власність моделі, ботільйони Antonio Biaggi

31

парка Zara, взуття Welfare, сорочка Colin’s, джинси Tally

32

штани Syuzanna Slastion, рукавиці та аксесуар власність втиліста, боді власність моделі

D`ÉPATE 33 33

штани Syuzanna Slastion, туфлі Zara, сумка Reserved, блузка вінтаж (влас. стил), ремінь Zara

34

тренч Bebe, спідниця Zara, блузка Oggi, підколінки Reserved, туфлі Zara, головний убір Pull and Bear

35

плаття власність стиліста, світер United Colors of Benetton, сумка Parfois, сережки Bershka, ремінь Zara

Модель: Марія Шевчук (Ok’s Models), Фотограф: Марія Семенченко, Візаж, зачіска: Марія Семенченко, Стиль: Ірина Равчук, Марія Семенченко 36

плаття - Syuzanna Slastion

37

WOMEN`s FASHION

Крістіан Діор – творець легенди

Б

На початку минулого століття у французькому містечку Гранвіль існувала фабрика, що виготовляла хімічні добрива. Через дим, який викидала у повітря ця фабрика жителі міста часто обурювалися: «Діор смердить!». Хто знав, що через кілька десятків років син власника фабрики Моріса Діора Крістіан заснує парфумерну імперію, і більше жодна людина не посміє звинуватити власника цього прізвища у неприємному запахові …

Виняток з правил

езліч знаменитостей пройшли через злидні, пережили скрутні часи, були або сиротами, або бідняками. Ставши відомими, вони розповідали про те, який тернистий шлях їм довелося подолати, чим пожертвувати заради мрії. Крістіан Діор до них не належить. Із самого дитинства він був знайомий із розкішшю. Незважаючи на те, що в них було п������������������������������ `����������������������������� ятеро дітей, сімя Діор не бідувала. Батько Крістіана був власником фабрики, а мати перетворювала гроші в задоволення. Саме батьки визначили долю свого сина – вони сподівалися, що він стане політиком. Проте юнак відчував свою винятковість, розумів, що навчання у Вільній школі політичних наук не принесе йому задоволення. Так і вийшло. Замість того, щоб здійснювати мрію батьків, молодий Діор відкриває разом зі своїм товаришем Жаном Бонжаком художню галерею, де виставляються полотна Дерена, Матісса і Далі.

D`ÉPATE 38

І все було б добре, якби доля не вирішила погратися із хлопцем, перевірити його на витривалість і впертість.

1931 рік став для Крістіана справжнім випробуванням – мати померла, батько збанкротував, галерею прийшлося закрити.

У пошуках натхнення

З 1931-го року Діор починає продавати свої малюнки – ескізи капелюшків та суконь у журналі Le Figaro Illustre. В 1938 році його помічає відомий модельєр Робер Піге, але доля не може вгамуватися – Крістіана викликають на фронт. Згодом починає працювати разом із П����������� `���������� єром Бальменом у будинку моди Люсьєна Лелонга. І нарешті Діору щастить – друг дитинства пропонує відродити фірму «бавовняного короля» Марселя Буссака по пошиттю одягу. Так, у 1946 році, на кошти багатія Буссака було відкрито будинок моди, нікому ще тоді не відомого, Крістіана Діора.

WWW.DEPATE.COM

У лютому 1947-го в Парижі за адресою авеню Монтень,30 дизайнер-початківець презентує свою першу колекцію Corolle, більш відому як New Look.

Кардинально новий погляд

20–30-і роки ХХ століття породили новий образ жінки. Тепер ідеалом слугувала активна і рішуча спортс-

менка, що працює нарівні з чоловіками. В моді загар, міцне тіло, короткі стрижки. Після закінчення війни цей образ продовжує поширюватися і стає більш «суворим». В цей же період народжується диво – інша жінка – така, якою можуть захоплюватися; така, яку потрібно захищати і обороняти – тендітна, ча-

рівна, приваблива. Вона носить довгу пишну спідницю, затягує поясом свою тендітну талію, демонструє світу свою красу. Ця жінка – творіння WWW.DEPATE.COM

Діора. Саме її він зобразив на своєму першому показі, який згодом редактор американського «Harper`s Bazaar» Кармел Сноу назве New Look – новий погляд.

Улюбленець жінок

На одну сукню Діор міг витратити від 9 до 72 метрів тканини, важила вона від 4 до 30 кілограмів. Таку марнотратність критикували всі – починаючи від домогосподарок і закінчуючи колегами Діора – Баленсіага і Шанель. Проте втомлені від війни парижанки не могли відмовити собі у задоволенні відвідати показ талановитого кутюр`є. Нарешті жінки отримали шанс бути прекрасними. В 1947-ому модельєру вручили Оскар Високої моди, а на батьківщині у 1950 році його нагородили Орденом почесного легіону. Хоч дизайнер був для багатьох ідеалом, прикладом для наслідування, а його роботи зачаровували жінок з усієї планети, – своє особисте життя він тримав у таємниці. Мало хто знав про його гомосексуальність та про те, що Діор часто звертався по пораду до медіумів. Крістіан Діор одягав Марлен Дітріх, Єву Гарднер, Олівію де Хевіленд, Елізабет Тейлор, Софі Лорен та Грейс Келлі, його запрошували королева Англії та правляча еліта Греції. Він провів показ у Палаці Бленхейм перед аристократичними родинами Великобританії на чолі з принцесою Маргарет та її гостями – герцогом і герцогинею Мальборо. За десять років служіння моді Діор продав сто тисяч суконь, використавши на них півтори тисячі кілометрів тканини. Окрім одягу під брендом Christian Dior������������������������������� випускаються аксесуари, парфумерія, декоративна косметика та засоби для догляду за шкірою.

Біла заздрість

Крістіан Діор помер у віці 52 років від серцевого нападу, поперхнувшись рибною кісточкою. На момент своєї смерті він був серед п��������������� `�������������� яти найвідоміших людей світу поруч із Ганді та генералом де Голлем. Після його смерті дім Dior став колискою багатьох талановитих дизайнерів: Ів Сен Лоран, Марк Боан, Джанфранко Ферре, Джон Гальяно. Щодо самого Крістіана Діора, то в Калліані, де він був похований, сільський священик сказав присутнім: «Якщо Господь Бог покликав його до себе, значить, Бог хоче, щоб він одягав ангелів.» Залишається цим ангелам тільки позаздрити. Автор: Христина Калин

D`ÉPATE 39

D`ÉPATE 40

WWW.DEPATE.COM

Bonjour, Italia

на Ані: сукня La Germaine на Юрі: все власність моделі

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 41

42

тренч Уляна Барабаш аксесуари Accessorize

43

сукня власність стиліста ремінь влісність стиліста туфлі ZARA

models: Anna Andres (Ok’s models); Yuriy Kornyliuk (Bravo models) photographer: Mary Semenchenko MUA & hairstyle: Mary Semenchenko Style: Irene Ravchuk, Mary Semenchenko Ососблива подяка піца-паста бару «La Piazza».

D`ÉPATE 44

WWW.DEPATE.COM

бюстьє Bershka ремінь власність стиліста пояс Agent Provocateur гольфи Reserved підюпник власність стиліста взуття Zara кольє Reserved перстень Accessorize рукавички власність стиліста

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 45

Trendsetter

У цьому розділі ми будемо кожного разу представляти вашій увазі трендсеттера, тобто законодавця моди, людину, стилем котрої можна захоплюватися та брати дещо для себе. Отже, у цьому номері ми розглянемо дуже витончену та елегантну дівчину з Москви, Ріту Галкіну. Ми дали їй можливість самій розказати про себе та про свою любов до моди.

D`ÉPATE 46

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 47

«Я народилася в Москві в 1989 році. Я виросла у простій родині. Мама за освітою художник. Вона не намагалася виростити з мене когось певного, не змушувала робити що-небудь проти моєї волі і не намагалася нав’язати свою думку. Напевно тому я і виросла так сильно на неї схожою. Хороший смак мені дістався від мами. За часів її молодості було складно купити гарний одяг, або по «блату» з-за кордону за чималі гроші, або як у всіх. Мама сама шила і в’язала за викрійками журналу «Бурда». Вона каже, що вже не пам’ятає, а її однокласники до цих пір згадують, як добре вона одягалася. Я на жаль шити не вмію, коли щось потрібно йду за допомогою до мами. Всі мої таланти закінчуються на вмінні добре поєднувати між собою і бачити в простих речах цікаві комбінації. Любов до моди прокинулася в мені ще в глибокому дитинстві. Я пам’ятаю як, в моїх дитячих мріях завжди присутній елемент докладного опису у що одягнені всі дійові особи. У 15 років я зрозуміла наскільки моя любов до неї серйозна. Спочатку я мріяла стати дизайнером, багато годин просиджувала в роздумах над своїм майбутнім псевдонімом. Звичайно з часом я відкинула всі фантазії. Перспективи стати другою Коко Шанель мені не світять, а інша доля мене не влаштовує. Я зрозуміла, що говорити про моду мені набагато простіше, ніж створювати її. Для створення чогось нового у світі, де вже все є, я не достатньо талановита. У віці 17-ти років витрачала величезні гроші на речі, які можна було купити набагато дешевше. Не шкодувала грошей на майки, на яких величезними літерами красувалося ім’я бренду. Загалом, страшно згадати. Добре одягатися я почала тільки біля 20-ти років. Свій конкретний стиль, який можна було б якось назвати, я ,напевно, до цих пір не знайшла. Мені здається його знаходять тільки в більш зрілому віці. Поки молоді, можна експериментувати, приміряти на себе різні образи, шукати свої кольори й фасони. Поки ще є можливість допускати помилки і на них же, в майбутньому, вчитися. Мої улюблені дизайнери Chloe, Max Mara, Salvatore Ferragamo, Oscar de la Renta. З більш демократичних марок віддаю перевагу Zara, Topshop����������������������� та Massimo ������������������� Dutti. Особисто мені здається, що підібрати одяг простіше простого, але як показує практика дано це не всім. Я впевнена, що хороший смак - це явище вроджене, але будь-яку жінку можна перетворити. Не обов’язково одягатися в дорогі бренди, добре виглядати можна, не витрачаючи великих грошей. Як говорила велика Коко «Бути елегантною можна і у вдало підібраній фуфайці».Уміння себе красиво подати часом буває куди важливіше самого одягу. З цього і складається стиль. Не буває не привабливих жінок, буває не бажання бути такою! Я впевнена, що кожна жінка по своїй суті вже королева. Адже саме для нас, милі дами, створюється мода і все прекрасне в цьому світі!»

D`ÉPATE 48

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 50

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 51

D`ÉPATE 52

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 53

D`ÉPATE 54

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 55

D`ÉPATE 56

WWW.DEPATE.COM

Фото: DeMalTono, Людмила Кузнецова

Людмила Кузнецова

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 57

Сади Романової Щоб потрапити до садів містерії та

чуда, вам потрібно пройти крізь низку випробувань та перешкод, котрі вам приготували козирні сестри-сирени, які причаровують своєю красою, голосом та вбраннями.

D`ÉPATE 58

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 59

D`ÉPATE 60

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 61

D`ÉPATE 62

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 63

D`ÉPATE 64

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 65

photographer: Masha Meyska, MUA, hairstyle: Mary Semenchenko, Models: Nastia Korsun, Mariana Pendrak (OK’S models), Apparel: Olga Romanova, Head accessory: Accessorize

D`ÉPATE 66

WWW.DEPATE.COM

MEN`s FASHIO

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 67

MEN`s FASHION

What-to-wear Нас давно не дивує, що на

жінках дуже органічно виглядають елементи чоловічого туалету. Чоловічий одяг в гардеробі жінки - це вже скоріше норма, ніж виняток. Однак останні тренди в світі моди поставили нас перед фактом, що і зворотний процес можливий.

