www.deluxe-magazine.com.ar • Año 9 – Edición Nº 46 – Verano 2019
REAL ESTATE De Mariana O’Connor. CSI 2073
>>
exclusive lifestyle | home and living
DESTINOS DE LUJO PARA DESCUBRIR
Viajamos hasta los lugares más exclusivos del planeta.
Entrevista Gerardo Rozín
RSE
Reiventando
Shopping Compras de verano
Real Estate
Las mejores propiedades 1
Serie Kubia
Amoblamientos de Cocinas y Placares:
12 pagos sin interés con VISA, Mastercard y AMEX de todos los bancos de jueves a sábado. 25 de Mayo 454 · San Isidro · Buenos Aires · (011) 4747-4506 / 4711 info@johnsonsanisidro.com.ar · www.johnsonsanisidro.com.ar
Serie Lacar
deluxe-magazine.com.ar
EDITORIAL
Doce deseos Comenzamos el año con muchas energías y 12 deseos para esta nueva etapa que se está iniciando. En esta edición de verano continuamos estando presentes en la costa atlántica para acompañarte en tus vacaciones y ofrecerte un momento de relax y lectura con contenido muy interesante. Para ello, te proponemos que viajes con nosotros y recorras nuestra selección de destinos de lujo para descubrir. Conversamos con Gerardo Rozín, quien nos contó su experiencia en los medios de comunicación ¡No te la pierdas! Nos reencontramos en otoño ¡Gracias por pertenecer! El equipo de DELUXE Magazine
10
deluxe-magazine.com.ar
SUMARIO
26
20
NOTA DE TAPA
ENTREVISTA
40
MUNDO DELUXE
44
REAL ESTATE
42 RSE
12
EDICIÓN DIGITAL Seguí disfrutando de DELUXE en tu Smartphone o Tablet.
Además... Shopping 16
deluxe-magazine.com.ar
CRÉDITOS
DIRECTOR EDITORIAL Y COMERCIAL Mariano Valdés mvaldes@deluxe-magazine.com.ar COORDINADORA GENERAL Adriana Páez Cantaluppi adriana@deluxe-magazine.com.ar EDICIÓN PERIODÍSTICA Juan Manuel Lazzarino DIRECCIÓN DE ARTE Natalia Tramonti www.nataliatramonti.com.ar COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Micaela Chernitzky Iconos Press Company Moscú Agencia Lucila Murphy Pablo Souto Ver & Comunicar IMPRESIÓN Presspoint
14
TIRADA 12.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN
En la Costa Atlántica: Pinamar, Cariló y Mar de las Pampas. En CABA y GBA: Belgrano, Núñez, Vicente López, La Lucila, Acassuso, Martínez, Lomas de San Isidro, La Horqueta, Santa Rita, San Isidro Chico, Boating Club, Punta Chica Village, Marina Canestrari, Marina del Sol, Marina del Norte, Rincón del Arca, Bahía del Sol y Nordelta. Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta. El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material suscripto por los periodistas que escriben en esta revista.
Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista. Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: José M. Paz 451, Depto. 13 (1602) Vicente López · Tel: 15-6817-3317 registro nacional de la propiedad intelectual n° 2.539.556
Edición Verano - Enero 2019
ENCONTRANOS EN LAS APP DE ARGENTINA Y CHILE DE:
…Y EN EL PORTAL:
MUNDO DELUXE
deluxe-magazine.com.ar
SHOPPING DE VERANO DELUXE MAGAZINE TE PRESENTA UNA SELECCIÓN DE PRODUCTOS QUE SON SOCIOS IDEALES DE ESTA GRAN ESTACIÓN
Cocinas coquetas Metáfora propone darle romanticismo a tu hogar con un repasador en frasquito con tirador de madera y cucharita de coco para seguir usando todo en la cocina. Metáfora: www.metafora.mitiendanube.com
Deco & orden Pensada tanto para interior como exterior, la banqueta Meta de Nodobjetos suma una funcionalidad extra, trae una tapa en madera paraíso que, al levantarse, descubre un sector de guardado, súper útil. Nodobjetos: www.nodobjetos.com
Pasteles con un twist Vuelven los colores pasteles como protagonistas de la tendencia del verano. La paleta de colores se expande esta temporada y abarca tonos que recuerdan a los 90’ . El esmalte que no puede faltar: Umara Umara: www.umaranails.com
Pisando fuerte La marca Mary and Joe nos presenta una Botineta texana combinada para lucir las noches de verano. Mary and Joe: www.maryjoe.com.ar
16
MUNDO DELUXE
Bien perfumados Active Cosmetic de Padoc S.A. presenta una nueva fragancia masculina: Wellington Polo Club. Dulce y cautivadora, es ideal para hombres audaces y seductores. Wellington Polo Club: www.wellingtonpoloclub.com.ar Moda urbana Esta mochila Magnolia te permite una gran organización gracias a su bolsillo frontal amplio con cierre y apliques de flores, su bolsillo en la espalda con cierre, al igual que en el interior, junto con otro porta celular y un pequeño mosquetón para colgar las llaves y encontrarlas rápidamente. PRP Bags: www.prpbags.com.ar
Lucí espléndida Este stick de colorete es perfecto para todos los tonos de piel. Su fórmula cremosa y ligera concentra pigmentos que maximizan el efecto del color cuando se aplica suavemente y sin esfuerzo. Lancôme: www.lancome.com.ar
Adiós a la piel de naranja Este gel concentrado reductor de la celulitis visible de Biotherm reduce visiblemente y de forma duradera el aspecto de la celulitis a partir de 14 días gracias a la combinación de cafeína pura y un extracto de alga corallina. Biotherm: www.biotherm.es
Cabellos bonitos El cepillo desenredante Beurer con tecnología de iones se puede utilizar en cabello húmedo o seco y es adecuado para todos los tipos de cabello y texturas. Es ideal porque elimina los enredos y nudos, y ayuda a evitar roturas y daños gracias a su tecnología de dos niveles. Beurer: www.beurer.com.ar
17
deluxe-magazine.com.ar
MUNDO DELUXE
Bikinis a la moda Este verano, Todo Sobre Mi te propone trajes de baño coloridos para lucir en la playa. Todo Sobre Mi: www.todo-sobremi.com.ar
Aromas frutales Closer Forever es una nueva fragancia de Portsaid que fue inspirada en una mujer de estilo libre, aventurero y relajado. Un mix perfecto entre la frescura de los frutos y la dulzura de las flores, logra así una fragancia armoniosa y única. Portsaid: www.portsaid.com.ar
Para niños exigentes Banana Boat Kids Sport. Tan resistente como para protegerlos en todas sus actividades deportivas, pero lo suficientemente suave para su delicada piel.
