E L A N A
R E N N E D
/2017 gno 2017 4 2 o in iu ì 13 g n e T ic Edizio a marted ad Valid
M I T T SE
Questo stampato è contrassegnato con l’Angelo Blu.
LN4
Carne di manzo macinata Denner
A Mano Primitivo di Puglia IGT 2016, Puglia, Italia, 6 x 75 cl
Svizzera, 2 x 500 g
Rating della clientela:
Carne bianca, pizza, verdura Zinfandel 1–4 anni
30%
50%
8.75 invece di 12.60
35.85 invece di 71.70 6.– a bottiglia invece di 11.95
Blueberries**
Provenienza indicata sull’imballaggio, 500 g
40%
Latte intero UHT Denner 3,5% di grassi, 12 x 1 litro
20%
3.35 invece di 5.65
11.85 invece di 14.85
ndescenti Sconti inca selezionate e sulle birr solo dal 13 al 19
giugno 2017
Coca-Cola • Classic • Zero • Light PET, 6 x 1,5 litri
40%
6.95 invece di 11.70
e r a n i d r O i: n i v i e n ora onli r-wineshop.ch nne www.de
Vino della settimana da noi consigliato: Gracioso
Italia, lattine, 6 x 20 cl
• Hugo • Secco Rosato • Secco Bianco
Votate ora! Aperitivo Diversi vitigni 1 anno dall’acquisto
L’Hugo Gracioso frizzante con sciroppo di fiori di sambuco e menta è disponibile nella pratica lattina da due decilitri, ideale per una festa estiva o un picnic.
Hugo è pronto per l’estate Se amate l’Hugo, dovreste conoscere il Gracioso Hugo. Il cocktail nella pratica lattina da due decilitri, da bere a casa o fuori, ha il sapore fresco e vivace dell’estate grazie alla combinazione di vino frizzante, sciroppo di fiori di sambuco e menta. Tutti conoscono l’Hugo, almeno dall’estate del 2010, quando questo rinfrescante cocktail composto da Prosecco, sciroppo di melissa o fiori di sambuco, menta fresca e acqua minerale o soda ha conquistato la Svizzera e tutta l’Europa. Tutto è cominciato cinque anni prima in una vineria e cocktail bar dell’Alto Adige. Il barista era alla ricerca di una gradevole alternativa all’Aperol Spritz, il popolare drink molto
trendy. Forse ha tratto ispirazione dalla bibita a base di vino bianco e acqua minerale che nella vicina Austria da tempo si serve con l’aggiunta di sciroppo di fiori di sambuco. Puntuale con l’arrivo dell’estate, il Gracioso Hugo nella pratica lattina entra a far parte del nostro assortimento. Due decilitri sono il quantitativo giusto per un frizzante aperitivo dopo il lavoro o come bibita da portare alla prossima festa in giardino. Il cocktail con sciroppo di fiori di sambuco, deliziosa menta e vino frizzante è un’ottima bibita rinfrescante, ideale d’estate. Proprio come il Gracioso Secco Rosato e il Gracioso Secco Bianco, anche questi disponibili nella comoda lattina. Tutti e tre i frizzanti drink estivi vanno bevuti ben freschi oppure aggiunti al gelato.
Moncigale Rosé
Villa Pani Barolo DOCG
2015, Côtes de Provence AOC, Francia, 37,5 cl
Rating della clientela:
Votate ora! Aperitivo, pesce d’acqua salata, cucina esotica, insalata Cinsault, Grenache, Mourvèdre
40%
5.95 invece di 9.95 2
2012, Piemonte, Italia, 37,5 cl
Carne rossa, grigliate, risotto, formaggio saporito e stagionato Nebbiolo
1–2 anni 4–10 anni
4.45
8.95
Iscrivetevi ora: www.denner-wineshop.ch/newsletter 1
IL MONDO DEL VINO Glorioso Crianza
Tahuna Sauvignon blanc
2014, DOCa Rioja, Spagna, 75 cl
ORO BACCHUS SPAGNA
ORO MUNDUS VINI
91 PUNTI TIM ATKIN
2016, Marlborough, Nuova Zelanda, 75 cl
90 PUNTI GUÍA PEÑÍN
Rating della clientela:
40%
5.95 invece di 9.95
Masi Masianco Pinot Grigio e Verduzzo delle Venezie IGT 2016, Veneto, Italia, 75 cl
DIPLOMA D’ARGENTO EXPOVINA
Votate ora!