Чіткі межі між жіночим та чоловічим одягом починають стиратися. І це не може не радувати модників, бо тепер на вершині олімпу моди чоловіки відчувають себе рівноправними! Візьмемо, наприклад, спідниці. Хоча чоловічі спідниці ще не стали мейнстрімом, але, мабуть, сьогодні нікого не здивують кілти і взагалі будь-які види спідниць на показі чоловічої моди. Втім, інші жіночі предмети одягу та аксесуари також стали невід’ємною частиною чоловічих показів. Один будинок моди за одним пропонують все нові і нові революційні моделі. Трансверсальність, взаємозамінність і універсалізм - це тенденції, за якими слідують багато молодих модельєрів та стилістів. Чорна накидка зі шнурованими гетрами на показі Givenchy важко вже визначити - це чоловічий одяг або жіночий, настільки міцно переплелися самі уявлення про моду. Мачо-подібний хлопець на показі Gucci дефілював у светрі забарвлення леопарда, а Jil Sander представив приталене чоловіче пальто із збереженням широких плечей. Якщо Жан-Поль Готьє вже досить давно ввів у жіночу моду спідниці, то в чоловічій моді такий першовідкривач D`ÉPATE 68

з’явився не так давно. З легкої подачі Marc Jacobs, в моду увійшли кілти. І тепер ніхто не може поручитися, що й інші види спідниць не увійдуть до чоловічої моди. Але якщо залишити спідниці осторонь (які все ж навіть у наші дні будуть крайністю в чоловічій моді), то слід все-таки визнати, що деякі деталі жіночого одягу міцно закріпилися на чоловічих показах. Стилісти і модельєри сміливо йдуть на подібного роду провокації. Але не треба думати, що мова йде про якесь збочення чи якісь маскарадні костюми. Скоріше це слід називати стилістичної трансверсально, тобто взаємопроникненням двох напрямків у моді. Здається, мода знову готова зайняти розуми всіх чоловіків, як це колись було раніше (згадайте героя роману Мопассана «Милий друг», який надавав дуже великого значення своєму зовнішньому вигляду). Прийшов час, коли чоловіки починають надягати хутряні коміри, приталені куртки і великі сумки, куплені в бутиках Dior. Настав час, коли кожен легко може знайти свій стиль, ні в чому себе не обмежуючи.

WWW.DEPATE.COM

Культ одягу або чоловіча мода 2011 Розмаїття кольорів і відтінків, тканин і декору залишають рядовим споживачам простір для фантазії. Головне, на що відразу падає погляд в цій колекції плащі або пальто і високі черевики. Чорні штани, джинси звужені до низу, як сьогодні модно і практично непомітні на моделях. Як бачимо, популярні трендові кольори - коричневий, зеленувато-сірий і світло-сірий.

Високі черевики темного кольору зі шнурівкою, деякі моделі на хутрі, очевидно щоб надійно захистити власника від зимових холодів. Головні тренди сезону: Девіз сезону - «Лаконічність у всьому!» Тим, хто не уявляє себе ні в чому іншому крім джинс, мода прихильно радить вибирати моделі з деніму з різним ступенем поношеності й потертості, а щоб виглядати стильно, такі джинси слід поєднувати з кашеміровим

Чоловічий денім традиційно, якщо можна так висловитися «середньо-синього» кольору. Светри в цій колекції нічим особливим не виділяються, тільки невеликим високим коміром. Сорочки також виконані в загальній колірній гаммі, характерно - з невеликим коміром.

светром і з суворим класичним пальто. Лаконічний стиль одягу ще не означає, що він повинен бути сірим та нудним. Творчим особистостям модні стилісти і дизайнери радять доповнювати свій образ яскравими принтами на футболках (причому, чим оригінальніше тим модніше). Можна також використовувати яскраві

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 69

MEN`s FASHION

аксесуари (шнурки, строчки, спортивні аксесуари викликають відтінків Цієї осені в моду знову повертається мода на теплі в’язані речі. Але в’язка светри, шарфи або пальто повинна бути підкреслено грубою, як би домашньою. Наймодніше поєднання - це в’язані речі, які повністю імітують відтінки овечої вовни.

Модний чоловічий образ цієї осені потрібно обов’язково доповнювати жилеткою, яку можна носити в поєднанні з діловим костюмом, або як самостійне доповнення до одягу.

Для тих, хто любить супермодні наряди, дизайнери пропонують приміряти «індуска» штани-шаровари в поєднанні з дуже високими (близько і вище колін) чобітьми. А любителям спортивного стилю варто придбати костюм з неоновими вставками, і доповнити його і оригінальними та яскравими аксесуарами, як то годинник, окуляри або напульсник. Модні кольори: По-перше, це - сірий колір у всіх своїх відтінках, фактурах і варіаціях, по-друге, це - білий колір, і в по-третє, це, звичайно ж, - класичний чорний. Ці колір можуть бути домінувати в одязі, можуть створювати благородний фон, або ж бути присутнім в деталях і аксесуарах.

У цьому сезоні багатослойність в одязі буде актуальна, як ніколи, тому ті, хто не люблять светри з грубої в’язки, можуть надіти кілька тонких джемперів, спереду заправивши їх у штани.

D`ÉPATE 70

WWW.DEPATE.COM

Оскільки на модних подіумах і вулицях панує атмосфера 80-х у гардероб знову забрався дух бунтарства, а разом з ним і червоний колір і всі його відтінки. Цим кольором найкраще розставляти «яскраві акценти», наприклад, вишнева сорочка дозволить розбавити нудний офісний антураж обстановки кабінету, а цегляно-червоний светр або шарф підкреслять брутальність його володаря. Не варто також забувати про теплі речі зеленого і синього кольору, в цьому сезоні вони будуть дуже актуальними.

Додаткові кольори осені: жовтий, бордовий, коричневий, бежевий Модний візерунок: Перш за все, варто звернути увагу на смугасті й картаті речі, оскільки відтепер вони виконувати роль «першої скрипки» в гардеробі модних людей. Також провідною тенденцією осені-зими 2009-2010 років

WWW.DEPATE.COM

є великі стібки. Така обробка буде доречною в піджаках, брюках, куртках, жилетах і пальто. Дуже актуально будуть виглядати чорні блискучі речі, причому це можуть бути і піджак, і пальто, і туфлі, і навіть штани. Головне, щоб вони були зшиті з блискучого чорного матеріалу.

JOHN GALLIANO HOMME Назад в майбутнє або краще сказати, минуле, запропонував нам відправитися John Galliano. Величезні годинники відрахували час і ми потрапили в 30-і роки, час, коли Чарлі Чаплін був зіркою кінематографу. Саме 30-ми був натхненний Гальяно, створюючи свою весняну колекцію 2011 року. Маленький жебрак, чоловічок з великими добрими сумними очима підкорював серця своїх глядачів в далекі часи. Його широкі, непомірно широкі штани, піджачок в обтяжку, величезні черевики, казанок, вусики і тростина запам’яталися усім. Таким ми його побачили на подіумі, але сучасного Чарлі. Великий John Galliano представив унікальну колекцію. Чорна шкіряна куртка, одягнена на бездоганне чоловіче тіло і широкі штани на підтяжках; сорочки, недбало застебнуті на один гудзик, підкорили моє серце. Бездоганний крій, вишукані матеріали, класичні кольори (білий, чорний, сірий, синій). Бутоньєрки з квітів, краватки, паски, підтяжки, капелюшки з вуаллю ... Ось він, чоловічий образ. Ось вони, мільйони очей, не зводять погляду. Ось він, великий John Galliano.

ROMAIN KREMER Щось несподіване представив Romain Kremer на чоловічому показі весна літо 2011 на тижні моди в Парижі. Те, що його чоловіки-моделі носять спідниці та сукні - це вже не новина. Так чому ж він здивував на цей раз? Він просто дав чоловікові капелюх і величезну прозору вуаль. Вийшов чоловік таємниця, чоловік - загадка. Світловідбиваючі матеріали зробили моделей прямо світяться. Штани, шорти, сорочки зшиті зі смужок або деталей. Яскраві люмінесцентні кольори «йшли рука об руку» з бежевим, синім, білим, чорним і сірим. Одяг, в принципі, практичний і яскравий.

D`ÉPATE 71

MEN`s FASHION

Romain Kremer експериментує і вражає своїми неординарними образами. Чи доведеться за смаком його нова колекція, важко сказати. Одне можу сказати точно: «про неї будуть пам’ятати».

CERRUTI Заінтригований очікуванням сюрпризу слідом за першої чоловічої зимовою колекцією, створеної новим

креативним директором будинку Cerruti шведом Jesper Börjesson, модну публіку весняно-літнього показу чекало розчарування.

Jesper Börjesson показав класичну за всіма канонами колекцію, звівши до мінімуму ліричні авторські відступи. Пішла досить прохолодна реакція преси. А даремно! Адже варто трохи заглибитися в біографію Jesper, щоб зрозуміти, що не все так просто, а «повернення до витоків великого італійця Nino Cerruti» - продуманий і цілком виправданий стратегічний хід. Будучи одним із самих немолодих студентів CSM, що вже встиг набратися знань і досвіду, і ,головне, визначитися з напрямком своєї творчості, колишній дизайнер взуття, перекваліфікувався на дизайнера куди більш широкого профілю - чоловічого одягу - Mr. Börjesson створює випускну колекцію, якою ж зацікавлюється The Shop at Bluebird - мультибрендовий Лондонський магазин одягу класу люкс.

D`ÉPATE 72

Цікаво те, що тема випускної колекції - уніформа пілотів 20-го століття, у розширеному і дещо адаптованому під консервативні запити клієнтів Cerruti вигляді, перенесена дизайнером в його дебютну колекцію Будинку Cerruti, що створила інтригу. Що ж робить Jesper Börjesson в другий сезон на посту креативного директора? Замість лопатей гвинтів вертольота, вшитих в спинки жилетів, шапок-вушанок російських партизанів часів ДСВ і штанів з лампасами, одягнених під легінси, дизайнер створює «нудну», ідеально скроєну колекцію, що складається з нехитрих, зручних речей, які можна охарактеризувати як «повсякденна розкіш ». Вільні брюки з габардину, приталені піджаки, затишні светри з найтоншої вовни і, звичайно ж, відмітний знак Будинки - фірмові пальто, що додають стрункості силуету і впевненості в собі його власникові. Одяг, який можна з однаковим успіхом носити як «вдень, так і ввечері», як, наприклад, костюм-трійку з деніму, якій також знайшлося місце в колекції. У колірній гамі переважають теплі «мінеральні» відтінки: теракотовий, пісочний, але також кілька більш інтенсивних штрихів червоного і бірюзового. Месьє Cerruti залишився б задоволений роботою свого молодого послідовника - адже саме цього і намагався домогтися Börjesson у другій колекції! Залишається з нетерпінням чекати третьої, ворожачи в якому напрямку буде розвиватися креативна лінія Дому більш стриманою класичної чи новаторською - тенденції, яка охоплює все більшу кількість будинків моди з віковою історією. Хоча, з яких пір класика стала нудна?

KRIS VAN ASSCHE Зимова колекція Kris Van Assche вкрай практична, бо присвячена працівникам ручної праці. Дизайнер, немов обігруючи власне ім’я (ashes - попіл по-англійськи), забруднив долоні моделей сажею, а на білосніжні брюки та светри поставив чорні плями. Ляпки, до речі, - чисто бельгійське явище майбутнього сезону: подібним прийомом скористалися у своїх колекціях Dries Van Noten і Raf Simons, що творить під маркою Jil Sander. В іншому його гардероб складається з чорних вільних штанів з заниженою талією, чорних майок і робочих сорочок. В якості альтернативи чорному все те ж у сірих попелястих тонах.