Peques protegidos Hawaiian Tropic® Kids Gatillo brinda una alta protección a la delicada piel de los niños, mientras la cuida y humecta. En su presentación con gatillo para facilitar su aplicación, permite que los padres puedan disfrutar de proteger la piel de sus hijos, mientras ellos juegan y se divierten al sol. www.hawaiiantropiclatinoamerica.com
18
Labios irresistibles Resalta la belleza natural de tus labios con delicados tonos rojos y un brillo sutil en los labios. La manteca de karite orgánica y el aceite de jojoba orgánico de Weleda aseguran hidratación y protección después de su aplicación. Su textura cremosa y ligera se aplica fácilmente a los labios. Weleda: www.weleda.com.ar
Siempre bellas Lancôme presenta un maquillaje en polvo iluminador y bronceador 2 en 1. Elaborado con perlas rosadas y doradas, este polvo iluminador cremoso brinda un brillo intenso y elegante. Lancôme: www.lancome.com.ar
ENTREVISTA
20
deluxe-magazine.com.ar
ENTREVISTA
GERARDO ROZÍN
“PRODUCIR UNA FICCIÓN ES EL SUEÑO QUE ME QUEDA POR CUMPLIR” A LO LARGO DE SUS MÁS DE 30 AÑOS DE CARRERA, FUE PERIODISTA GRÁFICO, RADIAL Y HA CONDUCIDO E IDEADO GRANDES ÉXITOS TELEVISIVOS DE DISTINTOS GÉNEROS. HOY REDOBLA LA APUESTA PENSANDO CONTENIDOS PARA ENTRAR EN EL MUNDO DE LAS SERIES Y EL CINE.
TEXTO: PABLO SOUTO · FOTOS: GENTILEZA TELEFE
“Busco hacer cosas que me gratifiquen y que le puedan servir a los demás”∙ Esa es la premisa que orienta al polifuncional periodista rosarino de 48 años a la hora de emprender nuevos proyectos. En su vasta trayectoria, Gerardo Rozín ha sido protagonista de programas que dejaron huella en la televisión argentina como “Sábado bus”, “Tres poderes”, “La pregunta animal”, “Esta noche”, “Gracias por venir, gracias por estar”, y su más reciente éxito: la serie de programas de “Morfi”. Actualmente, además de conducir y producir “La Peña de Morfi”‚ apuesta a desarrollar una pasión que lo atravesó desde muy chico: la escritura. ¿Cómo es ese hombre que logró reinsertar el folklore en el prime time, ese que estuvo detrás de grandes éxitos, la mente de la
preguntas profundas y los sentimientos en vivo? A través de esta charla, conocemos más acerca de la vida profesional de esta atrayente figura de los medios. ¿Cómo fueron tus comienzos en la profesión y tu incursión en el mundo del periodismo? Empecé en la secundaria. Mi primera investigación fue para una revista escolar de mi colegio, y tenía que ver con un tema fuerte: los desaparecidos de la escuela a la que yo asistía durante la época de la dictadura. Luego mi primera experiencia laboral mi fue un poquito después, a los 15, en un programa infantil del Canal 3 de Rosario, ordenando dibujitos que mandaban los televidentes a un programa. Finalmente, a
los 18 tuve mi ingreso al profesionalismo cuando entré a Rosario 12 (suplemento del diario Página 12) como redactor. En relación al desarrollo de tu carrera: ¿Que importancia tuvo la participación en el programa “Sábado bus” tanto como productor como también en el rol de entrevistador y periodista? Fue un cambio enorme. Pasar al frente de la pantalla era algo muy impensado. Yo en principio trabajaba como productor y a Nico (Repetto) se le ocurrió que empiece a formar parte del programa haciendo preguntas. Realmente me cambió la carrera para siempre. Si no se le hubiese ocurrido a él, nunca hubiera hecho aire por mi mismo.