Rating della clientela:
30%
30%
6.95 invece di 9.95
Luis Felipe Edwards Terraced Cabernet Sauvignon Gran Reserva 2015, Colchagua Valley, Cile, 6 x 75 cl
8.95 invece di 12.95*
Le Voilier Morges AOC La Côte 2016, Vaud, Svizzera, 6 x 70 cl
Rating della clientela:
Rating della clientela: Aperitivo, pesce d’acqua dolce, formaggio a pasta dura
Carne rossa, grigliate, formaggio saporito e stagionato
Chasselas
Cabernet Sauvignon
1–3 anni
2–5 anni
50%
28%
35.85 invece di 71.70*
29.70 invece di 41.70
6.– a bottiglia invece di 11.95*
4.95 a bottiglia invece di 6.95
Verger du Soleil Cabernet Sauvignon/Syrah
Vieux Murets Dôle Blanche du Valais AOC
Rating della clientela:
Rating della clientela:
2015, Pays d’Oc IGP, Francia, 6 x 75 cl
30%
17.70 invece di 25.50 2.95 a bottiglia invece di 4.25
2015, Vallese, Svizzera, 6 x 70 cl
30%
32.55 invece di 46.50*
Mionetto Prosecco DOC bio extra dry Veneto, Italia, 75 cl
Votate ora!
30%
9.75 invece di 13.95*
5.45 a bottiglia invece di 7.75*
* Confronto con la concorrenza Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / i prezzi promozionali delle singole bottiglie sono validi solo nella rispettiva settimana promozionale / decliniamo ogni responsabilità per modifiche di annata, errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner-wineshop.ch/newsletter
www.denner.ch
3
SPECIALITÀ DI RAPELLI Salame Rapellino Classico Rapelli 118 g
20%
su tutti i prodotti Rapelli* – anche sugli attuali prezzi promozionali! *non cumulabile con altri buoni. Fino a esaurimento.
4.85 Salametti Milano Rapelli Grana fine, 2 x 70 g
4.85 Mortadella Gran Selezione Rapelli supersottile, 130 g
2.95 4
Beef Tartare Rapelli** 130 g
4.95 Prosciutto cotto Puccini Rapelli supersottile, 125 g
3.95
Piatto Ticino Rapelli assortito, 120 g
4.95
* Confronto con la concorrenza ** non disponibili in ogni filiale Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
CARNE & FRUTTI DI MARE Cevapcici
Frutti di mare Escal
Seppie Escal
senza carne di maiale, 2 x 400 g
precotti, 225 g
intere, 500 g
SPECIAL 8.95
25%
4.45 invece di 5.95*
Bratwurst da grigliare Denner 8 x 110 g
5.70 invece di 7.20 Salsiccia ticinese Rapelli 3 x 180 g
20%
8.45 invece di 10.60
a fette, 2 x 150 g
6.95
Spiedino misto da grigliare Denner
20%
30%
SPECIAL
Svizzera, 2 pezzi, ca. 240 g, per 100 g
20%
Petto di pollo all’indiana Denner
1.99 invece di 2.49
3.90 invece di 5.60 Pancetta contadina
da consumare cruda, pezzo intero, ca. 350 g, per 100 g
30%
1.96 invece di 2.80*
Bistecca di scamone di manzo Denner marinata, Svizzera, 2 pezzi, ca. 240 g, per 100 g
25%
2.75 invece di 3.70* www.denner.ch
5