WWW.DEPATE.COM

З аксесуарів - доповнюють образ коваля, фартухи, які потрібно носити збоку, і величезні шкіряні сумки-мішки через плече. Трохи шкіри на вечірній вихід і, головне, ні в якому разі не мити рук!

WALTER VAN BEIRENDONCK

YOHJI YAMAMOTO Колекція чоловічого одягу весна-літо 2011 Yohji Yamamoto не залишила байдужими паризьких цінителів авангарду. Показ відкрили моделі, одягнені в квітчасті піджаки і шорти, що трохи здивувало. Адже всім відома любов майстра до чорного кольору. А ось і ні. Бузкові, помаранчеві сорочки, світло-бежеві піджаки і білі гольфи ... і мокасини в квіточку. В кожному образі була відмінна деталь. На піджаку квіткова вишивка - аплікація, класична метелик перетворилася на

WWW.DEPATE.COM

бант, а футболка подовжилася настільки, що більше стала схожа на чоловічий одяг. Складалося враження, що дизайнер запросив нас до театру, де кожна модель грала свою власну роль. Аристократ, денді, провінціал? Однозначно відповісти складно. Його образи прості і складні одночасно. Жилет набуває стійку - комір, однобортний піджак перетворюється на двобортний, відгинається і розкривається, комір сорочки або жилетки високо піднятий. В якості головного убору були запропоновані казанки, циліндри і солом’яні капелюшки. Перуки, фраки, гольфи та бриджі - Yohji Yamamoto віддає данину швидше західним модним традиціям, ніж східним. Неперевершений Yohji як і раніше підкорює і завойовує серця справжніх цінителів мистецтва моди.

ALEXIS MABILLE До моди ні в якому разі не можна ставитися занадто серйозно. Саме про це думав Alexis Mabille, вибираючи місце проведення чоловічого дефіле, яким стала протестантська церква XVII століття у Лувру. Переважання піщаних відтінків, у поєднанні з м’яким бежевим, кольором каменів, коричневим і каштановим. Велику увагу дизайнер приділяє текстурі і формі - за видимою свободою силуету ховається ідеально підігнаний крій. Герой Alexis - богемний етно-хіпі у довгій вільній сорочці із заниженою талією і нашивними кишенями, вузьких штанях в смужку, перехоплених на щиколотці тонкими ремінцями спартанських сандаль, що трансформують сорочки зі вставками з застібок-блискавок, в Авіаторські куртки, широкі Бермуди та шаровари , обсипані мікро-паєтками. На вечір дизайнер приготував на вибір більш традиційний костюм з фірмовим метеликом на шиї, а для любителів сміливих експериментів - вкрай жіночний коротенький комбінезон з усе тією ж незмінно заниженою талією, напівпрозоре пончо або брючний костюм - білосніжний, всипаний ромашками. Як аксесуари, дизайнер пропонує дерев’яні намиста, що носяться в багато шарів на шиї і зап’ястях - рішення, на мій погляд, цілком уживане і для дам. Огляд підготував: Багінський Руслан D`ÉPATE 73

MEN`s FASHION

Осінь-зима 2010/2011 від Gucci Модний дім Gucci продемонстрував публіці нову колекцію для чоловіків, в якій класика змішалася з ультрамодними тенденціями сьогодення. Дивлячись на одяг з осінньозимового дефіле, нескладно помітити спільну рису, яка об›єднує всі моделі колекції: висока якість, що стала візитною карткою бренду, видно неозброєним оком.

D`ÉPATE 74

WWW.DEPATE.COM

Огляд підготував: Багінський Руслан

Gucci діє в рамках модної колірної палітри наступаючого сезону, що включає чорний, коричневий, синій колір, відтінки бордового. Шкіра, денім, вельвет та інші висококласні тканини з принтами і без - стали основою колекції і запорукою її повсякденн����������� ій��������� елегантності. Якщо ви прагнете слідкувати за модою, але, разом з тим, виглядати класично і стильно, то Gucci - ваш бренд.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 75

MEN`s FASHION Matinique Fall Вся рекламна Matinique Fall 2010 просто ода італійському чоловічому стилю.

П

опулярний манекенник Jon Kortajarena, який, до речі, знімався у фільмі Тома Форда «Самотній чоловік», приміряв на себе різні образи - від розслабленого кежуал до денді стилю. Луки рекламної кампанії радують стілістічнимі міксами - наприклад джинсова сорочка ідеально комбінується

D`ÉPATE 76

з в’язані грубим кардіганом, а строгий костюм з яскравим шарфом. В образах витриманий баланс між зручністю, хуліганством та італійським шиком. Кожен можна спокійно взяти за основу яскравого чоловічого луку. Звернiть увагу на аксессуари: капелюхи, краватку-метелик i яскравi смугастi шкарпетки - саме вони створюють настрiй.

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 77

D`ÉPATE 78

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 79

D`ÉPATE 80

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 81

D`ÉPATE 82

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 83

D`ÉPATE 84

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 85

D`ÉPATE 86

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 87

D`ÉPATE 88

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 89

D`ÉPATE 90

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 91

D`ÉPATE 92

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 93

D`ÉPATE 94

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 95

D`ÉPATE 96

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 97

D`ÉPATE 98

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 99

D`ÉPATE 100

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 101

D`ÉPATE 102

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 103

D`ÉPATE 104

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 105

Огляд підготував: Багінський Руслан

У

осінь-зима 2010-2011 від Versace

Чоловіча мода

цьому сезоні (втім, як і в інших) VERSACE не вражає публіку великою кількістю квітів і відтінків. Основний колір представленої колекції чорний. Але неперевершений стиль від VERSACE легко впізнаваний��������������������������������������������� : чорний, плюс шкіряні штани в колекції (іно-

D`ÉPATE 106

WWW.DEPATE.COM

Огляд підготував: Багінський Руслан ді зустрічається лакована шкіра), і вже виникає образ спокійної розкоші в чоловічому виконанні. Колекція осінь-зима 2010-2011 дуже вдало доповнена аксесуарами: взуття, чорні окуляри, рукавички, шарфи. Ця осінньо-зимова колекція від VERSACE ідеально підійде міським денді і “вільним художникам”.”.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 107

BEAU WWW.DEPATE.COM

UTY WWW.DEPATE.COM

BEAUTY

К

ажуть, що нове – давно забуте старе. І справді, мода часто черпає натхнення з минулих років, перетворюючи старі речі в цікавіші нові. Оскільки beauty-тренди не здають позицій, ідучи крок-в-крок з модою, ми створили образ, який відповідає тенденціям. 60ті знову в моді! А основною асоціацією з цим десятиріччям є перша супер худа модель Леслі Хорбні, всім відома як Twiggy. Пам’ятаєте її макіяж? Звичайно, в повсякденному житті так яскраво не намалюєшся, тому ми представляємо більш спокійний варіант, на кожен день. Після створення ідеального тону, нанесіть білі матові тіні на повіки. Проведіть тонку «стрілку» від середини ока до зовнішнього краю.

D`ÉPATE 110

Чорним олівцем проведіть лінію по всій довжині ока, над повіками, це увиразнює очі та робить їх більш глибоко посадженими. Розтушуйте лінію, при необхідності додайте чорні тіні і розтушуйте ще раз. Білим олівцем проведіть над нижньою повікою ока, цей трюк створює ефект великих очей і робить погляд свіжішим. Наносимо ще раз білі тіні, щоб колір був яскравішим. Завершуємо образ нанесенням двох шарів туші. Ненатуральні вії – візитна картка Твіггі. При бажанні можна наклеїти накладні вії як на верхні, так і на нижні повіки. На моделі: (окрім матеріалу, використаного в Nude) Artistry Eye Color Refil (White), Artistry Eye Define Liner (Black), Artistry Color Eyeliner (Black), Sephora Eyepencil (White), Artistry Waterproof Mascara (Black) WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 111

Model: Марта Петрушкевич, Ok’s Models

D`ÉPATE 112

WWW.DEPATE.COM

Model: Катерина Івашкевич, Ok’s Models, Photo: Katya Milk

BEAUTY

N

ude - основа всіх основ у макіяжі, але, нажаль, не багато дівчат зараз вміють створити правильний “голий” тон. У чому полягає ідея nude? Це подання імітованої натуральності, адже дівчина без макіяжу, з повністю ідеальним лицем зараз – явище рідкісне. Проте, знаючи основні правила, його можна створити. Як нанести макіяж так, щоб він виглядав натуральним?

- Спочатку нанесіть базу під макіяж, або ж зволожуючий крем, якщо база відсутня. Почекайте декілька хвилин, це дозволить макіяжу краще лягти.

- Тональний крем нанесіть тонким шаром на обличчя. Він вирівняє колір та приховає дрібні недоліки шкіри.

- Консилер - це основне в тонуванні обличчя, тому тут будьте акуратними. Оберіть три кольори, які найбільше підходять по кольору до вашої шкіри – на два-три тони світліший, ніж ваша шкіри; під тон шкіри; на дватри тони темніший. Отже, консилер, одного кольору з шкірою, нанесіть під і над очима, та на видимі недоліки шкіри. Далі – світліший тон. Його наносите на область Т-зони, підборіддя, над вилицями. Розтушуйте, аби він не виділявся надто сильно, обличчя має сяяти, а не

WWW.DEPATE.COM

блищати. Найтемніший консилер розтушовуємо у зоні під вилицями та боковими стінками носу, щоб створити ефект більшої затіненості в місцях, де це потрібно.

- Оберіть пудру в тон обличчя і візьміть трішки на пензлик. Я завжди трохи збиваю пудру з пензлика, так рівніше лягає. Легкими рухами нанесіть тонкий шар пудри на обличчя. Тепер воно стало матовим.

- Рум’яна нанесіть на вилиці (якщо вони персикові, рожеві, ближчі до світлішого), або під вилицями (коричневі, бордові). Світлими ми створюємо ефект юної привабливості ,а темними - тіні під вилицями - більш агресивний результат. Обидва варіанти виглядають прекрасно!

- Візьміть пензлик для пудри і нанесіть трішки білих або світло-золотистих перламутрових тіней на місця, де був світлий консилер. Головне не переборщити! На моделі: Inglot Under Makeup Base, Artistry Absolute Oil Control Foundation (Buff), Inglot Concealer Creme (LW100, MW-100, LW-300), Artistry Loose Powder (Light), Artistry Cheek Colour (Rose), Artistry Eye Colour (Pearl), BeautyCycle Lip Gloss (Fire Gem), Artistry Smudgeproof Mascara (Black).