21
ENTREVISTA
deluxe-magazine.com.ar
YO ESCRIBO DE TODA LA VIDA. MI MAMÁ SE QUEJABA PORQUE A LA NOCHE ME QUEDABA CON LA MÁQUINA DE ESCRIBIR Y DESPERTABA A TODOS LOS DEMÁS. Has encabezado distintos proyectos que a priori resultaban un poco alejados de lo que el mercado televisivo exige ¿Qué es lo que buscás a la hora de generar nuevas ideas o proyectos en la tele? Busco hacer cosas que me gratifiquen y que le puedan servir a los demás. Por supuesto es un trabajo y busco que los programas funcionen, pero también intento incorporar en los contenidos cosas que me gusten hacer. Yo voy probando dentro de los programas lo que va funcionando. Por ejemplo “Esta Noche” era un ciclo de entrevistas nocturnas y fui probando dentro del ciclo hacer un programa de libros. Y así fue saliendo el formato. O los viernes, cuando hicimos “El fogón de Morfi” que luego se transformó en lo que es “La Peña” de los domingos. Obviamente, tenés que tener la suerte que yo tengo de decidir en los contenidos del programa y tomar algunos riesgos.
22
¿Y se puede ser exitoso yendo por fuera de los parámetros que el mercado televisivo pide? Yo creo que todos los géneros bien hechos pueden dar un éxito, si le encontrás la vuelta. Yo no juzgo a los géneros que yo no hago. Cuando tomás riesgos, hay menos posibilidades de ganar, pero cuando ganás haciendo algo que sentís que vale la pena se disfruta el doble. Además de conducir, también formas parte de la producción de tus programas. ¿Es más difícil producir para uno mismo? ¿O te da mayores libertades? Las dos cosas: te carga de tensión y responsabilidad, pero por otra parte me toca presentar cosas que a mí me gustan. También es cierto que los programas se hacen en equipo y que no siempre lo que sale al aire es lo que uno inicialmente pensó. Es el resultado de un conjunto de gente que trabaja y le encuentra la vuelta a los programas.
ENTREVISTA
Actualmente estas conduciendo “La Peña de Morfi” con la premisa de rendir homenaje a las raíces nacionales y a la música popular. ¿Qué es lo que te llevó a eso? ¿Por que dejaste el ciclo diario de Morfi? Bueno, fuimos apostando a la música en vivo de lunes a viernes, que es algo que me gusta mucho, y ante la oportunidad de hacer un especial un domingo por única vez intentamos hacerlo más musical todavía, mas peña. Y así fue que lo probamos un domingo y nos quedamos a vivir. Di un paso al costado en el ciclo diario de Morfi porque estoy intentando que mi productora haga nuevas cosas y requiere mucho más trabajo de mi parte. En relación a esto, sos el director de productora “Corner”. ¿A qué apuntás ahí? Estamos pensando desarrollar ficción en base a ideas propias o en base a derechos de libros que tenemos. Queremos generar contenido tanto para Argentina como para afuera. Te gusta mucho la escritura y tenés un interés particular en ser guionista. ¿De donde nace ese interés? ¿Ya hay algún proyecto en desarrollo? Yo escribo de toda la vida. Mi mamá se quejaba porque a la noche me quedaba con la máquina de escribir y despertaba a todos los demás.
Me encanta escribir, de hecho vengo de la gráfica y estudio guión desde muy chico. Tenemos ciertos guiones desarrollándose para el 2019 y estamos trabajando en eso con la productora. Con “Corner” formaron parte de la producción de la película “Relatos Salvajes”. ¿Cómo fue esa experiencia? Fue muy linda experiencia. Estuvimos en todo el proceso y aprendimos mucho. Estamos muy contentos porque el primer proyecto de cine al que apostamos fue Relatos Salvajes y eso fue empezar con el pie derecho. Yendo a tu faceta como entrevistador, es evidente que tenés un estilo propio. ¿Que es lo que buscás a la hora de entrevistar a alguna personalidad? ¿Sos de preparar mucho las notas? Yo estudio mucho al entrevistado. Y si vienen a hacer música, escucho sus canciones. Creo que la entrevista televisiva está al servicio del programa. Por ejemplo, trabajé haciendo entrevistas mano a mano en un canal de noticias y ahí necesitás sacarle un título al entrevistado. En otro programa quizás necesitas que sea divertida y en otro tipo de género, como el caso de un homenaje en “Gracias por venir”, buscás más la emoción. Uno trabaja para el género del programa en el que está.
23
ENTREVISTA
¿Cuáles son tus referentes a la hora de realizar una entrevista o conducir un programa? Yo tengo a Juan Carlos Mareco como modelo. Fue un tipo muy completo: conductor, entrevistador, guionista, autor de canciones. Una persona con mucha inteligencia y sensibilidad, que hacia tele muy entretenida. Yo voy por ese lado. ¿Qué personalidad considerás que fue la más interesante o divertida de entrevistar a lo largo de tu carrera? Pappo me encantó. Era un tipo que tenía todo: ternura, humor, picardía. Me sorprendió mucho conocerlo y me encantó hacerle la nota en “La pregunta animal”. Fue una de las mejores entrevistas de mi vida. Has sido protagonista también de programas de política, como “Tres poderes”. ¿Te gustaría volver a conducir ese género? No, me parece que no es el momento. Funciono mejor en el tipo de programas que estoy actualmente y no tengo en mente volver a hacer ese tipo de programa. Tuviste también varias experiencias en Radio. ¿Qué diferencias hay entre conducir y producir radio con la tele? ¿Te gustaría volver a hacer radio?
24
deluxe-magazine.com.ar
La radio me encanta, me vuelve loco. La gran diferencia es el poder de la palabra. La sensación de estar hablándole a la gente uno a uno. Le estás contando algo a la persona que está ahí escuchando. Al menos el tipo de radio que yo hago. En cambio, la tele es una mezcla, una combinación de muchas cosas y estímulos. Hay nuevos formatos de radio más multimedia que se asemejan a la tele. Pero el tipo de radio que a mí me gusta hacer es la que intenta atrapar la atención del oyente hablándole, poniendo una canción y contando algo interesante. En algún momento me gustaría volver a hacer radio. Por último, ¿Te queda alguna cuestión pendiente o algún sueño por cumplir en tu desarrollo profesional? Básicamente la ficción. Poder publicar por fin una ficción ya sea escrita o producida por mí. Ahora, con Rosario Central campeón podría decir que es el único sueño que me queda por cumplir.
