CARLOS LISCHETTI hermanitos cuando éramos niños. Me encanta esta figura, me encantó crearla, a pesar de los momentos de desesperación porque saliera tal y como yo quería y que desprendiera ese halo de ternura. Para mi es una figura muy tierna y muy amorosa, muy cálida y familiar. En realidad, a pesar de que viajo mucho, me gusta sentirme parte de mi familia, de un lugar donde sabes que te esperan y te reciben siempre con los brazos abiertos, tal y como está mi papá en la figura de azúcar. Tengo muy bonitos recuerdos de este modelado, quizás porque reuní todos los pedacitos familiares de mi memoria para que transmitiera justo lo que yo quería, el amor y la protección de la familia. DM: ¿En qué etapa de tu vida te encuentras ahora? CL: En una muy bonita, inolvidable. Estoy justo donde quiero estar, en todas partes enseñando lo que más me gusta. Se me ha brindado la oportunidad de viajar para poder impartir cursos allá donde voy y de veras que es una experiencia muy bonita y una oportunidad única para conocer y saborear momentos muy especiales. DM: ¿Con qué momento profesional de tu vida te quedas? CL: Todos tienen un sabor especial en mi recuerdo. Cada momento vivido tiene su encanto y si trabajas de lo que te gusta y te apasiona, más todavía. Realmente, me quedo con todo lo bueno que esta profesión me ha dado, no sabría elegir un único momento con el que quedarme. Pero, eso sí, estoy viviendo una de las mejores épocas Photos are from Animation in de mi vida. Sugar, published by B. Dutton Publishing Ltd DM: ¿Existe alguna historia especial en la que te inspiraste a la hora de realizar alguna de tus creaciones? CL: En realidad, todas las figuras tienen una historia especial tras ella y tras tantas horas de modelado. Me gusta situarlas en un contexto determinado, que explique el porqué la hemos creado y qué historia tiene detrás. Pero mi preferida es la figura del papá con su hija y sus dos hijos gemelos, ¿te suena? es mi papá conmigo y con mis dos
Photos are from Animation in Sugar, published by B. Dutton Publishing Ltd
para poder componer la figura con la que voy a trabajar las próximas incontables horas. Delia’s Magazine: ¿Cómo es Carlos Lischetti en su intimidad creadora? Carlos Lischetti: Me encanta que me hagas esta pregunta, ya que nunca antes me la habían hecho y siempre he querido explicarlo pero nadie se había interesado antes por ello. Carlos Lischetti creando es temperamental con un toque sensible y un poquito irritable. Digamos que me pongo nervioso más fácilmente cuando trato de que me salga la figura tal y como me la imagino. Supongo que como a todos, si no nos sale algo a lo que aplicamos un esfuerzo y quieres que salga lo mejor posible y ves tus esfuerzos son en vano te irritas fácilmente. Cuando estoy creando necesito aislarme, entrar en un estado de concentración muy preciso que solo consigo si estoy solo, no hablo con nadie, necesito no oír a nadie ni pensar en cualquier otra cosa. Eso sí, me gusta escuchar música, me encanta escuchar música cuando estoy creando, todo tipo de música.
Más tarde, presenciamos la presentación de su libro, Animation in Sugar, la primera edición del cual se ha agotado en menos de un mes. En abril del próximo año 2013 podremos encontrar una nueva edición traducida al español en librerias y Amazon.es.
“Es difícil traducir la
precisión de los términos de una lengua a otra. CARLOS LISCHETTI
En inglés existen verbos como “to pipe” que en español significa decorar con la manga pastelera. De modo que para traducir un sólo verbo son necesarias más de tres palabras para expresar exactamente lo que significa. Por eso nos está
DELIA’S MAGAZINE | 59