D`ÉPATE 113

FEATURES D`ÉPATE 114

WWW.DEPATE.COM

FEATURES Почути Гру Максима Мрвіци В час, коли усі поклоняються поп- чи рок-музиці, звуки скрипки або фортепіано нам здаються чимось нудним, сірим та несучасним. А дарма! Класика може бути модернізованою. Якщо оцінювати зовнішність, то напевно, ніхто не пов’яже Максима з образом хорватського піаніста-виконавця класичної музики. Ріст у нього майже 2 метри, обличчя, одне з тих, які дуже характерні для жителів Східної Європи, фарбоване пасмами волосся та модний одяг. У 9 років його руки вперше доторкнулися клавіш піаніно, а у 1993 він отримує свою першу музичну премію. З того часу Максим Мрвіца випустив уже 8 (!) дисків, перший з яких – у 2001 році. В ньому він виконував класичні твори сучасних хорватських фортепіанних музикантів. Коли диск вийшов в світ, його автор аж ніяк не міг передбачати майбутній успіх, адже альбом став найпопулярнішим диском класичної музики у Хорватії. А твори «Croatian Rhapsody», «Exodus» чи «Claudine» вже давно – справжні хіти. Його музика – сучасна, далека від шаблонів і стереотипів, технічно складна і бездоганно виконана. Вона принесе естетичну насолоду не тільки знавцям і фанатам класики, а й тим людям, які мають хороший смак. Ритмічні та звукові контрасти можуть викликати в деяких слухачів відчуття удару по голові. Любителям домашнього, «ледачого» слухання навряд чи це підійде, а от сміливим, яскравим та непересічним особистостям безсумнівно сподобається. Прочитати «Троянда також важлива: Короткі історії для душі» Бруно Фереро Якщо б мене спитали, у книгах якого автора можна знайти найбільше повчальних, розумних і корисних афоризмів, то я б, без вагань, відповіла, що у книгах Бруно Фереро. Його оповідання написані так, що й п’ятикласникам зрозумілі, а от «докопатися» до глибинної суті та самостійно второпати, що і як, зможе далеко не кожен. Для цього автор додає власну думку та пояснення. В основі більше ніж 20 книг автора лежать моральні та релігійні закони, а читається книга на одному подиху. Хоча сам WWW.DEPATE.COM

Бурно Фереро не радить цього робити, він вважає, що найкраще – читати лише одне оповідання на день, адже женучись за кількістю, ми часто втрачаємо якість. Ми не шукаємо «підводних течій» та не проектуємо на твір на власне життя, а останнє – є просто необхідним, адже саме проведення паралелей між своєю щоденною поведінкою та історіями у книзі потрібно для якісного та справжнього розуміння. У книгах є багато відповідей на питання, які Ви щодня задаєте собі, а, також, пояснення того, що Вам здається заплутаним. Ці притчі – не просто художні казки чи оповідання, це посібник правильного, хорошого та морального життя. Побачити Документальний фільм «The September Issue» Фільм про «найтовстіший» номер в історії американського Vogue. Вже з перших кадрів помітно, що цей документальний фільм дуже нагадує художній «Диявол носить Prada��� �������� ». ������������� Тільки от замість вигаданої Міранди Пріслі, тут повністю реальна Анна Вінтур, така ж заклопотана роботою, така ж сурова і така ж вибаглива. Майже усі їй «поклоняються». Фон – офіс Vogue з шафами, забитими туфлями, сумками, косметикою та безкінечними горами одягу. Редакція, справжній «вулик» — це люди, які роблять майже без відпочинку те, у що вірять. Багато хто просто не витримує. Головна героїня, Анна, не завжди вважає потрібним відгукуватися на те, що відбувається — ні словами, ані емоціями: вона не грубіянить, вона (а) економить сили; вона не знущається, вона (а) просто думає в три рази швидше; вона нікого не хоче принизити, вона (а) лише максимально чітко формулює завдання. В Анни є права рука та антипод: креативний директор – рудоволоса Грейс Коддінгтон, яка власноруч одягає моделей та, здається, єдина, хто може перечити Вінтур. Саме суперечки Грейс та Анни додають фільму цікавості. У фільмі знімалися не лише акули «модного» журналістського пера, а й такі відомі особистості, як Сієна Міллер, Готьє, Віра Вонг та інші. Хоча основна думка не нова і навряд чи фільм буде цікавим для всіх, але ті, хто вірить у моду, розуміє та любить її, думаю, захоче подивитися на модну «кухню» з середини, адже сам там готують те, що ми згодом споживаємо. Слухала, читала та дивилася Христина Бучковська

D`ÉPATE 115

FEATURES Кавунова смакота Існують напої, які можна приготувати заздалегідь, а потім розлити у келихи. Крюшон – саме такий слабоалкогольний напій. Готується крюшон з суміші різних вин, як газованих, так і не газованих, часто використовується шампанське. До суміші додають свіжі або консервовані фрукти. Крюшон подають охолодженим до 8-10°С, в класичному вигляді в кришталевих келихах (т. з. «крюшонницях»). Крюшон чимось схожий на пунш. Особливість цього напою не лише в тому, що він чудово тамує спрагу та охолоджує в літню спеку. Окрім цього – він чудово виглядає. Ви, безперечно, здивуєте гостей, приготувавши його, і побачивши апетитний напій, вони не стримаються, щоб його не скуштувати. Через інгредієнти, що входять до нього, крюшон може мати такі смаки: полуниця, апельсин, чай, диня, вишня та інші. Проте найпопулярніший та найпоширеніший – це кавуновий крюшон. Ось його рецепт: Кавуновий крюшон: кавун – 200 г коньяк – 20 мл лікер (бажано апельсиновий, але можна й якийсь інший на Ваш смак) - 20 мл. ананасовий сік – 60 мл. шампанське – 100 мл. В кавуна вирізати верхню частину у вигляді круга і вибрати ложкою м’якоть з насінням. Налити в кавун всі інгредієнти, закрити його зрізаною кришкою та поставити в холодильник. Через 1-2 години кавун можна подавати на стіл і розлити напій в келихи, подати соломинки. Крюшон чудово підходить для великої компанії, адже не потрібно готувати кожну порцію окремо. Та й щоб пригостити цим напоєм когось, геніальні кулінарні здібності не знадобляться, достатньо бажання експериментувати. Пригощала друзів крюшоном Христина Бучковська D`ÉPATE 116

Це загадкове ФОНДЮ Вперше фондю спробували швейцарці, ще сім століть тому, адже саме вони його винайшли. Фондю готували місцевій знаті для прийому закордонних гостей-аристократів з Австрії, Ліхтенштейна, Італії та, звичайно ж, Франції. Дегустатори з цих країн смакували із задоволенням нову страву і привозили її рецепт у рідні краї. Французи, будучи великими експериментаторами, зразу ж поповнили список готування фондю неочікуваними рецептами. Сьогодні, більшість з вас, безперечно пробували цю страву. Підозрюю, багато кому вона дуже сподобалася, та от готувати самотужки якось не вистачало сміливості. Нічого складного! Потрібно лише вибрати один з основних видів фондю, які дійшли до нашого часу. Посуд для готування Необхідний спеціальний жаростійкий посуд, укріплений над спиртівкою. Каструльки для фондю виготовляють із нержавіючої сталі, чавуну чи глини. Новий набір з нержавійки або чавуну відразу готовий до експлуатації, достатньо його лише промити водою. Крім того, у комплект посуду для фондю входять спеціальні виделки із довгими ручками (краще дерев’яними), щоб не обпектися. Сирне фондю Основний інгредієнт класичного фондю Невшатель — розплавлений сир. Традиційний сир для справжнього швейцарського фондю — твердий сир «Грюйер». Прихильники справжнього фондю пропонують змішувати «Грюйер» різного віку. Фондю можна готувати і з сиру «Емменталлер», хоча можна вибрати й інший, на свій смак. Головна вимога — сир має бути зрілим і мати м’який смак, він має бути щільним і без дірок. Далі - вино. Зазвичай використовують сухе біле вино. Хоча, головна вимога – вино повинно поєднуватися зі смаком сиру. Окрім того, вина повинно бути вдвічі менше, аніж сиру. Спеції додаємо виходячи зі смаку, власне, сиру. Можна додати дольку лимона, кріп, кмин. Гарніром для сирного фондю може бути практично все — не лише хліб, але і шматочки м’яса, птиці, бекону, шинки, картопля фрі, овочі та інше. Все залежить від Вашої фантазії. Не сумнівайтеся, смак буде оригінальний. З різними варіаціями гарнірів поживність блюда практично не змінюватиметься, адже основні калорії містяться в двох головних інгредієнтах – сирі та вині.

WWW.DEPATE.COM

Фондю по-китайськи та по-бургундськи У Китаї на стіл подають каструльку з овочевим або грибним бульйоном. Під неї ставлять маленький пальник, що забезпечує безперервне кипіння. Окремо на стіл ставлять дуже тонко нарізане сире м’ясо і соуси. Скибочки м’яса вмочують в киплячий бульйон, де ті вмить проварюються, і в соус, після чого їх можна їсти. Після закінчення м’ясний бульйон, що залишився в каструльці, розливають у тарілки і з’їдають. Фондю по-бургунськи готується з яловичини. Технологія приготування аналогічна попередній, але замість бульйону використовується рослинна олія. Шоколадне фондю Для любителів солодкого, цей вид фондю може стати улюбленою стравою. Адже Ви самі обираєте інгредієнти, на відміну від чогось, купленого в магазині. Змішуючи чорний, білий чи молочний шоколад, додаючи улюблений сиром, апельсинову цедру чи м’ятний лікер ви можете створити справжні кулінарний шедевр. Та й вибір гарнірів чималий: вафлі, печиво, фрукти, ягоди чи бісквіт. Фондю для кожного – різноманітність видів Існує чимало різновиді цієї страви: фондю посавойськи, фондута, паризьке фондю, рожеве фондю, фондю «Женева», фондю з шампанським, мексиканське фондю, фондю з пивом, сирне фондю в гарбузі, фондю з шинкою і ананасами, фондю з грушами, з білими грибами, фондю з травами, вересневе фондю, фондю з сосисками, з цвітною капустою, з фрикадельками, з коньяком, кавове, кокосове, бананове, карамелеве фондю, фондю з морепродуктами, томатне фондю, по-китайськи з імбиром, з м’ятою, з телятиною, з печивом, з журавлиною, з салямі, з морськими гребінцями, з лобстерами, екзотичне фондю і т.д. Кожен зможе знайти для себе рецепт, який найбільше до вподоби, реалізувати свої творчі кулінарні задуми, порадувати друзів і близьких оригінальним блюдом. Перед Вами величезний простір для фантазії, якщо Ви хочете, щоб друзі ще довго згадували і розповідали своїм знайомим, яке незвичайне блюдо вони у Вас спробували – кращий спосіб здивувати їх – це фондю.

Невшатель Сир та вино Хліб, овочі, шинка Бургіньон Масло (оливкове) М’ясо Тоблерон Шоколад (гіркий/білий) Фрукти, ягоди, бісквіт Орієнталь (далекосхідні фондю: китайські, тайські, корейські) Бульйон (курячий чи інший), бульйонна основа, густий томатний сік Тушковані чи свіжі овочі, курка, індичка, різновиди м’яса Солодке фондю Карамель, кокос, кава Фрукти, ягоди, бісквіт Рибне фондю Рибний відвар Риба, різноманітні морепродукти (креветки, анчоуси і т.д.) Подають з рисом та хлібом Вчилася готувати фондю Христина Бучковська

Приблизний поділ фодню за основними інгредієнтами: Назва фондю Основа Гарніри D`ÉPATE 117

LA PIAZZA

У

торговій галереї Опера Пасаж відчинено піца-паста бар справжньої італійської кухні «Ла П’яцца». Було вирішено відкрити саме ресторан італійської кухні, тому що у Львові практично немає закладів з хорошою італійською кухнею. Для відкриття

D`ÉPATE 118

Місце зустрічі нашого міста!