Escaneá el código y reviví la nota online
NOTA DE TAPA
26
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
NOTA DE TAPA
SEIS DESTINOS ÚNICOS PARA VIVIR UNAS VACACIONES DE LUJO EN DELUXE MAGAZINE RECORREMOS LOS LUGARES TURÍSTICOS MÁS EXCLUSIVOS DEL PLANETA, PUNTO DE REUNIÓN DEL JET SET INTERNACIONAL Y DE RECONOCIDAS PERSONALIDADES DE TODO EL MUNDO.
TEXTO: PABLO SOUTO · FOTOS: GENTILEZA DESTINOS
C
omienza esta época hermosa en la que el sol comienza a picar en la espalda y la idea de pasar estos meses en otro destino cada vez crece más. Lejos de los más tradicionales puntos de referencia para el turismo internacional, DELUXE Magazine seleccionó seis destinos
exclusivos para disfrutar del lujo y el confort. De esta manera, viajaremos por lugares únicos en todo el planeta: desde playas paradisíacas, pasando por ciudades deslumbrantes y hasta visitando un oasis invernal en plena montaña. A continuación los invitamos a esta aventura.
27
NOTA DE TAPA
deluxe-magazine.com.ar
Saint Tropez
Sinónimo de glamour, arte y distinción, Saint Tropez es una ciudad situada en la Costa Azul de Francia, que se fundó originalmente como una fortaleza militar en el siglo XV. El pueblo, con una población estable de no más de 6 mil habitantes, ganó fama internacional cuando en 1956 se filmó la película “Y Dios creó a la mujer”, protagonizada por la famosa actriz Brigette Bardot. Desde esa época, la ciudad comenzó a convertirse en un lugar de
28
referencia para el turismo de lujo y un sitio de descanso para celebridades, poetas y artistas famosos, diseñadores de moda y personalidades del Jet Set europeo y norteamericano. Entre sus atractivos principales se encuentran sus playas de arena fina, bañadas por las aguas del Mar Mediterráneo. El puerto es otra de las fotos típicas de Saint Tropez, poblado de yates y catamaranes de grandes dimensiones.
NOTA DE TAPA
El pueblo mantiene vivo su patrimonio histórico con sus callecitas antiguas y gran cantidad de iglesias y capillas del siglo XVI. La ciudadela de Saint-Tropez de principios del siglo XVII, que alberga el Museo de Historia Marítima, es uno de los puntos obligados a visitar. Al igual que el Museo de la Anunciación, que alberga una colección de Grammont y destacados artistas franceses como Matisse, Cross y Bonnard. Para finalizar el día, la ciudad ofrece una gran variedad de restaurantes y bares que se transforman en locales nocturnos. Eso sí, para alojarse o disfrutar de la gastronomía provenzal hay que hacer una inversión nada menor.
29
NOTA DE TAPA
Porto Cervo
30
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
También rodeado por las aguas del Mar Mediterráneo, se encuentra el pueblo de Porto Cervo, en Italia. Un paraíso exclusivo ubicado al norte de la isla de Cerdeña que recibe todos los veranos a centenares de destacadas personalidades de todo el mundo. A diferencia de Saint Tropez, este pueblo fue diseñado a mediados del siglo XX para convertirse en un puerto deportivo y centro turístico de lujo luego de que el príncipe Aga Khan IV se enamorara de las playas de arena blanca y aguas turquesas de Costa Esmeralda. La arquitectura distingue a Porto Cervo con formas redondeadas, colores blancos y materiales que se fusionan con la naturaleza del lugar. Ejemplo de ello es la monumental iglesia de Stella Maris.
Agitado es el verano en el puerto deportivo, donde los yates de lujo se amarran durante toda la temporada. Este destino es el más caro de Europa, por encima de Mónaco y Londres, llegando los precios inmobiliarios a los 300 mil euros el metro cuadrado. Además, Porto Cervo alberga algunos de los hoteles más costosos del mundo y es el segundo puerto turístico más caro del planeta, por detrás de Capri, con una tarifa diaria promedio de casi cuatro mil dólares por embarcación. Este paraje VIP también fue protagonista de la industria cinematográfica internacional, ya que en 1977 Roger Moore se puso en la piel del agente 007 en la película “La espía que me amó”.
31
NOTA DE TAPA
Amberes
32
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
Ya lejos de las playas blancas y aguas transparentes se encuentra la ciudad de Amberes, en Bélgica. Cuna de grandes pintores barrocos como Peter Paul Rubens y Anthony Van Dyck, este destino cautiva a todos sus visitantes por su estilo arquitectónico clásico y la elegancia de sus calles, con una fuerte impronta flamenca. Bien se ha ganado el mote de “Capital mundial de los diamantes”, al ser el mayor centro comercial de diamantes del mundo desde hace más de 500 años. Es un negocio de 200 millones de quilates al año que cosecha más de 40.000 millones de euros en ventas a lo largo de los más de 1700 negocios apostados en el punto neurálgico de Amberes. La Gran Estación Central de finales del siglo XIX
es una de las más bellas del mundo, con andenes cubiertos de hierro y una cúpula brillante de cristal que la distinguen del resto. Dar un paseo a la vera del Río Escalda y recorrer la pintoresca Plaza Mayor, rodeado de edificios renacentistas, resulta ser un buen itinerario para una primera vista a la ciudad. También la majestuosa Catedral gótica y el medieval Castillo de Steen son paradas obligadas a la hora de disfrutar de este destino de ensueño. Pero no sólo es la ciudad de los diamantes, sino además es uno de los lugares más prestigiosos de la moda internacional con una tradición que dio nacimiento a “Los seis de Amberes”, un grupo de diseñadores que revolucionaron la forma de vestir durante los años 80.