LIMITED EDITION SOLO PER BREVE TEMPO: LIMITED ® EDITION LIMITED EDITION CON CIOCCOLATO BIANCO! LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED CHF EDITION Snickers White 6-Pack 294 g LIMITED EDITION LIMITED EDITION Panna intera UHT Yogurt Denner
SNICKERS 2.60 ®
SNI_White_Ins_Denner_210x145_KW24.indd 3
Denner
●
2 x 500 ml
●
Mocca Cioccolato Frutti di bosco 4 x 200 g
●
1.60
invece di 2.–
20% di sconto
4.50
invece di 6.–
25% di sconto
12.05.17 09:17
PRODOTTI FRESCHI & APPETITOSI Cottage Cheese Hirz
Ciliegie**
• Nature • Con erba cipollina 2 x 200 g
Provenienza indicata sull’imballaggio, 500 g
20%
20%
2.80 invece di 3.50
3.95 invece di 4.95
Pane alle olive Denner***
Peperoni misti**
350 g
Provenienza indicata sull’imballaggio, 500 g
22%
3.20
Albicocche**
Provenienza indicata sull’imballaggio, 1 kg
30%
1.75 invece di 2.25
2.25 invece di 3.25
Formaggio Le Gruyère AOP
Formaggio Tomme Denner
Fetta al yogurt Ferrero
Rama con burro
dolce, ca. 450 g, per 100 g
di Sierre, ca. 350 g, per 100 g
5 x 28 g
400 g
20%
1.28 invece di 1.60*
25%
1.19 invece di 1.59
25%
2.20 invece di 2.95*
26%
2.95 invece di 4.–
* Confronto con la concorrenza ** disponibili solo nelle filiali con prodotti freschi *** disponibile solo nelle filiali con prodotti freschi, esclusi i satelliti Denner e i Denner Express Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
www.denner.ch
7
CUCINARE, CUOCERE IN FORNO & GUSTARE Pomodori italiani Denner tritati, 6 x 800 g
50%
4.20 invece di 8.40 Ravioli all’uovo Hero 6 x 430 g
50%
9.75 invece di 19.50 Rösti Original Hero 3 x 275 g
34%
4.95 invece di 7.50* 8
Spaghetti Divella 6 x 500 g
50%
3.75 invece di 7.50 Carne di manzo Simmenthal 2 x 215 g
33%
5.95 invece di 8.90 Riso basmati Super Kernel Risi Pregiali superfino, 5 kg
50%
9.95 invece di 19.95*
* Confronto con la concorrenza Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
CUCINARE, CUOCERE IN FORNO & GUSTARE Tortelloni Pasta Classica Steinhaus
Risotto Knorr
Pasta Barilla
• Milanese • Tomato 2 x 250 g
• Carne • Spinaci & Ricotta 1000 g
37%
• Spaghetti n. 5 • Fusilli n. 98 • Tortiglioni n. 83 2 x 1 kg
40%
4.95 invece di 7.95*
20%
3.95 invece di 6.60
Involtini primavera
4.45 invece di 5.60
Olio di girasole Denner
con carne di pollo, 10 pezzi, 200 g
2 litri
25%
AZIONE
2.95 invece di 3.95*
5.95 invece di 7.–
Kellogg’s Crunchy Müsli
Quiches
Sugo Barilla
• Classic • Choco & Nuts • Fruit 2 x 500 g
• Quiche Lorraine • Crostata alle cipolle 400 g
• All’arrabbiata • Napoletana 500 g
24%
6.95 invece di 9.20/9.90
43%
3.95 invece di 6.95*
35%
2.25 invece di 3.50
Formaggio grattugiato Denner a pasta extra dura, 2 x 250 g
22%
4.95 invece di 6.40 www.denner.ch
9
SIGARETTE Marlboro
Marlboro
• Red • Gold • Silver Blue • Vibe Beyond Box, 10 x 20 sigarette
• Red • Gold • Silver Blue • Vibe Beyond Box, 20 sigarette
Per stecca
Per pacchetto
– 6 fr.
