evolution
Существуют драгоценные моменты, в которых время останавливается, а вещи концентрируются. Комплексность, многогранность, свет и элегантность - характеристики новой коллекции Saber, в которой даже маленькие детали преувеличены и уживаются в одной плоскости, никогда не известной ранее; где реальность демонстрируется через открытые сияющие и строгие пространства. В коллекции Evolution выдержаны изогнутые и гармоничные линии свойственные продукции Saber, спроецированные на совершенно новые и обновленные группы мебели, где качество, свет, чистота и изысканность материалов подтверждены и гарантированы в каждой детали. 01 <<
There are precious moments when time stands still and things just happen. The built-in system, versatility, light, elegance represent the modern and proud design of the new Saber collection, where even details become important and are considered as never before, where reality changes into bright and sober open-spaces. The Evolution collection still keeps the sinuous and harmonic design characterising the products of Saber, translating them into new and modern furniture where quality, light, pureness and refinement of materials witness the careful craftsmanship of every product.
Leader del mobile curvo
Стиль и блеск создают гармонию в ночи: зеркало l. 112 h. 80, комод l. 137 p. 56 h. 87 и тумбы élite l. 70,2 p. 46 h. 48 в белой коже со структурой под крокодил и квадраты являются символом элегантности и изысканности в выборе материалов. Изголовье кровати драпировано обивкой из белой кожи и рисунком в виде цветка l. 193 p. 226 h. 112.
ELITE
Style and brightness create a special atmosphere at night: the mirror l. 112 h. 80, the chest l. 137 p. 56 h. 87 and the boxed bedside l. 70,2 p. 46 h. 48 cabinets of Elite series in white coconut leather are synonymous with elegance and refinement thanks to the choice of materials. The capitonné upholstered headboard is in white full-grain leather l. 193 x p. 226 h. 112.
SKY
>> 06
Белый цвет – как главное действующее лицо ночи в интерьере является модным и эксклюзивным. Кровать élite l. 193 p. 226 h. 112 имеет строгие линии и утонченное изголовье в белой коже со структурой под крокодил, декорированное кожей и рисунком в виде цветка. Комод l. 131 p. 53 h. 75 и тумбы с изогнутыми контурами l. 61,5 p. 40,5 h. 46,2 серии sky, белые блестящие и лакированные, с ящиками отделанными белой коже со структурой под крокодил, становятся еще более яркими благодаря блестящей металлической ручке с мозаикой, которая делает их просто эксклюзивными. Шкаф l. 186,8 p. 80 h. 246 имеет две раздвижные двери, одна из которых белая изогнутая и лакированная, а другая зеркальная с гравировкой.
White predominates creating a fashionable and exclusive atmosphere at night. The Elite bed l. 193 p. 226 h. 112 characterised of a sober design has a refined headboard in white coconut leather, which is upholstered in full-grain leather through careful “capitonné” craftsmanship. The chest l. 131 p. 53 h. 75 and the curved bedside l. 61,5 p. 40,5 h. 46,2 cabinets of the Sky series are glossy white lacquer-finish, with drawers faced in white coconut leather, and are enhanced by a handle in glossy Mosaico steel, which makes them unique. The wardrobe l. 186,8 p. 80 h. 246 has two sliding doors; one is curved and glossy white lacquer-finish and the other one is in crystal glass.
Диваны, основой которых, является блестящее белое лакированное дерево, отделаны белой кожей с рисунком в виде цветка; также имеется кресло atlante размером l. 96 p. 90 и двухместный диван размером l. 161 p. 90. Зона отдыха представлена двумя журнальными столами alea, один из которых имеет размер l. 90 p. 90 h. 40 отделан белой кожей со структурой под крокодил, а другой, белый лакированный размером l. 60 p. 120 h. 40 с деревянной полкой (расположен в центре) и тумбой ТВ apollo l. 180 p. 58 h. 154. Особенностью является то, что консоль alea l. 120 p. 30 p. 85 имеет один ящик декорированный белой кожей со структурой под крокодил, а зеркало élite драпировано квадратами из такого же материала. Sofas in white lacquered and polished wood frame are covered with white full-grain leather; the Atlante armchair is l. 96 p. 90, while the two.seat sofa is l. 161 h. 90. Two tables of Alea series ceate a comfortable relaxing-area : one table l. 90 p. 90 h. 40 faced in white coconut leather; in the middle, the glossy white one l. 60 p. 120 h. 40 with a wood shelf and the Apollo Tv support l. 180 p. 58 h. 154. in the detail the Alea console is l. 120 p. 30 h. 85, it has a drawer lined with white leather and its Elite mirror dressing covered with panels endowed with the same trimmings.