33
NOTA DE TAPA
Dubai
34
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
Sí Amberes representa el estilo clásico europeo y la cultura medieval, Dubai es todo lo contrario. Símbolo de la modernidad y la oferta infinita en confort, Dubai representa la suntuosidad de manera extrema. Como una “Las Vegas” de los Emiratos Árabes Unidos, esta ciudad fue levantada vertiginosamente en medio del desierto rodeada por las costas del golfo Pérsico. Hoy en día recibe anualmente a más de 5 millones de turistas de todo el globo. Si bien la historia de Dubai como ciudad remite a casi 200 años, la explosión de lo que hoy es esta metrópoli de 3 millones de habitantes se da recién a partir de la segunda mitad del siglo XX, con el boom de inversiones urbanísticas que trajo la era del petróleo árabe. Si hablamos de proyectos faraónicos, uno de ellos es el “Burj Khalifa”: el edificio más alto del mundo, con 828 metros de altura.
Otra de las perlas de Dubai es el “Burj Al Arab”, uno de los pocos hoteles del mundo con siete estrellas. Una habitación allí puede costar hasta 40 mil dólares la noche. Y si del placer de gastar hablamos, resulta redundante decir que aquí se encuentran los más majestuosos y costosos shoppings del planeta, como el “Dubai Mall”. Y no se contentan con eso: actualmente está en construcción el “Mall of the Word”, un megaproyecto de 4 millones y medio de metros cuadrados, que no sólo será el centro comercial más grande del mundo sino también la primera ciudad con temperatura controlada de la historia. Dentro de las múltiples excentricidades de este centro turístico se encuentran las islas artificiales con formas de palmera y el achipielago “The World”, que en una vista aérea recrea la forma de un mapamundi.
35
NOTA DE TAPA
Gstaad
36
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
Dejando el desierto y el calor de los emiratos, nos trasladamos al pueblecito de Gstaad, enclavado en el corazón de los Alpes Suizos. Uno de los destinos preferidos por celebrities mundiales y miembros de la realeza, que se disputa con Aspen (Estados Unidos) el primer lugar como destino invernal de lujo. Se trata de un pequeño pueblo que tiene una particularidad llamativa: la cantidad de vacas que pueblan las laderas de las montañas equiparan en el mismo número a los 8 mil habitantes estables del pueblo. Hasta resulta muy probable cruzarse con algún rumiante por las callecitas de este pintoresco lugar. Gstaad es un paraíso en medio de la montaña rodeado de prados, bos-
ques, lagos extraordinarios y más de 250 kilómetros de pistas de esquí de primer nivel internacional. Hasta posee uno de los pocos glaciares aptos para hacer esquí de la zona, que permite practicar el deporte incluso en verano. La Promenade, calle principal de este pueblecito, se encuentra poblada de las marcas más exclusivas del mundo: Cartier, Louis Vuitton, Rolex, Chanel, Ralph Lauren, Chopard, entre otros cientos de locales. Además, los hospedajes de lujo y la gastronomía más prestigiosa del centro y de cada una de las pistas de esquí hacen que Gstaad se convierta año a año en un punto de encuentro VIP que atrae a famosos y multimillonarios de todo el mundo.
37
NOTA DE TAPA
Bora Bora
38
deluxe-magazine.com.ar
NOTA DE TAPA
Por último, llegamos a un lugar recóndito en el mapa: las paradisíacas islas Bora Bora, en la Polinesia Francesa. Ubicada al norte de Tahití y al sur de Hawai, este destino es ideal para aquellas personas que quieran desconectarse del ritmo de la ciudad y vivir unos días de paz y relax. Eso sí, aquellos que viajen a estas islas deberán saber que tanta tranquilidad, lujo y confort tienen un precio a pagar. Se estima que un viaje de una semana puede costar como mínimo unos 2500 euros por persona. Y además habrá que tener paciencia, ya que el viaje en avión desde Buenos Aires supera tranquilamente las 24 horas. Sitio preferido de muchas parejas para pasar su luna de miel, Bora Bora es una fiel representante de las típicas postales de agua turquesa y arrecifes de coral de esta
zona del Océano Pacífico. Además de sus increíbles playas, entre sus atracciones principales se encuentra el nado y buceo entre sus corales, donde existe la posibilidad de alimentar a tortugas marinas, rayas y hasta tiburones. Otra de los puntos obligados a conocer en este exótico destino es el Monte Otemanu, donde se realza un volcán extinto que le otorga a Bora Bora un contraste distinto con el resto del paisaje y una impresionante vista de toda la isla.
Escaneá el código y reviví la nota online
39
deluxe-magazine.com.ar
MUNDO DELUXE
BALUNEK
MAYOR CALIDAD Y SERVICIO: LA APUESTA DE BALUNEK PARA UN NUEVO AÑO CON SU MARCA DISTINTIVA DE EXPERIENCIA, INNOVACIÓN E IMPRONTA ITALIANA, LA FIRMA LÍDER EN EL MERCADO DE VESTIDORES Y MUEBLES DE COCINAS REFUERZA EL COMPROMISO CON SUS CLIENTES PARA 2019.