AZIONE
79.– invece di 85.–*
7.90 invece di 8.50*
* Confronto con la concorrenza Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
1 buono di viaggio Hotelplan del valore di 1000.– e carte regalo Denner del valore di 1000.– (5 x 100.– e 10 x 50.–) da vincere! www.hotelplan.ch Tutti i partecipanti della Svizzera e del Principato del Liechtenstein possono vincere un buono di viaggio Hotelplan** e carte regalo Denner per un valore complessivo di CHF 2000.– a) scrivendo la parola chiave nei campi numerati su una cartolina postale (con mittente esatto) e inviandola al seguente indirizzo: Concorso Denner, casella postale, 8706 Meilen; b) indicando la parola chiave al seguente indirizzo Internet: www.denner.ch/cruciverba; c) chiamando il nostro numero del quiz (tariffa rete fissa: CHF 0.95 a chiamata): 0901/33 66 37. La data di scadenza per partecipare è il 19.6.2017. I vincitori/le vincitrici saranno sorteggiati/e tra i partecipanti che hanno indicato la soluzione giusta. Saranno avvisati/e per iscritto entro e non oltre la fine del mese seguente, acconsentendo alla pubblicazione del loro nome e domicilio sul sito web di Denner AG. Sono escluse le vie legali. Per il concorso non è previsto scambio di corrispondenza. Non possono partecipare al concorso i collaboratori di Denner AG, i loro congiunti, e tutte le aziende che contribuiscono alla realizzazione del presente opuscolo. **non trasferibile
I vincitori del cruciverba su www.denner.ch
O ra i ne l blog d n D e n n e r co i ! es Zoe Tori n Ricetta: la più buona crostata di ciliegie che ci sia! 10 www.denner.ch/blog
DOLCE & ALLETTANTE Gugelhupf Jomo
Madeleines piccole Lázaro
Mulino Bianco
Rotolini di wafer Amicelli
• Marmorizzato • Alla vaniglia 400 g
in scatola salvafreschezza, 250 g
• Pan Goccioli, 336 g • Plum Cake, 330 g
ripieni di crema di nocciole, 2 x 225 g
20%
2.10 invece di 2.65
SPECIAL 2.45
30%
2.95 invece di 4.25*/4.70*
M&M’s
5.95 invece di 8.60*
Confetti al cioccolato con nocciole Alprose
Peanut, 300 g
500 g
HIT!
4.95
23%
2.70 invece di 3.55 Lindt Napolitains Swiss Premium Minis
30%
Nussini Milka 5 x 31,5 g
O reo a buon augo u r m pleanno 5 0 co Oreo Cookies 2 x 154 g
assortiti, 1 kg
50%
47%
19.95 invece di 37.90
21%
3.95 invece di 5.–*
2.85 invece di 5.70
L’ACQUA PIÙ FORTE DELLA SVIZZERA
%
40 Claudia Das-Wirz di Zunzgen beve da sempre Eptinger, poiché nessun’altra acqua in Svizzera contiene così tanti sali minerali. 1 litro fornisce complessivamente il 64 % dell’apporto giornaliero di calcio raccomandato.