ресторану запросили шеф-кухаря з великим досвідом приготування страв італійської кухні. «Ла П’яцца» у перекладі з італійської означає «місце» - місце для зустрічей з друзями, сім’єю та колегами по бізнесу. Затишний інтер›єр, завжди привітний і уважний

WWW.DEPATE.COM

персонал та італійська музика на будь-який смак лише сприятимуть вашому перебуванню у «Ла П’яцца». Вас також здивує система оплати ���������������������� “��������������������� Easy����������������� ���������������� Pay������������� ”, яка успішно працює в Європі вже протягом декількох років. Перевага її в тому, що гостю не потрібно кожного разу, як він щось захоче, іти з гаманцем до каси, тому що оплата здійснюється за допомогою накопичувальної пластикової картки при виході. А відсутність грошових розрахунків на касі дозволяє уникнути черг і тим самим забезпечує оперативне обслуговування.

WWW.DEPATE.COM

Меню «Ла П’яцца» включає 17 видів оригінальної піци на всі смаки, 16 видів страв з пасти, антипасти , салати, десерти, а також коктейль-бар з напоями на будь-який смак. За словами керівництва закладу, найближчим часом планується ввести в меню страву «для справжніх чоловіків» - стейки, а також оновити меню десертів. З пн. по пт. cкористайтесь можливістю швидко та смачно пообідати. Всього за 29 грн. Ви отримаєте паста + суп або салат + напій.

D`ÉPATE 119

LA PIAZZA

D`ÉPATE 120

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 121

LA PIAZZA Приємною перервою під час шопінгу в Опера Пасаж стане відпочинок за чашечкою кави та десертом всього за 19 грн.

Для любителів коктейлів Ла П’яцца пропонує 30% знижки з 21 до 23.30 щодня. Відпочивайте з друзями в приємній атмосфері.

До зустрічі в Ла П’яцца!

Адреса Пр. Свободи 27, Торгова Галерея Опера Пасаж 4 поверх

D`ÉPATE 122

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

FEATURES

Осінні новини Куди ще подітись публічним особам? Світські вечірки, тижні моди, дні народження, презентації, грамотний піар - далеко не зайва річ у житті знаменитостей…

D`ÉPATE 124

WWW.DEPATE.COM

Київ. Вулиця Банкова 2. Ресторан «Сад». *«Садок вишений коло хати…» ...щоправда президентської адміністрації. Власне за кілька метрів від неї і відкрився новий столичний ресторан преміум класу під назвою «Сад». Ресторан збудований у вигляді корабельної палуби, що додає йому певної екстравагантності та розкоші. На відкритті побувало багато публічних осіб, серед яких була одна з найвідоміших парочок світу, «тих кому за 45», - Кристофер Ламберт та

Софі Марсо. Закоханим був виділений найвидніший столик, за яким вони смакували делікатесами з

WWW.DEPATE.COM

морепродуктів і усміхались в об’єктиви камер, звичайно, не без жестів та обіймів, як усі закохані парочки. Власником «Садку» став один із співвласників «Альфа банку», міліардер - Олексій Кузьмичев. Як не дивно в ресторані досить помірні ціни, тому Олексій прогнозує бачити в «Садочку» більшість чиновників адміністарції президента, з усмішками на їхньому обличчі, адже тепер особливий комфорт в плані їжі їм гарантований… Хто прийшов?

- Власниця бутіку «Villa gross» - Олена Литвин, головний редактор журналу «Harpers Bazaar Україна» - Натлія Гезенко, головний редактор журналу «ELLE Україна» Соня Забуга, художники - Марія Шубіна, Ілля Чичкан та інші.

FEATURES Ролан Муре і Обама? Хто б міг колись подумати, що у британського дизайнера і президента США може бути щось спільне?

- New York Magazine недавно опублікував цікаве інтерв’ю з Роланом Муре про наміри дизайнера: «Я хочу одягати пана Обаму, він виглядає мені дуже м’яким та вишуканим, але повністю мою увагу привернула Мішель!

Підготовка до весілля розпочалась для Ніколь не дуже вдало - до сих пір вона не може знайти підходящу весільну сукню, але й на далі наполегливо шукає вбрання разом із своєю стилісткою - Симоною Арош. Також парочка роздумує над місцем проведення самого весілля, на

Вона дуже жіночна і тендітна, їй явно б підійшов мій одяг…» Цікаво, чи вдасться Ролану здійснити свою мрію, адже попереду важкий рік і на сам перед відкриття 6-поверхового бутіку у Лондоні. Нагадаємо, що дизайнер тільки нещодавно викупив права на однойменний бренд, та відсвяткував вихід чоловічої колекції одягу. – Успіхів Ролан! Ніколь Річі одружується! У грудні цього року повинно відбутись довгоочікуване весілля Ніколь Річі, та Джоелла Меддена! Найвідоміша подруга Періс Хілтон - Ніколь, влаштувала вечірку «дружини»! У вівторок - в день свого народження, разом з Крістіною Аґілерою та Самантою Ронсон, Річі відсвяткувала у розкішному курортному мексиканському містечку - Кабо-Сан-Луксі (Cabo San Lucas). Сама вечірка спочатку планувалась на честь дня народження Річі, але через біле плаття Ніколь та надпис на футболці Аґілери «Вечірка дружини Ніколь», - все стало зрозуміло!

D`ÉPATE 126

думках - особняк татка Ніколь у Лос-Анджелесі. Ніколь є матір’ю двох дітей та зустрічається з Джоелом ще з грудня 2006 року. Огляд підготував: Євген Рябінін WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

KEEP

FIT

D`ÉPATE 128

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 129

D`ÉPATE 130

WWW.DEPATE.COM

photographers: Ania Antonyshyn, Andriy Gudz’ model: Julia Navankevich style, MUA: Julia Navankevich

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 131

D`ÉPATE 132

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 133

FEATURES

Art is love

Оскар Уайльд колись сказав: «Життя коротке, мистецтво нескінченне». Творити мистецтво – це теж мистецтво. Цінувати його і розвивати – тим більше, мабуть, саме тому у сучасному світі десятки сотень галерей і музеїв. Чого тільки не знайдеш там – картини, скульптури, постановки... Ми вирішили провести маленьку екскурсію найпопулярнішими мистецькими будівлями сучасного світу.

D`ÉPATE 134

WWW.DEPATE.COM

«Париж – це свято, яке завжди з тобою» Ернест Хемінгуей Чому: Мрія усіх романтиків, модниць, акторів, дизайнерів, моделей, митців – це Франція. Ейфелева вежа, аромат вулиць, мова любові і... Лувр – одне з найбажаніших місць для поціновувачів мистецтва. Назва: Лувр Місцезнаходження: Париж, Франція Дата відкриття для публіки: 8 листопада 1793 Найвідоміші експонати: Джоконда ( Мона Ліза), Венера Мілоська, Ніка Самофракійська Постаті: Рембрандт, Тіціан, да Вінчі, Рафаель, Ботічеллі, Мікеланджело Коли відвідувати: Всі дні, окрім вівторка, з 9.00 до 18.00, а також крім дат 1 січня, 1 травня, 25 грудня. Вартість квитка: 9 євро (приблизно 100 грн.)

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 135

FEATURES

«Чорні дні краще пережити там, де є білі ночі» Євгеній Ханкін Чому: Мости, білі ночі, живописні куточки, улюблене місце поетів – Санкт Петербург. Ермітаж – одна з багатьох принад цього міста, до речі, перекладається, як місце усамітнення. Назва: Ермітаж Місцезнаходження: Санкт-Петербург, Росія Дата відкриття для публіки: 1852 рік Найвідоміші експонати: Колекція Фаберже, Персей і Андромеда, Мадонна Літта Постаті: Моне, Ренуар, Леонардо да Вінчі, Рембрандт, Мікеланджело, Рафаель Коли відвідувати: Пн-Сб з 10.30 до 17.30, Нд – 10.30 – 17.00. Вартість квитка: для іноземних туристів – 350 рублів (приблизно 70 гривень), для росіян – 100 рублів ( близько 20 грн.)

D`ÉPATE 136

WWW.DEPATE.COM

«Коли у Нью-Йорку 3 ранку, в Лондоні досі 1938» Бет Мідлер Чому: Тому, що це Нью-Йорк! Метрополітен – американський Лувр, один з найвеличніших музеїв світу. Назва: Метрополітен Місцезнаходження: Нью-Йорк, США Дата відкриття для публіки: 20 лютого 1872 Найвідоміші експонати: Жінка з папугою, Венера й Адоніс, Портрет Гертруди Стейн, Мадонна Постаті: Ренуар, Ботічеллі, Рафаель, Рембрандт, Ван Гог, Дюрер, Веласкес, Моне, Гоген, Пікассо, Далі Коли відвідувати: Пн- закрито, вт-чт і неділя з 9.30 до 17.30, пт-сб з 9.30 до 21.00

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 137

FEATURES

Вартість квитка: діти до 12 – безкоштовно, студенти – 10$ (близько 80 грн), пенсіонери від 65 – 15$ ( приблизно – 110 грн.), дорослі - 20$ ( приблизно 150 грн.) «Це Нью-Йорк! Сьогодні я йду на побачення з коханим містом» Керрі Бредшоу Чому: Місто, яке ніколи не спить, насичене культурними й історичними пам`ятками, а також більшість сучасних фільмів й культових серіалів знято саме тут. А от в Музеї можна побачити все: фотографії, скульптури, постановки і, звичайно ж, картини. Назва: Музей сучасного мистецтва ( MoMA) Місцезнаходження: Нью-Йорк, США Дата відкриття для публіки: 7 листопада 1929 Найвідоміші експонати: Зоряна ніч, Консервні банки Кемпбелла, Танець, Автопортрет з обрізаним волоссям, Водяні лілії Постаті: Ван Гог, Уорхол, Поллок, Пікассо, Далі, Матісс, Кало, Моне Коли відвідувати: всі дні, крім вівторка, з 9.30 до 17.30

D`ÉPATE 138

WWW.DEPATE.COM

Вартість квитка: дорослі - 20$ ( приблизно 150 грн.), пенсіонери від 65 – 16$ ( приблизно – 117 грн.), студенти - 12$ (близько 100 грн), діти до 16 - безкоштовно. Прирівнювати українські музеї-виставки-галереї до світових – не зовсім правильно чи логічно, але, все-таки, ми внесемо у цей список мистецьку галерею Пінчука. Цей український хітів арт-центр хочуть відвідати майже усі, хто приїздить до Києва. «Як тебе не любити, Києве мій…» Чому: Київ – столиця України, місто каштанів, метро, магазинів й фаст-фуду =) Поціновувачі сучасного мистецтва будуть задоволені, відвідавши прославлений на всю Україну арт-центр. Назва: PinchukArtCentre Місцезнаходження: Київ, Україна Дата відкриття для публіки: 16 вересня 2006 Бонуси: Абсолютно біле SkyArtCafe, неонові світла та суцільні дзеркала у вбиральнях. Правила: Фотографувати чи знімати відео в арт-центрі не можна. Та, якщо дуже постаратись, приховано можна багато чого зняти. Коли відвідувати: Усі дні з 12.00 до 21.00, крім понеділка Вартість квитка: як би дивно не було – вхід безплатний! Але, запевняємо вас, простояти у черзі доведеться не 2-3 хв., а значно довше.

Побувавши хоч в одному з перечислених мистецьких центрів, ви надовго поринете у мистецький світ, з якого вибратись неможливо або й непотрібно. Автор: Уляна Прихід

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 139

140

If devil had a daughter... «...так хто ж ти, врешті-решт? - Я - частина тієї сили, яка завжди бажає зла і постійно творить добро...» (Гете,Фауст)

141

142

143

144

145

146

147

Photographer: Sasha Samsonova MUA: Mary Semenchenko Model: Anastacia Pindeyeva (Art-Podium models) Apparel: black dress DKNY

FEATURES

Miuccia Prada Ця італійська дизайнерка стала однією з

найважливіших постатей у світі моди. Вона є авторкою двох ліній одягу - Prada i Miu Miu. В колекціях Miuccia Prada можна знайти актуальні тренди сезонів, але при тому, все ніби наперекір, своєрідна антимода

D`ÉPATE 148

WWW.DEPATE.COM

Д

о створення колекції одягу, взуття і білизни Miuccia Prada підштовхнув її чоловік Patrizio Bertelli, котрий і зараз допомагає їй керувати компанією. Miuccia живе з сім’єю в одному з палаців у Мілані. У ньому вона народилася і виховувалася. Всередині палац вщент наповнений книжками і полотнами авангардного мистецтва, що в повній мірі відображає погляди дизайнерки на моду.