40
MUNDO DELUXE
L
uego de casi dos décadas de trayectoria, resulta un gran desafío superarse año a año. Y esa es la idea central que motiva a Balunek para apostar por mayor calidad y servicio en 2019. La firma representa una tradición en amoblamientos para el hogar que se distingue por una estética vanguardista y la funcionalidad en sus productos que se amoldan a la medida y necesidad de cada uno de sus clientes. “Balunek es una empresa que siempre mira hacia adelante. Seguimos innovando en nuevas ideas y diseños para que sigan las tendencias internacionales en el rubro. Con el paso de los años entendimos que la única manera de continuar siendo líderes en el mercado es nunca conformarse e ir por más”, destacó Bernardo Balunek. La empresa tiene sus orígenes en una carpintería familiar. Partiendo de esa filosofía, durante el 2001 Bernardo y Luis Balunek forjaron un nuevo camino dando nacimiento a lo que hoy es Balunek: una fábrica modelo equipada con tecnología de última generación, con puntos de venta en todo el país ganado por la originalidad de sus creaciones. Los productos de Balunek tienen como marca distintiva la excelencia, definida por el uso de materias primas de primera calidad y terminaciones perfectas. Los más altos estándares responden a un proceso de producción llevado a cabo por personal altamente capacitado, que trabaja en una primera instancia a asistidos por maquina-
ria de última generación, pero que luego realiza la etapa final en forma artesanal. Durante la trayectoria de la empresa, sus tres líneas de vestidores y las 12 líneas de cocina han recogido diversos reconocimientos a nivel internacional. Y además, durante este último año, ha comenzado a producir una nueva línea exclusiva de muebles para baño, que sigue la impronta italiana en el diseño. Para llegar a estos resultados, Balunek utiliza herrajes importados desde Austria, lacas procedentes de Alemania, y maderas nobles naturales y no teñidas que son testeadas permanentemente para garantizar la calidad final. “Siempre fuimos respetuosos de los más altos estándares de calidad y esa es la perspectiva que nos conduce a querer seguir creciendo constantemente, tanto a nivel nacional como en el exterior. Nuestra preocupación por mejorar es permanente y trabajamos para estar a la altura de las tendencias mundiales en materia de diseño”, explicó el titular de la firma. La marca pasó de contar con un local en Nuñez sobre la avenida Del Libertador a tener en la actualidad otros diez puntos de venta distribuidos en todo el país. Balunek está presente en el interior del país en Salta, Comodoro Rivadavia, Neuquén, Tierra del Fuego, Córdoba y Mendoza, mientras que en la provincia de Buenos Aires la firma tiene negocios en Martínez, Canning, Nordelta, La Plata y Catamarca. Otro de los aspectos que consolidaron a Balunek como una marca líder en el rubro de amoblamientos es el servicio. Un equipo de especialistas asesora a los clientes con ideas para muebles que se adaptan
a las características de cada ambiente. El servicio además incluye la instalación, post venta y garantía total. Las creaciones se piensan en base a la disposición y altura de cada mueble y la combinación de colores y materiales a utilizar. La estética vanguardista de todos los diseños se conjuga perfectamente con la elegancia y el estilo de un producto premium. Y todo va en función de la practicidad diaria que este tipo de muebles debe priorizar, brindando una óptima planificación de los espacios y un mantenimiento simple. “Sabemos que los muebles son únicos para cada hogar y por eso es indispensable que el producto sea personalizado para el cliente, más allá de las particularidades y diferencias entre las distintas líneas con las que contamos. La definición de cada amoblamiento va en sintonía con los deseos, necesidades y gustos que surgen del contacto con el usuario. Nosotros nos convertimos en un medio para dar respuesta a esa necesidad”, agregó Bernardo Balunek.
Escaneá el código y reviví la nota online
MÁS INFORMACIÓN www.balunek.com /cocinasbalunek /balunek_ /balunek6932
41
deluxe-magazine.com.ar
RSE
REINVENTANDO
DISEÑOS NUEVOS, PERO CON HISTORIAS LA MARCA LE DA VIDA A PRENDAS EN DESUSO REPARANDO,
RECUPERANDO E INTERCAMBIÁNDOLAS. FORMA PARTE DE LA ECONOMÍA LIMPIA Y CIRCULAR: EL CONSUMO RESPONSABLE.