ATLANTE
ALEA
11 <<
Слева направо: напольный светильник модели cometa с основой покрытой белой кожей со структурой под крокодил цвета testa di moro, консоль alea с ящиком l. 120 p. 30 h. 85, зеркало olimpo l. 84 h. 105 гравированное старинным серебром, двухместный спальный диван atlante l. 161 p. 90 отделан кожей с рисунком в виде цветка кремового цвета, столик alea l. 90 p. 90 h. 40 и светильник посередине стола модели cometa. В центре фото – стол alea l. 60 p. 120 h. 40.
From left to right: Cometa floor lamp with tube in dark brown coconut leather, Alea sideboard with drawer l. 120 p. 30 h.85, inlaid silver coloured mirror of the Olimpo l. 84 x h. 105 series, two-seat sofa-bed l. 161 p. 90 upholstered in cream leather of the Atlante series, Alea coffee table l. 90 p. 90 h. 40 and table lamp of the Cometa series. In the middle of the picture, Alea table l. 60 p.120 h. 40.
>> 12
Три следующие фотографии демонстрируют метаморфозы спального дивана atlante l. 161 p. 90. Путем простых движений сидение, отделанное кожей с рисунком в виде цветка кремового цвета, трансформируется в кровать с шириной 125 и глубиной 190. Диван имеет решетку elettrosaldata и плотный матрас, что позволит хорошо отдохнуть.
In the following pictures the sofabed l. 161 p. 90 design has been deeply transformed. Thanks to few and simple movements the upholstered seats in cream fullgrain leather readily convert into a bed l. 125 p.190. The bed base is electro-welded and the mattress allows you to spend the time you sleep comfortably.
VENERE
GIOVE Слева находится сборный элемент ТВ l. 137 p. 64,5 h. 183,5 модели giove, которая включает в себя стенку с карнизом и полки для книг, снабженная двумя галогенными подсветками. В центре шкаф V60L l. 60 p. 57 h. 233 с одной дверью. Справа фотография буфета venere l. 165 p. 58 h. 81 с двумя дверями и ручками с мозаикой.
To the left, the Giove Tv support l. 137 p. 64,5 h. 183,5 turns into a wall cabinet with bookshelf.in the upper part it has two halogen spotlights. In the middle, wardrobe V60L with one door l. 60 p. 57 h. 233. To the right, the cabinet Venere l. 165 p. 58 h. 81 with two doors and Mosaico handles.
17 <<
>> 16
Слева направо: напольный светильник модели cometa покрытой кожей со структурой под крокодил цвета testa di moro, прихожая модели minerva 137х31х229. Особенностью является 2-дверный шкаф V120L 120х62,5х233 снабженный цилиндрической вешалкой для одежды и двумя деревянными полками. From left to right: Cometa floor lamp with tube in dark brown coconut, Minerva hallway l 137 x p 31 x h 229 with drawer. The wardrobe V120L l. 120 p 62,5 x h 233 with two doors fitted with clothes rail and wood shelf.
MINERVA
Группа имеет темно-вишневую отделку с ровным и кристально окрашенным аворио, в нее входят комод l. 135 p. 62 h. 80 и тумбы l. 61,5 p. 46,5 h. 50, зеркало globo в вишне l. 115 h. 81,3. Кровать meridiana l. 172,5 p. 216 h. 103 с изголовьем драпированным в квадраты из кожи кремового цвета. Luna layout, shown here in the version cherry-tinted finishing with ivorypainted crystal glass tops, the chest l. 135 p. 62 h. 80 and the boxed bedside l. 61,5 p. 46,5 h. 50 is enriched by the Globo mirror l. 115 h. 81,3. Meridiana bed l. 172,5 p. 216 h. 103 with boxed headboard in cream coconut leather.
MERIDIANA
METRO
Шкаф metro в отделке вишня, а центральные двери - гравированные зеркала, art. D4S l. 182,2 p. 60 h. 248.
Metro wardrobe in the version cherry-tinted finished with central crystal glass doors, art. D4S l. 182,2 p. 60 h. 248.
Via Arena, 8 61020 Montecchio di Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo in Lizzola (PU) Italy / Tel. +39 0721 490036 - Fax +39 0721 490110 / www.sabermobili.com
Print: Grafica Vadese
made exclusively in Italy