побачити роботи відомих митців 60-х, наприклад, Lucio Fontana and Blinky Palermo. Коли Miuccia та її чоловік почали цікавитися сучасним мистецтвом? «Наш захоплення з’явилося випадково», — каже Prada. «Ми мали деяких друзів, котрі були скульпторами, і коли вони побачили наше помешкання в старому індустріальному місці, вони сказали, що воно ідеальне для скульптури, і ми повинні зробити виставку. І мій чоловік відповів, що це хороша ідея». «Гроші та мистецтво – це важке питання», — каже дизайнерка, — Але мистецтво завжди було для заможних людей: згадати лише духовенство і магнатів епохи Ренесансу». Палац Prada і Bertelli великий, але не занадто помпезний. Головна кімната, де вони проводять більшу половину свого суспільного життя, функціонує як вітальня, їдальня та галерея мистецтв. Вражає і приватна книжкова бібліотека з більше, ніж 8000 книжок з архітектури, мистецтва та дизайну. Автор: Христина Гуменчук

Prada i Bertelli колекціонують твори мистецтва. В їхньому помешканні, з видом на автомайстерню, половину залу займає футуристична інсталяція Zittela (американська скульпторка), а в кабінеті розвішані праці Damiena Hirsta (англійський художник, почесний член групи знаної як «Young British Artists») i Waltera De Maria (американський скульптор). Інвестиції Prada в архітектуру може побачити кожен. Найвідоміші – два фірмові бутіки, спроектовані голландцем Rema Koolhaasa. Перший працює 3 роки на ньюйоркському Сохо, а другий відкрився у Лос Анджелесі. «Принцип бутіка-logo, котрий у кожному місці на світі виглядає так само, — це нудно», — пояснює Miuccia. Саме тому, керуючись цими принципами, Prada i Bertelli почали колекціонувати у своєму будинку поствоєнне і сучасне мистецтво. Сьогодні, відвідавши їхніх апартаменти, можна

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 149

Fashion Weightlessness

D`ÉPATE 150

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 151

D`ÉPATE 152

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 153

D`ÉPATE 154

WWW.DEPATE.COM

photographer: Liza Pohodnova model: Ksenia Chakrian (Joy Stars System) style: Kristina Oger WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 155

FEATURES

Джорджіо Армані Від нього сходять з розуму. Його обожнюють

королівські сім’ї, голівудські зірки, діви кіно. Заздрісники звинувачують його у надмірній самовпевненості, друзі - у трудоголізмі, а сам метр спокійно говорить на весь світ, що він-бісексуал. Його будуть любити завжди. Він - найвідоміший дизайнер Італії, імена клієнтів працюють на його репутацію. Він - Джорджіо Армані.

D`ÉPATE 156

WWW.DEPATE.COM

Ж

дизайнером сірувато-зелений, який доповнюють бежевий і антрацитовий. Особливої згадки заслуговує також розширена серія предметів для ванної кімнати Guapo. Армані геніальний у всьому, за що береться.

урнал «Forbs» оцінює його перональний дохід в 35 мільйонів доларів щорічно. Армані є втіленням успіху. Він створює неперевершений одяг для чоловіків і жінок, взуття, сумки, годинники, окуляри, ювелірні прикраси, парфуми, косметику і навіть меблі.

Ліжко та спальня від Армані Колекція Maison de charme – це стиль арт-деко, китайське декоративне мистецтво початку минулого сторіччя, сюрреалізм і раціоналізм, що злились у єдине ціле.

Практично всі елементи колекції Armani Casa виповнені із натуральних елементів: японська вишня, горіхове дерево, груша, бамбук, шкіра. Колірні рішення Армані можна назвати унікальними для декоративного мистецтва. Пріоритетний відтінок більшості колекцій – улюблений WWW.DEPATE.COM

Більше того, він відкриває готель у Дубаях Armani Hotel Dubai, що знаходиться у найвищому хмарочосі міста і займає 37 поверхів.

Але на цьому Джоржіо не зупиниться. Планується відкриття цілої мережі готелів, курортів, резиденцій спроектованих і оформлених італійським трендом. Такі готелі носять назву бутік–готелі, адже є неповторними і D`ÉPATE 157

FEATURES представляють дизайнерський, вишуканий інтер’єр. Відкриється готель в Мілані, курорт Armani Resort в Маракеші, приватні вілли Armani Residenses в єгипетському Мересі. Я думаю, кожен поціновувач дизайнера, хотів би побачити ту частину світу Армані, куди входить лише сам метр, його мати, сестра, племінниці та найближчі друзі…

Де ж живе сам Армані? Що оточує його у миті творіння, надихає та надає нових сил для того, щоб дизайнер дивував, робив неперевершеним та щасливим півсвіту? Взагалі Армані володіє трьома особняками в різних частинах Італії. Головний офіс метра знаходиться у Мілані, але сам він воліє відпочивати на віллі, неподалік від столиці моди Італії. Це вражаючих розмірів будова в

D`ÉPATE 158

стилі вісімнадцятого століття, яка налічує 25 затишних кімнат. Найцікавіше те, що вілла – повна протилежність (!) Армані. Стриманість, пристрасть до сірих, синіх тонів, ділові костюми (що і стали однією з причин вибору Армані для першого осіннього номеру D’EPATE, так як ділові речі – must have сезону) залишаються на подіумі. Заходячи в апартаменти, ми бачимо розкидані по кімнатах безліч маленьких подушечок, вражаючу кількість вазочок на поличках, камінах, столиках…Статуетки, фотографії у кольорових рамках, антикварні іграшки і, звичайно, дзеркала на стінах, обрамлені у позолочені розкішні рами. Ну а зараз на лицях наших епатажних читачів з’явиться посмішка:) Шпалери вдома у метра рожеві…в квіточку. І тільки одне приміщення у будинку виконане у мінімальному стилі: гігантський стіл із скла, наповнений світлом, що випромінюють невеликі світильники. Це місце – робочий кабінет Джоржіо Армані. Святе місце для самого дизайнера та закоханих у його творчість. Частими гостями будинку є найближчі друзі метра: Річард Гір, Джоді Фостер, Гвінет Пелтроу. Також є інформація про покупку Армані острова Скорпіос біля берегів Греції. Тут знаходиться вілла “Pink House”, тенісні корти, сади. Вартість острова становить 190 млн. доларів. Сам Джоржіо спростовує ці чутки. Джоржіо Армані може позволити собі усе. Він досягав свого успіху довгий час, але результат вартий цього. Він є прикладом для наслідування. І одне з найголовніший складових успіху є те, що він вважає себе щасливим. Армані оточив себе речами та людьми, що роблять його щасливим. «Бути щасливим – неодмінна умова вашого життя» Дж. Армані. Таня Пузірченко

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 159

D`ÉPATE 160

WWW.DEPATE.COM

FEATURES ARTeFUCK`s 10 вересня в нашій столиці на відкритті

нового дітища Сергія Бизова, концепстора “The Icon”, відбулася довгоочікувана презентація текстильного проекту «ARTeFUCK’s», який з великою цікавісню розглядали запрошені гості, відомої не лише в творчих осередках, а й широкому загалу, 31-річної художниці Маші Шубіної, володарки спеціальної премії від PinchukArtCentre.

«ARTeFUCK`s» - це текстильний проект, привезений з Індії, куди Маша останні 6 років разом зі своїм громадянським чоловіком Іллею Чічканом(зараз один з найбільш комерційно успішних художників України: на аукціоні Phillips de Pury & Company 3 роботи за 2 роки пішли за 60 тис. £.) тікають від київської зими та подалі від стресів. Ця робота наклалася на багатовікову традицію текстильної мануфактури Індії, де саме полотно являється конгломератом всіх народів і всіх релігії. Тут підходить назва виставки Чічкана «DER’MO & ZOLOTO», також присвячене цій країні, тут це все чудово співіснує і всі щасліві хоча і бідні, там є певна безпосередність. Індуси 4 місяці вручну вишивали за її екскізами барвисті зображення, навіяні з Камасутри, на бавовняній основі шовковими нитками на 13 предметах гардеробу: шарфи, сукні, накидки, фартухи та купальники з враженням відпечатаних жіночих органів цілком у відвертому стилі Шубіної. Сама ж художниця характеризує це історичним костюмом, незрозуміло якого народу і незрозуміло якої епохи. Але це не є колекція одягу, це - повноцінні арт-об’єкти, що представляються в скляних боксах, оздоблених бронзовою фурнітурою з Індії ,які вішатимуться на стіну і замикаються на ключ,ніби подалі від гріха. Взагалі вони не призначені для носіння, але автору творів звісно ж засвербіли руки приміряти своє рідне і продемонструвати в деяких фотосесіях , де вона виглядає сміливо і не ординарно, за що ми і любимо Машу Шубіну і її підхід до одягу. Продаються вони в тих же боксах , шарфи до 10 000 €, більші речі до WWW.DEPATE.COM

20 000 €, як сказав консультант “The Icon”, з яким я спілкувалась. В житті роботи виглядають дуже колоритно. Якби ви наважились одягнути ці об’єкти, що збуджують…фантазію, увага та зацікавлені погляди вам гарантовані. Проглядається і просте правило: SEX SALES, критика звісно буде і добра, і погана кому як, але осторонь ніхто не пройде. Мистецтво і секс - це дві взаємопов’язані частини, які завжди

підтримували одна одну… ці роботи і є яскравим прикладом цього. На мою думку, сором’язливі художники не стають відомими! Вона завжди переробляла речі якось під себе і, щоб не так, як у всіх, просто для свого гардеробу, але “ARTeFUCK`s” - це дійсно незвичний проект для України, якого ще не було. Відео, музика і світло зараз у великій кількості представлені в сучасному мистецтві, а ось одяг, як арт, тільки починають, але за цим є майбутнє... писала Роксолана Афтаназів

D`ÉPATE 162

WWW.DEPATE.COM

E & THE CITY

D`ÉPATE 163

SEX &THE CITY Моя сексуальна амнезія

Н

Я відчувала себе неземною жінкою. Моє обличчя було свіжим, волосся, яке усіх вражало своєю довжиною, з кожним рухом мого тіла створювало ефект якоїсь розпусної красуні, яка, начебто, всіх так і кликала до себе. Тіло… воно було витонченим. Переді мною лежала ідеальна жінка, яку кожен хотів «спробувати», але нікому не вдавалось приручити. Така, як була… Я.