42
RSE
L
ucila Dellacasa es la directora de “Reinventando”, trabaja en la industria de indumentaria hace más de 18 años y hace diez años comenzó a darle una vuelta al diseño textil. “Empecé a reutilizar textiles en 2008. Mi primer emprendimiento fue Cruz Dellacasa, donde diseñábamos junto mi socia Rita Cruz collares y petos realizados con hermosos textiles, que eran como tesoros. Luego los bordábamos para convertirlos en accesorios de lujo”, nos cuenta. La experiencia y la curiosidad emprendedora de Lucila la llevo acercarse más a la sustentabilidad y el reciclaje. Crear sin tener que comprar ningún insumo. La premisa era reutilizar todo lo que fuera posible obteniendo a cambio productos en serie y de uso cotidiano. Bajo este concepto, en el año 2014 nació Reinventando. Fue concebida como una marca sustentable cuyo objetivo principal es transmitir el consumo responsable como máxima. Es por eso que además de reutilizar textiles en desuso en sus productos y servicios, también trabaja con sus proveedores bajo las normas de comercio justo y disminuyendo al máximo su huella de carbono, al trabajar de manera local. Con el despertar a la sustentabilidad, se abren otras posibilidades de producción consciente, no sólo las ecológicas, sino también las sociales. Por eso, Reinventando participa activamente en los eventos de Fashion Revolution y Ropa Limpia, promoviendo el trabajo digno y el comercio justo. Además, hay una parte de la producción que se realiza en un taller cuidado que da trabajo a personas con discapacidad. El espíritu inquieto de Lucila la llevó a realizar capacitaciones en Mayma (aceleradora de triple impacto) y otros espacios de Mentoría para emprendedores. Así, sus esfuerzos dieron frutos y le otorgaron el reconocimiento al mejor proyecto Sustentable de 2015 en el concurso Madre Emprendedora. Este año, los productos de la línea Homewear recibieron el Sello Buen Diseño del Ministerio de Producción, lo cual le abrirá las puertas para poder exportar su marca a otros mercados. Homewear es su línea principal de productos, ropa para “estar en casa”‚ tanto de hombre como de mujer. Pants, bermudas unisex y conjuntos de pijamas se destacan. En 2019, a pedido de sus clientas, lanzará una línea de prendas street style de mujer, con el mismo concepto sustentable. En Reinventando crean prendas de diseño
con morfologías simples y acento en un mix de texturas engamadas. Su producción está basada en sistemas de upcycling (o reutilización) de textiles en desuso en serie, creado por su directora Lucila Dellacasa. El resultado final es innovador: prendas únicas, pero en serie. REINVENTANDO TU ROPERO “Reinventando tu Ropero” es una línea de servicios de Reinventando que provee asesoramiento para la reutilización de prendas propias. La esencia de este proyecto es recuperar esas prendas que tenemos en el ropero y no usamos. Además, el servicio llega más allá y propone armar una tarde con amigas en donde la idea de irse de
shopping sea visitar el propio placard, recuperar y rediseñar aquellas prendas que ya no se usan y deshacerse de las que nunca se van usar.
Escaneá el código y reviví la nota online
MÁS INFORMACIÓN
15-3858-5691 info@reinventando.com.ar www.reinventando.com.ar
43
deluxe-magazine.com.ar
REAL ESTATE
INMOBILIARIAS
SECCIÓN REAL ESTATE LOS MAYORES REFERENTES DEL SECTOR NOS MUESTRAN SUS MEJORES PROPIEDADES. EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS, IMÁGENES Y TEXTOS EXTENSOS QUE PERMITEN DESCUBRIR EN DETALLE LOS ENCANTOS DE CADA PROPIEDAD. UNA SECCIÓN DESTINADA A AQUELLOS QUE PIENSAN EN EL FUTURO.
44
REAL ESTATE
Foto: Estudio NN Fotografía
45
www.dkprop.com.ar info@dkprop.com.ar
LAS LOMAS VILLAGE
Superficie de lote: 772 m² Superficie cubierta: 380 m² 4 Dormitorios · 3 baños
Precio: U$S 930.000.- Alq.: U$S 4.800.Excelente casa, estilo clásico en lote interno. PB: Hall, living c/hogar, comedor, escritorio, toillette, cocina, comedor diario, family, lav. separado, dep. de servicio c/baño. PA: estar, 4 dorm., ppal en suite c/antesala y vestidor, 2 baños más. 2º piso: playroom. Detalles: calef ctral por aire caliente, aberturas de madera. Muy buen jardín libre, pileta, riego por aspersión, galería, parrilla, baulera, cochera p/2 autos. El barrio cuenta c/pileta, cancha de tenis y estacionamiento de invitados + info masinfo.dk/LLVILL
CAMINO REAL
48
PILARÁ – LA VOLANTA
Superficie de lote: 1.319 m² Superficie cubierta: 270 m² 5 Dormitorios · 3 baños
Precio: U$S 790.000.Casa de estilo moderno en 2 plantas. PB: hall de ingreso c/placard de recepción, lavadero, sala de máquinas, y dormitorio de huéspedes en suite o dep. de servicio que se desarrollan alrededor de un patio interno. Gran galería c/parrilla. Hermoso jardín c/ pileta. PA: hall, living comedor, escritorio/family room o 5° dormitorio, toilette, cocina, 3 dorm: ppal en suite c/vestidor y baño compartimentado, otro baño completo. Cochera cub para 2 autos + info masinfo.dk/PLV182
LA DAMASIA
Superficie de lote: 1.144 m² Superficie cubierta: 391 m² 4 Dormitorios · 4 Baños
Superficie de lote: 596 m² Superficie cubierta: 163 m² 3 Dormitorios · 2 baños
Precio: U$S 770.000.-
Precio: U$S 485.000.-