4.90
2.90
Orangina, 6 × 1,5 l
6.15
50% di sconto! invece di 12.30
BIBITE CALDE & FREDDE Schorle di mele Ramseier PET, 6 x 1,5 litri
31%
10.60 invece di 15.40
Fanta Shokata
Tè verde Volvic
PET, 6 x 1,5 litri
• Limone • Menta PET, 6 x 1,5 litri
40%
8.20 invece di 13.80*
Caffè Tradition Chicco d’Oro
30 capsule
33%
20%
9.95 invece di 14.95 • Mango-Arancia • Fragola-Banana • Ananas-Cocco 250 ml
32%
–.95 invece di 1.40
7.95 invece di 12.30*
Capsule di caffè Preludio Nescafé Dolce Gusto
in grani, 1 kg
Smoothie Denner
35%
8.40 invece di 10.50 Ice Tea
• Lemon • Peach preparato fresco, PET, 6 x 50 cl
26%
3.95 invece di 5.40
* Confronto con la concorrenza Offerte valide dal 13 al 19 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
Caffè Espresso macinato, sottovuoto, 500 g
3.80 www.denner.ch
13
nti e c s de te n a a n c o i in ezi t l n e s o Sc re r i b e 2017 sull al 19 giugno al 13
solo d
Risparmi il
40 %
HEINEKEN
15 bottiglie da 25 cl
9.90 invece di 16.50
CALANDA LAGER
CALANDA GLATSCH
20 bottiglie da 33 cl
12 lattine da 50 cl
Risparmi il
41 %
Risparmi il
30 %
11.70 invece di 20.–
13.40 invece di 19.20*
STRONGBOW BERRIES
STRONGBOW GOLD
KAISER
4 lattine da 40 cl
4 lattine da 40 cl
24 lattine da 50 cl
prezzo
speciale
Risparmi il
solo 5.90
25 %
Risparmi il
5.90 invece di 7.90
44 %
11.90 invece di 21.60
HEINEKEN
HEINEKEN LIGHT
24 lattine da 50 cl
6 lattine da 50 cl
Risparmi il
50 %
Risparmi il
23.30 invece di 46.60
* Confronto con la concorrenza
33 %
7.80 invece di 11.65
www.BULLVODKA.ch
Verantwortungsvoll konsumieren. À consommer avec modÊration. Consumare in modo responsabile.
DRINKS & SNACKS Appenzeller Alpenbitter
Johnnie Walker Red Label Blended Scotch Whisky
29% vol., 100 cl
40% vol., 70 cl
HIT!
24.95
14.50 Glenfiddich Single Malt Scotch Whisky
Zweifel Cractiv Chips • Paprika, 2 x 160 g • Nature, 2 x 170 g
12 anni, 40% vol., 70 cl
20%
5.85 invece di 7.40
Three Sixty Vodka con bicchiere, 40% vol., 70 cl
29.95
19.95
Lu Tuc Cracker
Popcorn al cioccolato
Olive Majestic
Grand Marnier Cordon Rouge
• Original • Paprika 6 x 100 g
300 g
• Nere, senza nocciolo, 450 g • Verdi, farcite con pasta di peperoni, 575 g
40% vol., 70 cl
37%
5.75 invece di 9.20/10.20
SPECIAL 2.50
25%
2.90 invece di 3.90*
* Confronto con la concorrenza Valide dal 13 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
26.95 www.denner.ch
17
Beneficiare ora!
Avete già scoperto l’igiene Hakle®?