іколи не пробувала розмовляти сама з собою. Але лікарі сказали, що вести щоденник після пробудження буде краще, і, можливо, дасть якийсь результат. Мене дуже болить усе тіло, а особливо деякі його частини. Причина мені не зрозуміла, але враховуючи, що сьогодні я прокинулась там, де переважає білий колір, і мені не можна вставати з ліжка – думаю, я тут надовго. Оскільки є одна суттєва проблемка… моя незаймана свідомість. Саме так, біла та чиста, мов моя постіль і лікарняна палата. З моєї голови стерті всі спогади. Я не знаю, хто я, не знаю своїх захоплень, не знаю, чому постійно мене провідують різні хлопці і кожен з них запевняє, що, буквально до цієї аварії , я погодилась на їхню пропозицію руки і серця. Не знаю, чи могла я їх всіх так жорстоко обнадіяти, але чим швидше я згадаю, хто вони і хто я, тим швидше зрозумію, як маю діяти. Ще одна деталь мене дуже бентежить: ближче до мого потаємного місця набите татуювання. Ніяким малюнком воно не красується, натомість лайливе слово аж ніяк не прикрашає мого витонченого тіла. Лікар сказав, що воно зроблено напередодні аварії. Хм… цікаво. Думаю, після того як я все згадаю, обов’язково переосмислю своє життя. Сподіваюсь, я була скромною, виваженою, важкодоступною для мужчин, а тепер всі вони користуються моєю амнезією. Так, я напишу історію свого життя з самого початку. Я обов’язково все згадаю!

D`ÉPATE 164

Віртуоз (розповідь № 1) Запис 1 Проходили дні. А я так нічого нового і не дізнавалась. Мене це дуже лякало. Бо я не знала, хто всі ці люди, які щодня годували мене своїми обіцянками. Я нічого не знала. Але щось мені підказувало, що це все не більше, ніж солодка брехня. Але визнаю, деякі уста робили це так…так… У такому, прикутому до ліжка, стані я могла лише любуватись ними, як вони рухаються, як говорять. На більше я не була спроможна. Всі ці мужчини (деякі з них були аж дуже мужчинами за віком) не давали мені розібратись у собі, вони були чудові, кожен по своєму. Мені здавалось, що я хочу їх всіх і навіть одночасно. Але це лише мої брудні думки. За стіною кожного дня кохається молода подружня пара. Вони хотіли спробувати ЦЕ десь в нестандартному для ЦЬОГО місці. Не знаю, що буде далі, але дівчина лежить з важким переломом руки. Хоча це їм не заважає кожного дня повторювати процедуру для оздоровлення. В неї окрема палата, як і в мене. У лікарів є час для обіду. А вони в той час розбурхують мої сексуальні фантазії своїми гучними поривами кохання. Не знаю скільки цього в мене не було, але підозрюю, що вважати себе незайманою не варто. Я бачила, як вправно я цим займаюсь. Кожної ночі у мене незабутні сюжети. Ми кохаємось. Усюди… ми дозволяємо робити один з одним, що заманеться. Руки гуляють по всьому тілу, нема нічого, щоб ми собі не дозволили. Але я не бачу їхніх облич.

WWW.DEPATE.COM

Хоча впевнена, героями моїх сновидінь є кожен з тих, що приносить мені щодня квіти. Я це відчуваю. І тому, мені ще більше хочеться вийти з цього страшного місця і «перевірити» кожного з них. Можливо, так я швидше покину свою гвалтівницю… амнезію. Трішки розповім про тих, кого б хотілось затягти після одужання у ліжко. Отож, кожного ранку я прокидаюсь від неабиякого приємного аромату. Запах лаванди щоранку наповнює мою палату. Мені він дуже подобається. Запах чи мужчина? Спочатку я не знала свого таємничого шанувальника. Коли я прокидалась, повсюди було багато квітів, але хто з цих красенів мені їх приносив – загадка. Одного ранку я прокинулась значно раніше, ніж зазвичай. За вікном ще була ніч, за стіною лунали важкі подихи подружньої пари. Здавалось, що вони можуть кохатись без упину. І хоч це гнітило мене, оскільки я собі не могла такого дозволити, але я настільки збуджувалась, коли чула, як ЦЕ роблять вони, що мені здавалось, не потрібно ніякого партнера, щоб зловити кайф. Я водила руками по усьому тілу. Нарешті я його пізнала. Знала, що і як йому подобається!

Міф про мою незайманість розвіявся дуже швидко. Я точно знала, секс у моєму житті однозначно був. І те, як мене заводило від однієї думки про нього, мене навіть лякало. Залишилось тільки згадати, що означають для

WWW.DEPATE.COM

мене усі ці різні за віком, стилем, манерами та зовнішністю люди. Але повернімось до нашого лавандового підкорювача. Коли він вперше прийшов, я злякалась. Бо була ще ніч, відвідувачів не впускали. А він гордо спокійно зайшов в палату і так ніжно почав цілувати мою шию, що я зрозуміла - всі ерогенні зони самостійно я дослідити до кінця не зможу. Я відчувала шалену енергію. Його подих був важким. Він цілував лише шию, а я зрозуміла, що нам обом хочеться продовження. Коли я вже не змогла вдавати, що сплю, розплющила очі і потягнула цього квітного принца до себе. Я не знала хто він, але своїми поцілунками він заохотив мене до більшого, і в ту мить я не думала ні про що, я його просто безмежно хотіла. Очевидно, що він мене знав дуже добре, бо все, що він робив приносило мені неабияке задоволення. Тааакк!!! Як мені цього бракувало! Він немов вгадував усі мої бажання. Ми мовчали. Жодного слова з моменту його візиту ніхто не промовив. Слова тут були зайві, ми розуміли один одного без нічого. Ми робили синхронні рухи, немов так задумали. Він пестив мене так, як я це собі уявляла усі ці дні. Він не питав мене, чого я хочу. Він знав! І як вправно він це робив! Моє тіло піддавалось йому повністю. Він покорив мене. Мої груди відчували цю енергію. Я не могла думати. Дорвалась! Шия, груди, живіт. Поцілунки лагідно вкривали ціле тіло. І коли мала наступити, якась незрозуміла мені в той час, пауза, я взяла його руки і дала зрозуміти, що він не закінчив до кінця те, що почав. Лавандовий принц невпевнено опустився донизу. Тепло, яке мене враз охопило, обпекло як полум’я. Все нижче та все глибше. Можливо, він піаніст? Подумала на якусь хвилю. Його пальці були настільки моторні, і чорт забери, які ж вони довгі! Він вводив їх так, що моє тіло перестало мене слухати. Мені хотілось ще і ще. Задоволення переповнювало мене. І здається, тепер мене почули сусіди. Але мені було байдуже. Я не думала ні про що. Я віддалась йому. Його пальці, усі ці рухи, цей запах. З кожним поштовхом його пальців, з кожним його поцілунком я відчувала, що усе це мені знайомі, усе це ми робимо не вперше. Але хто ж він? Коли сили від перезбудження зовсім покинули мене, я заснула як немовля. А коли прокинулась, то зрозуміла, що так і не змогла як слід познайомитись зі своїм таємничим коханцем, хоч прекрасно розуміла, що це у нас не вперше і, мабуть, не востаннє. Я так і не спиталась хто він, не побачила його обличчя. Але запах квітів, які він мені щодня передає, навіює мені спогад про ту незабутню ніч. Я знала, що з кожним з них мене єднає зовсім інша історія – неповторна, незабутня і шалено збуджуюча… Здається, я почала згадувати… Амнезія…

(P.S. До нашої героїні частково повернулась пам’ять. Вона згадала цього сексуального підкорювача чи когось з інших хлопців? Читайте продовження історії у наступному номері). Автор: Анастасія Гузь

D`ÉPATE 165

SEX &THE CITY

З

Чоловіки як шоппінг Іронічна стаття-метафора не без моралі

настанням нового сезону мені несподівано прийшла в голову така думка: наші стосунки з чоловіками часом нагадують походи по магазинах. І не просто магазинах, а бутіках та салонах одягу, в пошуках чогось особливого, свого, аби виглядати справді на всі сто і втерти носа всіляким celebrities. Адже до свого гардеробу кожна з нас ставиться не менш серйозно, ніж до влаштовування особистого життя – хоч-не-хоч, але щоб гарно виглядати, або знайти свою другу половинку, мусиш вирушати на полювання. Спочатку кожна жінка добрий тиждень варить в голові так званий «look». Він має бути особливим, повністю

D`ÉPATE 166

підходити душевному стану і підібрати під нього все, до останньої деталі, стає чи не справою життя. Так само і з чоловіками – спочатку, ще в юному та ніжному віці, кожна з нас малює свій образ, так званого, «принца». На білому коні чи на сірому майбаху, в золотій короні чи з зеленими дредами – це вже ціле поле для фантазій – і всі ми, на цьому самому полі, працюємо в поті лиця. Дбайливо перебираємо всіх знайомих, напівзнайомих, чи й геть не знайомих чоловіків, фільтруємо, відділяємо, сортуємо все, що подобається і що ні – і складаємо собі цілий, досконалий та яскравий образ. Починаючи від кольору очей, і закінчуючи роботою чи й хобі потенційного коханого.

WWW.DEPATE.COM

Так, як при оновленні гардеробу, ми жадібно переглядаємо сотні журналів, подіумних показів, демонстрацій на Fashion-TV, аналогічно при виборі свого принца, ми днями і ночами дивимось мелодрами та драми, де цих принців – від Аль Пачіно до Паттісона, - нам, прямо-таки пачками, пропонують на вибір. Солодкі хлопчики, божевільні байкери, витончені інтелектуали – ах, ох, вибирай кого хочеш, домальовуй йому ще пару вілл на Багамах і автопарк, та мрій, мрій, мрій доки влізе про свого власного «саме того». І от, вивчивши всі модні тенденції і тренди, ми нарешті чітко придумали, що має бути в нашому гардеробі цієї осені – навіть форму парасолі і колір лінз, навіть відтінок рукавичок і форму виложок на пальті, та навіть власне амплуа (так, ми, жінки, міняємось що сезону!). Залишається найскладніше – втілити цю всю цю неземну красу в життя. Війна розпочинається серйозна, можна навіть сказати, не на життя, а на смерть. Твердим кроком ми вирушаємо в джунглі бутіків, магазинів, салонів свого та інших міст, натренованим поглядом кіллера, на відстані кіль-

WWW.DEPATE.COM

кох кілометрів, відзначаємо найбільш спокусливі знижки, підкачаними пальцями рук немилосердно відкидаємо геть непідходящі брюки, блузи і пуловери, примружившись, як тібетський мудрець, аналізуємо відтінки і фактури тканин… Скільки нервів, сил, здоров’я покладено на цей тернистий путь, скільки часу та грошей витрачено! А чого варті детальні схеми інженерської точності для знайомих, які їдуть десь в Мілан чи Париж! А постійні відставання від строгого гіда на екскурсіях по Празі та Відні, коли ми, червоні та захекані, обвішані пакетами та торбинками, біжимо за своїм автобусом! Так само і з чоловіками. Чого вартий сам пошук, хоча б віддалено схожого, на «саме того принца»! Серед натовпів хлопців, на вулицях, паті, в ресторанах, суші-барах, заторах наш примружений пильний погляд завжди на сторожі – готовий будь-якої миті невидимими датчиками виділити найкращу кандидатуру, а також вчасно виявити в даного об’єкта якийсь дефект – прищі, лупа, «Daewoo Lanos» чи обручку на безіменному пальці.