Gran casa de estilo clásico sobre doble lote central en el barrio con mejor acceso y seguridad. PB: Hall, living c/hogar, comedor amplio, pisos cerámicos, toilette, cocina c/com diario, lav. PA: 4 dorms: ppal en suite c/jacuzzi y vestidor, suite jr., baño completo que comparten 2 dorms, todos c/placard, family c/hogar, pisos de parquet. Dep. de serv c/doble circ. 1º piso: Gran playroom. Detalles: Calef ctral por aire frío/calor, aberturas de madera, mosquiteros. Jardín, pileta de 8 x 5 mts. Cochera desc. 3 autos + info masinfo.dk/CR3428
Darío Durban C.M.C.P.S.I. 5654 C.U.C.I.C.B.A. 5606
Tel: 7078-4500
Lindísima Casa en una planta en Barrio Cerrado La Damasia sobre Colectora de Acceso Tigre. Ingreso a un hall con living comedor muy luminoso en L con salida a Galería con parrilla. Cómoda cocina con comedor diario y dependencia de servicio. Cuarto principal en suite con vestidor. 2 cuartos más que comparten el 2do. baño. Cochera cubierta. Dependencia de servicio y espacio de tendido de ropa. + info masinfo.dk/ldasia
REAL ESTATE
Tel: 7078-4500 www.dkprop.com.ar info@dkprop.com.ar
HARAS SANTA MARIA
EUCALIS
Superficie de lote: 1.537 m² Superficie cubierta: 256 m² 3 Dormitorios · 2 baños
Superficie cubierta: 191 m² 3 Dormitorios 3 baños
Precio: U$S 474.000.-
Precio: U$S 465.000.-
Excelente casa en sector Lomas con excelente vista al GOLF. PB: Hall de recepción, living comedor c/vista al jardín, toilette, cocina muy bien equipada, family c/salida a galería, lavadero indepte, dep. de servicio c/baño. 2 dormitorios c/placares, baño completo compartimentado. PA: TV room amplio, suite ppal c/baño completo, vestidor y salida a terraza. Exterior: Galería amplia, parrilla, espacio para 5 autos. + info masinfo. dk/hastma
LOMAS DE SAN ISIDRO
Casa tipo triplex en barrio cerrado Eucalis, en excelente ubicación con rápido acceso sobre Panamericana. PB: Living-comedor c/hogar, toilette, cocina comedor diario c/espacio para lavavajilla y lavadora. Galería c/deck de madera, parrilla y jardín. 1° P: hall/escritorio, suite, salida a balcón, vestidor y baño completo. 2°: 2 dorm. que comparten 1 baño. Posible dep. o 3° dorm c/baño completo. Todos los ambientes tienen split frio/calor. 2 cocheras cub. + info masinfo.dk/Euc36
ACASSUSO
Superficie total: 471m2 Superficie cubierta: 141m2 2 Dormitorios · 1 baños
Superficie total: 116 m² Superficie cubierta: 89 m² 3 Dormitorios · 1 baño
Precio: U$S 350.000.-
Precio: U$S 298.000.-
Excelente lote con gran potencial con el mejor acceso a metros de Panamericana. Casa edificada al fondo con 141 m² en 1 planta, hoy utilizada como oficina. Livingcomedor, cocina c/lugar para comedor diario, 2 dorm. que comparten 1 baño completo. Toilette externo y patio. Gran jardín c/pileta. Garage cubierto para 1 coche y amplio espacio tipo play. Posibilidad de construir hasta 471 m². + info masinfo.dk/bspa
Excelente ubicación y la mejor VISTA AL RÍO. Departamento a refaccionar de 4 ambientes en 1 planta. Living comedor c/salida a balcón c/vista increíble, cocina amplia c/lavadero incorporado, dep. de servicio c/baño, toilette, 3 dormitorios (el principal c/ balcón al norte), todos c/placares (uno de los dormitorios fue anexado al living, pero se puede volver a dividir fácilmente), baño completo. Cochera cubierta en 1° SS + info masinfo.dk/manzo10
49
Tel: 7078-4500 www.dkprop.com.ar info@dkprop.com.ar
LA BAGUALA - BARRIO DE CHACRAS La Baguala barrio de chacras es un lugar elegido con el encanto del campo, a orillas del Río y a minutos de Montevideo. Es el secreto mejor guardado de Montevideo en un lugar verdaderamente único: una zona rural de chacras, viñas y bodegas próxima a la desembocadura del Río Santa Lucía y dentro de los límites de Montevideo. A 25 km del centro de la ciudad y el puerto, y a 160 km de Colonia del Sacramento. Una opción inigualable con rápido acceso a la zona este de Montevideo, al Aeropuerto Internacional de Carrasco y a Zonamérica a través del anillo perimetral, y a 150 km de Punta del Este.
Con el proyecto, La Baguala vuelve a sus orígenes: un lugar concebido para disfrutar la vida al aire libre, pleno de paz y muy cerca de todo. El proyecto consta de 112 chacras de 3 hectáreas ubicadas en una trama cuidadosamente diseñada para que todas presenten características únicas: chacras costeras, con el río a sus pies; chacras mediterráneas; y chacras altas, con vistas a las onduladas llanuras que dotan al paisaje de una inusitada belleza. El Club House, un exclusivo centro social que ofrece un amplio abanico de amenities y servicios a los residentes, oficia a la vez de hotel de campo.
AMENITIES • Driving Range propio y convenio con el Club de Golf del Cerro. • Cancha de tenis y cancha de frontón. • Caminos para ciclismo, trekking bike y senderismo. • Piscina y Parrillas. • Acceso directo a tres playas de arenas blancas. • Centro ecuestre con instalaciones de primer nivel para caballo deportivo y de andar. • Sala de juegos infantiles. • Centro de fitness y spa. • Bodega tradicional con espacio social. • Sala de billar y juegos de salón. • Restaurante con comida a la carta, salón de té y servicio de bar. • Espacio para eventos sociales y corporativos con catering propio. • Zona para ascenso y descenso de helicópteros. • Capilla para ceremonias religiosas. • Vivero, jardines y parques maduros diseñados por paisajistas, con especies autóctonas y exóticas. • Sistema de alumbrado en vías de acceso y espacios comunes, alimentado por energía solar. Para más información masinfo.dk/Labaguala
50
De Mariana O’Connor. CSI 2073
REAL ESTATE
51
deluxe-magazine.com.ar De Mariana O’Connor. CSI 2073
REAL ESTATE
52