Hakle® Naturale 24 Rotoli 3 Strati 150 strappi 100 % Recycling
Hakle® Delicata 24 Rotoli 4 Strati 135 Strappi con estratto di camomilla
45%
40% 11.95 invece di 20.00*
4.95 invece di 9.00
47% 11.95 invece di 22.60*
*Concorrenti confrontano
Hakle® umidificata Delicata Refill Trio 3 x 42 strappi con estratto di camomilla
PRODOTTI PER LA CASA & LA CURA DEL CORPO Rexona Deo
• Tropical, spray, compressed, Aerosol, 2 x 75 ml • Cotton Dry, spray, compressed, Aerosol, 2 x 75 ml • Cobalt Men, spray, Aerosol, 2 x 150 ml
31%
L’Oréal Elsève
Crema doccia Le Petit Marseillais
• Shampoo, Color-Vive, 2 x 250 ml • Shampoo, Nutri-Gloss, 2 x 250 ml • Shampoo, Anti-Rottura, 2 x 250 ml • Balsamo, Color-Vive, 2 x 200 ml • Balsamo, Nutri-Gloss, 2 x 200 ml • Balsamo, Anti-Rottura, 2 x 200 ml
• Latte di vaniglia • Fiori d’arancio 3 x 250 ml
32%
3.90 invece di 5.70
55%
4.65 invece di 6.90
Ammorbidente Lenor
5.10 invece di 11.55*
Detersivo liquido Ariel
• Freschezza d’aprile • Brezza estiva • Gentle Touch Pure Care 66 cicli di lavaggio, 1,98 litri
• Color • Regular • Febreze 2 x 50 cicli di lavaggio, 2 x 3,25 litri
Rheinkaistraße 30 | 68159 Mannheim | T 0621. 40 16 53 0 | F 0621. 40 16 53 99 | info@hmf-group.com | www.hmf-group.com
Jobnumber Date
HKL_17_014_Inserat_Denner 15.05.2017
Client Contact Approval
Kimberly-Clark Caroline Pfister Caroline Pfister
4.40
GRATIS
Contact hmf Design hmf
Katharina Bürger Nataša Nikolic Kleine (original:Svenja Pfister)
Format Bleed
210 mm × 290 mm (finished size) 5 mm
Dentifricio Elmex Colours • Protezione Carie • Sensitive Plus 2 x 75 ml
49%
GRATIS
43% printed
Process Cyan
21.95
Rasoi monouso Blue II Gillette not to be printed 2 x 15 pezzi + 5 pezzi gratis Cutter per confezione
Process Magenta
Crease
Process Yellow
Guides
Lamette per donne Venus Swirl Gillette 6 pezzi
Blocco WC Power 5 Domestos • Oceano • Magnolia • Limetta 3 x 55 g
Process Black –––
9.80
25%
24.95
This digital artwork should not be used for exact color matching, but for color information, text and layout only. Artwork has bleed but * Confronto concorrenza no prepress /con originationla has been applied. Please note that this die-cut / cutter guide has been constructed from dimensions received by e-mail, PDF or other digital materials and must be checked again with printers original before final production. hmf GROUP will not
Offerte valide dal al 19 giugno 2017made / fino a esaurimento / decliniamo ogni per errori di stampa e di composizione / accept any13 responsibility for changes to this digital artwork, or the images contained withinresponsabilità it, after the above date. iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
27%
5.95
*
LIZENZ Standard ––– ––– ––– –––
G R ATIS
50%
QUELLE_BILDNUMMER.FORMAT shutterstock_155231045.jpg ––– ––– ––– –––
G R ATIS
5.25
00 01 –– –– –– invece di 7.– ––
G R ATIS
25% Stockfotos
*
–––
www.denner.ch
19
s erdì e n e v e Valid
Bistecca al cognac Denner
abato
Château Marquis de Mons Saint-Emilion Grand Cru AOC
Scamone di maiale, marinato, Svizzera, 4 pezzi, ca. 600 g, per 100 g
2015, Bordeaux, Francia, 75 cl
Votate ora!
50%
41%
1.24 invece di 2.49*
42%
4.95 invece di 8.65*
Detersivo in polvere Surf • Color, Spring Jasmine • Tropical Lily & Ylang Ylang 70 cicli di lavaggio, 4,998 kg
68%
9.95
S*
aromatizzata, Svizzera, 1000 g, al kg
G R ATI
Coscia di pollo Denner
9.95 invece di 16.95 Parisienne
• Rouge • Jaune • Orange Soft Pack, 10 x 20 sigarette
– 8 fr.
68.– invece di 76.–* 6.80 a pacchetto invece di 7.60*
* Confronto con la concorrenza ** disponibili solo nelle filiali con prodotti freschi Offerte valide venerdì 16 e sabato 17 giugno 2017 / fino a esaurimento / decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e di composizione / iscrivetevi ora: www.denner.ch/newsletter
www.denner.ch