Не кажучи вже про триразовий абонемент в фітнес-клуб, постійну дієту, ідеальний make-up і манікюр, які також потребують немалих зусиль! Не кажучи про постійну боротьбу з іншими жінками та дівчатами, кривавішу за «300 спартанців», не кажучи про незручні стрінги та 17-сантиметрові шпильки, врешті-решт! І так само, як під час шопінгу, ми перемірюємо сотні суконь, джинсів, регланів, пуловерів, аксесуарів, капелюшків, шарфів, туфель, etc., так і під час пошуку свого принца ми змушені пробувати себе в різних стосунках: а раптом, це він?! Розкриваємо душу, кидаємось в обійми наївно, надіючись що це нарешті кінець, ура, фініта! І знову розчаровуємось, виявивши з часом, що помилялись: «сидить» поганенько, «блякле», «тисне», заважає, і взагалі, ні до чого не підходить. «Знімаємо» - і починаємо шукати далі. А як часто ми, дівчата, зневірившись в тому, що знайдемо саме те – саме такий от плащ і такі туфельки, - плюємо на цю всю важку і відчайдушну боротьбу з покупками, магазинами, кольорами, беремо, що попадеться під руку, і самі себе переконуємо, що не таке воно вже й погане: ціна хороша, тепле, зі знижкою, та й зі сторони обов’язково знайдеться хтось, хто почне підштовхувати: «Та бери! Чого вимахуватись?!». І ми, забувши про свої мрії і плани, і справді купуємо щось зовсім не те… Але якщо у випадку з одягом знову прийде новий сезон, і ви зможете розпочати своє полювання, чи то війну, спочатку, то у випадку з принцом – навряд. Принц – він у кожної з нас один, отримуємо ми його строго по списку, одну, максимум, дві штуки, а сезон у нас тільки один – від народження і до смерті. І тому дуже важливо не здаватись, не слухати порадників, які так хочуть «спростити» твоє життя, не брати перше-ліпше, що попадеться під руку, а все-таки дочекатись, знайти, вишукати САМЕ ТОГО. Саме ту половинку, ідеального розміру і кольору, що прекрасно личить саме вам, а головне – додає блиску очам. Автор: Дарія Бендер D`ÉPATE 167

Summer

nostalgia

Листопад - це якраз той місяць, коли якось по-особливому хочеться поринути у літо, коли дістали дощі та холодні ранки, коли хочеться повернути тепло та приємні спогади знову втілити у реальність. Саме тому ми даруємо вам приємні літні враження на кількох сторінках нашого журналу.

D`ÉPATE 168

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 169

D`ÉPATE 170

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 171

D`ÉPATE 172

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 173

D`ÉPATE 174

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 175

photo: Marta Vinnychuk, model: Hrystia Kaminska(Bravo models), style: Hrystia Kaminska, Nesebar, Bulgaria

Street Style

D`ÉPATE 176

WWW.DEPATE.COM

vi WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 177

D`ÉPATE 178

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 179

D`ÉPATE 180

WWW.DEPATE.COM

Фото: Глеб Дияк WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 181

New York street

D`ÉPATE 182

style WWW.DEPATE.COM

k

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 183

D`ÉPATE 184

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 185

D`ÉPATE 186

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 187

D`ÉPATE 188

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 189

D`ÉPATE 190

WWW.DEPATE.COM

Фото: Катерина Козицька WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 191

HOROSCOPE

Marc Jacobs 9 квітня 1963

Овен (березень 21 – квітень 19) Для чоловіків: Оскільки ви завжди хочете, щоб вас щойно знайомі вам люди зустрічали, як солідну людину, ви не повинні докладати надто багато зусиль. ���������������������������������������������� В��������������������������������������������� жовтні ви будете зайняті суто діловими справами, тому вам би не завадило сходити в бутік і придбати чорненьке пальто з нової колекції )) Жінкам: Жінки овни люблять класичний стиль. Вгамуйтесь, зніміть з себе каблуки, ви набридли людям які бачуть вас на шпильках день в день. Змініть стиль в протилежну сторону, хоча б цього місяця. Ви одразу кинетесь в око людям, своїм зовнішнім виглядом.

D`ÉPATE 192

WWW.DEPATE.COM

Jean Paul Gaultier 24 квітня 1952

Телець( квітень 20 – травень 20) Для чоловіків: Ну і що що ви хлопець? Ну і що, що вам байдуже, як сприймають дівчата ваш зовнішній вигляд? Це не означає,що ви маєте ходити в одному взутті,або в одних джинсах пів року. Настає жовтень,- пора коли можна показати свій стиль через те, що не так вже й тепло, але не так вже й холодно. Зрозумійте, що сучасний світ потребує стилю та оригінальності вашого зовнішнього вигляду, який підкреслює вашу індивідуальність. Жінкам : Ну так, вам нема чому комплексувати. Ви слідкуєте за модою в фешн журналах і бачите ,як з кожним днем мода змінюється. В цьому і є ваш мінус. Знайдіть свій стиль! Вам не вистачає оригінальності.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 193

HOROSCOPE

Sonia Rykiel 25 травня 1930

Близнята( травень 21 – червень 21) Для чоловіків: Почуття впевненості буде включене у вашій свідомості цього місяця на 100 відстотків!!! Все станеться так, як ви хотіли. Отримаєте велику премію на роботі і нарешті купите декілька речей, в яких ви хочете піти на наступному тижні на вечірку. Можете розслабитись і спокійно йти в новому стилі відриватись на повну. Жінкам: Ви так наполегливо працюєте, так багато уваги надаєте роботі,що не встигаєте слідкувати за тим, як ви одягнуті. Знайдіть зранку хоча б 10 хвилин для того, щоб виглядати пристойно! А то люди думають, що у вас фінансові проблеми, коли це так не є!

D`ÉPATE 194

WWW.DEPATE.COM

Vera Wang 27 червня 1949

Рак( червень 22 – липень 22) Для чоловіків: Вам не набридло виглядати мило? Для такого милого лиця, як у вас, милий одяг не підходить аж ніяк. Змініться хоча б на місяць! Підберіть для себе щось чорне та мужніше. Жінкам: Невже ви не бачите, що надворі осінь? А ви ще досі на босу ногу розгулюєте по дощі. У вас є непогані речі на осінь! Цініть їх і носіть поки ваш осінній одяг ще в моді. Якщо ви вже вперто не хочете їх носити, або ви почуваєте себе не комфортно в ньому –знайдіть грошики,щоб зайти у ваш улюблений магазинчик.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 195

HOROSCOPE

Domenico Dolce 13 серпня 1958

Лев( липень 23 – серпень 22) Для чоловіків: Чоловіки леви поділяються на дві категорії(щодо моди та одягу). Одні розуміються в моді,одні ні. Хоча ті,які не розуміються, теж хочуть виглядати гарно,але це так не є. Левам, які не розуміються,радимо взяти собою «дружка-модніцу», пройтись з ним по магазинах і попросити в нього декілька порад на рахунок вашого зовнішнього вигляду. Жінкам: У вас впринципі все окей. Є одне але! Забагато макіяжу! У вас цей місяць буде насичений робочими справами. Вам потрібно виглядати простіше, та офіційніше.

D`ÉPATE 196

WWW.DEPATE.COM

Karl Lagerfeld 10 вересня 1933

Діва( серпень 23 – вересень 22) Для чоловіків: Ви не переймаєтесь своєю зовнішностю тому,що знаєте ,що виглядаєте майже ідеально. Гарно зранку одітись та виглядати так цілий день - досить для вас, як зуби почистити! Можете не паритись на рахунук цього,у вас все норм. Жінкам: Ви забули, які речі валяються у вас в гардеробі. Ви,можна сказати,забагато витрачаєтесь на одяг тому, що забуваете про «старе». «Старе» це для вас те, чому більше місяця.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 197

HOROSCOPE

Donna Karan 2жовтня 1948

Терези( вересень 23 – жовтень 22) Для чоловіків: Ви носите явно не ваш стиль. А ще вам бажано змінити зачіску, яка вже навіть вам набридає! Займіться цього місяця спортом, тобто носіть спортивний одяг, і напротязі цього місяця все таки визначіться з новим стилем. У вашому випадку-це важливо. Жінкам: Своїм одягом ви любите підкреслювати свою сексуальність і харизму. У вас це непогано виходить. Нове,модне облягаюче плаття –улюбленний дресс –код жінок терезів. Не напрягайтесь на рахунок того, що це не підходить до цього, а це до цього. Ви одгаєтесь стильно,цього вистачить.

D`ÉPATE 198

WWW.DEPATE.COM

Roberto Cavalli 15 листопада 1940

Скорпіон( жовтень 23 – листопад 21) Для чоловіків: Задумайтесь про практичність покупок. Ваша покупка місяця має бути: сірий костюм «Giorgio Armani», білизна «CK Underwear»,або ще щось брендове. Відчуття впевненості гарантоване, вам просто варто більше тратити часу на свій зовнішній вигляд. Жінкам: Кажуть, що жінки цього зодіаку-найсексуальніші. Саме тому вони віддають перевагу брендам, які на їхню думку підкреслюють їхню пристрасність! Ви останнім часом почали частіше заглядати в бутіки? Продовжуйте в тому ж дусі..

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 199

HOROSCOPE

John Galliano 27 листопада 1960

Стрілець( листопад 22 – грудень 21) Для чоловіків: Чоловіки цього знаку зодіаку не люблять висвітлюватись серед натовпу своєю зовнішносьтю. Це означає, що яскравого одягу ви не носите взагалі! А варто б спробувати саме цього місяця! Як вам не набридло виглядати «сірим»? Жінкам: У жовтні ви скоріш за все закохаетесь і у вас може народитись малюк! Тому бутік «Baby Marlen» саме те,що вам потрібно. А ще вам не завадило б завітати в «Frette». На рахунок зовнішності- не переживайте, хоча можливо за цей місяць поправитесь на 1 кг!

D`ÉPATE 200

WWW.DEPATE.COM

Diane von Furstenberg 31 грудня 1946

Козеріг( грудень 22 – січень 19) Для чоловіків: Оскільки ви можете взяти відпуск, поїдьте на рибалку,або кудись на природу. Для цього не потрібно брати зі собою стильний і дорогий одяг. Хоча, якщо у вас накопилось не мало грошенят,можете закупитись літньою одежою, взяти жінку, або друзів і полетіти в Єгипет хоча б на тиждень. Жінкам: Вам не здається, що ви запустили себе та свій гардероб? Ви працюете без перестанку? Лягаете спати, встаете п”єте каву і йдете працювати знову? У вашій голові зараз навіть немає часу на власні експерименти зі стилем. Зайдіть на вихідних в магазинчик, та прикупіть декілька ділових костюмчиків для ваших робочих днів.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 201

HOROSCOPE

Narciso Rodriguez 27січня 1961

Водолій( січень 20 – лютий 18) Для чоловіків : Ви любите працювати фізично. Нічого поганого в цьому немає. Ви просто входите до цієї категорії людей. Так, жовтень для вас буде напруженим і наповнений роботою,місяцем, але це не означає, що ви зовсім не будете відпочивати. Було б добре, якби ви придбали якийсь костюмчик «Arber», або «Prochnik». На вас чекає декілька вечірок цього місяця. Жінкам: Ви відчавуєте себе настільки шикарними, що вам хочеться показати себе всюди де тільки можна!. Вдома, на роботі, в гостях, на вечірці. Заспокойтесь! Вам не вистачає одягу на будні дні. Завітайте в ТЦ та прикупіть декілька речей!

D`ÉPATE 202

WWW.DEPATE.COM

Alexander McQueen 17 березня 1969

Риби( лютий 19 – березень 20) Для чоловіків: Інколи ви думаєте, що виглядаєте круто і модно. Ви занадто самовпевнені! Ваш стиль виглядає не настільки модним, як оригінальним! Це не погано, але ж потрібно хоч трохи слідкувати за модою. Жінкам: Мало грошей? На цей, майже для всіх робочий місяць, я думаю вам вистачить грошей купити скромне пальто, для того, щоб хоча б ходити на роботу. Матеріальний стан згодом сильно покращиться. Вам слід лиш трішечки зачекати. Зовнішній вигляд у вас непоганий.

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 203

WWW.DEPATE.COM

WWW.DEPATE.COM

D`ÉPATE 206

WWW.DEPATE.COM